VehiKit CARGO SLIDER User manual

15.01.20/ V 4.0
ASSEMBLAGE INSTRUCTIES
ASSEMBLY MANUAL
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGE ANLEITUNG
CARGO SLIDER
®

ALGEMENE INFORMATIE/ GENERAL INFORMATION/
INFORMATIONS GÉNÉRALES / ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1
CONTACT/ CONTACT/ CONTACTER/ KONTAKT 2
GEBRUIKSVOORWAARDEN/ CONDITIONS OF USE/
CONDITIONS D´UTILISATION/ NUTZUNGSBEDINGUNGEN 3
DELEN/ PARTS/ PIÈCES/ TEILE 4-5
GEREEDSCHAPPEN/ TOOLS/ OUTILS/ WERKZEUGE 6
ASSEMBLAGE/ ASSEMBLY/ MONTAGE / MONTAGE 7-18
NOTITES/ NOTES/ NOTES/ NOTIZEN 19
INHOUDSOPGAVE/ TABLE OF CONTENTS/
TABLE DES MATRIÈRS/ INHALTVERZEICHNIS

1
NL - Montage instructies:
-Neem deze handleiding zorgvuldig door vóór u begint met de montage
-Volg de handleiding aan de hand van de afbeeldingen
-Wij adviseren de montage met twee personen uit te voeren
-Zorg tijdens de montage voor een zachte, beschermende ondergrond
-Gebruik alleen het meegeleverde bevestigingsmateriaal
-Het aandraaimoment van alle boutverbindingen is 15 - 20 Nm max.
-Maximale laadcapaciteit is 200 kg gelijkmatig verdeeld
GB - Mounting instructions:
-Carefully read this manual before assembly
-Refer tot the illustrations in this manual when assembling
-It is recommended to mount the Cargo Slider with two persons
-Put all parst on a soft, protective surface when assembling the Cargo Slider
-Only use the mounting materials included in the delivery
-The tightening torque of the bolt connections is max 15 - 20 Nm
-Max load capacity of 200 kg spread evenly across the deck
FR - Instructions de montage:
-Lisez attentivement ce manuel avant d’entamer le montage
-Aidez-vous des photos lors de l’installation
-Nous vous conseillons de faire le montage à deux
-Posez toutes les pièces sur une surface plane et protégée pendant le montage
-Utilisez uniquement le matériel de fixation fourni
-Le couple de serrage de tous les boulonnages est de 15 - 20 Nm maximum
-La capacité de charge maximale (uniformément répartie) est de 200 kg
DE - Montage anleitung:
-Lesen Sie de montageanleitung vor Beginn der Montage sorgfältig durch
-Folgen Sie der Anleitung an Hand der Fotos
-Es wird empfohlen die Montage mit zwei Personen durchzuführen
-Sorgen Sie beim Zusammenbau für einen sauberen Untergrund
-Gebrauchen Sie nur das mitgelieferte Befestigungsmaterial
-Drehmoment für alle Schraubverbindingen 15 - 20 Nm max.
-Die maximale Tragfähigkeit beträgt 200 kg gleichmäßig verteilt
ALGEMENE INFORMATIE/ GENERAL INFORMATION/
INFORMATIONS GÉNÉRALES / ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
i

2
Heeft u vragen, neem dan gerust contact op met Bus In Bedrijf of de distributeur in uw land.
[phone]
www.businbedrijf.nl
[email protected]
If you have questions or problems, please contact Vehikit or the distributor in your country.
[phone]
www.businbedrijf.nl
[email protected]
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter Vehikit ou le distributeur dans votre pays.
[phone]
www.vehikit.fr
[email protected]
Bei eventuellen fragen wensen Sie sich bitte an den zuständigen Händler in Ihrem Land, oder an.
[phone]
www.vehikit.de
[email protected]
CONTACT/ CONTACT/ CONTACTER/ KONTAKT

3
Fig. 1
Fig. 2
MAX
200 kg
!
Fig. 3
-De doelstelling van Cargo Slider is om de toegang tot de lading te vergemakkelijken. (Fig. 1)
-The purpose of the Cargo Slider is to facilitate easy acces to cargo. (Fig. 1)
-Le Cargo Slider sert à faciliter l’accès au chargement. (Fig. 1)
-Der Cargo Slider dient dazu, den Zugang zur Ladung zu erleichtern. (Fig. 1)
-Maximale laadcapaciteit is 200 kg gelijkmatig verdeeld. (Fig. 2)
-Max load capacity of 200 kg spread evenly across the deck. (Fig. 2)
-La capacité de charge maximale (uniformément répartie) est de 200 kg. (Fig. 2)
-Die maximale Tragfähigkeit beträgt 200 kg gleichmäßig verteilt. (Fig. 2)
-Lading moet tijdens transport vastgezet worden om verschuiven en schade aan lading te voorkomen. (Fig. 3)
-Cargo must be secured during transportation to prevent shifting of load and damage to cargo. (Fig. 3)
-Le fret doit être arrimé pendant le transport pour éviter le déplacement de la charge et les dommages à la
cargaison. (Fig. 3)
-Die Ladung muss während des Transports gesichert sein, um eine Verlagerung der Ladung und eine
Beschädigung der Ladung zu verhindern. (Fig. 3)
GEBRUIKSVOORWAARDEN/ CONDITIONS OF USE/
CONDITIONS D´UTILISATION/ NUTZUNGSBEDINGUNGEN

4
A
B
x 1
x 1
C
D
x 1
x 1
-Niet standaard meegeleverd
-Not included as standard
-Non inclus en standard
-Nicht standardmäßig enthalten
ONDERDELEN/ PARTS/ PIÈCES/ TEILE
E
x 1

5
I
x 4
J
x 8
K
x 33
L
x 4
-Niet standaard meegeleverd
-Not included as standard
-Non inclus en standard
-Nicht standardmäßig enthalten
H
x 4
G
x 8
F
x 8
M

6
10,5 mm
10 - 13 mm
GEREEDSCHAPPEN/ TOOLS/ OUTILS/ WEKRZEUGE
NIET MEEGELEVERD/ NOT INCLUDED/ NON INCLUS/ NICHT INBEGRIFFEN

7
CARGO SLIDER
®
ASSEMBLAGE/ ASSEMBLY/ ASSEMBLÉE/ MONTAGE

8
2
A
B
1
2x

9
4
A
3
E

10
6
=
8x
50/80
mm
=
5

11
8
8x
7

12
10
6x
M
9
8x
F
-Omdraaien
-Turn around
-Tourner dans le sens
contraire des aiguilles
d’une montre
-Dreh dich um

13
12
4x
H
D
11
8x
G

14
14
4x
J
B
13

15
16
4x
4x
J
I
4x
L
15
C

16
18
17
33x
K

17
20
19

18
22
21
2X