Veho DS-1 User manual

FR
GB
DE
ES
RUS
J
CHN
IT
PT
1. What’s in the box?
Veho VPP-801-MFI DS-1 Charging Dock for iPhone/iPod
with 1.5m MFi Lightning cable
Veho VPP-801-MFI DS-1 Charging Dock pour iPhone / iPod
avec câble de 1,5 m MFi foudre
Veho VPP-801-MFI DS-1 Ladestaon für iPhone / iPod mit
1,5m MFi Blitzkabel
Veho VPP-801-MFI DS-1 Charging Dock per iPhone / iPod
con cavo 1.5m MFi fulmini
Veho VPP-801-MFI DS-1 doca de carregamento para o
iPhone / iPod com 1,5 m de cabo MFi relâmpago
Veho VPP-801-MFI DS-1 base de carga para el iPhone / iPod
con cable 1.5m MFi Rayo
Veho VPP-801-MFI DS-1 Зарядка для док iPhone / IPod с
1,5 м кабеля Lightning MFi
1.5メートルのMFiライトニングケーブルでiPhone/ iPod用充電
ドックVeho VPP-801-MFI DS-1
Veho VPP-801-MFI DS-1充电底座的iPhone / iPod与
1.5米MFI闪电电缆
2. Removing the plastic film
Remove the plasc lm from the base of the charging dock.
Without removing this lm, the charging dock will not sck
to the desk correctly. Please note it is very important that
the surface is cleaned before scking the DS-1 Stand to
it. Failure to clean the surface before use can reduce the
sckiness of the an-slide, micro sucon base of your DS-1
Stand.
Rerer le lm plasque de la base de la staon de charge.
Sans enlever ce lm, la staon de charge ne colle pas à la
récepon correctement. S'il vous plaît noter qu'il est très
important que la surface est neoyée avant de coller le
DS-1 Stand à elle. L'omission de neoyer la surface avant
ulisaon peut réduire la viscosité de l'an-dérapant, micro
ventouse de votre DS-1 Stand.
Enernen Sie die Kunststofolie von der Basis der
Ladestaon. Ohne dass diesen Film, die Ladestaon nicht
an den Schreibsch richg haen. Bie beachten Sie, es ist
sehr wichg, dass die Oberäche vor dem Auleben des
DS-1 Stand, um es zu reinigen. Failure, um die Oberäche
zu reinigen, bevor Gebrauch kann die Klebrigkeit der An-
Rutsch, Mikro Saugfuß Ihrer DS-1 Stand zu reduzieren.
Rimuovere la pellicola di plasca dalla base della stazione di
ricarica. Senza rimuovere questo lm, il dock di ricarica non
si aacchi alla scrivania correamente. Si no che è molto
importante che la supercie viene pulita prima di aaccare
il DS-1 Stand per esso. La mancata pulizia della supercie
prima dell'uso può ridurre la viscosità del anscivolo, base
di aspirazione micro del vostro DS-1 Stand.
Remover a película de plásco a parr da base da doca
de carregamento. Sem rerar este lme, a doca de
carregamento não vai car com a mesa corretamente. Por
favor, note que é muito importante que a supercie é limpa
antes de furar o DS-1 suporte a ele. A falta de limpeza da
supercie antes do uso pode reduzir a viscosidade do an-
slide, base de sucção micro do seu DS-1 suporte.
Quite la película de plásco de la base de la base de carga.
Sin quitar esta película, la base de carga no se pegue a
la mesa correctamente. Tenga en cuenta que es muy
importante que la supercie se limpia antes de pegar
el DS-1 soporte a la misma. Si no se limpia la supercie
antes de su uso puede reducir la pegajosidad de la an-
deslizante, micro base de la succión de su DS-1 soporte.
Снимите пленку с базы зарядки док. Не снимая
этот фильм, зарядки док не будет прилипать к столу
правильно. Обратите внимание, это очень важно, что
поверхность очищается до наклеивания DS-1 Подставка
для него. Отказ для очистки поверхности перед
применением может снизить липкость антискользящим,
микро всасывания базы вашего DS-1 Stand.
充電ドックのベースからプラスチックフィルムを取り外しま
す。この膜を除去することなく、充電ドックは正しく机に固執
しません。それは表面がそれにDS-1スタンドを貼り付ける前に
クリーニングされることが非常に重要であることに注意してく
ださい。使用は抗スライドの粘り、あなたのDS-1スタンドのマ
イクロ吸引ベースを減らすことができます前に、表面をきれい
に失敗しました。
从充电座的基部取下塑料膜。如果没有删除该影片，充
电底座不会粘到桌面正确。请注意，这是非常重要的，
表面贴在DS-1站立之前清洗干净。未清洁表面在使用前
可减少抗滑的粘性，你的DS-1支架微吸基地。
3. Changing the charging cable
To change the charging cable, use an Allen/Hex key to
unscrew the base of the dock. Li the cable holder up and
out of the dock to change cable. You may wish to adjust
the smaller bolt which keeps the cable in place by using a
smaller Allen/Hex key. If your smartphone is in a protecve
case and does not sit on your Veho DS-1 Stand correctly,
you can raise the height of the USB cable using the smaller
Allen/Hex key included with your DS-1.
Pour changer le câble de charge, uliser une clé Allen / Hex
pour dévisser la base du quai. Soulevez le câble porteur
et sur le quai pour changer le câble. Vous pouvez régler le
plus pet boulon qui mainent le câble en place en ulisant
une clé Allen / Hex plus pet. Si votre smartphone est dans
un étui de protecon et ne siège pas sur votre Veho DS1
Tenez correctement, vous pouvez augmenter la hauteur
du câble USB à l'aide de la pete clé Allen / Hex inclus avec
votre DS-1.
Um das Ladekabel zu ändern, verwenden Sie ein Allen /
Sechskantschlüssel, um die Basis des Docks abzuschrauben.
Heben Sie den Kabelhalter nach oben und aus dem Dock, um
Kabel zu ändern. Vielleicht möchten Sie die kleinere Schraube,
die das Kabel an Ort und Stelle durch die Verwendung
eines kleineren Allen / Sechskantschlüssel hält einzustellen.
Wenn Ihr Smartphone wird in einem Fall ist, und nicht auf
Ihrem Veho DS1 nicht sitzen richg stehen, können Sie die
Höhe des USB-Kabels erhöhen Taste mit dem kleineren
Allen / Hex, die mit Ihrem DS-1.
GB
GB
FR
DE
ES
RUS
J
CHN
IT
PT
FR
DE

FR
GB
DE
ES
RUS
J
CHN
IT
PT
VPP-801-MFI
Charging Dock for iPhone/iPod
veho-world.com
Other Veho products
Triple USB 5V 5.1A
Car Charger
VAA-010
Muvi K-Series K2S
WiFi Camera
VCC-006-K2S
Apple Lightning Cable
VPP-501-1M
VPP-601-20CM
In the event you need to contact Veho for support
or troubleshoong for your DS-1
veho-world.com/main/support.aspx
Support / appui / Unterstützung /
supporto / ayuda / sustentação /
помогать / サポート / 技术支持
Specifications
Not compable with iPad/iPad Mini.
Non compable avec iPad / iPad Mini.
Nicht kompabel mit iPad / iPad Mini.
Non compabile con iPad / iPad Mini.
Não é compavel com iPad / iPad Mini.
No es compable con iPad / iPad Mini.
Не совместим с iPad / iPad Mini.
アプリ/ iPadのミニには対応していません。
不兼容的iPad/ iPad的迷你。
Per cambiare il cavo di ricarica, ulizzare una chiave
a brugola / esadecimale per svitare la base del molo.
Sollevare il supporto del cavo e dalla base docking per
cambiare il cavo. Si potrebbe desiderare di regolare il
bullone di più piccola che manene il cavo in posizione
ulizzando una chiave a brugola / esadecimale più piccolo.
Se lo smartphone è in una custodia proteva e non si siede
sul Veho DS1 stand correamente, è possibile aumentare
l'altezza del cavo USB ulizzando la più piccola chiave a
brugola / Hex incluso con il DS-1.
Para mudar o cabo de carregamento, use uma chave Allen /
Hex para desenroscar a base do dock. Levante a cabo tular
para cima e para fora da base para mudar de cabo. Você
pode querer ajustar o parafuso menor que mantém o cabo
no lugar usando uma chave Allen / Hex menor. Se o seu
smartphone está em uma caixa de proteção e não sentar
no seu Veho DS1 Esteja corretamente, você pode aumentar
a altura do cabo USB usando a tecla menor Allen / Hex
incluído com a sua DS-1.
Para cambiar el cable de carga, ulice una llave Allen / Hex
para desenroscar la base del muelle. Levante el soporte
del cable hacia arriba y fuera de la dársena para cambiar
el cable. Es posible que desee para ajustar el tornillo más
pequeño que manene el cable en su lugar mediante el
uso de una llave Allen / Hex menor. Si el disposivo se
encuentra en un estuche de protección y no se sienta en
su Veho DS1 soporte correctamente, puede elevar la altura
del cable USB ulizando la llave Allen más pequeña / Hex
incluido con su DS-1.
Чтобы изменить зарядный кабель, используйте
ключ Аллена / Hex открутить основание на скамье
подсудимых. Поднимите держатель кабеля вверх
и из дока, чтобы изменить кабель. Вы можете
отрегулировать меньший болт, который держит кабель
на месте с использованием меньшего ключ Аллен /Hex.
Если ваш смартфон в защитном корпусе и не сидеть
на Veho DS1 Stand правильно, вы можете увеличить
высоту кабеля USB, используя меньший ключ Allen / Hex
включенный с DS-1.
充電ケーブルを変更するには、ドックのベースを外しするアレ
ン/六角キーを使用します。ケーブルホルダーを上に持ち上げ
て、ドックの外にケーブルを変更します。あなたが小さいアレ
ン/六角キーを使用して所定の位置にケーブルを保持するより
小さなボルトを調整することを望むかもしれません。 スマー
トフォンは、保護ケースで、正しくスタンドあなたのVeho DS1
に座っていない場合、あなたのDS-1に含まれている小さいア
レン/六角キーを使用して、USBケーブルの高さを上げること
ができます。
要改变充电线，用内六角/六角扳手拧开码头的基础。
提起电缆支架，使其脱离底座来改变电缆。你不妨调整
较小的螺栓，其通过使用更小的艾伦/六角扳手保持电
缆到位。 如果智能手机是一个保护的情况下，不会坐
在你Veho DS1正确的支架上，可以提高使用附带的DS-1
小艾伦/六角扳手USB电缆的高度。
Pebble Explorer
Portable Baery
VPP-005-EXP
RUS
J
CHN
ES
IT
PT