Vax C86-AS-H-E User manual

www.vax.deC86-AS-H-E, C86-AS-P-E
Bedienungsanleitung
DE (ab Seite 2)
User’s Guide
GB (from page 14)
Mode d’emploi
FR (à partir de la page 26)
Manual de instrucciones
ES (a partir de la página 38)
Manual de instruções
PT (a partir da pág. 50)
Istruzioni per l’uso
IT (dalla pagina 62)
Bedieningshandleiding
NL
(vanaf pagina 74)
Betjeningsvejledning
DK (fra side 86)
Käyttöohje
FI (sivulta 98 alkaen)
Instrukcja obsługi
PL (od strony 110)
Használati utasítás
HU (122. oldaltól)
Návod k obsluze
CZ (od strany 134)

2
Überblick
Tragegri
Multicyclone-
Einheit
Saugschlauch-
entriegelung
Staubbehälter-
entriegelung
Ein-/Aus-Schalter
Motorschutzlter (verdeckt)
umschaltbare
Bodendüse
Teleskoprohr
Teleskoprohr-
arretierung
Klickverschluss
Nebenluftregler
Fugendüse
2in1-Kombidüse
Ausblaslter-
abdeckung
Parkhalterung
Parkhaken
Mini-Turbobürste
(nur bei Ausführung „P-E“)
Parkettbürste

3
DE
Inhaltsverzeichnis
Überblick 2
Zu Ihrer Sicherheit 4
Bevor Sie loslegen 7
Staubsaugen 8
Wartung 9
Probleme beheben 12
Ersatzteile und Zubehör 13
Modell Air Silence, Air Silence Pet
Modellnummer C86-AS-H-E, C86-AS-P-E, C8*-AW-**e
*=0-9 (unterschiedliche Ausstattungsvarianten); **=a-z oder A-Z (unterschiedliche Farbvarianten)
Spannung 220–240V~ 50/60 Hz
Leistung 800 W
Kabellänge ca. 6 m
Gewicht ca. 5,5 kg
Technische Daten
CE-Konformitätserklärung (sagt aus, dass das Gerät mit allen anwendbaren EU-
Richtlinien übereinstimmt)
Schutzklasse II (Schutzisolierung)
Ausgediente Elektrogeräte dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt
werden. Nutzen Sie stattdessen die örtlichen Sammelstellen zur Rückgabe von
Altgeräten.

4
Zu Ihrer Sicherheit
Allgemeine
Sicherheits-
hinweise
Verwenden Sie das Gerät nur wie in
dieser Bedienungsanleitung beschrie-
ben. Der Bodenstaubsauger darf nur im
Haushalt eingesetzt werden. Er ist für
eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.
• HaltenSieFinger,HaareundloseKleidungvonbewegtenTeilen
und Önungen des im Betrieb bendlichen Geräts fern.
• BenutzenSiedasGerätnurzumSaugentrockenerOberächen.
Benutzen Sie das Gerät nur bei guter Beleuchtung.
• DieseGerätekönnenvonKindernab8Jahrenunddarüberund
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wis-
sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.
• ReinigungundBenutzer-WartungdürfennichtdurchKinderohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Kinderjüngerals8JahresolltenvomGerätunddemKabelfern-
gehalten werden, wenn es eingeschaltet ist oder abkühlt.
• VerpackungsmaterialiendürfennichtzumSpielenverwendet
werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
• VerwendenSienuroriginalVax-Zubehörund-Ersatzteilezu-
sammen mit diesem Gerät.
• ReinigenSieempndlicheOberächennichtmitderMini-Turbo-
bürste.DieskannSchädenverursachen.BeachtenSiedieReini-
gungs-undPegehinweisederHersteller.

5
DE
Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit
• VerwendenSiedasGerätnicht,wennesherunter-
gefallen ist, Anzeichen von Beschädigung aufweist, in
Wasser getaucht oder im Freien gelassen wurde.
• ÜberfahrenSiedasKabeldesLadegerätsnicht.
VerwendenSiedasLadegerätnicht,wennseinKabel
oder Stecker beschädigt sind. Kontaktieren Sie uns in
solch einem Fall: Kontaktdaten siehe Seite 13.
• FassenSiedenSteckerniemitnassenHändenan.BedienenSie
das Gerät nicht mit nassen Händen.
• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten
und halten Sie es von Regen und Nässe fern. Betreiben Sie das Ge-
rät nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• ZiehenodertransportierenSiedasGerätniemalsamStromkabel.
• AchtenSiedarauf,dassdasStromkabelnichtgeknickt,einge-
klemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung
kommt. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen,
ziehen Sie immer direkt am Stecker.
• SaugenSieniemalsheißeAsche,Kohle,Zigaretten,Streichhölzer
oderandereheiße,brennende,glühende,glimmendeoderqual-
mendeObjekteauf.VerwendenSiedasGerätauchnichtinBerei-
chen, in denen sich gefährliche Chemikalien (z. B. Chlor, Bleiche,
Kraftstoe, Lösungsmittel und dergleichen) benden.
• SaugenSieniemalsToner(fürLaserdrucker,Kopiererusw.)auf.
EsbestehtBrand-undExplosionsgefahr.
• VersuchenSienicht,VerstopfungenmitscharfenGegenständenzu
entfernen, da Sie damit den Stielsauger beschädigen können.
• SchließenSiedasGerätniemalsaneinefalscheSpannungan.
DiesführtzuSachschädenundmöglicherweisezuVerletzungen.
DiekorrekteSpannungistaufdemTypenschildaufderUnterseite
des Geräts ausgewiesen.
Das müs-
sen Sie
unbedingt
beachten

6
Zu Ihrer Sicherheit
• SeienSiebesondersvorsichtig,wennSieTreppen
saugen.
• SchaltenSiedasGerätausundziehenSieden
Stecker aus der Steckdose, bevor Sie
-Düsenwechseln,
- das Gerät reinigen oder warten,
- sich auf Problemsuche begeben.
• DieMini-TurbobürstebesitzteineschnellrotierendeBürstwalze.
Halten Sie Körperteile und Kleidungsstücke fern. Anderenfalls
könnendieseeingezogenwerdenundVerletzungenhervorrufen.
• ÜberfahrenSiekeineKabel.AnderenfallskannderenIsolierung
beschädigt werden.
• StellenSievordemGebrauchsicher,dassStaubbehälterund
Filter korrekt eingesetzt sind.
• SchützenSiedasKabelstetsvorHitze.
• KontrollierenSiedasStromkabelvordemBenutzenauf
eventuelle Beschädigungen.
• BenutzenSienachMöglichkeitkeineVerlängerungskabel.
Falls dies unumgänglich ist, benutzen Sie nur GS-geprüfte,
spritzwassergeschützte,einfacheVerlängerungskabel(keine
Mehrfachsteckdosen), die für die Leistungsaufnahme des Gerätes
ausgelegtsind.DasVerlängerungskabeldarfaußerdemnichtzur
Stolperfalle werden.
• BewahrenSiedasGerätkühlundtrockenauf.
• ReinigenSieFilterundStaubbehälterregelmäßig.
• FallsSiedieFilterzuvorgereinigthaben,stellenSiesicher,dass
diese vollständig getrocknet sind, bevor Sie das Gerät verstauen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung nden Sie auch online: www.vax.de/im-de-vax-air-silence
Das müs-
sen Sie
unbedingt
beachten

7
DE
Zu Ihrer Sicherheit
Montieren
Stecken Sie das Saug-
schlauchende in den
Saugschlauchstutzen.
Stecken Sie Teleskop-
rohr und Handgri
zusammen, bis der
Klickverschluss hörbar
einrastet.
ZiehenSiedasTeleskop-
rohr an seiner Teleskop-
rohr-Arretierung auf die
gewünschte Länge.
Stecken Sie das andere
Ende des Teleskoprohrs
in die Bodendüse.
Gerät richtig tragen
TragenSiedasGerätausschließlichamTragegri(sieheunten,linkesBild).AchtenSiedarauf,dassSie
dabei nicht versehentlich den Gri der Staubbehälter-Entriegelung verwenden (siehe unten, rechtes Bild).
Bevor Sie loslegen
Lesen Sie unbedingt das Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit“, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.
In Arbeitspausen oder zum Verstauen
Rollen Sie das
Kabel mithilfe der
Kabelaufrolltaste
auf.
Stecken Sie den Park-
haken der Bodendüse
in die Parkhalterung am
Gerät.

8
Staubsaugen
ZiehenSiedasStromkabel
bis zur gelben Markierung
auf dem Kabel heraus.
Stecken Sie den Stecker
in eine Steckdose und
schalten Sie das Gerät am
Ein-/Aus-Schalter ein.
Für den Einsatz auf
Teppichen: Kippen Sie den
Umschalter nach vorn.
Für den Einsatz auf
Hartböden: Kippen Sie den
Umschalter nach hinten.
Um bei Bedarf die Saugleistung
schnell zu reduzieren, önen
Sie den Nebenluftregler.
Staubsaugen und Gerät an Untergrund anpassen
Zubehör verwenden
Für den Einsatz auf
Teppichen: Bürstkranz
versenkt.
Für den Einsatz auf
Hartböden: Bürstkranz
ausgefahren.
Wählen Sie einen Aufsatz und stecken Sie ihn auf den Handgri oder direkt
auf das Teleskoprohr.
VORSICHT:ZiehenSiedasStromkabelstetsnurbiszurgelbenMarkierungaufdemKabelheraus.
*
*nur bei Ausführung „P-E“ im Lieferumfang enthalten
So verstauen Sie die
kleinenZubehördüsen.

9
DE
Betätigen Sie die Staubbehälter-
entriegelung.DerDeckelönetsich
automatisch. Entnehmen Sie den
Staubbehälter.
Staubbehälter leeren und reinigen
Halten Sie den Staubbehälter tief in einen
Mülleimer und betätigen Sie die Entleerungs-
tasteamStaubbehälter.DerSchmutzfällt
darauin aus dem Staubbehälter.
DrehenSiedieMulticyclone-EinheitkräftiggegendenUhrzeiger-
sinn und ziehen Sie sie nach unten aus dem Staubbehälter.
Multicyclone-Einheit reinigen
Klopfen Sie den Schmutz aus der
Multicyclone-Einheit.
Wartung
WICHTIG: Lassen Sie den Staubbehälter nicht zu voll werden, da er sich anderenfalls nicht länger
leicht leeren lässt.
TIPP:DasGerätbesitzteinenÜberhitzungsschutz.DieserThermostatkannausgelösthaben.
Ist dies der Fall, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Entnehmen Sie den Staubbehälter und leeren Sie ihn.
ReinigenSiedieFilterundprüfenSiedenSchlauchaufVerstopfungen.
LassenSiedasGerät1Stundeabkühlen(fallsSiedieFilterjedochmithilfevonWassergereinigt
haben, lassen Sie diese erst 24 Stunden trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen).

10
Wartung
!
40˚C
MAX
24hr
Motorschutzlter reinigen
Betätigen Sie die Staubbehälter-
entriegelung.DerDeckelönet
sich automatisch.
Reinigen Sie den Motor-
schutzlter zunächst
trocken.
ZiehenSieanderLasche
des Motorschutzlters und
entnehmen Sie diesen.
Sollte die Trockenreinigung des Motorschutzlters nicht ausreichen: Spülen Sie den Filter unter
ießendemWasser(max.40°C)gründlichaus.LassenSieihnanschließendmind.24Stundenbei
Raumtemperatur trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
DrückenSiedieEntriege-
lung nach unten und neh-
men Sie die Ausblaslter-
abdeckung ab.
Prüfen Sie den Filter
auf Unversehrtheit.
DrückenSiedieLasche
am Ausblaslter nach
unten und nehmen Sie
den Filter aus dem Gerät.
!
40˚C
MAX
24hr
WICHTIG:DerAusblaslterwurdesokonstruiert,dasserkeinerWartungbedarf.Ersolltedennochre-
gelmäßigkontrolliertwerden.Fallserbeschädigtoderverformtist,musserdurcheinenneuenersetzt
werden. Waschen oder bürsten Sie die empndlichen Filterlamellen des Ausblaslters niemals aus.
TIPP:Esempehltsich,denMotorschutzlter(sieheoben)jedesMalzureinigen,sobaldSiedenStaub-
behälterleeren.Esempehltsichaußerdem,denAusblaslter(sieheunten)alle12Monatezuwechseln.
Ausblaslter wechseln
!
40˚C
MAX
24hr
!
40˚C
MAX
24hr
!
40˚C
MAX
24hr
24 Stunden

11
DE
UNLOCK LOCK
LösenSiedieÜberwurfmut-
terdurchDreheninRichtung
„UNLOCK“.NehmenSiedie
Gehäuseoberschale ab.
Reinigen Sie die Bürste nun
gründlich von Hand.
SolltesichdieVerschmutzung
nicht mehr von Hand entfernen
lassen, machen Sie vorsichtig
Gebrauch von einer Schere
oder einer Pinzette. Achten
Sie darauf, dass Sie die Bürste
und vor allem deren Keilriemen
dabei nicht beschädigen.
Mini-Turbobürste (*) reinigen
Setzen Sie die Gehäuseober-
schale nach der Reinigung
zuerst vorn in die 3 Nasen der
Unterschale und klappen Sie sie
dannhintenan.DrehenSiedie
Überwurfmutterabschließend
inRichtung„LOCK“fest.
Verstopfungen im Saugschlauch entfernen
Wartung
VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie
Gerätekomponenten reinigen oder Blockierungen lösen.
Falls eine Verstopfung im Schlauch vorliegt:
Trennen Sie den Saugschlauch vom Gerät und vom
Teleskoprohr.BeseitigenSiedieVerstopfungz.B.
mithilfe eines Besenstiels oder eines aufgebogenen
Draht-Kleiderbügels.
TIPP:UmdenSchlauchaufVerstopfungenzu
prüfen, können Sie einen Tischtennisball oder
einenähnlichgroßenPapierballaufsaugen.
Falls der Ball den Schlauch passiert, ist er nicht
verstopft.
*nur bei Ausführung „P-E“ im
Lieferumfang enthalten

12
•PrüfenSiedirektbeimAuspacken,obdemGerätalle
Geräteteilebeiliegen,sieheKapitel„Überblick“auf
Seite2 und 3. Falls nicht, kontaktieren Sie uns,
sieheKapitel„ErsatzteileundZubehör“aufSeite13.
•MöglicherweiseistderSteckernichtodernichtkorrekt
eingesteckt.
•MöglicherweisehatderÜberhitzungsschutzausgelöst.Istdies
der Fall, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose. Entnehmen Sie den Staubbehälter und leeren
Sie ihn. Reinigen Sie die Filter und prüfen Sie den Schlauch auf
Verstopfungen.LassenSiedasGerät1Stundeabkühlen(fallsSie
dieFilterjedochmithilfevonWassergereinigthaben,lassenSie
diese erst 24 Stunden trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen).
•MöglicherweiseistderStaubbehälterüberfüllt.
Leeren Sie den Staubbehälter, siehe „Wartung“ auf Seite9.
•MöglicherweiseistderStaubbehälternichtkorrekteingesetzt.
Entnehmen Sie den Staubbehälter und prüfen Sie, ob dieser
nach der Reinigung wieder korrekt zusammengesetzt wurde.
Setzen Sie den Staubbehälter zurück in das Gerät und stellen
Sie sicher, dass er korrekt platziert wurde.
•MöglicherweiseistderStaubbehälterüberfüllt.LeerenSie
den Staubbehälter, siehe „Wartung“ auf Seite9.
•MöglicherweiseistderMotorschutzlterverstopft.
Reinigen Sie den Filter, siehe „Wartung“ auf Seite10.
•MöglicherweiseistderSaugschlauchverstopft.TrennenSie
den Saugschlauch vom Gerät und vom Teleskoprohr. Besei-
tigenSiedieVerstopfung,siehe„Wartung“aufSeite11.
LösungProblem
Probleme beheben
Zubehör fehlt
Das Gerät lässt sich
nicht einschalten
Das Gerät nimmt kaum
Schmutz auf
Aus dem Gerät tritt
Staub aus
WARNUNG:UmdieVerletzungsgefahrzureduzieren,schaltenSiedasGerätausundentnehmenSie
den Akku, bevor Sie damit beginnen, Probleme zu beheben.

13
DE
Erweitern Sie den Funktionsumfang Ihres Geräts:
Schauen Sie auf: www.vax.de > Zubehör & Ersatzteile
Ersatzteile und Zubehör
Wir sind für Sie da
AnstattdasGeräteinzusendenundwomöglicheineZeitlangauf
IhrGerät verzichten zu müssen, nehmen Sie Kontakt mit uns auf:
:www.vax.de/kundenservice
:[e-mail]
)+49 (0) 1805 – 44 30 33*
*0,14 €/min aus dem deutschen Festnetz (deutscher Mobilfunkpreis 0,42 €/min)
Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland richten sich nach den Gebühren der
jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife.
7+49 (0) 2131 60 90 60 95
Artikelnummer Beschreibung
1-1-134395-00 Motorschutzlter
1-1-134803-00 Ausblaslter
M203-6V Parkettbürste
für die schonende Reinigung von Hartböden
M219-3V Mini-Turbobürste
für die Tiefenreinigung von unempndlichen
Teppichen, Läufern und dergleichen
Gewährleistung
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsregeln nach EU-Richtlinie1999/44/EG.
InNicht-EU-LänderngeltendieimjeweiligenLandgültigenMindestansprüchederGewährleistung.

14
Overview
Carry handle
Multicyclone unit
Flexible hose release
Dust bin release
On/o button
Pre-motor lter (hidden)
Switchable
oor head
Telescopic extension tube
Telescopic extension
tube lock
Click lock
Bypass vent
Crevice nozzle
2in1 combi tool
Post-motor lter cover
Parking slot
Parking hook
Mini TurboTool
(only with “P-E” models)
Hard oor tool

15
GB
Contents
Overview 14
Let’s talk safety 16
Getting started 19
Using your machine 20
Maintenance 21
Troubleshooting 24
Accessories 25
EEC Statement of Compliance (this appliance complies with applicable European
Directives)
class II equipment (protective insulation)
Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
Model Air Silence, Air Silence Pet
Model number C86-AS-H-E, C86-AS-P-E, C8*-AW-**e,
*=0-9 (varies depending on accessory); **=a-z or A-Z (varies depending on colour)
Voltage 220-240V~, 50/60 Hz
Wattage 800 W
Cord length approx. 6 m
Weight approx. 5.5 kg
Technical Data

16
Let’s talk safety
Basic
safety
precautions
Please keep instructions for further
use and use only as instructed in
this guide. This vacuum cleaner is
intended for household use only and
NOT for commercial or industrial use.
• Onlyusethevacuumcleanerindoorsondrysurfacesandkeep
the area you’re cleaning well lit.
• Keepngers,hairandlooseclothingawayfrommovingparts
and openings whilst using the vacuum cleaner.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand
aboveandpersonswithreducedphysical,sensoryormental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Childrenshallnotplaywiththeappliance.
• Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildren
without supervision.
• Childrenundertheageofeightshouldbekeptawayfromthe
appliance and the connection cable whilst it is switched on or
cooling down.
• Packingmaterialmustnotbeusedforplayingaswell.Thereis
danger of suocation.
• OnlyVaxrecommendedtoolsshouldbeusedwiththisvacuum
cleaner.
• TherotatingTurboToolisnotsuitabletocleansensitivesurfaces.
This may cause damage. Comply with the care and cleaning
instructions provided by the manufacturer.

17
GB
Let’s talk safety
Let’s talk safety
• Don’tusethisvacuumcleanerifithasbeen
dropped,damagedorleftoutdoors.
• Don’trunoverthepowercordorusevacuum
cleaner if the power cord or plug is damaged. In
suchcase,pleasecontactourCustomerCareLine
under: see page 25.
• Don’thandletheplugorusethevacuumcleaner
with wet hands.
• Don’timmersetheapplianceinwaterorotherliquids;keepit
away from rain and moisture. Do not operate the appliance
outdoors or in rooms with a high level of humidity.
• Don’tpullorcarrythisvacuumcleanerbythepowercord.
• Don’tusethepowercordasahandle,pullthepowercord
aroundcorners,sharpedgesorcloseadooroverthepower
cord. Don’t unplug vacuum cleaner by pulling on the power cord.
• Don’tvacuumupanyammableorcombustiblematerials(lighter
uid,petrol,keroseneetc.)orusethevacuumcleanerinanarea
with explosive vapours or liquid.
• Don’tvacuumuphotcoals,cigarettebutts,matchesorsmoking
hot burning items or use in an area where there may be harmful
uids(chlorine,bleach,andammoniadraincleaner).
• Don’tvacuumuptoner(forlaserprinters,copyingmachines,
etc.). There is danger of re or explosion.
• Don’tattempttoremoveblockageswithsharpobjectsasthis
may cause damage to your vacuum cleaner.
• Don’tusethevacuumcleanerwithincorrectvoltageasthismay
resultindamageorinjurytotheuser.Thecorrectvoltageis
listed on the ratings label.
Don’ts

18
Let’s talk safety
Do’s
• Takeextracarewhencleaningonstairs.
• Turnoallcontrolsonthevacuumcleanerbefore
disconnecting or connecting the power cord.
• Alwaysswitchothevacuumcleanerbefore
disconnecting or connecting hose and accessories.
• Unplugtheappliancebeforeperformingany
maintenance or troubleshooting tasks.
• Thevacuumcleanerisequippedwithahand-heldaccessory
with rotating parts. Do not get entrapped. The plug must be
removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining
the appliance.
• Alwayskeepthepowercordawayfromtherotatingbrushes
whilst using your vacuum cleaner.
• Alwaysmakesureboththepre-motor/post-motorltersarein
place before use.
• Alwaysprotectthepowercablefromheatedsurfacesandopen
ames.
• Alwayscheckthepowercordforpossibledamagebeforeusing
the appliance.
• Ifyoumustuseanextensioncord,useonlysafetycertied,water-
protected single extension cords (no multi-socket distributors)
designedforthepowerconsumptionoftheappliance,asnon-
approved extension cords may overheat. Care should be taken to
arrange the extension cord as it could be a trip hazard.
• Storethevacuumcleanerinacool,dryarea.
• Cleanlteranddirtcontaineronaregularbasis.
• Ifltershavebeencleanedensuretheyarethoroughlydrybefore
storing away.

19
GB
Let’s talk safety
Assemblying
Press both buttons at
the end of hose and
insert into hose entry
point.
Carrying your machine
Alwaysusethecarryhandletoliftandcarryyourvacuumcleaner(seebelow,asindicatedintheleft
image).Donotusethedirtcontainerreleasehandle(seebelow,not as indicated in the right image).
Getting started
PLEASE READ “LET’S TALK SAFETY” AT THE BEGINNING BEFORE USE
Storing your machine
Press cord rewind
button to retract
cord.
Place oorhead into
parking slot on the back
of vacuum cleaner for
storage and carrying.
Insert the hose handle
into the top end of the
extension tube and push
it in until you hear it
locking into place.
Adjustthelengthof
the extension tube by
pushing or pulling its
lock.
Mount the oor head
on the bottom end of
the extension tube until
you hear it locking into
place.

20
Choose an accessory and push it onto the telescopic extension tube or the
hose handle.
Using your machine
Unwindthepowercord.
Do not pull further than
the yellow marker.
Plug into mains and press
the on/o button to switch
the machine on.
Slide vent cover on hose
grip open to reduce
suction if required.
How to use
Using accessories
CAUTION: When unwinding the power cord always pull out to the yellow marker but no further.
For use on carpets:
Raise the oor head’s
selector switch and thus
retract the brushes.
For use on hard oors:
Lower the oor head’s
selector switch and thus
lower the brushes.
Retract brushes for
carpets.
Lower brushes for hard
oors.
*
Store those smaller tools
as illustrated.
*only with “P-E” models