Varta 891 101 401 User manual

720 330
Order-No. 891 101 401
3year
guarantee
3year
guarantee
Made in PRC I Fabriqué en RPC I Prodotto in RPC I
Fabricado en China I Произведено в KНР I
Παράγεται
στην Κίνα
ISzármazási ország: RPC I ҚХР-да
жасалған
I Izgatavots Ķīnā I Pagaminta Kinijoje I
Wyprodukowano w ChRL I Fabricado na China I Fabricat
in RPC I Сделано в КНР I Proizvedeno u Kini I Çin 'de imal
edilmiştir I Вироблено в КНР I
Производител и вносител: ВАРТА Консумер Батериес ГмбХ & Ко.КгаА, Алфред-Круп-щрасе 9, 73479
Елванген, Германия. Uvoznik: DARA d.o.o., Kneza Višeslava 4, BIH-88240 Posušje. Tel: [phone].
Uvoznik: VARTA Remington Rayovac d.o.o., Petrova 120, HR-10000 Zagreb. Uvoznik: Orbico Trgovina i usluge
d.o.o. Beograd, Konstantina Kavaja 5, SRB-11080 Beograd-Zemun. Dovozce: VARTA Baterie, spol. s r. o.,
Jindřicha z Lipé 108, CZ-47001 Česká Lípa. Forgalmazó: VARTA Hungária Kft. H-1191 Budapest, Ady E. út 42-44.
Izplatītājs: SIA "ASBaterijas", P. Brieža 41, LV-1045 Rīga.
Importer:
Spectrum Brands Poland Sp. z o.o., ul. Bitwy Warszawskiej 1920r.
7a, PL-02-366 Warszawa.
Importator: VARTA Rayovac Remington
SRL, Siriului 36-40, RO-014354 Bucuresti. Производитель:
Спектрум Брэндс Шеньжень Лтд., Китай, ДЛЯ VARTA
Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Альфред-Крупп
Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия. Импортер в РФ ЗАО
«Спектрум Брэндс» Россия, 117105, Москва, Варшавское
шоссе д.9, стр. 1Б, т/ф [phone]. Dovozca: VARTA
BATERIE spol. s r.o., Košovská cesta 24, SK-971 31 Prievidza.
İthalatçı rma: VARTA Pilleri Tic. Ltd. Şti. İstoç 25. Ada Sonu,
Kuzey Plaza Kat:1 D:4 Mahmutbey TR-34217 İstanbul. Tel: 0212
659 50 60. Представництво фірми «ВАРТА Конс'юмерз
Бетеріз ГмбХ & Ko. КГаА». Українаі, Київ 04107, вул.
Половецька 14а.
Batterie Tester enthält* Battery Tester contains* Le testeur de piles contient* Il tester per
batterie contiene* El tester de baterías contiene* Тестерът на батерии съдържа* Tester za bateriju
sadrži* Tester baterií obsahuje* Patarei tester sisaldab* Ο έλεγχος μπαταρίας περιέχει* Az
akkumulátor-tesztelő tartalma* Батарея тексергіштіңішінде* бар. Bateriju testeris ietver* Baterijų
testerio sudėtis* Tester baterii zawiera* O tester de baterias contém* Vericatorul de baterii conţine*
Тестер батареек содержит* Skúšačka na batérie obsahuje* Pil Test Cihazı içermektedir* Прилад для
перевірки батарей мiстить*
*2xLR44
1,2V / 1,5V
1,2 / 1,5 / 3V
9V
DPolaritäten (+/-) beachten. Batterien nicht auaden, nicht önen, nicht ins Feuer werfen
oder kurzschließen. GB Insert correctly. Do not charge. Do not disassemble. Do not dispose of
in re. Do not short circuit. FPile alcaline. Respecter les polarités (+/-). Ne pas recharger. Ne
pas ouvrir les piles. Ne pas jeter les piles au feu. Ne pas court-circuiter les piles. IBatterie
alcaline. Rispettare la polarità (+/-). Non ricaricare. Non aprire. Non gettare nel fuoco. Non
cortocircuitare. EPila alcalina. Respetar la polaridad (+/-). No recargar. No abrir ni desmontar.
No arrojar al fuego. No provocar cortocircuito. BG.Алкални батерии Варта. HR SRB MNE
BIH Alkalne baterije. Pazite na polaritet (+/-). Ne punite. Ne otvarajte. Držite podalje od vatre.
Ne izazivajte kratki spoj. CZ Alkalické baterie. Pozor na polaritu. Nenabíjet. Neotvírat.
Nevhazovat do ohně. Pozor na zkrat. EST Alkaalne patarei. Jälgida polaarsust (+/-). Mitte
laadida. Mitte avada. Mitte visata tulle. Ärge tekitage lühist. GR Αλκαλική Μπαταρία.
Τοποθετήστε τη σωστά. Μην Φορτίζετε. Μην τις αποσυναρμολογείτε. Μην τις πετάτε στη
φωτιά. Μην βραχυκυκλώνετε. HNagy teljesítményű alkáli elem. Ügyeljen a polaritásra (+/-).
Nem újratölthető. Ne nyissa szét. Ne dobja tűzbe. Ne zárja rövidre. KZ Сілтілі гальваникалық
элемент. Қарама-қарсылығын сақтаңыз (+/-). Қайта зарядтамаңыз. Ашпаңыз. Отқа
тастамаңыз. Қарым-қатынасты матастырмаңыз. LV Alkalīna baterijas. Ievietojiet ievērojot
(+/-). Nelādēt. Neatvērt. Nemest ugunī. Nesavienot pa tiešo. LT Šarminiai elementai. Žiūrėkite
poliariškumą. Nekrauti. Neardyti. Nemesti i ugnį. Nedaryti trumpo jungimo. N Alkalisk batteri.
Sett inn riktig (+/-). Må ikke lades opp. Må ikke åpnes. Må ikke kastes i åpen ild. Må ikke
kortsluttes. PL Bateria alkaliczna. Wkładać poprawnie. Nie ładować. Nie otwierać. Nie wrzucać
do ognia. Nie doprowadzać do zwarcia. PPilha Alcalina. Respeite a polaridade (+/-), não
recarregar, não abrir, não deitar no fogo, não provocar curto circuito. RO Baterie alcalina.
Atentie la polaritate (+/-). Nu reincarcati. Nu dezasamblati. Nu aruncati in foc. Nu
scurtcircuitati. RUS Щелочной гальванический элемент. Соблюдать полярность (+/-). Не
перезаряжать. Не вскрывать. Не бросать в огонь. Hе замыкать контакты. SK Alkalické
batérie. Pozor na + a – pól. Nenabíjať. Neotvárať. Nehádzať do ohňa. Pozor na zkrat. SLO
Alkalne baterije. Pazite na pravilno polariteto (+/-). Ne polniti. Ne razstavljati. Ne izpostavljajte
ognju. Ne ustvari kratek stik. TR Alkalin pil. Uyarı. Pil kutuplarını doğru yerleştiriniz. Şarj
etmeyiniz. Pillerin içini açmayınız. Ateşe atmayınız. Kısa devre yapmayınız. UA Лужний
елемент живлення. Дотримуватись полярності. Hе заряджати. Hе розкривати. Не кидати у
вогонь. Не замикати контакти. AR
(+/-)
.021755315
243
Producer, Produttore, Proizvodač, Výrobce, Tootja, Gyártó,
Өндіруші, Ražotājs, Gamintojas, Producent, Производитель,
Výrobca, Proizvajalec, Üretici, Виробник, :
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA,
Alfred-Krupp-Str. 9, D-73479 Ellwangen,
www.varta-consumer.com

1,2V
1,5V
3V
9V
I
0
>1,1V
>1,4V
>2,9V
>8,3V
1,1 - 1,0V
1,4 - 1,2V
2,9 - 2,6V
8,3 - 7,9V
<1,1V
<1,2V
2,6V
7,9V
2.
2.
1.
2.
3.
1.
2.
1.
2x 1,5V
V13GA / LR44
AG13
-
-
2.
1.
II 1,2V
1,5V
3V
1,2V
1,5V
9V
2.
1.
II
I
a) b) c)
1.
I