Vasner Ventury T User manual

VASNER
www.vasner.com
Ventury T
Art. Nr.: VVVTB (black)
VVVTW (white)
Bedienungsanleitung
Der kraftvolle Design Tisch-
ventilator aus Metall.
Manual
The powerful design table fan
made of metal.
D
GB

VASNER VASNER
2 3
Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für den hochwertigen Design-Tischventilator
von VASNER entschieden haben. Das Qualitätsprodukt aus Metall mit neuem
5-Blattrotor.
Genießen Sie mit dem VASNER Ventury T ab sofort angenehm erfrischende
Momente in Büro, Wohnzimmer, Schlafzimmer oder Terrasse. Das neue Design
in matter Optik passt sich ideal in jedes Raumdesign nahtlos ein.
VASNER – Ein Stück Zuhause.
www.vasner.com
Inhalt Bedienungsanleitung:
Seite 3 Sicherheitshinweise
Seite 4 Bestandteile
Seite 4 Aufbau
Seite 5 Inbetriebnahme
Seite 6 Reinigung, Wartung, Service, Entsorgung
Seite 7 Technische Daten
Seite 7 Serviceadresse
Seite 14 CE Erklärung
Die Ventury-Highlights
Neben dem modernen Design in Weiß / Schwarz, besitzt der Ventury T bewähr-
te Funktionen, die ihn zu einem beliebten Tischventialtor machen:
- automatische Schwenkfunktion (Oszillation)
- 3 Windstufen
- vertikale Neigungseinstellung
- neuer, leiser 5-Blattrotor
Sicherheitshinweise
Nachstehend haben wir Ihnen die wichtigsten Sicherheitshinweise zusammen-
gefasst, um möglichen Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten vorzu-
beugen. Bitte beachten Sie stets folgende Sicherheitshinweise:
• Fassen Sie den Stromstecker nie mit nassen Händen an. Niemals das Gerät in Wasser
oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Fassen Sie den Stecker zum Einstecken oder Ausstecken immer direkt am Stecker an.
Ziehen Sie niemals am Kabel selbst.
• Wenn Sie das Gerät reinigen, umpositionieren, warten oder installieren, so schalten Sie
das Gerät immer komplett aus und entfernen Sie stets den Stromstecker aus der
Steckdose.
• Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände oder Finger in Önungen des Gerätes!
Kinder müssen beim Betrieb und in der Nähe des Ventilators stets beaufsichtigt werden!
• Achten Sie auf mögliche Beschädigungen des Gerätes. Besonders, wenn das Gerät
gefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Sollten Sie Störungen oder Beschädi-
gungen des Gehäuses, des Kabels oder des Steckers erkennen, so setzen Sie das Gerät
sofort außer Betrieb und trennen Sie es von der Stromquelle. Es besteht dann Gefahr in
Hinsicht auf Verletzung oder anderweitige Schäden.
• Önen Sie das Gerät niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen am Gerät nicht
selbst aus.
• Prüfen Sie, ob das Gerät an eine geeignete Stromquelle angeschlossen ist. Das Gerät ist
ausgelegt auf: 220V - 240V ~ 50 Hz.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen. Es besitzt keinen IP Schutz.
• Achten Sie darauf, dass keine Haare oder andere Dinge angesogen und in den Ventilator
geraten können.
• Betreiben Sie den Ventilator nicht in Bereichen, wo brennbare Flüssigkeiten, Dämpfe
oder Gase vorhanden sind.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch, damit
kein Wasser in das Gerät läuft. Der Netzstecker muss hierbei vom Strom getrennt sein.
Achtung:
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgeschäden.
Technische Irrtümer und Änderung vorbehalten.
D D

VASNER VASNER
4 5
Unterlegscheiben (8, 9) und der mitgelieferten Schraube (10).
3. Nun nehmen Sie den zusammgebauten Ventilatorkopf (1) und führen das
untere Stück des Gelenks in die obere Önung des Stativs (6) ein.
Achtung: Achten Sie darauf, dass das Gelenk so eingestellt ist, dass der
Ventilatorkopf nicht gegen das Stativ drück, da sonst am Stativ Kratzer
entstehen können! Stellen Sie das Gelenk ggf. mit der Flügelschraube (4)
vorher auf„gerade“ ein.
4. Achten Sie darauf, dass die Gewindebohrung des Gelenks mit der Bohrung
am oberen Stativrand übereinstimmt.
5. Jetzt schrauben Sie die Fixierschraube (5) vorsichtig in die Önung und das
Gewinde ein. Der Ventilator ist nun bereit.
Achtung: Achten Sie bitte immer darauf, dass der Ventilatorkopf in der
Neigung nicht gegen das Stativ kommt, da sonst Kratzer an der hochwertig
matten Lackierung entstehen können. Besonders, wenn die Schwenkfunkti-
on aktiviert ist.
Inbetriebnahme
Der VASNER Ventury T verfügt über verschiedene Funktionen, die direkt am
Gerät gesteuert werden können. Gehen Sie wie folgt vor:
1. Stecken Sie den Netzstecker in eine haushaltsübliche Steckdose. Das Gerät
ist für den Betrieb bei 220V - 240V ~ 50 Hz vorgesehen.
2. Stellen Sie nun die gewünschte Neigung des Ventilatorkopfes ein.
Achtung: Achten Sie bitte immer darauf, dass der Ventilatorkopf in der
Neigung nicht gegen das Stativ kommt, da sonst Kratzer an der hoch-
wertig matten Lackierung entstehen können.
4. Schalten Sie den Ventury Standventilator mittels des Drehschalters (3) auf
der Geräterückseite ein und wählen Sie Ihre gewünschte Windstufe.
Bestandteile
Nachstehend geben wir Ihnen einen Überblick über die einzelnen Bestandteile
des VASNER Ventury.
Ventury Bestandteile:
1. Ventilatorkopf mit Schutzgitter
2. Autom. Schwenkfunktion (Oszillation)
> hoch-, runterdrücken des Knopfes
3. On/O/3 Geschwindigkeiten Drehschalter
4. Flügelschraube zur Neigungseinstellung
5. Fixierschraube: Ventilatorgelenk an Stativ
6. Stativ
7. Runder Standfuß
9. Große Unterlegscheibe
10. Kleine Unterlegscheibe
11. Bodenschraube: Befestigung
Standfuß an Stativ
Aufbau
Der Ventury Tischventilator ist in wenigen Schritten schnell aufgebaut.
Verfahren Sie wie folgt:
1. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und nutzen Sie für den Aufbau
eine ebene Fläche.
2. Bauen Sie zunächst den Standfuß mit dem Stativ auf. Hierzu setzen Sie das
Stativ (6) auf den Standfuß und verschrauben es von unten mittels der
D D

VASNER VASNER
6 7
Die Zahlen über dem Schalter bedeuten hierbei:
0 = AUS
1 = schwach
2 = mittel
3 = stark
5. Wenn Sie die Schwenkfunktion„Oszillieren“ nutzen möchten, ziehen oder
drücken Sie am Knopf (2) an der Oberseite des Ventilatorknopfes. Sie können
diese Funktion auch jederzeit im laufenden Betrieb ein- und ausschalten.
Reinigung, Wartung, Service, Entsorgung
Reinigung
• Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen aus hygienischen Gründen den
Ventilator. Bei längerer Nichtbenutzung kann sich hier ggf. Staub ablagern.
Zum Reinigen nutzen Sie einen leicht angefeuchteten Lappen oder Druck-
luft. Keine nassen, tropfende Lappen verwenden!
• Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, ziehen Sie den Netzstecker kom-
plett aus der Steckdose und schalten Sie das Gerät stromfrei.
• Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Chemikalien, um eine
Beschädigung der Lackierung zu vermeiden.
Wartung
Der VASNER Ventury T ist generell wartungsfrei. Das Gerät darf nicht von unbe-
fugten Personen geönet werden! Sollte einmal etwas nicht in Ordnung sein, so
kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
Service und Reparatur
Sollte sich einmal ein Schaden oder Unstimmigkeit an Ihrem Ventury T ben-
den, so darf dies nur durch einen Spezialisten überprüft und repariert werden.
Dies kann ein anerkannter Elektriker oder Ihr Händler sein. Schäden oder Stö-
rungen, die infolge einer eigenmächtigen Reparatur auftreten, sowie Verände-
rungen am Gerät, Missbrauch, Nachlässigkeit und nicht ordnungsgemäße sowie
unzureichende Wartungen lassen die Garantie erlöschen. Händler und Herstel-
ler können nicht haftbar gemacht werden.
Entsorgung
Der VASNER Ventury T darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
Geben Sie das Gerät im Falle einer Entsorgung beim örtlichen Recyclinghof ab.
Technische Daten
Typ: VASNER Ventury T
Artikelnummer: VVVTB (schwarz)
VVVTW (weiß)
Spannung: 220 - 240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme: max. 35 W
Leistungsstufen: 3 Stufen (schwach, mittel, stark)
Fernbedienung: keine
Schwenkfunktion: ja, Oszillation (links, rechts)
Vertikaler Luftsteuerung: ja, Neigung manuell per Gelenk (4) einstellbar
Durchmesser Rotor: 30 cm
Maße Ventilatorkopf: 35 x 5 cm
Maße Gesamt: 53 cm Höhe, 35 cm Breite, 27 cm Tiefe
Ø Standfuß: 27 cm
Gewicht: 3,9 kg
Kabellänge: 1,8 m
Serviceadresse:
VASNER Deutschland
Tel.: 05246 - 93 55 625
Fax: 05246 - 93 55 619
Mail: [e-mail]
Web: www.vasner.com
VASNER ist eine Marke der MankeTech GmbH.
D D

VASNER VASNER
8 9
Dear customer,
we are delighted that you have chosen a VASNER Ventury T designer fan. Our
high-quality table fan made of metal with a new and ecient 5-blade rotor
head.
The VASNER Ventury T table fan lets you enjoy a fresh breeze in your oce, liv-
ing room, bedroom or even outside on your patio. Its new matt design in black
or white helps the fan blend seamlessly into your home decor.
VASNER – a piece of home.
www.vasner.com
User manual contents:
Page 9 Safety information
Page 10 Components
Page 10 Assembly
Page 11 Operating instructions
Page 12 Cleaning, maintenance, service and disposal
Page 13 Technical information
Page 13 Service address
Page 14 CE declaration
Ventury T features
In addition to its modern design in white / black, the powerful Ventury T has a
range of proven features that make it a popular table fan:
- Automatic swivel function (oscillation)
- 3 wind settings
- Tiltable head
- New, quiet 5-blade rotor head
Safety information
Below, we have summarised the most important safety information to prevent
any possible risks when handling electrical devices. Always observe the follow-
ing safety information:
• Never touch the plug with wet hands and ensure that the socket is clean and free of
dust. Never submerge the device in water or other liquids.
• Always grip the plug when connecting the fan to the socket or unplugging it. Never pull
on the power cord.
• When cleaning, repositioning, maintaining or installing the fan, turn it o completely
and always unplug it from the socket.
• Never insert any objects or your ngers into one of the fan openings. Always supervise
children near the fan when it is operating.
• Look for any possible damage to the fan. This is particularly important if the fan has
fallen down or has been damaged in any other way. If you notice any faults or damage to
the housing, cables or plug, switch the fan o immediately and disconnect it from the
power supply. There is a risk of injury and other damage.
• Do not open the fan without permission and do not carry out any repairs on the fan
yourself.
• Ensure that the fan is connected to a compatible power source. The device is designed
for the following voltage range: 220V - 240V ~ 50 Hz
• Do not use the fan in damp locations. It does not have IP protection.
• Make sure that no hair or other objects can be sucked into the fan.
• Do not use the fan in areas with ammable liquids, vapors or gas.
• Use only a dry or damp cloth to clean the fan in order to prevent liquid from entering the
device. Always remove the plug from the power outlet before cleaning the fan.
Caution:
The manufacturer shall assume no liability for any consequential damages.
Technical modications and changes excepted.
GB GB

VASNER VASNER
10 11
Components
Below you will nd an overview of the individual components that make up the
VASNER Ventury.
Ventury components:
1. Fan head with protective grill
2. Automatic oscillation > push / pull knob
3. Rotary switch: On / O / 3 wind speeds
4. Wing screw to adjust tilt angle
5. Fixing screw: To fasten the fan joint to the stand
6. Stand
7. Round foot
8. Big washer
9. Small washer
10. Base screw: For fastening the foot to the stand
Assembly
The Ventury table fan can be assembled in just a few steps. Proceed as follows:
1. Remove all packaging material and perform the assembly on an even
surface.
2. First, connect the foot to the stand. In order to do so, place the stand (6) on
the foot and screw them together from below using the washers (8, 9) and the
included screw (10).
3. Ensure that the stand is set to medium height and the screw for height ad
justment (6) on the stand (7) is slightly tightened.
4. Now, take the assembled fan head (1) and insert the bottom part of the joint
into the upper opening of the stand (6). Caution: Ensure that the joint is
ad justed to prevent the fan head from pressing on the stand. Otherwise
scratches may occur! If necessary, straighten the joint beforehand using the
wing screw (4).
5. Make sure the threaded hole of the joint aligns with the bore on the upper
edge of the stand.
6. Next, screw the xing screw (5) into the opening and the thread. The fan is
now ready for use.
Attention: Always ensure that the fan head does not come into contact with
the stand when tilted. Otherwise scratches may occur in the matt lacquer n-
ish. Especially when the oscillation function is activated.
Operating instructions
The VASNER Ventury T has dierent functions that can be controlled via the
knobs on the fan. Proceed as follows:
1. Plug the power cord into a household outlet. The device is designed for the
voltage range 220V - 240V ~ 50 Hz.
2. Next, adjust the tilt of the fan head. Caution: Make sure that the fan head
does not come into contact with the stand when tilted. Otherwise the matt
lacquer nish may be scratched.
3. Turn the Ventury T table fan on using the rotary switch (3) on the back of
the device and select the desired wind setting. The digits above the switch
indicate the following:
GB GB

VASNER VASNER
12 13
0 = O
1 = Low
2 = Medium
3 = High
5. If you would like to control the oscillation function, pull or push the knob
(2) on the top of the fan head. You can activate / deactivate this function
anytime during use of the fan.
Cleaning, maintenance, service and disposal
Cleaning
• Always unplug the fan before cleaning it.
• For hygienic reasons, you should clean the fan regularly. During long peri-
ods of non-use, it may gather dust. Use a damp cloth or compressed air to
clean the fan. Do not use a wet, dripping cloth.
• If the fan will not be used for a longer period of time, switch it o and dis-
connect the power cord from the outlet completely.
• To avoid damaging the lacquer nish, do not use any abrasive cleaning
agents or chemicals.
Maintenance
In general, the VASNER Ventury T does not require any maintenance. The fan
must not be opened by unauthorised persons! If there seems to be a problem,
contact your dealer.
Service and repair
If you notice any defects or damages to your Ventury T, it must be checked
and repaired by a specialist. This may be a qualied electrician or your dealer.
Damage or faults arising from unauthorised repairs, as well as modications to
the fan, misuse, negligence, and improper or inadequate maintenance void the
warranty. Dealers and the manufacturer shall not be liable.
Disposal
The VASNER Ventury T must not be disposed of together with your normal
household waste. Please take the fan to your local recycling centre to dispose of
it.
Technical information
Model: VASNER Ventury T
Item number: VVVTB (black)
VVVTW (white)
Voltage: 220 - 240V ~ 50 Hz
Power: max. 35 W
Speed settings: 3 settings (low, medium, high)
Remote control: no
Swivel function: yes, oscillation (left, right)
Vertical air control: yes, head tilt manually adjustable via wing screw
Rotor diameter: 30 cm
Fan head dimensions: 35 x 5 cm
Overall dimensions: 53 cm height, 35 cm width, 27 cm depth
Ø pedestal: 27 cm
Weight: 3,9 kg
Cable length: 1,8 m
Service address:
VASNER Germany / Head Oce
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Mail: [e-mail]
Web: www.vasner.com
VASNER is a brand of MankeTech GmbH.
GB GB

VASNER VASNER
14 15

VASNER
VASNER.COM