VEDUM FLOW / ZONE User manual

SIDA
1 (8)
UTGÅVA
1
DATUM
2019-12-12
ART NR
508920
FLOW / ZONE
TVÄTTSTÄLL OCH UNDERSKÅP ZONE
FÖRVARING FLOW / ZONE
HÖGSKÅP UNDERSKÅP FÖR
FÖRVARING
TVÄTTSTÄLLSPAKET FLOW
TOPPLATTA

Note 1: c/c-mått för regel i vägg och borrhål till väggskena N.
spacing floor to wall stud and drill holes for rail N.
Note 2: c/c mått för skruvregel.
spacing for support stud.
Mark-00201 - MONTERINGSANVISNING FLOW / ZONE
HÖGSKÅP OCH TVÄTTSTÄLLSPAKET
Samtliga mått är angivna i mm.
All dimensions are given in mm.
170
298N
N
o
o
t
t
e
e
2
2
1845N
N
o
o
t
t
e
e
1
1
1898
505
732N
N
o
o
t
t
e
e
1
1
806N
N
o
o
t
t
e
e
2
2
862
505
732N
N
o
o
t
t
e
e
1
1
806 Top Solid
N
N
o
o
t
t
e
e
2
2
674 Porslin
862 Top Solid
872 Porslin
505
732N
N
o
o
t
t
e
e
1
1
806N
N
o
o
t
t
e
e
2
2
861
170
206N
N
o
o
t
t
e
e
2
2
806Note 2
857
732N
N
o
o
t
t
e
e
1
1
1770N
N
o
o
t
t
e
e
2
2
SIDA
2 (8)
ART NR
508920
DATUM
2019-12-12 FLOW / ZONE UPPHÄNGNING SIDA
3 (8)
ART NR
508920
DATUM
2019-12-12 FLOW / ZONE UPPHÄNGNING
UPPSÄTTNING AV SKÅP
Börja med att ta ut lådorna ur underskåpen (se sid 6). OBS att översta lådan i de underskåp som sitter under
tvättställshon har urtag i bakstycket för att lämna plats åt vattenlåset.
1. Montera väggskenorna N med plugg S, skruv R samt bricka R1, se höjdmått. Bifogad skruv R för montering
av väggskena är anpassad för att fästas i träregel eller betong. Kontrollera väggmaterial och välj annan
skruv och plugg om den bifogade skruven ej passar. OBS! Vid montering av tvättställspaket Zone 1600
HÖ/VÄ och Flow 1500 HÖ/VÄ ska underskåp 1000 mm placeras under hon. Underskåp med urtag i översta
lådan ska alltid sitta under tvättställshon.
2. Häng upp skåpen på väggskenorna. Kontrollera att upphängningsbeslaget hänger på skenan.
3. Kontrollera att skåpen är i våg, justera vid behov.
4. Dra åt skruvarna försiktigt så att beslagen spänner fast skåpen mot väggen (OBS använd ej skruvdragare).
5. Se Note 2. Underskåp för tvättställ SKALL OCKSÅ skruvas i väggen med skruvregeln för ökad säkerhet.
Även högskåp kan skruvas i nedre skruvregel för ökad säkerhet.
6. Montera upp alla skåp innan du lägger på topplatta och tvättställ.
MOUNTING OF CABINETS
Start by removing the drawers from the cabinets (see page 6). NOTE: The top drawer in the under cabinet placed
under the wash basin has a curved back for the water trap.
1. Mount the wall rails N with plugs S, screws R and washer R1 as measureses shown in the drawings. Screws R are
intended to be attached to a wood joist in wall or concrete wall. Check the wall and choose a dierent screw if R
does not apply. NOTE! When mounting vanity-unit 1600 mm right/left make sure the 1000 mm cabinet is placed
under the basin. Under cabinets with curved back shall always be placed under the wash basin.
2. Hang the cabinet on the wall-rail, check that the fittings connect to the wall-rail.
3. Check that the cabinet hang horizontally and adjust if needed.
4. Tighten the screws so that the fittings lock the cabinet towards the wall. (Do not use a electrical screw driver).
5. See Note 2. For increased safety, the vanity-unit shall also be mounted to the wall by the bolt with plugs and
screws. This can also be applied to the high cabinet.
6. Mount all the cabinets and then fit the top plate and wash basin.
SGB
FLOWZONE HÖGSKÅP FLOW TVÄTT
STÄLLSPAKET 500
N
S
R
V
Ø 6x50mm
6 st
6 st
6 st
1 st
Skruva i båda hålen i varje ände av skenan.
Always fit two screws one each side of the rail.
N
CC
24
3
1
MONTERING AV TVÄTTSTÄLL FLOW
Det är viktigt att kommoden är monterad i våg och lod.
Fäst tvättställsskivan mot kommoden genom att lägga en
klick silikonmassa i varje hörn. Detta för att det skall finnas
möjlighet att justera eller nedmontera tvättstället vid behov.
ASSEMBLY OF THE WASHBASIN FLOW
It is important that the washbasin is assembled in the right
angle. Fix the wash-topboard to the vanity-unit by putting a
dab of sanitary silicone in each corner. This enables adjustment
or dismantling of the washbasin.
FREE MEZZO
496
75
ZONE / FLOW
170
530A
A
v
v
l
l
o
o
p
p
p
p
Z
Z
O
O
N
N
E
E
- 600
500A
A
v
v
l
l
o
o
p
p
p
p
F
F
L
L
O
O
W
W
>
>
7
7
5
5
0
0
, - 570
A
A
v
v
l
l
o
o
p
p
p
p
F
F
L
L
O
O
W
W
5
5
0
0
0
0
, 550 - 650
842
857
902
732N
N
o
o
t
t
e
e
1
1
BASIC
spacing from floor to joist in wall and holes for rail.
dimension to bottom rail.
510 Z
Z
O
O
N
N
E
E
/ 525 F
F
L
L
O
O
W
W
ART
ZONE TVÄTTSTÄLL OCH UNDERSKÅPFLOW TVÄTTSTÄLLSPAKET
PORSLIN  TOPSOLID
FLOWZONE
UNDERSKÅP FÖR
FÖRVARING

SIDA
4 (8)
ART NR
508920
DATUM
2019-12-12 MONTERING ZONE TVÄTTSTÄLL/TOPPLATTA SIDA
5 (8)
ART NR
508920
DATUM
2019-12-12 MONTERING TOPPLATTA FÖRVARING
TOPPLATTA TILL UNDERSKÅP FÖR FÖRVARING
1. Topplatta i Solid Surface fästs genom att lägga en klick silikonmassa i varje hörn.
2. Topplatta av MDF fästs med fyra möbelvinklar som bipackas med topplattan.
Montera först möbelvinklarna (4 st) på topplattans undersida i de förborrade
hålen. Lägg därefter topplattan på skåpet och fäst med träskruv 3,5x16 mm 4 st
till undersidan och 4 st att fästa den inne i skåpet.
Vid montering av två skåp med topplattor intill varandra:
Montera först upp skåpen. Montera därefter topplattorna. Topplattorna är 1 mm
bredare än skåpet, vilket innebär att de måste förskjutas åt var sitt håll så att hela den
överskjutande millimetern hamnar på vänster resp höger sida.
Vid montering av tre eller fler skåp intill varandra måste 0,5 mm mellanrum lämnas på
var sida om skåp som har intilliggande skåp på båda sidor.
A
TOP PLATE FOR STORAGE CABINET
1. Solid Surface top plate is attached by placing a click of silicone mass in each
corner.
2. The MDF top board is secured using four furniture brackets supplied with the
top board. First fit the furniture brackets (4) in the pre-drilled holes on the
underside of the top board. Then position the top board on the cabinet and
secure using 4 wood screws 3.5x16 mm for the underside and 4 to secure it
inside the cabinet.
When assembling two cabinets with top boards next to each other:
First assemble the cabinets. Followed by the top boards. The top boards are 1 mm
wider than the cabinet, which means they must be oset in opposite directions so
that the entire protruding millimetre appears on the left and right sides respectively.
When assembling three or more cabinets next to each other, a 0.5 mm space must be
left on each side of the middle cabinet.
GB
S
GLASAVDELARE I UNDERSKÅP
1. I översta lådan på alla Zone underskåp ingår ett prylfackset med avdelare
i glas.
2. Lägg först ut gummimattan i botten på lådan, ta bort tejpskyddet på
spårlisterna och fäst spårlisterna mot lådans rygg och front och lägg i
glasavdelarna i spåren. (Spårlist 30 mm placeras mot lådbakstycket)
GLASS DIVIDER FOR CABINET
1.
The top drawer of the Zone cabinet includes a small article compartment
with glass dividers.
2. First place the rubber mat in the bottom of the drawer, remove the tape cover
from the strips and attach the slotted strips against the back and front of the
drawer, insert the glass dividers into the slots. (Slotted strip 30 mm is placed
on the back of the drawer)
TOPPLATTA MED TVÄTTSTÄLL TILL UNDERSKÅP
1. Det är viktigt att underskåpet är monterat i våg och lod. Fäst topplattan mot underskåpet
genom att lägga en klick våtrumssilikon i varje hörn. Detta för att det skall finnas möjlighet att
justera eller nedmontera vid behov.
2. Lägg en tunn jämn sträng med våtrumssilikon längs kanten, pressa fast tvättställshon.
3. Torka ombedelbart bort överflödigt våtrumssilikon i skarven runt tvättställshon.
4. Lägg en skiva med en tyng på ca 5 kg ovanpå tvättställshon. Kontrollera att skarven runt
tättställshon ser bra ut.
5. Låt skivan med tyngden ligga kvar till silikonet har härdat under 24 timmar.
G-G ( 1 : 10 )
GG
5 kg
2
9
8
18
4
7
N
o
t
e
1
1
898
1
70
5
1
70
2
0
6
5
8
5
7
1
8
98
12
58
1
3
0
8
N
o
t
e
1
1
848
N
o
t
e
1
10
0
1
0
0
100
100
7
32
N
o
t
e
1
8
5
7
505
8
0
6
5
5
380
530100
75
55
0
N
o
t
e
2
5
5
0
N
o
t
e
2
73
2
N
o
t
e
1
250
G-G ( 1 : 10 )
GG
5 kg
2
9
8
18
4
7
N
o
t
e
1
1
898
1
70
5
1
70
2
0
6
5
8
5
7
1
8
98
12
58
1
3
0
8
N
o
t
e
1
1
848
N
o
t
e
1
10
0
1
0
0
100
100
7
32
N
o
t
e
1
8
5
7
505
8
0
6
5
5
380
530100
75
55
0
N
o
t
e
2
5
5
0
N
o
t
e
2
73
2
N
o
t
e
1
250
G-G ( 1 : 10 )
GG
5 kg
2
9
8
18
4
7
N
o
t
e
1
1
898
1
70
5
1
70
2
0
6
5
8
5
7
1
8
98
12
58
1
3
0
8
N
o
t
e
1
1
848
N
o
t
e
1
10
0
1
0
0
100
100
7
32
N
o
t
e
1
8
5
7
505
8
0
6
5
5
380
530100
75
55
0
N
o
t
e
2
5
5
0
N
o
t
e
2
73
2
N
o
t
e
1
250
G-G ( 1 : 10 )
GG
5 kg
2
9
8
18
4
7
N
o
t
e
1
1
898
1
70
5
1
70
2
0
6
5
8
5
7
1
8
98
12
58
1
3
0
8
N
o
t
e
1
1
848
N
o
t
e
1
10
0
1
0
0
100
100
7
32
N
o
t
e
1
8
5
7
505
8
0
6
5
5
380
530100
75
55
0
N
o
t
e
2
5
5
0
N
o
t
e
2
73
2
N
o
t
e
1
250
G-G ( 1 : 10 )
GG
5 kg
2
9
8
18
4
7
N
o
t
e
1
1
898
1
70
5
1
70
2
0
6
5
8
5
7
1
8
98
12
58
1
3
0
8
N
o
t
e
1
1
848
N
o
t
e
1
10
0
1
0
0
100
100
7
32
N
o
t
e
1
8
5
7
505
8
0
6
5
5
380
530100
75
55
0
N
o
t
e
2
5
5
0
N
o
t
e
2
73
2
N
o
t
e
1
250
1
4 5
3
TOP PLATE WITH WASH BASIN FOR CABINET
1. It is important that the cabinet is assembled in correct angle, both horizontally and vertically.
Attach the top plate to the cabinet by placing a click of wet room silicone in each corner. This
makes it possible to adjust or disassemble if necessary.
2. Place a small level string of wet room silicone along the edge, press firmly on the wash basin.
3. Immediately wipe out excess wet room silicone in the joint around the wash basin.
4. Place a board and a weight of about 5 kg on top of the wash basin. Make sure that the joint
around the wash basin looks good.
5. Leave the board with the weight until the silicone has hardened for 24 hours.
GB
S
1
2
GB
S
G-G ( 1 : 10 )
GG
5 kg
2
9
8
18
4
7
N
o
t
e
1
1
898
1
70
5
1
70
2
0
6
5
8
5
7
1
8
98
12
58
1
3
0
8
N
o
t
e
1
1
848
N
o
t
e
1
10
0
1
0
0
100
100
7
32
N
o
t
e
1
8
5
7
505
8
0
6
5
5
380
530100
75
55
0
N
o
t
e
2
5
5
0
N
o
t
e
2
73
2
N
o
t
e
1
250
2
Se vår film om
hur du applicerar
våtrumssilikonet.

SIDA
7 (8)
ART NR
508920
DATUM
2019-12-12 JUSTERING LÅDOR OCH LUCKOR
SIDA
6 (8)
ART NR
508920
DATUM
2019-12-12 JUSTERING LÅDOR OCH LUCKOR
JUSTERING AV DÄMPNING LUCKOR  DOOR DAMPER ADJUSTMENT
JUSTERING AV LÅDFRONTER  FRONT ADJUSTMENT
1
3
2
Låg dämpning för små luckor.
Low damping for small doors.
Medel dämpning för standardluckor,
mellanstorlek. Medium damping for
standard sized doors.
Kraftig dämpning för stora och tunga luckor.
Powerful damping for large doors.
JUSTERING AV LUCKOR  DOOR ADJUSTMENT
BORTTAGNING AV LÅDOR
DRAWER REMOVAL
ISÄTTNING AV LÅDOR  DRAWER INSERTION
Lyft i lådan samtidigt som den dras i jämn
hastighet hela vägen ut. Slightly lift the
drawer and pull out until it is fully extended.
Placera lådan på de utdragna skenorna.
Place onto extended slides
Skjut in lådan helt så låses lådan fast automa-
tiskt. Close the drawer it locks automatically
when fully closed
MONTERINGDEMONTERING AV LÅDFRONTER PÅ KOMMOD  FRONT MOUNTINGDEMOUNTING
För demontering av lådfronten,
lossa skruv C med Pozi mejsel 2. To
remove front, loosen screw C with
Pozi driver # 2.
På lådor över 800 mm, lossa kopplingsbeslag
under lådbotten/lådfront. On drawers 800 mm,
loosen connecting armatures under drawer
front and bottom.
Lådfronten kan tas loss.
Drawer front can be
removed.
För att montera lådfronten, tryck fronten mot
lådan så låser frontens snabbfästen automtiskt.
På lådor över 800 mm, kom ihåg att låsa
kopplingsbeslag. Insert front holder into
drawer. Drawer front snaps shut automatically
and is fixed. On drawers 800 mm and wider,
remember to lock connecting armatures.
1 2 3 4
Sätt lådan på de utdragna skenorna och skjut in den, lådan låses fast automatiskt.
Put the drawer on the extended rails and slide it in, the drawer locks automatically.
clic k
11
2
TA BORT INVÄNDIG LÅDA 
DRAWER REMOVAL ISÄTTNING AV INVÄNDIG LÅDA  DRAWER INSERTION
JUSTERING AV LÅDFRONT PÅ INVÄNDIG LÅDA  FRONT ADJUSTMENT
L
R
1 2 3
+
–
1 2 3
Höjdjustering +2,5 / -1,5 mm
Height adjustment +2,5 / -1,5 mm
Sidojustering +/- 1,5 mm
(görs på båda sidorna)
Side adjustment +/- 1,5 mm (both sides)
Justering av lådfrontens lutning +2,5 / +1,5 mm
Adjustment of the tilt front slope +2.5 / +1.5 mm
+
–

SIDA
8 (8)
ART NR
508920
DATUM
2019-12-12 UTTAG I LÅDA
SAFETY DIRECTIONS
See local directions concerning the electrical installation.
SÄKERHETSANVISNING EL!
Armaturer skall installeras av behörig elektriker. Belysning med
uttag 230 Volt skall anslutas över en jordfelsbrytare med högst
30 mA märkutlösningsström. Se även starkströmsföreskrifter
för uttag i badrum/duschrum när det gäller placering av arma-
turens uttag.
Område 0: Kräver minst IPX7
Område 1: Kräver minst IPX4
Område 2: Kräver minst IPX4
Oklassat område: Får 230V uttag kopplat
till jordfelsbrytare placeras.
Badkar alt. dusch med kar. Dusch utan kar.
Du hittar mer mått, fakta, monteringsanvisningar och skötselråd som PDF på vår hemsida: www.vedum.se
More dimensions, facts, assembly instructions and maintenance instructions as PDF on our website: www.vedum.se
230VUTTAG I LÅDA
Som tillval kan underskåp till Zone levereras med ett monterat 230V uttag i lådan.
Uttaget är placerat till höger i lådan och levereras med sladd och stickpropp. Uttaget
ansluts till vägguttag som placeras bakom underskåpet. Se placering nedan i gråmarke-
rat område. 230V-uttag skall placeras i oklassat område och föregås av jordfelsbrytare.
FITTED 230V SOCKET
As an option, the Zone cabinet can be
delivered with a fitted 230V socket. The
outlet is located to the right of the drawer
and comes with a cord and plug. The outlet
is plugged into the wall outlet located
behind the cabinet. See location below in
gray area. See local directions concerning
the electrical installation.
G-G ( 1 : 10 )
GG
5 kg
2
9
8
18
4
7
N
o
t
e
1
1
898
1
70
5
1
70
2
0
6
5
8
5
7
1
8
98
12
58
1
3
0
8
N
o
t
e
1
1
848
N
o
t
e
1
10
0
1
0
0
100
100
7
32
N
o
t
e
1
8
5
7
505
8
0
6
5
5
380
530100
75
55
0
N
o
t
e
2
5
5
0
N
o
t
e
2
73
2
N
o
t
e
1
Grayed area=suitable area for wall socket
250
ZONE
530100
Grayed area=suitable area for wall socket
380
250
FLOW