Vava VA-AD014 User manual

VAVA BABY AROMA DIFFUSER
User Guide
VA-AD014
www.vava.com
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.vava.com/downloads-VA-AD014-CE-Cert.html
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
NORTH AMERICA
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C,
25462 Rellingen, Deutschland
MANUFACTURER
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address: 333 Bulong Road, Jialianda Industrial Park, Building 1,
Bantian, Longgang District, Shenzhen, China, 518129

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01/03
04/06
07/09
10/12
13/15

①
②
⑤
⑥
③ ④
⑦
⑧⑨
⑩
Product Diagram
①Nozzle
②Tank cover
③Light Button
④Mist Button
⑤LED Indicator (Top)
⑥LED Indicator (Bottom)
⑦Base
⑧Water Outlet
⑨Air Inlet
⑩Power Port
EN
Produktschema
①Düse
②Tankdeckel
③Licht Taste
④Nebel Taste
⑤LED-Anzeige (oben)
⑥LED-Anzeige (unten)
⑦Basis
⑧Wasserabfluss
⑨Lufteingang
⑩Stromanschluss
DE
Schéma produit
①Embout
②Couvercle du réservoir
③Bouton de lumière
④Bouton de brume
⑤Témoin LED (Haut)
⑥Témoin LED (Bas)
⑦Base
⑧Sortie d’eau
⑨Entrée d’air
⑩Port d’alimentation
FR
Diagrama del Producto
①Boquilla
②Tapa del Tanque
③Botón de Luz
④Botón de Neblina
⑤Indicador LED (Superior)
⑥Indicador LED (Inferior)
⑦Base
⑧Salida de Agua
⑨Entrada de Aire
⑩Puerto de Alimentación
ES
Schema Prodotto
①Ugello
②Copertura Serbatoio
③Pulsante Luce
④Pulsante Nebulizzatore
⑤Indicatore LED (In Alto)
⑥Indicatore LED (In Basso)
⑦Base
⑧Valvola di Uscita dell’Acqua
⑨Valvola di Ingresso dell’Aria
⑩Porta Alimentazione
IT

Package Contents
1 x VAVA Baby Aroma Diffuser (Model: VA-AD014)
1 x Power Adapter
1 x Cup
1 x Cleaning Brush
1 X User Guide
EN
Specifications
Model
Power Source
Power
Water Tank Volume
Working Time
Average Mist Output
Ultrasonic Frequency
VA-AD014
DC 24V 0.5A
11W
200 mL / 6.9 oz
Approx. 7 hours (Continuous Mist)
Approx. 14 hours (Interval Mist)
25 mL / 0.85 oz. per hour
2.4MHz
② ④
How to Use
MAX
① ③
Adding and Draining Water
①Tank Lid
②Water Tank
③Drain Side
④Maximum Water Level
· Remove the tank cover and lid, add some water into the tank no higher than the maximum
water level line, and put the tank lid and cover back on.
Notes:
· Please align the arrow on the tank cover with the “unlock” or “lock” icon on the base when
removing or capping the cover.
· Please align the arrows on the tank lid and the water tank when removing or securing the
tank lid.
· Drain the water from the drain side if necessary.
· Clean the water tank with the included brush if there is scale build-up.
Operations and Functions
Connect to the power, the diffuser is now in standby status. Make sure there is enough water
in the tank.
01/02

Mist Button (Right Button): Turn on / off the mist and select the mist mode
（1）Press the Mist Button once to activate the continuous mist mode by default, the top
LED indicator will light up.
（2）Press it again to switch to the interval mist mode, the bottom LED indicator will light up.
（3）Press it for a third time to turn off the misting, the LED Indicators will turn off.
（4）Press the Mist Button a fourth time to resume the continuous mist mode.
（5）Press and hold the Mist Button for 1.5 seconds in any mode to turn off the mist.
Light Button (Left Button): Turn on / off the light and set the light mode
（1）Press the Light Button once to enter the automatic color carousel mode where seven
colors will be automatically cycled through.
（2）Press another time to stay on the current color, and keep pressing to cycle through the
different colors.
（3）After cycling through all of the colors, pressing the button again will turn off the light.
（4）When the light is off, pressing the Light Button once will resume the automatic color
carousel mode.
（5）Press and hold the Light Button for 1.5 seconds to turn off the light.
Note: the diffuser will automatically shut down when water in the tank has been depleted.
Verpackungsinhalt
1 x VAVA Baby Aroma Diffusor (Modell: VA-AD014)
1 x Netzstecker
1 x Becher
1 x Reinigungsbürste
1 X Anleitung
DE
Spezifikationen
Modell
Stromquelle
Leistung
Volumen Wassertank
Betriebszeit
Durchschnittliche Nebelabgabe
Ultraschall Frequenz
VA-AD014
DC 24V 0.5A
11W
200 ml / 6,9 Unzen
Ca. 7 Stunden (Dauernebel)
Ca. 14 Stunden (Intervallnebel)
25 ml / 0,85 Unzen pro Stunde
2.4MHz
03/04

Anleitung
MAX
①
②④
③
Wasser hinzufügen und ablassen
①Tankdeckel
②Wassertank
③Ablass
④Maximaler Wasserstand
· Entfernen Sie den Tankdeckel, geben Sie etwas Wasser in den Tank, aber nicht höher als
bis zum maximalen Wasserstand, und verschließen Sie den Tank wieder mit dem Deckel.
Bitte beachten:
· Bringen Sie den Pfeil auf dem Tankdeckel mit dem “Aufschließen” oder “Abschließen”
Symbol in Übereinstimmung, wenn Sie den Deckel abnehmen oder wieder verschließen.
· Bringen Sie die Pfeile auf dem Tankdeckel und dem Wassertank in Übereinstimmung, wenn
Sie den Tankdeckel abnehmen oder aufsetzen.
· Lassen Sie das Wasser bei Bedarf über den Ablass ab.
· Reinigen Sie den Wassertank bei Bedarf mit der beigelegten Reinigungsbürste.
Inbetriebnahme und Funktionen
Schließen Sie das Gerät an den Strom an, der Diffusor ist jetzt im Standby-Modus. Stellen
Sie sicher, dass genug Wasser im Tank ist.
Nebel Taste (rechte Taste): Nebel an- / ausschalten und Modus auswählen
（1）Drücken Sie einmal auf die Taste, um den Dauernebel anzustellen. Die obere
LED-Anzeige wird aufleuchten.
（2）Erneutes Drücken wechselt den Modus zu Intervallnebel, die untere LED-Anzeige
leuchtet auf.
（3）Ein drittes Drücken schaltet den Nebel aus, alle LED-Anzeigen gehen aus.
（4）Ein viertes Drücken startet wieder den Dauernebel.
（5）Halten Sie in jedem Modus die Taste für 1,5 Sekunden gedrückt, um den Nebel
auszuschalten.
Licht Taste (linke Taste): Licht an- / ausschalten und Modus auswählen
（1）Drücken Sie einmal die Taste, um das automatische Farbenkarussell zu starten, bei dem
sieben Farben nacheinander angezeigt werden.
（2）Erneutes Drücken behält die aktuelle Farbe bei. Weiteres Drücken zeigt nacheinander
alle weiteren Farben an.
（3）Nachdem alle Farben angezeigt wurden, wird ein weiteres Drücken das Licht
ausschalten.
（4）Wenn das Licht aus ist, wird das Drücken der Taste wieder den Karussell-Modus
starten.
（5）Halten Sie die Taste für 1,5 Sekunden gedrückt, um das Licht auszuschalten.
Achtung: Der Diffusor wird sich automatisch ausschalten, denn das Wasser im Tank alle ist.
05/06

Contenu de la boîte
1 x VAVA Diffuseur aromatique bébé (Modèle: VA-AD014)
1 x Adaptateur secteur
1 x Gobelet
1 x Brosse de nettoyage
1 X Guide utilisateur
FR
Spécifications
Modèle
Alimentation
Puissance
Volume du réservoir d’eau
Autonomie
Quantité de brume moyenne
Fréquence ultrasonique
VA-AD014
DC 24V 0.5A
11W
200 mL
Approx. 7 heures (Brume continue)
Approx. 14 heures (Brume intermittente)
25 mL par heure
2.4MHz
Comment l’utiliser
MAX
①
②④
③
Ajouter de l’eau ou Drainer l’eau
①Couvercle du réservoir
② Réservoir d’eau
③ Côté de drainage
④ Niveau d’eau maximal
· Retirez les couvercles interne et externe du réservoir et ajoutez un peu d’eau dedans sans
dépasser la ligne de maximum, puis replacez les deux couvercles.
Notes:
· Veuillez aligner la flèche du couvercle extérieur avec l’icône “unlock” ou “lock” de la base en
enlevant ou en plaçant le couvercle.
· Veuillez aligner les flèches sur le couvercle interne et le réservoir lorsque vous enlevez ou
sécurisez le couvercle interne.
· Videz l’eau par le côté de drainage si nécessaire.
· Nettoyez le réservoir d’eau avec la brosse incluse si des dépôts se forment.
Fonctionnement et options
Branchez l’alimentation, le diffuseur est maintenant en veille. Assurez-vous d’avoir
suffisamment d’eau dans le réservoir.
07/08

Bouton de Brume (bouton de droite): Activer / Désactiver la brume et sélectionner le mode
de diffusion
（1）Appuyez sur le bouton Brume une fois pour activer le mode continu par défaut, la LED
du haut s’allumera.
（2）Appuyez encore pour passer en mode brume par intermittence, la LED du bas
s’allumera.
（3）Appuyez une troisième fois pour couper la brume, les témoins LED s’éteindront.
（4）Appuyez sur le bouton Brume une quatrième fois pour retourner au mode de diffusion
continu.
（5）Appuyez et maintenez le bouton Brume pendant 1,5 seconde dans n’importe quel mode
pour arrêter la diffusion.
Bouton de Lumière (bouton de gauche): Activer / Désactiver la lumière et régler le mode
lumineux
（1）Appuyez sur le bouton Lumière une fois pour activer le carrousel de couleurs
automatique pour naviguer parmi sept couleurs.
（2）Appuyez une autre fois pour rester sur la couleur actuelle, puis continuez à appuyer
pour passer d’une couleur à la suivante.
（3）Après avoir vu toutes les couleurs, une nouvelle pression sur le bouton coupera la
lumière.
（4）Lorsque la lampe est éteinte, un appui sur le bouton Lumière relancera le mode
carrousel automatique.
（5）Appuyez et maintenez le bouton Lumière pendant 1,5 seconde pour éteindre la lumière.
Note: Le diffuseur s’éteindra automatiquement lorsque le réservoir d’eau aura été vidé.
Contenidos del Paquete
1 x Aroma Difusor Bebé de VAVA (Modelo: VA-AD014)
1 x Adaptador de Corriente
1 x Vaso
1 x Cepillo de Limpieza
1 x Guía del Usuario
ES
Especificaciones
Modelo
Fuente de Energía
Potencia
Volumen del Tanque de Agua
Tiempo de Trabajo
Promedio de Salida de Neblina
Frecuencia Ultrasónica
VA-AD014
DC 24V 0.5A
11 W
200 ml / 6.9 oz
Aprox. 7 horas (Neblina Continua)
Aprox. 14 horas (Neblina Intermitente)
25 ml / 0.85 oz por hora
2.4 MHz
09/10

Cómo Utilizar
MAX
①
②④
③
Agregar y Drenar el Agua
①Tapa del Tanque
②Tanque de Agua
③Lado de Drenaje
④Nivel Máximo de Agua
· Retire la tapa del tanque y la tapa, agregue un poco de agua en el tanque no más alto que
la línea de nivel máximo de agua, y vuelva a colocar la tapa y la tapa del tanque.
Aviso:
· Alinee la flecha de la tapa del tanque con el icono de "desbloqueo" o "bloqueo" en la base
al retirar o al cubrir la tapa.
· Por favor alinee las flechas en la tapa del tanque y el tanque de agua cuando quite o fije
la tapa del tanque.
· Drene el agua del lado del drenaje si es necesario.
· Limpie el tanque de agua con el cepillo incluido si hay incrustación de agua.
Operaciones y Funciones
Conecte a la alimentación, el difusor está ahora en estado de espera. Asegúrese de que haya
suficiente agua en el tanque.
Botón de Neblina (Botón Derecho): Encender / Apagar la Neblina y Seleccionar el Modo de
Neblina
（1）Presione el Botón de Neblina una vez para activar el modo de neblina continua por, el
indicador LED superior se iluminará.
（2）Presione de nuevo para cambiar al modo de niebla intermitente, el indicador LED
inferior se encenderá.
（3）Presione por tercera vez para apagar la neblina, los indicadores LED se apagarán.
（4）Presione el Botón de Neblina por cuarta vez para reanudar el modo de neblina continua.
（5）Presione y mantenga presionado el Botón de Neblina durante 1,5 segundos en cualquier
modo para apagar la neblina.
Botón de Luz (Botón Izquierdo): Encender / Apagar la Luz y Ajustar el Modo de Luz
（1）Presione el Botón de Luz una vez para entrar en el modo de carrusel automático de
colores, donde siete colores se activarán automáticamente.
（2）Presione otra vez para mantenerse en el color actual y mantenga presionando para
recorrer los diferentes colores.
（3）Después de un ciclo a través de todos los colores, al pulsar el botón de nuevo apagará
la luz.
（4）Cuando la luz está apagada, presionando el Botón de Luz una vez se reanudará el
modo automático de carrusel de colores.
（5）Mantenga presionando el Botón de Luz durante 1,5 segundos para apagar la luz.
Aviso: el difusor se apagará automáticamente cuando se haya agotado el agua del tanque.
11/12

Contenuto della Confezione
1 x VAVA Diffusore Aroma per Bambini (Modello: VA-AD014)
1 x Adattatore Alimentatore
1 x Coppa
1 x Spazzola per Pulizia
1 X Manuale Utente
IT
Specifiche Tecniche
Modello
Alimentazione
Potenza
Volume Serbatoio Acqua
Tempo di Funzionamento
Fuoriuscita Media Nebulizzazione
Frequenza Ultrasuoni
VA-AD014
DC 24V 0.5A
11W
200 mL / 6.9 oz.
Circa 7 ore (Nebulizzazione Continua)
Circa 14 ore (Nebulizzazione a Intervalli)
25 mL / 0.85 oz. all’ora
2.4MHz
Come usare
MAX
①
②④
③
Aggiungere e Scaricare l’Acqua
①Coperchio Serbatoio
②Serbatoio Acqua
③Lato Scarico
④Livello Massimo Acqua
· Rimuovere la copertura del serbatoio e il coperchio, aggiungere un po’ d’acqua nel
serbatoio senza superare la linea del livello massimo di acqua, e rimettere il coperchio e la
copertura sul serbatoio.
Nota:
· Si prega di allineare la freccia sulla copertura del serbatoio con l’icona “sblocca” o “blocca”
quando si rimuove o si rimette la copertura.
· Si prega di allineare le frecce sul coperchio del serbatoio dell’acqua quando si rimuove o si
stringe il coperchio del serbatoio.
· Scarica l’acqua dal lato scarico se necessario.
· Pulire il serbatoio dell’acqua con la spazzola inclusa se si è accumulato dello sporco.
Funzionamento e Modalità
Collegare all’alimentazione, il diffusore è ora in modalità standby. Assicurarsi che ci siano
abbastanza acqua nel serbatoio.
13/14

Pulsante Nebulizzatore (Pulsante Destro): Accensione / Spegnimento nebulizzazione e
selezione modalità nebulizzazione
（1）Premere il Pulsante Nebulizzazione una volta per attivare la modalità nebulizzazione
continua, l’indicatore LED in alto si illuminerà.
（2）Premere ancora per passare alla modalità nebulizzazione a intervalli, l’indicatore LED in
basso si illuminerà.
（3）Premere per la terza volta per disattivare la nebulizzazione, gli indicatori LED si
spegneranno.
（4）Premere il Pulsante Nebulizzazione una quarta volta per riprendere la modalità
nebulizzazione continua.
（5）Tenere premuto il Pulsante Nebulizzazione per 1.5 secondi in qualunque modalità per
disattivare la nebulizzazione.
Pulsante Luce (Pulsante Sinistro): Accensione / Spegnimento della luce e impostazione
modalità luce
（1）Premere il Pulsante Luce una volta per entrare nella modalità carosello automatico
multicolore nel quale sette colori si alterneranno automaticamente.
（2）Premere un’altra volta per rimanere sul colore corrente e continuare a premere per
passare a colori diversi.
（3）Dopo aver compiuto il ciclo completo di tutti i colori, premendo il pulsante nuovamente
la luce si spegnerà.
（4）Quando la luce è spenta, premendo il Pulsante Luce una volta si riattiverà la modalità
carosello automatico multicolore.
（5）Tenere premuto il Pulsante Luce per 1.5 secondi per spegnere la luce.
Nota: il diffusore si spegnerà automaticamente quando l’acqua nel serbatoio si sarà esaurita.
15/16