Vax C85-AC-PH-E User manual

Instrukcja obsługi
PL Odkurzacz cyklonowy
Használati utasítás
HU Multiciklonos porszívó
Návod k obsluze
CZ Multicyklonový vysavač
Návod na obsluhu
SK Multicycklónový podlahový vysávač
Kullanma Talimatı
TR Multisiklon elektrik süpürgesi
Οδηγίες χρήσης
GR Ηλεκτρική σκούπα δαπέδου
Multicyclone
www.vax.com
C85-AC-PH-E
Bedienungsanleitung
DE Multicyclone Bodenstaubsauger
User’s Guide
GB Multi-cyclonic vacuum cleaner
Mode d’emploi
FR Aspirateur traineau multicyclonique
Bedieningshandleiding
NL Multicycloonstofzuiger
Manual de instrucciones
ES Aspirador multiciclón
Istruzioni per l’uso
IT Aspirapolvere multiciclonico
Manual de instruções
PT Aspirador multiciclone
Betjeningsvejledning
DK Multicyklonstøvsuger
Käyttöohje
FI Monipyörre lattiapölynimuri
Bruksanvisning
SE Multicyklongolvdammsugare
Bruksanvisning
NO Multisyklongulvstøvsuger
AirRevolve
Powered Head

2
xx

3
DE
DE
GB
FR
NL
ES
IT
PT
DK
FI
SE
NO
PL
HU
CZ
SK
TR
GR
Bedienungsanleitung 4
User Guide 20
Návod k obsluze 212
Betjeningsvejledning 116
Guía de usuario 68
Käyttöohjec 132
Mode d‘emploi 36
Οδηγίες χρήσης 260
Istruzioni per l‘uso 84
Bedieningshandleiding 52
Bruksanvisning 164
Instrukcja obsługi 180
Guia do utilizador 100
Návod na obsluhu 228
Bruksanvisning 148
Használati utasítás 196
Kullanma Talimatı 244

4
Überblick
Staubbehälterentriegelung
Kabelaufrolltaste
Tragegri
Saugschlauchstutzen
Ein-/Aus-Schalter
Elektrobürste mit Bürstwalze
Möbelbürste Fugendüse
Polsterdüse
Saugschlauchadapter
mit Entriegelungstasten
Textillter des Dual-
Motorschutzlters
Schaumstoeinsatz des
Dual-Motorschutzlters
Teleskoprohr
mit Klickverschluss,
Parkhaken und Teleskoprohr-
arretierung
Hartbodendüse
Filtersieb,
siehe Seite 14
Handgri mit Neben-
luftregler, Ein-/Aus-
Schalter, Ein-/
Aus-Schalter für
Elektrobürste und
Klickverschluss
Parkettbürste
umschaltbare
Bodendüse

5
DE
Inhaltsverzeichnis
Überblick Seite 4
Zu Ihrer Sicherheit Seite 6
Bevor Sie loslegen Seite 10
Staubsaugen Seite 13Seite 13
Wartung Seite 14Seite 14
Probleme beheben Seite 17Seite 17
Ersatzteile und Zubehör Seite 19Seite 19
Modell AirRevolve Powered Head
Modellnummer C85-AC-PH-E
Spannung 220–240V~ 50 Hz
Leistung 750 W
Kabellänge ca. 6 m
Gewicht ca. 5,2 kg
Technische Daten
Zeichen für CE-Konformität
(sagt aus, dass das Gerät mit allen anwendbaren EU-Richtlinien übereinstimmt)
Schutzklasse II (Schutzisolierung)
Ausgediente Elektrogeräte dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden.
Nutzen Sie stattdessen die örtlichen Sammelstellen zur Rückgabe von Altgeräten.
Diese Bedienungsanleitung
nden Sie auch online:
www.vax.de/kundenservice
Hartbodendüse

6
Zu Ihrer Sicherheit
Allgemeine
Sicherheits-
hinweise
Verwenden Sie das Gerät nur wie in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Der Bodenstaubsauger darf nur im Haus-
halt eingesetzt werden. Er ist für eine
gewerbliche Nutzung nicht geeignet.
• DieseGerätekönnenvonKindernab8Jahrenunddarüberund
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wis-
sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.
• ReinigungundBenutzer-WartungdürfennichtdurchKinder
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Kinderjüngerals8JahresolltenvomGerätunddemKabel
ferngehalten werden, wenn es eingeschaltet ist oder abkühlt.
• VerpackungsmaterialiendürfennichtzumSpielenverwendet
werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
• BetreibenSieniemalseindefektesGerätodereinGerätmit
einem defekten Stromkabel. Wenn die Anschlussleitung dieses
Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder sei-
nen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• VerwendenSienuroriginalVax-Zubehörund-Ersatzteilezu-
sammen mit diesem Gerät.
• BewahrenSiedasGerätkühlundtrockenauf.

7
DE
Zu Ihrer Sicherheit
WARNUNG: Gerät, Schlauch, Teleskop-
rohr und Elektrobürste enthalten elek-
trische Verbindungen und werden mit
elektrischem Strom betrieben. Dabei
besteht grundsätzlich die Gefahr eines
elektrischen Schlags. Deshalb:
• VerwendenSiedasGerätnichtzumAufsaugenvonWasserund
anderen Flüssigkeiten, insbesondere feuchten Teppich-Reini-
gungsmitteln.
• TauchenSieGerät,SchlauchundElektrobürsteniemalsin
Wasser oder andere Flüssigkeiten und halten Sie es von Regen
und Nässe fern. Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien oder in
Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• KontrollierenSiedasStromkabelunddenSchlauchvordem
Benutzen auf eventuelle Beschädigungen. Verwenden Sie das
Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist, Anzeichen von Be-
schädigung aufweist, in Wasser getaucht oder im Freien gelas-
sen wurde.
• FassenSiedenSteckerniemitnassenHändenan.Bedienen
Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• ZiehenodertransportierenSiedasGerätniemalsamStromkabel.
• AchtenSiedarauf,dassdasStromkabelnichtgeknickt,einge-
klemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung
kommt. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen,
ziehen Sie immer direkt am Stecker.
• SchließenSiedasGerätniemalsaneinefalscheSpannungan.
Dies führt zu Sachschäden und möglicherweise zu Verletzun-
gen. Die korrekte Spannung ist auf dem Typenschild auf der
Unterseite des Geräts ausgewiesen.
Das müs-
sen Sie
unbedingt
beachten

8
Zu Ihrer Sicherheit
WARNUNG:
Die Bürstwalze der Elektrobürste rotiert
mit hoher Drehzahl. Hiervon gehen ver-
schiedene Gefahren für Menschen, Tiere
und Gegenstände aus:
• SaugenSieniemalsMenschen,TiereoderPanzen.Halten
Sie Körperteile und Kleidungsstücke von bewegten Teilen und
Önungen des im Betrieb bendlichen Geräts fern. Anderenfalls
können diese eingezogen werden und Verletzungen hervorru-
fen.
• BevorSiedieElektrobürsteabziehenoderaufsteckensowie
önen oder reinigen, schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter der
Elektrobürste am Handgri des Staubsaugers aus, schalten Sie
dann den Staubsauger aus und ziehen Sie zudem den Stecker
aus der Steckdose.
• ÜberfahrenSiekeineKabel,Leitungenusw.,dadierotierende
Bürstwalze diese beschädigen kann. Ferner besteht die Gefahr,
dass sich diese in der Bürste verheddern.
• HaltenSiedierotierendeElektrobürstevonsämtlichenemp-
ndlichenOberächenfern.AnderenfallskanndiesSchäden
verursachen.BeachtenSiedieReinigungs-undPegehinweise
der Hersteller.
• HaltenSiedierotierendeElektrobürsteebensovonGardinen,
Vorhängen, langen Fransen und dergleichen fern. Diese Gegen-
stände können sonst eingezogen und beschädigt werden.
Das müs-
sen Sie
unbedingt
beachten

9
DE
Zu Ihrer Sicherheit
• SeienSiebesondersvorsichtig,wennSieTreppen
saugen.
• SchaltenSiedasGerätausundziehenSieden
Stecker aus der Steckdose, bevor Sie
- Düsen wechseln,
- das Gerät reinigen oder warten,
- sich auf Problemsuche begeben.
• SaugenSieniemalsheißeAsche,Kohle,Zigaretten,Streichhöl-
zeroderandereheiße,brennende,glühende,glimmendeoder
qualmendeObjekteauf.VerwendenSiedasGerätauchnichtin
Bereichen, in denen sich gefährliche Chemikalien (z. B. Chlor,
Bleiche, Kraftstoe, Lösungsmittel und dergleichen) benden.
• SaugenSieniemalsToner(fürLaserdrucker,Kopiererusw.)auf.
Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.
• VersuchenSienicht,VerstopfungenmitscharfenGegenständen
zu entfernen, da Sie damit den Stielsauger beschädigen können.
• BenutzenSiedasGerätnurzumSaugentrockenerOberächen.
• BenutzenSiedasGerätnurbeiguterBeleuchtung.
• BenutzenSienachMöglichkeitkeineVerlängerungskabel.Falls
dies unumgänglich ist, benutzen Sie nur GS-geprüfte, spritz-
wassergeschützte, einfache Verlängerungskabel (keine Mehr-
fachsteckdosen), die für die Leistungsaufnahme des Gerätes
ausgelegtsind.DasVerlängerungskabeldarfaußerdemnicht
zur Stolperfalle werden.
• StellenSievordemGebrauchsicher,dassStaubbehälterund
Filter korrekt eingesetzt sind.
• ReinigenSieFilterundStaubbehälterregelmäßig.
• FallsSiedieFilterzuvorgereinigthaben,stellenSiesicher,dass
diese vollständig getrocknet sind, bevor Sie das Gerät verstauen.
Das müs-
sen Sie
unbedingt
beachten

10
Vielen Dank, dass Sie sich für den
AirRevolve Powered Head entschieden haben.
Beste Reinigung für Ihre Teppiche und Hartböden
Der AirRevolve Powered Head wurde so konstruiert, dass Sie mit seiner Hilfe Teppiche und
Hartböden einfach und eektiv reinigen können.
Sie haben für Ihr Zuhause bewusst Teppiche und Hartböden gewählt. VAX hilft Ihnen dabei,
beide Bodenarten richtig zu reinigen.
Beste Pege für Ihren AirRevolve Powered Head
Diese Bedienungsanleitung informiert Sie darüber, wie Sie möglichst lange Freude an
Ihrem AirRevolve Powered Head haben. Sie enthält ebenso Hinweise dazu, wie Sie dieses
akkubetriebene Gerät stets einsatzbereit halten, um schnell mit dem Reinigen beginnen
können.
Bevor Sie loslegen

11
DE
Montieren
Richten Sie den Saugschlauch-
adapter zum -stutzen aus.
Stecken Sie das Teleskoprohr in
die Elektrobürste. Der Klickver-
schluss muss hör- und spürbar
einrasten.
Drücken Sie den Saugschlauch-
adapter kräftig in den -stutzen.
Er rastet hör- und spürbar ein.
Stellen Sie die Länge des Teleskoprohrs ein:
Halten Sie es dafür mit der einen Hand
fest und verschieben Sie die Teleskoprohr-
arretierung mit der anderen Hand.
Richten Sie den Klickverschluss
am Handgri zur Önung am
Teleskoprohr aus. Schieben Sie
das Teleskoprohr in den Hand-
gri, bis der Klickverschluss hör-
und spürbar einrastet.
Bevor Sie loslegen
Lesen Sie unbedingt das Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit“, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.
VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zube-
hör anbringen oder den Staubbehälter entnehmen.
HINWEIS:DasGerätistmiteinemÜberhitzungsschutzausgestattet.SobalddieserThermostat
anspricht, schaltet sich das Gerät aus. Ist dies der Fall, schalten Sie das Gerät auch über dessen Ein-/
Aus-Schalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entnehmen Sie den Staubbehälter
und leeren Sie ihn. Reinigen Sie den Filter und prüfen Sie den Schlauch auf Verstopfungen. Lassen Sie
dasGerät1Stundeabkühlen(fallsSiedenFilterjedochmithilfevonWassergereinigthaben,lassenSie
ihn erst 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen).

12
Bevor Sie loslegen
TragenSiedasGerätausschließlicham
Tragegri.
Zubehör verwenden
Gerät richtig tragen und abstellen
Wählen Sie einen Aufsatz und bringen Sie diesen am Teleskoprohr oder direkt am Handgri an. Ver-
wenden Sie die Hartbodendüse anstelle der Elektrobürste für beste Reinigungsergebnisse auf Hartböden.
Stellen Sie das Gerät niemals auf die
Seite mit dem Tragegri! Anderenfalls
kann das Gerät umfallen. Ferner würde
die Luftzirkulation im Geräteinneren nega-
tivbeeinusst.

13
DE
Staubsaugen
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten
Sie das Gerät ein. Sie können dafür den Ein-/Aus-Schalter
am Gerät oder am Handgri verwenden (siehe oben).
Verschieben Sie den
Nebenluftregler am Hand-
gri, um die Saugleistung
bei Bedarf zu reduzieren.
Wickeln Sie das Strom-
kabel bis zur schwarzen
Markierung ab.
Wenn Sie Teppiche saugen möchten, schalten Sie die
Elektrobürste zu. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter
der Elektrobürste am Handgri erneut, um die Elek-
trobürste wieder auszuschalten.
Achten Sie darauf, dass das Gerät stets
auf der Unterseite (ohne Tragegri) steht,
um zu verhindern, dass das Gerät umfällt
und womöglich herunterfällt.
Achten Sie sicherheitshalber darauf, dass
Sie sich dennoch stets oberhalb des Ge-
räts benden.
Treppen richtig saugen und Gerät auf Treppen abstellen
WARNUNG: Wickeln Sie das Stromkabel stets bis zur schwarzen Markierung ab, da es sich sonst
zu stark erhitzt. Wickeln Sie das Stromkabel jedoch nicht weiter als bis zur schwarzen Markierung
ab, da es sonst überansprucht werden und schlimmstenfalls abreißen kann.
HINWEIS: Saugen Sie nie zu lang auf ein und derselben Stelle, wenn Gerät und Elektrobürste einge-
schaltet sind. Anderenfalls kann der Untergrund beschädigt werden. Die Elektrobürste sollte auf Tep-
pichen ein- und auf Hartböden ausgeschaltet sein.

14
Wartung
Wischen Sie den Staub-
behälter und den Sepa-
rator mit einem leicht
feuchten Tuch sauber.
Richten Sie die Nasen
des Filtersiebs zu den
Aussparungen des
Staubbehälters aus.
Richten Sie den Staub-
behälter zu den Pfeilen
auf dem Gerät aus und
versenken Sie ihn voll-
ständig im Gerät.
Ziehen Sie den Staub-
behälter aus dem Gerät.
Platzieren Sie das Gerät
wie abgebildet (siehe
oben). Drücken und
ziehen Sie die Staub-
behälterentriegelung.
Lassen Sie den Staub-
behälter nicht zu voll
werden. Richten Sie
das Gerät auf, um zu
überprüfen, ob die MAX-
Linie bereits erreicht ist.
Halten Sie den Staub-
behälter tief in einen
Mülleimer und drücken
Sie die Entleerungstaste
an der Unterseite des
Behälters (siehe oben).
Staubbehälter leeren und reinigen
Filtersieb und Separator reinigen
Entriegeln Sie das
Filtersieb durch Drehen
im Uhrzeigersinn.
Ziehen Sie das Filtersieb
aus dem Staubbehälter.
Klopfen Sie das Filter-
sieb in einen Mülleimer
aus.
Entfernen Sie ver-
bliebenen Schmutz
mithilfe einer Bürste mit
weichen Borsten.
VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das
Gerät warten, Kontrollen durchführen oder Probleme beheben.
Drehen Sie das
Filtersieb gegen den
Uhrzeigersinn fest, bis
es spürbar einrastet.

15
DE
Wartung
Dual-Motorschutzlter reinigen
Drücken und ziehen
Sie die Staubbehälter-
entriegelung. Ziehen Sie
den Staubbehälter aus
dem Gerät.
Lassen Sie die Filter-
elementeanschließend
vollständig trocknen
(mindestens 24 Stunden
bei Raumtemperatur).
Entnehmen Sie den Du-
al-Motorschutzlter an
der dafür vorgesehenen
Lasche (siehe oben).
Setzen Sie den
Schaumstoeinsatz
zurück in den Textillter.
Setzen Sie den Dual-
Motorschutzlter so ein,
dass die Entnahme-
lasche sichtbar ist.
24 h
Trennen Sie die Filterelemente des
Dual-Motoschutzlters über einem Müll-
eimer. Waschen Sie die Filterelemente
anschließendunterießendWasser
(max. 40° C) gründlich aus, bis nur noch
sauberes Wasser austritt.
Richten Sie den Staub-
behälter zu den Pfeilen
auf dem Gerät aus und
versenken Sie ihn voll-
ständig im Gerät.
VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das
Gerät warten, Kontrollen durchführen oder Probleme beheben.
WICHTIG: Für beste Reinigungsergebnisse ist es erforderlich, dass Sie die Filter mindestens alle 3 bis 6
Monatereinigen.JenachGebrauchshäugkeitaucheher.
WICHTIG: Benutzen Sie das Gerät nur, wenn alle Filter intakt und korrekt eingesetzt sind.

16
Wartung
Gerät richtig auewahren
Drücken Sie die Kabel-
aufrolltaste, um das
Kabel im Gerät zu
verstauen.
Schieben Sie das Te-
leskoprohr so weit wie
möglich zusammen.
Positionieren Sie das
Gerät aufrecht, so dass
der Tragegri nach
oben zeigt.
Stecken Sie den
Parkhaken der Elektro-
bürste in die dafür
vorgesehene halbrunde
Önung am Gerät.
Verstopfungen im Saugschlauch entfernen
Trennen Sie den Saugschlauch vom Gerät und vom Teleskop-
rohr. Beseitigen Sie die Verstopfung z. B. mithilfe eines
Besenstiels oder eines aufgebogenen Draht-Kleiderbügels.
Schlauch, Teleskoprohr und Düsen demontieren
Drücken Sie die beiden
Entriegelungstasten am
Saugschlauchadapter.
Ziehen Sie den Saug-
schlauch aus dem Gerät.
Drücken Sie die Entriege-
lungstaste des Klickver-
schlusses am Handgri
und nehmen Sie das
Teleskoprohr ab.
Drücken Sie die Entriege-
lungstaste des Klickver-
schlusses am Teleskoprohr
und nehmen Sie die
angebrachte Düse ab.
VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie die
Aufsätze ab, bevor Sie das Gerät warten, Kontrollen durchführen oder Probleme beheben.

17
DE
Probleme beheben
Elektrobürste reinigen
Lösen Sie die 3 Schrauben
mithilfe eines Kreuzschlitz-
schraubendrehers.
Entnehmen Sie die Keil-
riemenabdeckung.
Entnehmen Sie den
Keilriemen.
Heben Sie die Seitenführung
der Bürstwalze leicht an und
entnehmen Sie diese.
Ziehen Sie die Bürstwalze
aus dem Gehäuse. Entfernen
Sie gründlich sämtliche
Verschmutzungen.
Machen Sie vorsichtig Ge-
brauch von einer Schere oder
einer Pinzette. Achten Sie
darauf, dass Sie die Bürste
dabei nicht beschädigen.
VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und trennen Sie die
Elektrobürste vom Teleskoprohr, bevor Sie die Elektrobürste warten.
WICHTIG: Die Elektrobürste verfügt über ein Sicherheitsfeature, das die Elektrobürste abschaltet, sobald
sie blockiert oder eingeklemmt wird. Schalten Sie die Elektrobürste darauin auch über deren Ein-/
Aus-Schalter am Handgri aus und nach 5 Sekunden wieder ein.

18
•MöglicherweiseistderSteckernichtodernichtkorrekt
eingesteckt.
•MöglicherweisehatderÜberhitzungsschutzausgelöst.Ist
dies der Fall, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose. Entnehmen Sie den Staubbehälter
und leeren Sie ihn. Reinigen Sie die Filter und prüfen Sie den
Schlauch auf Verstopfungen. Lassen Sie das Gerät 1 Stunde
abkühlen(fallsSiedieFilterjedochmithilfevonWasser
gereinigt haben, lassen Sie diese erst 24 Stunden trocknen,
bevor Sie sie wieder einsetzen).
Lösung
Problem
Probleme beheben
Das Gerät lässt sich
nicht einschalten
Das Gerät nimmt
kaum Schmutz auf
oder aus dem Gerät
tritt Schmutz aus
• MöglicherweiseistdieElektrobürstenichteingeschaltet,siehe
“Staubsaugen” auf Seite 13.
• MöglicherweiseistderStaubbehälternichtkorrekteingesetzt.
Entnehmen Sie den Staubbehälter und prüfen Sie, ob dieser
nach der Reinigung wieder korrekt zusammengesetzt wurde.
Setzen Sie den Staubbehälter zurück in das Gerät und stellen
Sie sicher, dass er korrekt platziert wurde, siehe “Wartung” auf
Seite 14.
• MöglicherweiseistderStaubbehälterüberfüllt.LeerenSieden
Staubbehälter, siehe “Wartung” auf Seite 14.
• MöglicherweiseistderDual-Motorschutzlterverstopft.
Reinigen Sie den Filter, siehe “Wartung” auf Seite 15.
• MöglicherweiseistderSaugschlauchverstopft.TrennenSie
den Saugschlauch vom Gerät und vom Teleskoprohr. Beseitigen
Sie die Verstopfung, siehe “Wartung” auf Seite 16.
Die Elektrobürste
lässt sich nicht
zuschalten
• MöglicherweiseistdieElektrobürstenichteingeschaltet,siehe
“Staubsaugen” auf Seite 13.
• MöglicherweiseistdieElektrobürstedurchVerschmutzungen
blockiert. Entfernen Sie die Verschmutzungen, siehe
“Probleme beheben” auf Seite 17.
VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie die
Aufsätze ab, bevor Sie das Gerät warten, Kontrollen durchführen oder Probleme beheben.

19
DE
Wir sind für Sie da
Anstatt das Gerät einzusenden und womöglich eine Zeit lang auf
IhrGerät verzichten zu müssen, nehmen Sie Kontakt mit uns auf:
:www.vax.de/kundenservice
:[e-mail]
)+49 (0) 1805 – 44 30 33*
*0,14 €/min aus dem deutschen Festnetz (deutscher Mobilfunkpreis 0,42 €/min)
Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland richten sich nach den Gebühren der
jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife.
7+49 (0) 2131 60 90 60 95
Ersatzteile und Zubehör
Erweitern Sie den Funktionsumfang Ihres Geräts:
www.vax.de/kundenservice
Artikelnummer Beschreibung
1-7-135741 Dual-Motorschutzlter
M203-8V Parkettbürste
für die schonende Reinigung von Hartböden
M236-4 Hartbodendüse
ideal für Hartböden mit Ritzen und Fugen
Gewährleistung
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsregeln nach EU-Richtlinie 1999/44/EG.
InNicht-EU-LänderngeltendieimjeweiligenLandgültigenMindestansprüchederGewährleistung.

20
Overview
Dust bin release button
Cord rewind button
Carry handle
Hose entry point
On/O button
Powered head with
brush roller
Dusting brush Crevice tool
Upholstery tool
Hose connector with
release buttons
Textile lter part of the dual
pre-motor lter
Sponge insert of the dual
pre-motor lter
Telescopic tube
with click lock, parking
hook and length adjuster
Hard oor tool
Multicyclonic
unit, see
page 30
Handle with bypass vent,
on/o button, powered
head brush on/
o button
and click lock
Parquet brush switchable
oor nozzle