Vax U85-ACLG-B-E User manual

1
www.vax.com
U85-ACLG-B-E
LIFT
Bedienungsanleitung
Akkusauger DE
User Guide
Cordless stick vac GB
Mode d’emploi
Aspirateurs à accumulateur FR
Bedieningshandleiding
Accuzuiger NL
Manual de instrucciones
Aspiradora de acumulador ES
Istruzioni per l’uso
Aspirapolvere a batteria IT
Manual de instruções
Aspirador a bateria PT
Betjeningsvejledning
Batteridrevet støvsuger DK
Käyttöohje
Akkupölynimuri FI
Bruksanvisning
Batteridriven dammsugare SE
Bruksanvisning
Batteridrevet støvsuger NO
Instrukcja obsługi
Odkurzacz akumulatorowy PL
Használati utasítás
Akkumulátoros porszívó HU
Návod k obsluze
Akumulátorový vysavač CZ
Návod na obsluhu
Akumulátorový vysávač SK
Kullanma Talimatı
Şarjlı el süpürgesi TR
Οδηγίες χρήσης
Επαναφορτιζόμενη
GR
σκούπα

2

3
DE
GB
CZ
DK
ES
FI
FR
GR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
SE
SK
TR
Bedienungsanleitung 4
User Guide 20
Návod k obsluze 36
Betjeningsvejledning 52
Guía de usuario 68
Käyttöohjec 84
Mode d‘emploi 100
Οδηγίες χρήσης 116
Istruzioni per l‘uso 148
Bedieningshandleiding 164
Bruksanvisning 180
Instrukcja obsługi 196
Guia do utilizador 212
Návod na obsluhu 244
Bruksanvisning 228
Használati utasítás 132
Kullanma Talimatı 260

4
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren
„AirCordless Lift“ entschieden haben.
Bodenpege leicht gemacht
Dieser Stielsauger wurde entwickelt, um Ihnen jederzeit eine eektive und eziente
Bodenpege zu ermöglichen. Diese Bedienungsanleitung soll dazu beitragen, dass
Sie möglichst lange Freude an diesem Gerät haben und seine volle Leistungsfähigkeit
ausschöpfen.
Immer einsatzbereit
Diese Bedienungsanleitung enthält auch Angaben darüber, wie Sie dafür sorgen,
dass das Gerät immer dann einsatzbereit ist, wenn Sie es gebrauchen möchten.
Wir sind für Sie da
Anstatt das Gerät einzusenden und womöglich
eine Zeit lang auf Ihr Gerät verzichten zu müssen,
nehmen Sie Kontakt mit uns auf:
www.vax.de/kundenservice oder rufen Sie uns an:
+49 (0) 1805 – 44 30 33*
*0,14 €/min aus dem deutschen Festnetz (deutscher Mobilfunkpreis 0,42 €/min)
Alternativ können Sie uns auch auf dem Postweg kontaktieren:
Royal Appliance International GmbH, Abt. Kundenservice, Jagenbergstraße 19, 41468 Neuss
Diese Bedienungsanleitung nden Sie auch online: www.vax.de/kundenservice

5
Inhalt
Zu Ihrer Sicherheit 6
Überblick 10
Vor dem Gebrauch 11
Staubsaugen 13
Wartung 16
Probleme beheben 18
Zubehör und Ersatzteile 19
2x Lithium-Ionen-Akkus
Im Lieferumfang
enthalten
Ladegerät mit Netzteil
2in1-Kombidüse
Möbelbürste
Motorschutzlter
CE-Konformitätserklärung (sagt aus, dass das Gerät mit allen anwendbaren EU-Richtlinien
übereinstimmt)
Schutzklasse II (Schutzisolierung)
Ausgediente Elektrogeräte dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden.
Nutzen Sie stattdessen die örtlichen Sammelstellen zur Rückgabe von Altgeräten.
Ausgediente Akkus dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Nut-
zen Sie stattdessen die örtlichen Sammelstellen zur Rückgabe von Batterien und Akkus.
DE