Veho Mode MD-2 User manual

1
VSS-240-MD2-C
Bluetooth wireless DAB+ speaker

2 3
EN
IMPORTANT! HOW TO GET THE MOST OUT OF YOUR SPEAKER
To prolong the life of your MD-2 speaker the battery should be fully discharged and recharged
every few months. Leaving the battery for long periods without use could reduce battery
efciency until it no longer holds a charge. Always charge the speaker with the supplied cable
and a compatible power source, failure to do so could invalidate the warranty.
Hello
English 3
Français 13
Español 23
Italiano 33
Deutsche 43
Dansk 53
Português 63
中文 73
日本人 83

54
EN
Charging the MD-2 We suggest fully charging the radio before its rst use.
Use the supplied Micro USB cable to charge the radio from compatible mains
plug or computer USB port, failing to do so may void warranty.
When charging the LED indicator light will show solid red, turning green once fully
charged.
1Charging

76
EN
1. LCD display
2. Speaker
3. Strap
4. Volume/Mute
5. Power On/Off/Standby
6. Alarm clock
7. Pre-set radio station
8. Information/Menu
9. Microphone
10. Play/Pause/Enter
11. Previous/Back
12. Skip/Next
13. Mode/Display brightness
14. Telescopic antenna
15. Reset
16. AUX input port
17. Micro SD/TF card slot
18. USB audio input port
19. LED charging indicator
20. Micro USB charging port
2Controls
14
5
4
910 11 12 13
6 7 8
1
2
3
15 16
19
18
20
17

EN
98
Power On/Off
Power on the radio by pressing the
power button. Power off by pressing
and holding the power button for
approximately 2 seconds.
Standby mode
Enter standby mode by pressing the
‘ON/ OFF’ button when the radio is in
the ‘On’ state. Exit standby mode by
pressing the ‘ON/ OFF’ button when
the radio is in the ‘Standby’ state.
Time/Date settings
The radio will automatically set the
date and time from your local DAB
signal.
To manually change the time and date
settings, press and hold the ‘CLOCK’
button for approximately 2 seconds.
Use the skip track controls to set the
time and date, then press the ‘ENTER’
button to conrm.
DAB mode
Search for stations by pressing
and holding the ‘ENTER’ button for
approximately 2 seconds. Use the skip
track controls to skip to the next radio
station, press the ‘ENTER’ button to
conrm.
FM mode
Enter FM mode by pressing the mode
button until ‘FM’ is displayed. Use
the skip track controls to search for
radio stations, then press the ‘ENTER’
button to conrm.
Auxiliary mode
Connect the 3.5mm audio cord from
3Functions
your device, then into the MD-2.
Press the mode button until you reach
‘Auxiliary Input’.
Bluetooth mode
Press the mode button until you reach
‘Bluetooth’, this will activate pairing
mode. On your Bluetooth compatible
device, open Bluetooth settings and
select ‘Veho MD-2’.
USB Mode
Insert a USB flash drive or connect
a USB audio input cable. Press the
mode button until you reach ‘USB’.
SD Mode
Insert a Micro SD card into the
speaker. Press the mode button
until you reach ‘SD’. The MD-2 is
compatible with cards up to 32GB in
size.
Adjusting volume
Spin the volume wheel clockwise to
increase volume, or anti-clockwise
to reduce volume. Press down on the
wheel to mute/unmute.
Alarm
To set an alarm, press the ‘CLOCK’
button. Select the alarm setup slot
using the skip controls, then press
‘ENTER’. Use the skip track buttons
again to select your alarm times, and
press ‘ENTER’ to conrm settings. The
MD-2 must be in standby mode for
the alarm to sound. Use the ‘SNOOZE’
button to temporarily silence the
alarm.
Setting pre-set stations
To set-up a pre-set radio station,
select the station of your choice using

1110
EN
Specifications
Output power 1.5W x 2 ( THD+N=10% f0=1KHZ)
S/N ratio ≥70dBA
Distortion % ≤1%
Frequency response 100Hz~18KHz
Audio input mode DAB/FM/Bluetooth/AUX
Driver Φ52mm (4Ω 3W)*2
Maximum input power ≤3W
USB/Micro SD maximum input sensitivity 0dBm
DAB receiving input sensitivity -95dBm
FM receiver input sensitivity -105dBm
Power supply 3.7V/1800mAh lithium-ion battery
Charge power supply DC5V ≥ 600mA
AUX Maximum input sensitivity 800mV
Dimensions 200mm x 100mm x 84mm
Weight 0.85kg
the skip track controls, then press
‘ENTER’. Press and hold the ‘PRESET’
button, nd the desired slot, then
press ‘ENTER’ to conrm. View pre-set
stations by pressing the ‘PRESET’
button and using the skip track
controls to browse selections, press
‘ENTER’ to conrm.
Adjusting settings
Press and hold the ‘INFO’ button for
approximately 2 seconds. Browse
settings using the skip track controls,
conrm settings using the ‘ENTER’
button. To adjust LED brightness,
press and hold the ‘LIGHT’ button.

EN
1312
In the event, you need to contact Veho for support or troubleshooting
for your Veho MD-2 wireless DAB+ speaker, please contact us via our
chat box on our website at:
veho-world.com
Support
FR
IMPORTANTE! COMMENT TIRER LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE HAUT-PARLEUR
Pour prolonger la durée de vie de votre haut-parleur sans l MD-2 DAB +, la batterie doit être
complètement déchargée et rechargée tous les quelques mois. Laisser la batterie pendant de
longues périodes sans utilisation pourrait réduire son efcacité jusqu’à ce qu’elle ne maintienne
plus la charge. Chargez toujours l’enceinte avec le câble fourni et une source d’alimentation
compatible, le non-respect de cette consigne pourrait annuler la garantie.
Bonjour

1514
Charger le MD-2 Nous vous suggérons de charger complètement la radio avant
sa première utilisation.
Utilisez le câble Micro USB fourni pour charger la radio à partir d’une prise
secteur compatible ou d’un port USB d’ordinateur, faute de quoi la garantie peut
être annulée.
Lors de la charge, le voyant LED s’allumera en rouge xe, devenant vert une fois
complètement chargé.
1Mise en charge FR

EN
1716
FR
1. Écran LCD
2. Haut-parleur
3. Sangle
4. Volume/Muet
5. Marche/Arrêt/Veille
6. Réveil
7. Station de radio préréglée
8. Informations/Menu
9. Microphone
10. Lecture/Pause/Entrée
11. Précédent/Retour
12. Passer/Suivant
13. Mode/Luminosité d’afchage
14. Antenne télescopique
15. Réinitialiser
16. Port d’entrée AUX
17. Emplacement pour carte
Micro SD/TF
18. Port d’entrée audio USB
19. Indicateur de charge LED
20. Port de chargement micro USB
2Les contrôles
14
5
4
910 11 12 13
6 7 8
1
2
3
15 16
19
18
20
17

1918
FR
Marche/arrêt
Allumez la radio en appuyant sur le
bouton d’alimentation. Mettez hors
tension en appuyant sur le bouton
d’alimentation et en le maintenant
enfoncé pendant environ 2 secondes.
Mode veille
Entrez en mode veille en appuyant sur
le bouton «ON/OFF» lorsque la radio
est à l’état «On». Quittez le mode veille
en appuyant sur le bouton «ON/OFF»
lorsque la radio est en état «Veill».
Paramètres d’heure/date
La radio réglera automatiquement
la date et l’heure à partir de votre
signal DAB local. Pour modier
manuellement les réglages de l’heure
et de la date, appuyez et maintenez
enfoncé le bouton «CLOCK» pendant
environ 2 secondes. Utilisez les
commandes de saut de piste pour
régler l’heure et la date, puis appuyez
sur le bouton «ENTER» pour conrmer.
Mode DAB
Recherchez des stations en appuyant
sur le bouton «ENTER» et en le
maintenant enfoncé pendant environ 2
secondes. Utilisez les commandes de
saut de piste pour passer à la station
de radio suivante, appuyez sur le
bouton «ENTER» pour conrmer.
Mode FM
Entrez en mode FM en appuyant sur
le bouton mode jusqu’à ce que « FM
» s’afche. Utilisez les commandes
de saut de piste pour rechercher des
stations de radio, puis appuyez sur le
bouton «ENTER» pour conrmer.
3Les fonctions
Mode auxiliaire
Connectez le cordon audio 3,5 mm
de votre appareil, puis dans le MD-2.
Appuyez sur le bouton de mode
jusqu’à ce que vous atteigniez «Entrée
auxiliaire».
Mode Bluetooth
Appuyez sur le bouton de mode
jusqu’à ce que vous atteigniez
«Bluetooth», cela activera le mode
d’appairage. Sur votre appareil
compatible Bluetooth, ouvrez les
paramètres Bluetooth et sélectionnez
«Veho MD-2».
Mode USB
Insérez une clé USB ou connectez un
câble d’entrée audio USB. Appuyez sur
le bouton mode jusqu’à ce que vous
atteigniez «USB».
Mode SD
Insérez une carte Micro SD dans le
haut-parleur. Appuyez sur le bouton
mode jusqu’à atteindre «SD». Le MD-2
est compatible avec les cartes jusqu’à
32Go.
Réglage du volume
Faites tourner la molette de volume
dans le sens des aiguilles d’une
montre pour augmenter le volume ou
dans le sens inverse pour réduire le
volume. Appuyez sur la molette pour
activer/désactiver le son.
Alarme
Pour régler une alarme, appuyez sur
la touche «CLOCK». Sélectionnez
l’emplacement de conguration
d’alarme à l’aide des commandes de
saut, puis appuyez sur «ENTER».

2120
FR
Utilisez à nouveau les boutons de saut
de piste pour sélectionner vos heures
d’alarme et appuyez sur «ENTER»
pour conrmer les paramètres. Le
MD-2 doit être en mode veille pour
que l’alarme retentisse. Utilisez le
bouton «SNOOZE» pour désactiver
temporairement l’alarme.
Réglage des stations préréglées
Pour congurer une station de radio
préréglée, sélectionnez la station de
votre choix à l’aide des commandes
de saut de piste, puis appuyez sur
«ENTER». Appuyez sur le bouton
«PRESET et maintenez-le enfoncé,
recherchez l’emplacement souhaité,
puis appuyez sur «ENTER» pour
conrmer. Afchez les stations
préréglées en appuyant sur le
bouton «PRESET» et en utilisant les
commandes de saut de piste pour
parcourir les sélections, appuyez sur
«ENTER» pour conrmer.
Réglage des paramètres
Appuyez et maintenez enfoncé le
bouton «INFO» pendant environ 2
secondes. Parcourez les paramètres
à l’aide des commandes de saut de
piste, conrmez les paramètres à
l’aide du bouton «ENTER». Pour régler
la luminosité des LED, appuyez et
maintenez enfoncé le bouton «LIGHT».
Caractéristiques
Puissance de sortie 1.5W x 2 (THD+N=10% f0=1KHZ)
Rapport S/B 70dBA
Distorsion % 1%
Fréquence de réponse 100Hz~18KHz
Mode d’entrée audio DAB/FM/Bluetooth/AUX
Conducteur Φ52mm (4Ω 3W)*2
Puissance d’entrée maximale 3W
Sensibilité d’entrée maximale USB/Micro SD 0dBm
Sensibilité d’entrée de réception DAB -95dBm
Sensibilité d’entrée du récepteur FM -105dBm
Source de courant Batterie lithium-ion 3.7V/1800mAh
Alimentation de charge DC5V ≥ 600mA
AUX Sensibilité d’entrée maximale 800mV
Dimensions 200 mm x 100 mm x 84 mm
Poids 0,85 kg

22
ES
¡IMPORTANTE! CÓMO APROVECHAR AL MÁXIMO SU ALTAVOZ
Para prolongar la vida útil de su altavoz inalámbrico MD-2 DAB +, la batería debe descargarse
por completo y recargarse cada pocos meses. Dejar la batería sin usar durante períodos
prolongados podría reducir la eciencia de la batería hasta que ya no tenga carga. Cargue
siempre el altavoz con el cable suministrado y una fuente de alimentación compatible; de lo
contrario, podría invalidar la garantía.
Hello
Dans le cas où vous auriez besoin de contacter Veho pour obtenir une assistance
ou un dépannage pour votre haut-parleur DAB + sans l Veho MD-2, veuillez
nous contacter via notre boîte de discussion sur notre site Web à:
veho-world.com
Support

24
Cargar el MD-2 Sugerimos cargar completamente la radio antes de su primer
uso.
Utilice el cable Micro USB suministrado para cargar la radio desde un enchufe de
red compatible o un puerto USB de computadora; de lo contrario, puede anular la
garantía.
Al cargar, la luz indicadora LED se iluminará en rojo jo y se volverá verde una vez
que esté completamente cargada.
1Cargando ES

2726
ES
1. Pantalla LCD
2. Ponente
3. Correa
4. Volumen/Silencio
5. Encendido/Apagado/En espera
6. Despertador
7. Estación de radio preestablecida
8. Información/Menú
9. Micrófono
10. Reproducir/Pausar/Entrar
11. Anterior/Atrás
12. Saltar/Siguiente
13. Modo/Brillo de pantalla
14. Antena telescópica
15. Restablecer
16. Puerto de entrada AUX
17. Ranura para tarjeta Micro SD/TF
18. Puerto de entrada de audio USB
19. Indicador de carga LED
20. Puerto de carga micro USB
2Controls
14
5
4
910 11 12 13
6 7 8
1
2
3
15 16
19
18
20
17

2928
ES
Encendido/apagado
Encienda la radio presionando el botón
de encendido. Apáguelo presionando
y manteniendo presionado el botón de
encendido durante aproximadamente
2 segundos.
Modo de espera
Ingrese al modo de espera
presionando el botón “ENCENDIDO /
APAGADO” cuando la radio esté en el
estado “Encendido”. Salga del modo
de espera presionando el botón “ON /
OFF” cuando la radio esté en el estado
de “Standby”.
Conguración de hora/fecha
La radio establecerá automáticamente
la fecha y la hora de su señal DAB
local. Para cambiar manualmente
la conguración de fecha y hora,
mantenga presionado el botón
“CLOCK” durante aproximadamente
2 segundos. Use los controles de
salto de pista para congurar la hora
y la fecha, luego presione el botón
“ENTER” para conrmar.
Modo DAB
Busque estaciones manteniendo
presionado el botón “ENTER” durante
aproximadamente 2 segundos. Use
los controles de salto de pista para
saltar a la siguiente estación de
radio, presione el botón “ENTER” para
conrmar.
Modo FM
Ingrese al modo FM presionando el
botón de modo hasta que se muestre
“FM”. Use los controles de salto de
pista para buscar estaciones de radio,
luego presione el botón “ENTER” para
conrmar.
3Funciones
Modo auxiliar
Conecte el cable de audio de 3,5 mm
de su dispositivo y luego al MD-2.
Presione el botón de modo hasta
llegar a “Entrada auxiliar”.
Modo bluetooth
Presione el botón de modo hasta
llegar a “Bluetooth”, esto activará
el modo de emparejamiento. En su
dispositivo compatible con Bluetooth,
abra la conguración de Bluetooth y
seleccione “Veho MD-2”.
Modo USB
Inserte una unidad flash USB o
conecte un cable de entrada de audio
USB. Presione el botón de modo hasta
llegar a “USB”.
Modo SD
Inserte una tarjeta Micro SD en el
altavoz. Presione el botón de modo
hasta llegar a “SD”. El MD-2 es
compatible con tarjetas de hasta
32GB de tamaño.
Ajustar el volumen
Gire la rueda de volumen en el sentido
de las agujas del reloj para aumentar
el volumen o en el sentido contrario
a las agujas del reloj para reducirlo.
Presione la rueda para silenciar /
reactivar.
Alarma
Para congurar una alarma, presione
el botón “CLOCK”. Seleccione la
ranura de conguración de la alarma
usando los controles de salto, luego
presione “ENTER”. Use los botones
de salto de pista nuevamente para
seleccionar sus horas de alarma y
presione “ENTER” para conrmar la
conguración. El MD-2 debe estar

3130
ES
en modo de espera para que suene
la alarma. Utilice el botón “SNOOZE”
para silenciar temporalmente la
alarma.
Conguración de estaciones
preestablecidas
Para congurar una estación de radio
preestablecida, seleccione la estación
de su elección usando los controles
de salto de pista, luego presione
“ENTER”. Mantenga presionado el
botón “PRESET”, busque la ranura
deseada y luego presione “ENTER”
para conrmar. Vea las estaciones
preestablecidas presionando el botón
“PRESET” y usando los controles
de salto de pista para explorar las
selecciones, presione “ENTER” para
conrmar.
Ajustar la conguración
Mantenga presionado el botón
“INFO” durante aproximadamente 2
segundos. Examine la conguración
usando los controles de salto de pista,
conrme la conguración usando el
botón “ENTER”. Para ajustar el brillo
del LED, mantenga presionado el
botón “LIGHT”.
Especificaciones
Potencia de salida 1.5W x 2 (THD + N = 10% f0 = 1KHZ)
Relación S / N ≥70dBA
Distorsión % ≤1%
Respuesta frecuente 100 Hz ~ 18 kHz
Modo de entrada de audio DAB / FM / Bluetooth / AUX
Conductor Φ52 mm (4Ω 3 W) * 2
Potencia de entrada máxima ≤3W
Sensibilidad máxima de entrada USB / Micro SD 0dBm
Sensibilidad de entrada de recepción DAB -95dBm
Sensibilidad de entrada del receptor de FM -105dBm
Fuente de alimentación Batería de iones de litio de 3,7 V / 1800 mAh
Cargue la fuente de alimentación DC5V ≥ 600mA
AUX Máxima sensibilidad de entrada 800 mV
Dimensiones 200 mm x 100 mm x 84 mm
Peso 0,85 kg

32
IT
IMPORTANTE! COME OTTENERE IL MASSIMO DAL TUO ALTOPARLANTE
Per prolungare la vita dell’altoparlante wireless DAB + MD-2, la batteria dovrebbe essere
completamente scaricata e ricaricata ogni pochi mesi. Lasciare la batteria senza uso per
lunghi periodi potrebbe ridurne l’efcienza nché non mantiene più la carica. Caricare sempre
l’altoparlante con il cavo in dotazione e una fonte di alimentazione compatibile, in caso
contrario si potrebbe invalidare la garanzia.
Hello
En el caso, debe ponerse en contacto con Veho para obtener asistencia
o solución de problemas para su altavoz DAB + inalámbrico Veho MD-2,
póngase en contacto con nosotros a través de nuestro cuadro de chat
en nuestro sitio web en:
veho-world.com
Apoyo

3534
Ricarica dell’MD-2 Si consiglia di caricare completamente la radio prima del
primo utilizzo.
Utilizzare il cavo Micro USB in dotazione per caricare la radio da una presa di
rete compatibile o dalla porta USB del computer, in caso contrario si potrebbe
invalidare la garanzia.
Durante la ricarica, l’indicatore luminoso LED mostrerà un rosso sso, che
diventerà verde una volta completamente carica.
1Ricarica IT

3736
IT
1. Display LCD
2. Altoparlante
3. Cinturino
4. Volume/Disattiva audio
5. Accensione/Spegnimento/Standby
6. Sveglia
7. Stazione radio preimpostata
8. Informazioni/Menu
9. Microfono
10. Riproduci/Pausa/Invio
11. Precedente/Indietro
12. Salta/Avanti
13. Modalità/Luminosità display
14. Antenna telescopica
15. Ripristina
16. Porta di ingresso AUX
17. Slot per schede Micro SD/TF
18. Porta di ingresso audio USB
19. Indicatore di carica a LED
20. Porta di ricarica micro USB
2Controlli
14
5
4
910 11 12 13
6 7 8
1
2
3
15 16
19
18
20
17

3938
IT
Accensione/Spegnimento
Accendi la radio premendo il pulsante
di accensione. Spegnere tenendo
premuto il pulsante di accensione per
circa 2 secondi.
Modalità standby
Entrare in modalità standby premendo
il pulsante “ON/OFF” quando la radio è
nello stato “On”. Uscire dalla modalità
standby premendo il pulsante “ON/
OFF” quando la radio è in stato
“Standby”.
Impostazioni ora/data
La radio imposterà automaticamente
la data e l’ora dal segnale DAB locale.
Per modicare manualmente le
impostazioni di ora e data, tenere
premuto il pulsante “OROLOGIO” per
circa 2 secondi. Utilizzare i controlli
Salta traccia per impostare l’ora e
la data, quindi premere il pulsante
“INVIO” per confermare.
Modalità DAB
Cercare le stazioni tenendo premuto
il pulsante “ENTER” per circa 2
secondi. Utilizzare i controlli Salta
traccia per passare alla stazione
radio successiva, premere il pulsante
“INVIO” per confermare.
Modalità FM
Accedere alla modalità FM premendo
il pulsante della modalità nché non
viene visualizzato “FM”. Utilizzare
i controlli Salta traccia per cercare
le stazioni radio, quindi premere il
pulsante “INVIO” per confermare.
3Funzioni
Modalità ausiliaria
Collega il cavo audio da 3,5 mm dal
tuo dispositivo, quindi all’MD-2.
Premere il pulsante della modalità no
a raggiungere “Ingresso ausiliario”.
Modalità Bluetooth
Premi il pulsante della modalità no
a raggiungere “Bluetooth”, questo
attiverà la modalità di associazione.
Sul tuo dispositivo compatibile
con Bluetooth, apri le impostazioni
Bluetooth e seleziona “Veho MD-2”.
Modalità USB
Inserisci un’unità flash USB o collega
un cavo di ingresso audio USB. Premi
il pulsante della modalità no a
raggiungere “USB”.
Modalità SD
Inserisci una scheda Micro SD
nell’altoparlante. Premi il pulsante
della modalità no a raggiungere “SD”.
L’MD-2 è compatibile con schede di
dimensioni no a 32 GB.
Regolazione del volume
Gira la rotella del volume in senso
orario per aumentare il volume o in
senso antiorario per ridurlo. Premi la
rotella per attivare/disattivare l’audio.
Allarme
Per impostare una sveglia, premere
il pulsante “OROLOGIO”. Selezionare
lo slot di impostazione dell’allarme
utilizzando i controlli di salto,
quindi premere ‘ENTER’. Utilizzare
nuovamente i pulsanti Salta traccia