Vava VA-AD007 User manual

VAVA ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
User Guide
Hello
VA-AD007
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must withstand any interference received,including interference that
may cause undesired operation.
www.vava.com
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
NORTH AMERICA
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C,
25462 Rellingen, Deutschland
ASIA PACIFIC
E-mail: [e-mail](JP)
JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン
MANUFACTURER
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road, Longhua District,
Shenzhen, China. 518131
MADE IN CHINA

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01/08
09/16
17/24
25/32
33/40
41/47

Thank you for choosing the VAVA Ultrasonic Aroma Diffuser.Please read this
manual carefully and store it in a safe place for future reference. If you have any
questions or concerns, please contact our customer support team by email at
[e-mail].
US UK CA
Features
•Strong PP + ABS faux wood design
•Ultrasonic diffuser
•Timer mode
•Adjustable mist output
•Soft multi-color LED ambience lighting plus candle light
•Control button with LED status indicator
•Low water protection
•Alarm beeper
Package Contents
•1 x VAVA Aroma Diffuser (Model: VA-AD007)
•1 x Power Adapter
•1 x Cup
•1 x User Guide
Specifications
Model
Power Source
Power
Water Tank Volume
Working Time
Mist Output
Ultrasonic Frequency
VA-AD007
DC 24V 500mA
12W
500 mL / 17 oz
12 hours max
High Mist: 25 – 45 mL (0.9 – 1.6 oz) per hour
Low Mist: 15 – 25 mL (0.5 - 0.8 oz) per hour
2.35 - 2.45 MHz
01/02

Product Diagram
Mist Outlet
Tank Cover
Base
CANDLE Button
COLOR Button
HIGH/LOW Button
MIST Button
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Adding Water
- Remove the cover and the tank cap.
- Add up to 500 mL water into the water tank.
- Add 2 to 3 drops (0.1 to 0.15 mL) of essential oil into the water.
- Put the cover and cap back on.
How to Use
Connect the power adapter. The diffuser is now in standby status. Make sure there is enough water
inside the tank. Use the CANDLE Button to control the candle light. Use the COLOR Button to
control the color of the light. Use the MIST Button to set the mist timer and turn misting on/off, and
the HIGH/LOW Button to adjust between high and low mist mode.
CANDLE Button
When the light is off or turned on in COLOR mode, press the CANDLE Button once (indicated by a
beep sound) to activate a flickering warm LED candle light. Press again and the candle light will
turn solid, again indicated by a beep sound. Press and hold the CANDLE Button for 1.5 seconds to
turn the candle light off.
When the candle light is turned on, press the COLOR Button (a beep sound will be heard) to switch
to color lighting.
COLOR Button
• Press the COLOR Button once (a beep sound will be heard) to automatically cycle through
different colors.
• Press the COLOR Button again to manually cycle through the different colors. Each color has a
dim and bright tone. Press and hold the COLOR Button for 1.5 seconds to turn the color light off
(two beep sounds will be heard).
HIGH/LOW Button
• The diffuser is set to high mist by default when turned on (one beep sound). You can press the
HIGH/LOW Button to switch to low mist (two beep sounds).
MIST Button
• Press the MIST Button once to turn on the 60 minute mist timer (the corresponding LED indicator
will light up in yellow). Keep pressing to cycle through the 120 minute timer, 180 minute timer, and
ON. Each time you change the timer, there will be a beep sound. When set to “ON” mode, the unit
will stay on until all water has been depleted. Press once again to turn off the misting (two beep
sounds).
• You can also press and hold the MIST Button for 1.5 seconds to manually turn off the unit (two
beep sounds).
Important
- Do not exceed the max level when adding water, as it may cause abnormal misting.
- Stop using when water in the water tank is depleted.
- Do not power on when the lid is not properly covered.
- Use with essential oil and water together. Never use with essential oil only.
- Only use with natural essential oil. Synthesized essential oil may damage the product.
Cleaning the Water Tank
- Unplug the power cord and take off the tank cover and the tank cap.
- Drain any remaining water from the tank.
- Add some warm water into the tank and mix with detergent, wash with a cleaning cloth.
- Do not use corrosive detergent for cleaning.
Caution
- Please do not repair the product by yourself, always ask a professional electrician or authorized
technician for repairs.
- If you smell a bad odor or anything unusual, please turn off the unit immediately.
- Please do not remove the power plug with wet hands as it may cause electric shock.
- Do not place this unit on a slope or uneven surface to avoid water leaking or component damage.
- Do not put this unit near any heat source or under direct sunlight.
- Keep away from other electric appliances that are prone to humidity damage.
- Regularly clean the unit if it won’t be used for a long period; store in a dry and shady place.
- When plugged in, do not leave the diffuser unattended when there are children around.
03/04
COLOR
CANDLE
HIGH/LOW MIST
①Drain Side ② Water Tank ③Air Outlet ④Max Water Level Line ⑤Tank Lid
①
②
③
④⑤ ⑥ ⑦
60
120
180
ON
COLOR
CANDLE
HIGH/LOW MIST
①Air Inlet
②DC Socket
③Water Outlet
④
⑤
③
②
①
60
120
180
ON
MAX
③
①
②

Adding Water
- Remove the cover and the tank cap.
- Add up to 500 mL water into the water tank.
- Add 2 to 3 drops (0.1 to 0.15 mL) of essential oil into the water.
- Put the cover and cap back on.
How to Use
Connect the power adapter. The diffuser is now in standby status. Make sure there is enough water
inside the tank. Use the CANDLE Button to control the candle light. Use the COLOR Button to
control the color of the light. Use the MIST Button to set the mist timer and turn misting on/off, and
the HIGH/LOW Button to adjust between high and low mist mode.
CANDLE Button
When the light is off or turned on in COLOR mode, press the CANDLE Button once (indicated by a
beep sound) to activate a flickering warm LED candle light. Press again and the candle light will
turn solid, again indicated by a beep sound. Press and hold the CANDLE Button for 1.5 seconds to
turn the candle light off.
When the candle light is turned on, press the COLOR Button (a beep sound will be heard) to switch
to color lighting.
COLOR Button
• Press the COLOR Button once (a beep sound will be heard) to automatically cycle through
different colors.
• Press the COLOR Button again to manually cycle through the different colors. Each color has a
dim and bright tone. Press and hold the COLOR Button for 1.5 seconds to turn the color light off
(two beep sounds will be heard).
HIGH/LOW Button
• The diffuser is set to high mist by default when turned on (one beep sound). You can press the
HIGH/LOW Button to switch to low mist (two beep sounds).
MIST Button
• Press the MIST Button once to turn on the 60 minute mist timer (the corresponding LED indicator
will light up in yellow). Keep pressing to cycle through the 120 minute timer, 180 minute timer, and
ON. Each time you change the timer, there will be a beep sound. When set to “ON” mode, the unit
will stay on until all water has been depleted. Press once again to turn off the misting (two beep
sounds).
• You can also press and hold the MIST Button for 1.5 seconds to manually turn off the unit (two
beep sounds).
Important
- Do not exceed the max level when adding water, as it may cause abnormal misting.
- Stop using when water in the water tank is depleted.
- Do not power on when the lid is not properly covered.
- Use with essential oil and water together. Never use with essential oil only.
- Only use with natural essential oil. Synthesized essential oil may damage the product.
Cleaning the Water Tank
- Unplug the power cord and take off the tank cover and the tank cap.
- Drain any remaining water from the tank.
- Add some warm water into the tank and mix with detergent, wash with a cleaning cloth.
- Do not use corrosive detergent for cleaning.
Caution
- Please do not repair the product by yourself, always ask a professional electrician or authorized
technician for repairs.
- If you smell a bad odor or anything unusual, please turn off the unit immediately.
- Please do not remove the power plug with wet hands as it may cause electric shock.
- Do not place this unit on a slope or uneven surface to avoid water leaking or component damage.
- Do not put this unit near any heat source or under direct sunlight.
- Keep away from other electric appliances that are prone to humidity damage.
- Regularly clean the unit if it won’t be used for a long period; store in a dry and shady place.
- When plugged in, do not leave the diffuser unattended when there are children around.
05/06

Warranty
This product is covered by the VAVA Product and Labor Warranty for 18 months from the date of
its original purchase. If manufacturing defects occur, please contact VAVA support
([e-mail]) immediately to launch a warranty claim. We will instruct you on how to return
the defective unit back to us for repair or replacement. No return will be accepted without seller
authorization
Statement
We can only provide after sale service for products that are sold by VAVA or VAVA authorized
retailer and distributors. If you have purchased your unit from a different place, please contact your
seller for return and warranty issues.
07/08
Troubleshooting Guide
Solution
Connect power adapter
Refer to the instructions
Add water into water tank
Power off and place in a well-ventilated
area for 10 minutes
Get rid of some water
Clean the water tank as instructed
Cap on the cover properly
Move the unit to a well ventilated area
Clean water tank as instructed, use
after air drying
Clean water tank as instructed, use
clean water
Use natural essential oil
Problem
No mist coming out
Abnormal mist
Water leakage
Bad / strange smell
Cause
No power
Did not press the MIST Button
No water in water tank
The diffuser is getting too hot
Water exceeding max level
Stain built up inside water tank
Cover not properly covered
Temperature and humidity
of environment is too high
Unit is new
Dirty water
Synthesized essential oil

Vielen Dank, dass Sie sich für den VAVA Aromazerstäuber mit Ultraschall entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam und bewahren Sie sie auf, falls Sie
etwas nachlesen möchten. Falls Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, schreiben Sie bitte
eine E-Mail an unseren Kundendienst unter [e-mail].
DE
Eigenschaften
• starke PP + ABS Holzoptik
• Ultraschallzerstäuber
• Wählbare Laufzeit
• Einstellbarer Nebelausstoß
• Sanfte, mehrfarbige und stimmungsvolle LED-Beleuchtung + Kerzenlicht
• Steuerungstaste mit LED-Statusanzeige
• Schutzfunktion bei zu niedrigem Wasserstand
• Alarmsignal
Lieferumfang
• 1 x VAVA Aromazerstäuber (Modell: VA-AD007)
• 1 x Netzteil
• 1 x Becher
• 1 x Bedienungsanleitung
Spezifikationen
Modell
Stromversorgung
Leistung
Wassertankvolumen
Betriebsdauer
Nebelausstoß
Ultraschallfrequenz
VA-AD007
DC 24 V 500 mA
12 W
500 mL
max. 12 Stunden
viel Nebel: 25 – 45 mL pro Stunde
wenig Nebel: 15 – 25 mL pro Stunde
2,35 – 2,45 MHz
09/10

Produktdiagramm
Nebeldüse
Wassertankabdeckung
Basis
CANDLE-Taste (Kerze)
COLOR-Taste (Farbe)
HIGH/LOW-Taste (VIEL/WENIG)
MIST-Taste (Nebel)
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Wasser einfüllen
- Entfernen Sie die Wassertankabdeckung und den Tankdeckel.
- Füllen Sie bis zu 500 mL Wasser in den Wassertank.
- Geben Sie 2 bis 3 Tropfen (0,1 bis 0,15 mL) ätherisches Öl ins Wasser.
- Bringen Sie den Tankdeckel und die Wassertankabdeckung wieder an.
Bedienung
Schließen Sie das Netzteil an. Der Zerstäuber ist jetzt im Stand-by-Modus. Kontrollieren Sie, ob
genug Wasser im Tank ist. Mit der CANDLE-Taste stellen Sie das Kerzenlicht ein. Mit der
COLOR-Taste stellen Sie die Lichtfarbe ein. Mit der MIST-Taste stellen Sie die Laufzeit oder
schalten den Nebelausstoß ein und aus. Mit der HIGH/LOW-Taste wählen Sie zwischen viel und
wenig Nebelproduktion.
11/12
①Abflussseite ②Wassertank ③Luftausgang ④Maximale Wasserhöhe ⑤Tankdeckel
①Lufteingang
②DC-Anschluss
③Wasserausgang
①
②
③
④⑤ ⑥ ⑦
60
120
180
ON
COLOR
CANDLE
HIGH/LOW MIST
④
⑤
③
②
①
60
120
180
ON
MAX
③
①
②

13/14
Kerze-Taste
Wenn das Licht aus oder im COLOR-Modus ist, drücken Sie einmal die CANDLE-Taste (bestätigt
durch Tonsignal), um ein flackerndes, warmes LED-Kerzenlicht einzuschalten. Ein weiteres Drücken
beendet das Flackern zugunsten eines kontinuierlichen Leuchtens (bestätigt durch Tonsignal).
Durch 1,5-sekündiges Drücken der CANDLE-Taste schalten Sie das Kerzenlicht aus.
Wenn das Kerzenlicht an ist, können Sie mit der COLOR-Taste die Farbe ändern
(bestätigt durch Tonsignal).
Farbe-Taste
• Drücken Sie einmal die COLOR-Taste (bestätigt durch Tonsignal), damit die
Farben automatisch wechseln.
• Drücken Sie die COLOR-Taste noch einmal, um manuell durch die Farben zu schalten. Jede Farbe
hat einen dunklen und hellen Ton. Halten Sie die COLOR-Taste 1,5 Sekunden lang gedrückt, um
die Farben auszuschalten (bestätigt durch 2 Tonsignale).
Hoch/Niedrig-Taste
• Der Zerstäuber ist standardmäßig auf VIEL-Nebelausstoß eingestellt, wenn er eingeschaltet wird
(bestätigt durch 1 Tonsignal). Durch Drücken der HIGH/LOW-Taste können Sie zum
WENIG-Modus wechseln (bestätigt durch 2 Tonsignale).
Nebel-Taste
• Drücken Sie die MIST-Taste einmal zum Aktivieren der 60-minütigen Laufzeit (die entsprechende
LED leuchtet gelb auf). Wenn Sie die Taste gedrückt halten, kommen Sie zu 120 Minuten Laufzeit,
danach zu 180 Minuten Laufzeit und schließlich zu EIN. Jede Änderung der Laufzeit wird durch ein
Tonsignal bestätigt. Wenn Sie den Modus EIN wählen, läuft der Zerstäuber kontinuierlich, bis das
Wasser verbraucht ist.Drücken wieder einmal, um den Nebelausstoß auszuschalten. (bestätigt
durch 2 Tonsignale)
• Sie können die Einheit manuell ausschalten, indem Sie die MIST-Taste 1,5 Sekunden lang drücken
(bestätigt durch 2 Tonsignale).
Wichtig
• Überschreiten Sie nicht die max Begrenzung, wenn Sie Wasser einfüllen, sonst wird das Gerät
nicht richtig versprühen können.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei niedrigem Wasserstand
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn die Abdeckung nicht befestigt ist.
• Leeren Sie den Wassertank und bewahren Sie das Gerät an einem trockenem Ort auf, wenn Sie
das Gerät für längere Zeit nicht benutzen sollten.
• Verwenden Sie ätherisches Öl und Wasser gemeinsam, niemals ätherisches Öl allein verwenden.
• Nur mit natürlichem ätherischen Ölen verwenden. Chemische Zusammensetzungen können das
Gerät beschädigen.
Reinigung des Wassertanks
• Entfernen sie den Netzstecker und öffnen Sie den Deckel.
• Gießen Sie das verbleibende Wasser aus dem Tank
• Geben Sie warmes Wasser und etwas Reinigungsmittel in den Tank und waschen Sie Ihn
mit einem Reinigungstuch aus.
• Verwenden Sie für die Säuberung keine ätzenden Reinigungsmittel.
Warnung
- Demontieren Sie das Gerät nicht selbst, wenden Sie sich für Reparaturen an professionelle
Elektriker oder autorisierte Techniker;
- Sollte Ihnen ein übler Geruch oder irgendetwas Ungewöhnliches auffallen, verwenden Sie das
Gerät nicht weiter.
- Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen, dies kann zu Stromschlägen führen.
- Kein Spielzeug, halten sie das Gerät von Kindern fern.
- Stellen Sie das Gerät nicht auf rutschige oder unebene Flächen, um Wasseraustritt oder

Garantie
VAVA Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die 18-monatige Garantie abgedeckt. Falls das
Produkt während dieser Zeit defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den Kundendienst.
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei VAVA oder einem von VAVA
autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen
Händler gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des Garantieanspruchs an den Verkäufer.
15/16
Problembehandlung
Lösung
Verbinden Sie den Netzstecker mit einer
Steckdose
Schalten Sie den Nebel ein, wie oben
beschrieben
Füllen Sie Wasser in den Tank
Schalten Sie das Gerät aus und stellen
Sie es für 10 Minuten an einem gut
belüfteten Ort
Gießen sie etwas Wasser ab
Reinigen Sie den Wassertank wie
beschrieben
Reinigen Sie den Lufteinzug
Problem
Es tritt kein
Nebel aus
Annormaler
Nebelausstoß
Ursache
keine Stromversorgung
“Nebel” Schalter ist nicht
aktiviert
Es ist kein Wasser im Tank
Überhitzungsschutz nach
lang andauernder Nutzung
Das Wasser überschreitet
die MAX Markierung
Im Wassertank bilden sich
Flecken
Lufteinzug ist vom Staub
blockiert
Verschließen Sie die Deckel korrekt
Stellen Sie das Gerät an einen gut
durchlüfteten Ort
Reinigen Sie den Wassertank wie oben
beschrieben, benutzen Sie das Gerät
wenn es trocken ist
Reinigen Sie den Wassertank wie
beschrieben, füllen Sie sauberes
Wasser ein
Benutzen Sie natürliches Aromaöl
Wasserschäden
Schlechter/eigenart
iger Geruch
Die obere Abdeckung oder
der Tankdeckel sind nicht
richtig verschlossen
Temperatur und
Luftfeuchtigkeit
sind zu hoch
Neues Gerät
Wasser ist verschmutzt
Synthetisch ätherisches Öl
Beschädigungen zu vermeiden.
- Halten Sie das Gerät vor Hitze oder direkter Sonnenbestrahlung fern.
- Halten Sie den Luftbefeuchter von anderen elektrischen Haushaltsgeräten fern die anfällig
gegen Feuchtigkeit sind.

Merci d'avoir choisi le Diffuseur d'arômes ultrasonique VAVA.Veuillez lire attentivement ce
manuel et le garder dans un endroit sûr pour vous y référer plus tard. Pour toute question ou
doute, veuillez contacter notre service clientèle par email à l'adresse [e-mail].
FR
Fonctionnalités
• Forte PP + ABS faux bois design
• Diffuseur ultrasonique
• Minuteur intégré
• Quantité de brume ajustable
• Lumières d'ambiance douces multi-couleurs à LEDs plus lampe bougie
• Boutons de commande avec témoins à LEDs
• Protection niveau d'eau bas
• Alarme-bippeur
Contenu du paquet
• 1 x Diffuseur d'arômes ultrasonique VAVA (Modèle: VA-AD007)
• 1 x Adaptateur secteur
• 1 x Gobelet
• 1 x Guide utilisateur
Spécifications
Modèle
Source d'alimentation
Puissance
Volume du réservoir
Autonomie
Brume en sortie
Fréquence ultrasonique
VA-AD007
DC 24V 500mA
12W
500 ml / 17 oz
12 heures max
Forte brume: 25 – 45 mL (0.9 – 1.6 oz) par heure
Faible brume: 15 – 25 mL (0.5 - 0.8 oz) par heure
2.35 - 2.45 MHz
17/18

Schéma du produit
Sortie de brume
Couvercle de réservoir
Base
Bouton BOUGIE
Bouton COULEUR
Bouton FORT/FAIBLE
Bouton BRUME
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Ajouter de l'eau
- Retirer le couvercle et le bouchon de réservoir.
- Ajoutez jusqu'à 500 mL d'eau dans le réservoir.
- Ajoutez 2 à 3 gouttes (0.1 à 0.15 mL) d'huile essentielle dans l'eau.
- Remettez le bouchon et le couvercle en place.
Comment l'utiliser
Branchez l'adaptateur secteur. Le diffuseur est maintenant en mode veille. Assurez-vous qu'il y a
suffisamment d'eau dans le réservoir. Utilisez le bouton CANDLE pour contrôler la lumière-bougie.
Utilisez le bouton COLOR pour modifier la couleur de la lumière. Utilisez le bouton MIST pour ajuster
le minuteur et activer/désactiver la brume, et les boutons HIGH/LOW pour ajuster la quantité de brume.
19/20
①Côté pour la Vidange ②Réservoir d’Eau
③Sortie d’Air ④Ligne Niveau d’Eau Max ⑤Couvercle du Réservoir
①Entrée d’Air
②Prise Électrique
③Sortie d’Eau
①
②
③
④⑤ ⑥ ⑦
60
120
180
ON
COLOR
CANDLE
HIGH/LOW MIST
④
⑤
③
②
①
60
120
180
ON
MAX
③
①
②

21/22
Bouton CANDLE
Quand la lumière est éteinte ou allumée en mode COLOR, appuyez sur le bouton CANDLE une fois
(confirmé par un bip sonore) pour activer une lumière d'ambiance type bougie à LEDs. Appuyez
encore et la lampe bougie s'arrêtera de changer de luminosité, mode encore confirmé par un bip
sonore. Appuyez et maintenez le bouton CANDLE pendant 1.5 secondes pour désactiver la
lampe bougie.
Quand la lumière est allumée, appuyez sur le bouton COLOR (un bip sonore se fera entendre) pour
passer en lumière d'ambiance colorée.
Bouton COLOR
• Appuyez sur le bouton COLOR une fois (un bip sonore se fera entendre) pour faire défiler les
différentes couleurs.
• Appuyez sur le bouton COLOR encore une fois pour faire défiler manuellement les différentes
couleurs. Chaque couleur a un ton sombre et clair. Appuyez et maintenez le bouton COLOR
pendant 1.5 secondes pour désactiver la lumière colorée (deux bips se feront entendre).
Boutons HIGH/LOW
• Le diffuseur est réglé sur brume intense par défaut (un bip sonore). Vous pouvez utiliser le bouton
HIGH/LOW pour passer en brume faible (deux bips sonores).
Bouton MIST
• Appuyez sur le bouton MIST une fois pour activer le minuteur par défaut de 60 minutes (la LED
correspondante s'allumera en jaune). Continuez à appuyer pour défiler les minuteurs à 120
minutes, 180 minuteurs et ON. A chaque changement de minuteur, un bip sonore se fera entendre.
En mode “ON”, l'appareil restera allumé jusqu'à ce que toute l'eau soit consommée. Appuyez
encore une fois pour éteindre la diffusion de brume (deux bips sonores).
• Vous pouvez aussi appuyer et maintenir le bouton MIST pendant 1.5 secondes pour désactiver
manuellement l'appareil (deux bips sonores).
Important
- Ne pas dépasser le niveau MAX quand vous rajoutez de l'eau, car il peut causer un brouillard anormal.
- Ne pas utiliser le diffuseur lorsque le réservoir d’eau devient vide
- Ne pas allumer le diffuseur lorsque le couvercle supérieur et le réservoir ne sont pas
correctement couverts
- Videz le réservoir d'eau et réservez le diffuseur dans un endroit sec si vous ne l’utilisez pas
- Ajoutez de l'huile essentielle dans l'eau. Ne pas utiliser directement de l'huile essentielle sans diluer
- Utilisez uniquement l'huile essentielle naturelle avec le diffuseur; les huiles essentielles
synthétisées l’endommageront
Nettoyage du réservoir d'eau
- Débranchez le cordon d’alimentation, dévisser le couvercle supérieur et le celui du réservoir
- Videz l'eau du réservoir
- Versez un peu d'eau tiède et de détergent dans le réservoir d’eau, le lavez
avec une lavette nettoyante
- Ne pas utiliser de détergent corrosif pour le nettoyage.
Prudence
• Veuillez ne pas démonter le produit par vous-même et demandez toujours un électricien
professionnel ou un technicien agréé pour la réparation
• Si vous sentez une mauvaise odeur ou remarquez quelque chose d’inhabituel, veuillez
immédiatement éteindre l'appareil
• Veuillez ne pas retirer la prise d'alimentation avec les mains mouillées car cela pourrait causer un
choc électrique
• Ceci n’est pas un jouet, veuillez le garder hors de la portée des enfants

Garantie
VAVA fournit une garantie limitée de 18 mois pour ce produit, à compter de la date d’achat initial. Si
votre produit devenait défectueux, veuillez contacter l’équipe du Service Clients par email.
Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les appareils vendus par VAVA ou un de
ses distributeurs ou revendeurs autorisés. Si vous avez acheté votre appareil depuis un autre
endroit, veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour et de garantie.
23/24
Guide de dépannage
Solutions
Branchez l'adaptateur d'alimentation
Allumé l’appareil comme indiqué
Remplissez le réservoir d’eau
Éteignez le et placez le dans un endroit
bien ventilé pendant 10 minutes
Enlevez un peu d’eau
Nettoyez le réservoir d'eau comme
indiqué
Nettoyez l’entrée d’air
Problème
Pas de brume
Brumisation
anormale
Les causes
Pas d'alimentation
L’intérupteur “BRUME” n’est
pas allumé
Pas d’eau dans le réservoir
Protection contre le sur
chauffage après une
utilisation de longue durée
Eau dépassant le
niveau Max
Saleté accumulée à
l’intérieur du réservoir à eau
L'entrée d’air obstruée par
la poussière
Placez le couvercle correctement
Déplacez l'appareil dans un endroit
bien ventilé
Nettoyez le réservoir d'eau comme
indiqué, et laissez sécher à l’air libre
Nettoyez le réservoir d'eau comme
indiqué
Utilisez une huile naturelle aromatisée
Fuite d’eau
Mauvaise ou odeur
étrange
Couvercle supérieur ou le
couvercle du réservoir ne
sont pas correctement
fermés
Température et humidité
d’ambiance trop élevées
Nouvel appareil
Eau sale
Huile essentielle synthétisée
• Ne placez pas cet appareil sur une surface pentue ou irrégulière afin d’éviter toute fuite d'eau ou
dommages à l’appareil
• Ne mettez pas cet appareil près d'une source de chaleur ou en plein soleil
• Tenir à l'écart des autres appareils électriques qui craignent l'humidité
• Nettoyez régulièrement le réservoir, si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période, veuillez le
ranger dans un endroit sec et à l’abri de la lumière

Gracias por elegir usted el Difusor ultrasónico de aromas de VAVA. Por favor, lea atentamente
este manual y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Si usted tiene alguna
pregunta o inquietud, por favor, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al
cliente por correo electrónico a [e-mail].
ES
Características
• Diseño resistente de material PP + ABS como madera
• Difusor ultrasónico
• Con modo de temporizador
• Salida de vapor ajustable
• Con una iluminación ambiental LED multicolor suave, más luz de la vela
• Botón de control con indicador de estado LED
• Protección del agua baja
• Zumbador de alarma
Contenido del paquete
• 1 x Difusor de aroma de VAVA (Modelo: VA-AD007)
• 1 x Adaptador de corriente
• 1 x Copa
• 1 x Guía del usuario
Características Técnicas
Modelo
Fuente de alimentación
Potencia
Volumen del tanque de agua
Tiempo de trabajo
Salida del vapor
Frecuencia ultrasónica
VA-AD007
DC 24V 500mA
12W
500 mL / 10 oz
12 horas max
High Mist: 25 – 45 mL (0.9 – 1.6 oz) por hora
Low Mist: 15 – 25 mL (0.5 - 0.8 oz) por hora
2.35 - 2.45 MHz
25/26

Diagrama de producto
Salida del Vapor
Cubierta del tanque
Base
Botón VELA
Botón COLOR
Botón de ALTA / BAJA
Botón del Vapor
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
La adición de agua
- Retirar la tapa y el tapón del depósito.
- Añadir hasta 500 mL de agua en el tanque de agua.
- Añadir 2 a 3 gotas (0,1 a 0,15 ml) de aceite esencial en el agua.
- Poner la cubierta y la cubierta de nuevo.
Cómo utilizarlo
Conecte el adaptador a la corriente. El difusor se encuentra ahora en estado de espera. Asegúrese
de que haya suficiente agua en el interior del tanque. Use el botón de vela para controlar la luz de
las velas. Use el botón de color para controlar el color de la luz. Use el botón de niebla para ajustar
el temporizador de la niebla y girar la nebulización de encendido / apagado y el botón BAJA /
ALTA para ajustar entre el modo de alto y bajo vapor.
27/28
①Drenaje lateral ②El tanque de agua ③Salida de aire
④Línea de nivel máximo de agua ⑤La tapa del tanque
①Entrada de aire
②Conexión fuente de alimentación
③Salida de agua
①
②
③
④⑤ ⑥ ⑦
60
120
180
ON
COLOR
CANDLE
HIGH/LOW MIST
④
⑤
③
②
①
60
120
180
ON
MAX
③
①
②

29/30
Botón VELA
Cuando la luz está apagada o encendida en el modo de color, pulse el botón VELA una vez
(indicado por un pitido) para activar una cálida luz de las velas parpadeo del LED. Presione de
nuevo y la luz de la vela a su vez, fija, de nuevo indican mediante un pitido. Mantenga pulsado el
botón VELA durante 1,5 segundos para encender la luz de la vela fuera.
Cuando la luz de la vela está encendida, pulse el botón de color (se oirá un pitido) para cambiar la
iluminación de color.
Botón COLOR
• Pulsar el botón de color una vez (se oirá un pitido) para desplazarse automáticamente a través
de diferentes colores.
• Pulsar el botón de color de nuevo para manualmente por los diferentes colores. Cada color tiene
un tono oscuro y brillante. Mantenga pulsado el botón de color durante 1,5 segundos para
encender la luz de color apagado (se escucharán dos pitidos).
Botón SUBIR/BAJAR
• El difusor se establece en alto vapor de forma predeterminada cuando se enciende (un pitido).
Puede pulsar el botón SUBIR/BAJAR para cambiar a vapor bajo (dos pitidos).
Botón Vapor
• Pulse el botón Vapor una vez para encender el temporizador de 60 minutos de vapor (el
indicador LED correspondiente se iluminará en amarillo). Mantenga presionado para desplazarse
por el temporizador de 120 minutos, 180 minutos temporizador, y ON. Cada vez que cambie el
contador de tiempo, habrá un pitido. Cuando se establece en el modo "ON", la unidad
permanecerá encendida hasta que toda el agua se haya agotado.Pulse otra vez para apagar el
vapor(dos sonidos de pitido).
• También puede mantener pulsado el botón Vapor durante 1,5 segundos para apagar
manualmente la unidad (2 sonidos de pitido).
Importante
- No excede el nivel máximo al agregar agua, como va a causar mist anormal.
- No usar cuando el nivel del agua es bajo.
- No encienda el difusor cuando la cubierta no esté puesta.
- Vaciar el depósito de agua y guardar en un lugar seco cuando no se utilice.
- Utilizar siempre con aceite esencial y agua. Nunca lo utilice sólo con aceite esencial.
- Utilice sólo con aceite esencial natural. Los productos químicos podrían dañar el difusor.
Limpieza del depósito de agua:
1. Desconecte el cable de alimentación y retire la cubierta.
2. Vacíe el agua que pueda quedar en el depósito.
3. Agregue un poco de agua caliente en el depósito y mezclar con el detergente,
lavar con un paño de limpieza.
4. No utilice detergentes corrosivos para su limpieza.
Precaución
- Por favor, no desmonte el producto usted mismo, siempre pida ayuda a un electricista
profesional o a un técnico autorizado para su reparación.
- Si huele mal o enuentra algo inusual, por favor apague la unidad de inmediato.
- Por favor, no retire el enchufe de alimentación con las manos mojadas, ya que podría causar una
descarga eléctrica.
- No es un juguete. Alé jase de los niños.
- No coloque esta unidad en pendiente o superficie irregular para evitar fugas de agua o daños en
los componentes.
- No coloque la unidad cerca de fuentes de calor o bajo la luz solar directa.

Garantía
VAVA ofrece una garantía limitada de 18 meses para este producto desde la fecha de compra
original. Si su producto resulta defectuoso, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al
cliente por correo electrónico.
Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden por VAVA o VAVA
autorizados minoristas y distribuidores. Si usted ha comprado su unidad desde un lugar diferente,
por favor póngase en contacto con el vendedor directamente para cuestiones de retorno y de
garantía.
31/32
Guía de solución de problemas
Solución
Conectar a la corriente
Consulte las instrucciones.
Añadir el agua en el depósito de agua.
Apáguelo y colocar en un lugar bien
ventilado durante 10minutos.
Deshacerse de un poco de agua.
Limpie el depósito de agua de
acuerdo con las instrucciones.
Limpiar con aire limpio.
Poner la tapa adecuadamente.
Mueva el difusor a una zona bien
ventilada.
Problema
El Vapor no sale
Vapor anormal
Fuga de agua
Causas
No está enchufado
No he pulsado el botón
“Vapor”.
No hay agua en el depósito
de agua.
El difusor está demasiado
caliente
Agua excede el nivel
máximo.
Se han creado manchas en
el interior del depósito de
agua.
La entrada del aire está
bloqueado por el polvo
No está adecuadamente
tapado
La temperatura y la
humedad del ambiente es
demasiado alta.
Limpiar el depósito con agua limpia como
se indica, secar al aire después de su uso
Usar en el depósito agua limpia según
las instrucciones.
Utilice el aceite esencial natural.
Olor malo o extraño
La unidad es nueva
Agua sucia
Aceite esencial sin tético
- Mantener alejado de otros aparatos eléctricos que son propensos a daños de humedad.
- Regularmente limpiar la unidad si no va a ser utilizado durante un largo período; almacenar en un
lugar seco y oscuro.

Grazie per aver scelto il Diffusore di Aromi ad Ultrasuoni di VAVA . Vi invitiamo a leggere il
seguente manuale con attenzione e a conservarlo per future consultazioni. Per ulteriore
assistenza, contattare il nostro servizio clienti inviando una email al seguente indirizzo di
posta elettronica [e-mail].
I T
Caratteristiche
• Resistente Design in PP + Grana di Legno ABS
• Diffusore ad Ultrasuoni
• Timer
• Flusso Vaporizzazione Regolabile
• Delicata illuminazione multicolore LED e luce effetto candela
• Tasto di controllo con indicatore LED
• Protezione basso livello dell’acqua
• Bip Allarme
Contenuto della Confezione
• 1 x Diffusore di Aromi di VAVA (Modello: VA-AD007)
• 1 x Adattatore
• 1 x Misurino
• 1 x Guida Utente
Specifiche Tecniche
Modello
Corrente Alimentazione
Corrente
Volume Tanica dell’Acqua
Autonomia
Vaporizzazione
Frequenza Ultrasuoni
VA-AD007
DC 24V 500mA
12W
500 mL / 17 oz
12 ore max
Vaporizzazione Elevata: 25 – 45ml (0.9 – 1.6oz) per ora
Vaporizzazione Ridotta: 15 – 25ml (0.5 - 0.8oz) per ora
2.35 - 2.45MHz
33/34

Schema del Prodotto
Uscita Vapore
Guscio Protettivo
Base
Tasto CANDELA
Tasto COLORE
Tasto VAPORIZZAZIONE
ELEVATA/RIDOTTA
Tasto VAPORIZZAZIONE
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Aggiungere l’Acqua
- Rimuovere il guscio protettivo ed il tappo della tanica.
- Aggiungere 500 mL di acqua.
- Aggiungere 2-3 gocce (0.1-0.15ml) di olio essenziale nell’acqua.
- Rimettere tappo e guscio protettivo.
Funzionamento
Connettere l’adattatore. Il diffusore è automaticamente in standby. Assicurarsi che vi sia acqua a
sufficienza nella tanica. Utilizzare il Tasto CANDELA per controllare la luce CANDELA. Utilizzare il
tasto COLORE per controllare il colore della luce. Tasto VAPORIZZAZIONE per impostare il timer del
getto di vapore ed accenderlo/spegnerlo. Utilizzare il tasto di VAPORIZZAZIONE
ELEVATA/RIDOTTA per scegliere l’intensità del getto di vapore.
35/36
①Lato di Scolo ②Tanica dell’Acqua ③Fuoriuscita Aria
④Massimo Livello dell’Acqua ⑤Coperchio della Tanica
①Entrata Aria
②Presa DC
③Fuoriuscita Acqua
①
②
③
④⑤ ⑥ ⑦
60
120
180
ON
COLOR
CANDLE
HIGH/LOW MIST
④
⑤
③
②
①
60
120
180
ON
MAX
③
①
②