Veer ASEA001-GRAY User manual

WELCOME TO VEER!
We hope you enjoy your adventures as much as we enjoy
dreaming and building the Cruiser platform. Please review
these instructions carefully prior to assembly and use of
this accessory.
!(VEER
CRUISER
EN
CN
AR
歡迎加入VEER 的行列!
踏上VEER旅途，享受過程，如同我們夢想並創造的
拖車，讓我們一起開始我們的旅行吧! 踏上旅途前，
請詳盡閱讀產品使用說明書，並安裝使用此配件，這
將會是一場意想不到的旅行!

2
EN
IMPORTANT- READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE
• NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED.
• ENSURE THAT ALL THE LOCKING DEVICES ARE
ENGAGED BEFORE USE.
• TO AVOID INJURY ENSURE THAT THE CHILD IS
KEPT AWAY WHEN UNFOLDING AND FOLDING
THIS PRODUCT.
• DO NOT LET THE CHILD PLAY WITH THIS
PRODUCT.
• USE A HARNESS AS SOON AS THE CHILD CAN
SIT UNAIDED.
• THIS SEAT UNIT IS NOT SUITABLE FOR
CHILDREN UNDER 6 MONTHS.
• ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM.
• CHECK THAT THE PRAM BODY OR SEAT UNIT
OR CAR SEAT ATTACHMENT DEVICES ARE
CORRECTLY ENGAGED BEFORE USE.
• THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR
RUNNING OR SKATING.
• THE “TODDLER SEAT” IS SUITABLE FOR
CHILDREN FROM APPROXIMATELY 6-18 MONTHS
OF AGE. DISCONTINUE USE ONCE YOUR CHILD
REACHES AWEIGHT OF 15 KG (33 LBS) OR HEIGHT
OF 80 CM (31.5”), WHICHEVER COMES FIRST.
• ALWAYS VERIFY THE “TODDLER SEAT” IS
SECURELY ATTACHED IN THE CRUISER PER THE
INSTRUCTIONS.
• NEVER USE THE “TODDLER SEAT” AS AMEANS
TO TRANSPORT ACHILD IN A MOTOR VEHICLE.
• THIS SEAT IS DESIGNED TO BE USED FOR
ASINGLE CHILD. DO NOT PLACE MULTIPLE
CHILDREN IN SEAT.
• THIS SEAT IS INTENDED TO BE USEDWITH THE
VEER CUISER ONLY. DO NOT USE THIS SEAT IN
ANY OTHER PRODUCT.
• FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS
INJURY OR DEATH.
Rinse area to be cleaned thoroughly with clean water
and using a mild detergent, sponge the area gently.
For a more thorough cleaning remove the 5-point
harness and internal seat structure and hand wash,
THEN AIR DRY. DO NOT machine wash, tumble dry,
bleach, iron or dry clean.
02.
Cleaning &
Maintenance
WARNING
01.
General
Warnings

3
EN
WE’VE GOT
YOU COVERED!
This accessory is guaranteed to be free from any
manufacturing defects for a period of 1 year from the
date of purchase under normal use and in compliance
with the operating instructions.
This warranty is not transferable and extends only
to the original retail purchaser and is only valid when
supplied with proof of purchase.
PLEASE RETAIN PROOF OF PURCHASE FOR THIS
LIMITED WARRANTY.
The warranty is valid only in the original country of
purchase. This warranty is subject to the conditions
set out by the country in which the items were
purchased. Conditions may vary. VEER will not ship
replacement or repair parts out of the country of
purchase.
Veer will provide replacement parts or conduct
repairs if deemed appropriate by the company.
Veer reserves the right to exchange an item for a
replacement part. Some parts may be replaced with
newer model parts as the Cruiser is improved over
time.
Please note that a repair issue will NOT be covered
by this warranty if:
• The issue is caused by misuse or improper/poor
maintenance. Please refer to this instruction
booklet for guidance on use and maintenance.
• Damage is caused by improper installation of
VEER parts and/or accessories. Please refer to
this instruction booklet for guidance on Cruiser
assembly and use.
• Damage is corrosion, mould or rust caused by a
lack of maintenance or service.
• Damage is due to general wear and tear, which is
the result of everyday use or negligence.
• Damage is caused by the intensity of the sun,
sweat, detergents, damp storage or frequent
washing.
•
party.
• Cruiser is purchased from an unauthorized retailer.
Approved retailers are listed on our website at
goveer.com.
• Cruiser is second-hand.
• Cruiser is damaged as a result of an accident,
airline or freight damage.
• Veer reserves the right to determine whether or
not the terms and conditions of the warranty have
been met. Please contact Veer should you have
any questions regarding your warranty.
03.
Limited
Warranty

4
EN
LET’S GET
STARTED!
Refer to the illustrations at the rear of this instruction
manual as you read through these steps.
01. LOCK BRAKE
02. GATHER HARNESS BEHIND SEAT BACK
03. - 04. INSERT SEAT
Secure back padding over seat back and side
padding over side rails.
05. - 08. SECURE SEAT
Push seat bottom until j-hook clips to front edge
of seat and “snaps”. Fasten rear connection
straps and back retention loop.
09. - 11. SECURE 5-POINT HARNESS
12. ADJUST SHOULDER STRAPS
13. RELEASE RETENTION STRAP AND FOLD
04.
Assembly

4
EN
4
01.
02.
03.
CN
WE’VE GOT
YOU COVERED!
警告與安全使用規範
警告 :
重要 - 請詳盡閱讀本產品使用說明書並完整保留
本產品說明書以供未來參考使用。
重要 - 不得將嬰幼兒單獨留置車上無人看護!
重要 - 未參照以下警告或使用說明指示，可能會
導致嚴重傷害或者死亡:
．拖車手把上請勿掛任何物品以免影響拖車穩定度。這些外力可
能會造成拖車產生不穩定情形，不當施力也可能導致拖車損壞。
．為防止傷害，當嬰幼兒乘坐在拖車內時，請務必確保嬰幼兒手
腳皆在拖車內。
．當嬰幼兒乘坐於拖車內時，請勿將拖車停放置山坡或斜坡上。
．本產品不適合跑步或者滑雪運動。
．當嬰幼兒乘坐或者離開拖車時，請務必使用剎車功能。
．使用拖車配件睡墊組或者汽座轉接座時，請務必確保安裝到位。
．使用拖車前，請務必仔細確實檢查剎車系統功能。
．本產品不適用於6個月以下孩童使用。
．本產品適用於6-18個月的孩童使用。當孩童重量至15公斤或者
身高至80公分孩童，請停止使用此成長型軟座墊產品。
．請務必按照產品使用說明書安裝成長型軟座墊並確保安裝到位。
．請勿利用電動車/機車乘載成長型軟座墊之孩童。
．此產品設計為一個孩童使用，一個以上孩童請勿同時使用。
．本拖車僅適用原廠配件，請勿在此產品上使用任何非原廠提供
的配件，或更換其他零件。任何因使用非原廠提供的零配件而
造成的損壞，將不在維修保固服務範圍內。
．當使用拖車時，請勿搭乘手扶梯或者升降樓梯。
．當嬰幼兒乘坐於拖車內時，請務必確保嬰幼兒使用五點式安全
帶，以確保嬰幼兒安全，並不可讓嬰幼兒離開您的視線範圍。
清理與保養方式 使用濕抹布擦拭乾淨後自然風乾。如需加強清潔，可將五點式扣具
拆下，並用手洗做清潔後自然風乾。請勿使用任何腐蝕性清潔劑擦
拭。不可漂白，不可熨燙，不可乾洗。
產品維修保固服務
凡是購買VEER 製造的配件，依據說明書的正常使用狀態下，若產
品有任何製造上的缺失，自購買日起的一年內，我們都將提供免費
的維修服務。持有購買證明(如:發票)，即可向原經銷商要求提供維
修保固服務，但請注意此份維修保固無法轉讓他人使用且僅限購買
國家有效，請依購買憑證為依據。若在保固期限內，本產品出現任
何材質或製作上的瑕疵(不包含消耗品如輪子)，VEER 將提供免費
的維修服務。VEER 會提供相對應的補充零件進行維修替換，但
VEER 有權利更換補充零件版本，有些補充零件將有可能因為改版
而被替換掉。
產品貼標或識別碼如遭毀損、破壞或移除，皆視為非授權商品。
未經授權商品因無法辨別真偽，恕無法提供維修服務。

EN
04.
CN
LET’S GET
STARTED!
產品保固所需符合以下條件:
．必須是在VEER 或者VEER授權的經銷商或零售處所購買的拖車
．必須出示購買證明，如:發票
．購買日期起算，兩年內依照使用說明書正常使用狀況下，且不能
為二手車。
以下所列情況將不隸屬於產品保固維修範圍內:
．若是因不當使用，或者缺乏適當的維護而造成的問題將不隸屬
保固維修範圍。
．若是因不當安裝本產品所造成的問題將不隸屬保固維修範圍。
請詳閱使用說明書。
．若是因缺乏適當維護本產品而造成生鏽問題將不隸屬保固維修
範圍。
．若是透過未經授權的第三方維修本產品而造成產品問題將不隸屬
保固維修範圍。
．若是透過未經授權的經銷管道所購買的本產品因而造成的所有
產品問題將不隸屬保固維修範圍。
．若是透過二手所拿到本產品而造成產品問題將不隸屬保固維修
範圍。
．若是因意外、運輸而造成產品問題將不隸屬保固維修範圍。
．若是因不可抗力因素如自然災害所造成的產品損壞，或者是蓄意
的破壞及不當的使用，將不隸屬保固維修範圍。
當產品在保固期間內發生問題時，在符合維修的條件下，請找原
購買處的經銷商提供維修服務。如果您所找的經銷商無法提供您
滿意的維修服務，請直接澳洲紐西蘭代理公司聯繫。
組裝說明
01. 鎖住剎車
02. 將束縛系統放在位置的後方
03. -04. 安裝成長型軟座墊
05. - 08.
參照本產品使用說明書最後的組裝步驟圖示，將可輕易組裝並操作
您的拖車。
5
確認成長型軟座墊安裝到位
13. 解除織帶並收折
09. - 11. 確認五點式安全束縛系統
12. 調節肩膀安全織帶
確認成長型軟座墊之背靠安裝到位，且左右兩側的墊子
皆有安裝在正確位置上。
將成長型軟座墊下方掛勾勾往拖車座墊邊緣從下往上扣
上直到聽到“喀”的聲音。座墊後方兩條織帶從拖車背
靠兩側空隙拉出並黏上魔鬼氈。將軟座墊後方V字標下的
扣環扣住拖車背靠按鈕。

AR
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•TODDLER SEAT
TODDLER SEAT
•TODDLER
CRUISERSEAT
•TODDLER SEAT
•
•VEER CUISER
•
EN

AR
7
(VEER) " "
(VEER) " "
(VEER) " "
(VEER)
(CRUISER) " "
•
" "
(CRUISER)
•VEER
/
(CRUISER) " "
•
•
•
•
•(CRUISER) " "
goveer com
•(CRUISER) " "
•
•(VEER) " "

AR
8
" "