VELFORM VIBRATONE PRO User manual

International patents pending. All imitations will be prosecuted. Vibratone Pro by Velform® is a registered EU/CTM trade mark.

3
2
Vibratone Pro by Velform®
Thank you for purchasing Vibratone Pro by
Velform®. Vibratone Pro by Velform® is based on
professional appliances designed to help reduce
the appearance of cellulite, abbiness and water
retention. Vibratone Pro by Velform® provides an
intense, deep massage of the tissues below the
surface of the skin using both circular rotation and
vibration to help improve circulation, make the skin
look smoother, tone muscles, shape contours, help
reduce the appearance of cellulite and eliminate
excess water. Its ergonomic design makes it your
perfect partner for frequent use.
IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USING THIS APPLIANCE
WARNING:
- Do not use Vibratone Pro by Velform®
if you are pregnant or if you have a heart
condition or physical injury.
- IMPORTANT: Do not use the appliance if
you have implants such as a pacemaker, an
IUD, surgical screws, etc..
- Keep Vibratone Pro by Velform® out of
reach of children.
- Do not use Vibratone Pro by Velform® if
you have thrombosis or are being treated
for any medical condition.
- Do not use Vibratone Pro by Velform®
for 1 hour before or after meals.
- If you have had a serious illness, consult
your doctor before using Vibratone Pro by
Velform®.
- Do not use Vibratone Pro by Velform®
near water or with wet hands.
- Stop use immediately if you notice any
form of discomfort.
- Unplug after use.
- Do not dismantle, repair or modify
Vibratone Pro by Velform®.
- Vibratone Pro by Velform® is not a
medical or therapeutic device.
- In case of doubt, consult your doctor
about using the appliance.
- Do not use the product on areas where
there is inflammation or irritation of the skin.
- Do not use the appliance for more than 5
minutes on the same area of the body.
- Do not use the product prior to going
to sleep, since the massage may have a
stimulating effect.
- Do not use the appliance while lying down
on the bed.
- This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
- If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
- Do not use the product without one of the
heads.
- The device cannot be used if the head is
broken.
Using Vibratone Pro by Velform® has
many beneficial effects on your body,
English
3
1
2
4
5
6
C D
A B
E
FG
J K
H
I

5
4
thanks to its combination of rotation and
vibration which produces a deep massage
of the tissues below the surface of the skin:
- It shapes contours and tones muscles: its
rotating motion and vibration reactivates
your muscles. You will achieve a toned
and slimmer look with Vibratone Pro by
Velform®, which includes also a diet plan
for enhanced results.
- It reduces the appearance of cellulite: it
produces a deep, intense massage. The
skin looks smoother with a reduction of
the orange-peel effect.
- It helps fight water retention: it improves
circulation and encourages the elimination
of liquids and toxins.
- Helps relax areas with muscle tension:
using your Vibratone Pro by Velform® on
the low intensity levels provides a feeling
of wellbeing in areas with muscle tension.
The set includes (A):
- Vibratone Pro by Velform® Massager
- Smooth Head: for a relaxing massage
- Large-Rippled Head: to massage, tone and shape
large areas
- Small-Rippled Head: to massage, tone and shape
small areas
- Multi-Node Head: for a toning, rming massage
- Pumice Head: to smooth rough skin on feet
- Protective Cover: to t over the head attachment
for a gentler massage
- Travel case
- Diet plan
- Instruction manual.
RECOMMENDATIONS FOR USE:
- If desired, rming or anti-cellulite creams can be
used with your Vibratone Pro by Velform®.
- Do not use your
Vibratone Pro by Velform® for
more than ve minutes on
the same area.
Accessories (B):
- Smooth Head (1): perfect for a relaxing
massage to soothe accumulated tension.
- Large-Rippled Head (2): perfect for a toning,
rming massage of stubborn areas where fat
often accumulates such as tummy, thighs and
buttocks.
- Small-Rippled Head (3): perfect for a toning,
rming massage and for treating localized fat on
small areas like arms and hips.
- Multi-Node Head (4): perfect for a toning
massage and a rming effect.
- Pumice Head (5): perfect for smoothing
rough skin on feet. Do not use creams with this
attachment.
- Cover (6): t the cover over the head attachment
for massaging very sensitive areas and making
massage easier when Vibraluxe Pro is used
directly on the skin. Only use the cover with the
smooth or rippled heads. It is recommended
that you use the cover when massaging the
shoulder area to avoid hair becoming tangled
in the massager. Do not use creams when the
cover is on.
ADJUSTABLE INTENSITY LEVEL
The adjustable intensity dial (C) lets you adapt
the massage to the area of the body you are
treating. Low intensity is recommended for
more sensitive areas like arms, calves, tummy,
legs with varicose veins, back and shoulders.
High intensity is recommended for areas with
localized fat like thighs and buttocks.
FREQUENCY OF USE
Initially you should use your Vibratone Pro by
Velform® once a day, then 2-3 times a week
to maintain results. Use for a maximum of 5
minutes on each area.
INSTRUCTIONS FOR USE:
- Plug the appliance into an electrical socket.
- Fit the head that you wish to use by pushing
it onto the appliance. If desired, attach the
protective cover by pushing it onto the head. To
remove the protective screen, rst align the tab
on the cover with the triangle, then turn the cover
and remove. (D)
- Select the massage intensity setting on the
intensity dial.
- When the massage is over, turn the power dial
to OFF.
- Unplug the appliance.
RECOMMENDED USES
E- Tummy: perfect for shaping the tummy area
and helping reduce localized fat.
F- Shoulders and Back: perfect for soothing
accumulated tension and relaxing the back area.
G- Upper Arms: for toning the underside of your
arms.
H- Buttocks and Hips: perfect for toning and
helping to reduce stubborn fat.
I- Thighs: perfect for shaping, toning and helping
reduce localized fat.
J- Calves: perfect for soothing tight muscles.
K- Feet: perfect for smoothing rough skin on feet.
CLEANING, MAINTENANCE AND STORAGE:
After unplugging the appliance, clean with a soft,
damp cloth. Do not use soap. Keep the appliance
in a cool, dry place, preferably stored in the travel
case with the head attachments.
QUALITY WARRANTY
This product is covered by a warranty against
manufacturing defects subject to the time
periods stipulated by the legislation in force in
each country.
This warranty does not cover damages resulting
from inadequate use, negligent commercial use,
abnormal wear and tear, accidents or improper
handling.
Australia only
This product has the benet of certain Consumer
Guarantees prescribed by the Australian
Consumer Law which provide protection for
consumers. There is no express warranty for this
product in Australia. The above paragraph refers
to other countries.
DISPOSAL
With the aim of protecting the environment, if you
decide to dispose of this device, the battery or
the current adapter, use the special containers
for electrical and electronic devices.
CERTIFICATES AND REGULATIONS
This product complies with Low Voltage Directive
2014/35/EU, Electromagnetic Compatibility
Directive 2014/30/EU, RoHS Directive 2011/65/
EU and its amendment Directive (EU) 2015/863
and LFGB and REACH Certications.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power: 25 W
Frequency: 50 Hz
Voltage: 220V - 240V
Minimum rpm: 1000
Maximum rpm: 3000
This appliance has a double insulating system, so
it does not need ground connection. Please make
sure that the tension of the mains corresponds to
the value indicated on the appliance’s information
badge.
ATTENTION
DISPOSAL OF MATERIALS
A symbol of a crossed-out wheeled bin
means you should nd out about and follow
local regulations about disposing of this
kind of product.
Do not dispose of this product as you would
other household waste. Dispose of this device
in accordance with the corresponding local
regulations.
Electrical and electronic devices contain
hazardous substances that can have
harmful effects on the environment and/or
human health and should be recycled properly.
Made in China.

7
6
Vibratone Pro by Velform®
Gracias por adquirir Vibratone Pro by Velform®.
Vibratone Pro by Velform® está inspirado en aparatos
profesionales diseñados para ayudar a reducir la
apariencia de la celulitis, acidez y retención de
líquidos. Vibratone Pro by Velform® proporciona
un intenso y profundo masaje subcutáneo fruto
de la rotación y vibración, ayudando a mejorar
la circulación, favoreciendo un mejor aspecto
de la piel, tonicando el músculo, modelando la
gura, ayudando a reducir la apariencia celulitis y
favoreciendo la eliminación de liquidos.
Su diseño ergonómico lo convierte en un aliado
perfecto para usar con frecuencia.
ATENCIÓN, ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO
LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES
ADVERTENCIAS:
- No use Vibratone Pro by Velform® si
está embarazada, si tiene problemas de
corazón, o heridas físicas.
- IMPORTANTE: No usar el producto en
caso de que el usuario tenga implantados
dispositivos en su cuerpo
como marcapasos, DIU, tornillos…etc
- Mantenga Vibratone Pro by Velform®
lejos del alcance de los niños.
- No use Vibratone Pro by Velform® si
sufre trombosis o está bajo
tratamiento médico.
- No use Vibratone Pro by Velform® 1 hora
antes o después de una
comida.
- Si ha sufrido enfermedades graves,
consulte a su médico antes de usar
Vibratone Pro by Velform®.
- No use Vibratone Pro by Velform® cerca
del agua ni con las manos húmedas.
- Detenga su uso inmediatamente si nota
cualquier tipo de molestia
- Desenchufe de la corriente eléctrica tras
cada uso.
- No desmonte, repare o modifique Vibratone
Pro by Velform®.
- Vibraluxe Pro no es un aparato médico o
terapéutico.
- En caso de duda, consulte el uso del
producto con su médico.
- No utilice el producto en zonas donde hayan
inflamaciones o erupciones cutáneas
- No utilice el producto más de 5 minutos en
la misma parte del cuerpo.
- No utilice el producto antes de ir a dormir,
ya que el masaje puede tener un efecto
estimulante.
- No utilice el producto tumbado en la cama.
- No se recomienda el uso de este aparato a
personas (incluidos los niños) que no estén
en plenas facultades físicas, sensoriales
o mentales, o a personas inexpertas que
no sepan usarlo a menos que alguien
que se responsabilice de su seguridad
les supervise o les instruya sobre el
funcionamiento del aparato.
- Si el cable de alimentación está dañado,
deberá ser sustituido por el fabricante,
un distribuidor autorizado o personas
igualmente cualificadas, para evitar riesgos.
- No usar el producto sin cabezal.
- El aparato no puede ser utilizado si el
cabezal está roto.
El uso de Vibratone Pro by Velform®
aporta múltiples efectos beneficiosos
para su cuerpo, gracias al profundo
masaje subcutáneo que proporciona la
combinación de vibración y rotación:
- Modela la figura tonificando los músculos
y combatiendo la flacidez: reactivando los
músculos con su movimiento rotatorio y la
vibración.
- Reduce la apariencia de la celulitis:
proporcionando un profundo e intenso
masaje. El aspecto de la piel mejora, se
reduce la piel de naranja.
- Ayuda a combatir la retención de líquidos:
al mejorar la circulación, se favorece la
eliminación de líquidos y toxinas.
- Ayuda a relajar zonas con tensión
muscular: usando su Vibratone Pro by
Velform® en intensidad baja, proporciona
una sensación de bienestar en las zonas
donde se concentra tensión muscular.
El set incluye (A):
- Masajeador Vibratone Pro by Velform®
- Cabezal Liso: para masaje relajante
- Cabezal de ondas grandes: para masaje tonicante
y modelador en para áreas grandes.
- Cabezal de ondas pequeñas: para masaje
tonicante y modelador en para áreas pequeñas.
- Cabezal con esferas: para masaje reductor y
rearmante.
- Cabezal con lima: para limar las durezas de los pies.
- Malla protectora: para colocar sobre los cabezales
y conseguir un masaje más agradable.
- Neceser de viaje
- Dieta
- Libro de instrucciones
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN:
- Si lo desea, puede usar cremas rearmantes o
anticelulíticas de forma complementaria con su
Vibratone Pro by Velform®.
- No use su Vibratone Pro by Velform® más de 5
minutos por zona.
Accesorios (B):
- Cabezal liso (1): ideal para proporcionar masaje
relajante para reducir la tensión acumulada.
- Cabezal de ondas grandes (2): ideal para masaje
tonicante y modelador en áreas difíciles donde se
suele concentrar grasa como la zona del vientre,
muslos y gúteos.
- Cabezal de ondas pequeñas (3): ideal para
masaje tonicante y moldeador para tratar la grasa
localizada de pequeñas zonas como en los brazos
o caderas.
- Cabezal de bolas (4): ideal para masajes reductor,
efecto rearmante.
- Cabezal con lima (5): ideal para limar durezas de
los pies. Con este cabezal no usar cremas.
- Malla (6): colocar la malla sobre el cabezal cuando
la zona es especialmente sensible, para facilitar el
masaje cuando se usa el Vibratone Pro by Velform®
directamente sobre la piel. Solo usar la malla con el
cabezal liso o de ondas. Se recomienda usar la malla
cuando se realiza masaje en la zona de los hombros,
para evitar que el pelo se enrede con el masajeador.
No usar cremas cuando se coloca la malla
.
REGULADOR DE INTENSIDAD
El regulador de intensidad
(C) le permite adaptar el
masaje a la zona del cuerpo a tratar. La intensidad
baja se recomienda para zonas más sensibles
como los brazos, piernas, barriga, piernas con
varices, espalda, hombros … La intensidad alta se
recomienda para zonas con grasa localizada como
muslos y glúteos.
FRECUENCIA DE USO
Al principio es recomendable usar su Vibratone Pro
by Velform® una vez al dia, y como mantenimiento
Español

9
8
2-3 veces por semana. Usar un máximo de 5
minutos por zona.
MODO DE EMPLEO:
- Enchufe el aparato a la red.
- Coloque el cabezal que desee usar mediante una
presion. Si lo desea coloque la malla protectora
encima del cabezal mediante una presión. Para
retirar la malla protectora, gire la tapa y retírela
cuando el saliente de la tapa coincida con la marca
del triángulo.(D)
- Seleccione intensidad del masaje mediante el
selector de intensidad.
- Cuando acabe el masaje gire el selector de
intensidad hasta llegar a OFF.
- Desenchufe la unidad de la red.
USOS RECOMENDADOS
E- Vientre: ideal para moldear la zona del vientre y
ayudar a reducir la grasa localizada
F- Hombros y Espalda: ideal para reducir la tensión
acumulada y relajar la zona.
G- Antebrazos: para tonicar la parte de debajo de
sus brazos
H- Glúteos y Caderas: ideal para tonicar y ayudar a
reducir la grasa rebelde.
I- Muslos: ideal para moldear, tonicar y ayudar a
reducir la grasa localizada.
J- Piernas: ideal para reducir la tensión del músculo.
K- Pies: ideal para limar las durezas de los pies
LIMPIEZA,MANTENIMIENTO Y
ALMACENAMIENTO:
Una vez el aparato está desenchufado, límpielo
con un trapo suave humedecido con agua. No use
productos detergentes.
Guarde el aparato en un sitio fresco y seco, se
recomienda guardarlo dentro del neceser junto con
los cabezales.
GARANTÍA DE CALIDAD:
Este producto queda cubierto por una garantía
contra defectos de fabricación sujeta a los plazos
de tiempo estipulados por la legislación vigente en
cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un
uso inadecuado, uso comercial negligente, desgaste
anormal, accidentes o manipulación indebida.
ELIMINACIÓN
Con el objeto de preservar el medio ambiente, si
decide deshacerse de este aparato, de la batería, y/o
del adaptador de corriente, hágalo en contenedores
especiales para aparatos eléctricos y/o electrónicos.
CERTIFICADOS Y NORMATIVA
Este producto cumple con la Directiva de Baja
Tensión 2014/35/EU, Directiva de Compatibilidad
Electromagnética 2014/30/EU, Directiva ROHS
2011/65/EU and its amendment Directive (EU)
2015/863 y Certicados LFGB y REACH.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Potencia: 25W
Frecuencia: 50 Hz
Voltaje: 220V - 240V
RPM mínimo:
1000
RPM máximo: 3000
Este aparato lleva un doble aislamiento; por lo tanto
no requiere una toma de tierra. Compruebe siempre
que la tensión de la red corresponda con el valor
indicado en la placa de datos del equipo.
ATENCIÓN
COMO DESHACERSE DE MATERIALES
El símbolo de un contenedor sobre ruedas
tachado indica que Vd. debe informarse y
seguir las normativas locales de deshecho de
este tipo de productos
No se deshaga de este producto de la misma forma
que lo haría con los residuos generales de su hogar.
Debe hacerlo según las normativas locales
correspondientes.
Los productos eléctricos y electrónicos
contienen sustancias peligrosas que tienen
efectos nefastos sobre el medioambiente
o la salud humana y deben ser reciclados
adecuadamente.
Fabricado en China
Vibratone Pro by Velform®
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition
de Vibratone Pro by Velform®. Vibratone Pro
by Velform® a été conçu en s’inspirant des
appareils professionnels permettant de réduire
l’aspect de la cellulite, la accidité et la rétention
de liquides. Vibratone Pro by Velform® réalise un
massage sous-cutané intense et profond grâce
à ses rotations et vibrations. Il contribue ainsi à
améliorer la circulation et l’aspect de la peau, à
tonier les muscles, à modeler la silhouette, à
réduire l’apparence de la cellulite et à favoriser
l’élimination des liquides.
Grâce à sa forme ergonomique, c’est un allié
idéal à utiliser fréquemment.
ATTENTION ! AVANT D’UTILISER CET
APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL
D’INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENTS
- N’utilisez pas Vibratone Pro by Velform®
si vous êtes enceinte, avez des problèmes
cardiaques ou des blessures physiques.
- IMPORTANT. N’utilisez pas Vibratone
Pro by Velform® si vous êtes porteur de
dispositifs tels que pacemaker, stérilet, vis,
etc.
- Conservez Vibratone Pro by Velform®
hors de portée des enfants.
- N
’utilisez pas Vibratone Pro by Velform®
si vous êtes atteint(e) de thrombose ou êtes
sous traitement médical.
- N’utilisez pas Vibratone Pro by Velform® 1
heure avant ou après les repas.
- Si vous avez été atteint(e) d’une maladie
grave, consultez votre médecin avant
d’utiliser Vibratone Pro by Velform®.
- N’utilisez pas Vibratone Pro by Velform® à
proximité de l’eau ou si vous avez les mains
humides.
- Si vous ressentez une gêne quelconque
lorsque vous utilisez l’appareil, arrêtez-le
immédiatement
- Débranchez Vibratone Pro by Velform® du
courant électrique après chaque utilisation.
- Ne démontez pas, ne réparez pas et ne
modifiez pas Vibratone Pro by Velform®.
- Vibratone Pro by Velform® n’est ni un
appareilmédical,ni un appareil thérapeutique.
- En cas de doute, consultez votre médecin
avant d’utiliser l’appareil.
- N’utilisez pas Vibratone Pro by Velform®
sur des parties du corps où la peau présente
des inflammations ou des éruptions
cutanées.
- N’utilisez pas l’appareil plus de 5 minutes
sur la même partie du corps.
- N’utilisez pas Vibratone Pro by Velform®
avant de vous coucher, car le massage peut
avoir un effet stimulant.
- N’utilisez pas l’appareil en étant allongé(e)
sur votre lit.
- L’appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes (enfants inclus) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont
limitées, qui sont inexpérimentées et ne
possèdent aucune connaissance de l’appareil,
sauf si elles sont supervisées par une personne
responsable de leur sécurité ou si cette dernière
leur fournit les instructions nécessaires pour
utiliser correctement l’appareil.
- Si le câble d’alimentation électrique est
Français

11
10
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, un distributeur agréé ou par une
personne qualifiée afin d’éviter tout risque.
- N’utilisez pas le produit sans l’une des
têtes.
- Si la tête que vous souhaitez utiliser
est endommagée, ne vous servez pas de
l’appareil.
L’utilisation de Vibratone Pro by Velform®
apporte de nombreux effets bénéfiques à
votre corps grâce au profond massage sous-
cutané qui associe vibrations et rotations.
- Il modèle la silhouette en tonifiant les
muscles et en luttant contre la flaccidité, car
il active les muscles grâce à son mouvement
de rotation et de vibration.
- Il contribue à réduire l’aspect de la cellulite
grâce à un massage profond et intense.
L’aspect de la peau s’améliore et la peau
d’orange diminue.
- Il permet de réduire la rétention de liquides.
En améliorant la circulation, il favorise
l’élimination de liquides et toxines.
- Permet de détendre les tensions
musculaires. L’utilisation de Vibratone Pro
by Velform® à faible intensité procure
une sensation de bien-être sur les parties
du corps où la tension musculaire s’est
accumulé.
Le kit comprend (A) :
- L’appareil de massage Vibratone Pro by Velform®
- Une tête lisse, pour un massage relaxant
- Une tête à grandes ondes, pour un massage toniant
et modelant des parties du corps plus importantes
- Une tête à petites ondes, pour un massage toniant
et modelant des parties plus petites
- Une tête à billes, pour un massage réducteur et
raffermissant
- Une tête à lime, pour limer les durillons des pieds
- Un let de protection à placer sur les têtes, pour un
massage plus agréable
- Une trousse de voyage
- Un plan de régime
- Un manuel d’instructions
CONSEILS D’UTILISATION
- Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser des crèmes
raffermissantes ou anti-cellulitiques en complément
de Vibratone Pro by Velform®.
- N’utilisez pas
Vibratone Pro by Velform® plus de 5
minutes sur la même partie du corps.
Accessoires (B):
- Tête lisse (1). Elle est idéale pour réaliser un
massage relaxant qui réduit la tension accumulée.
- Tête à grandes ondes (2), idéale pour réaliser un
massage toniant et modelant sur le ventre, les
cuisses et les fesses, où la graisse a tendance à se
loger.
- Tête à petites ondes (3). Elle permet de réaliser un
massage toniant et modelant sur la graisse localisée
sur les bras ou les hanches.
- Tête à billes (4), idéale pour un massage réducteur
à effet raffermissant.
- Tête à lime (5), pour limer les durillons des pieds.
N’utilisez aucune crème avec cette tête.
- Filet de protection (6). Placez le let sur la tête de
Vibraluxe Pro avant de passer l’appareil sur une partie
du corps particulièrement sensible an de réaliser un
massage plus doux. Utilisez ce let uniquement avec la
tête lisse et celle à ondes. Il est recommandé d’utiliser
le let pour réaliser un massage sur les épaules pour
éviter que l’appareil n’attrape les cheveux. Si vous
utilisez le let, ne mettez pas de crème.
RÉGULATEUR D’INTENSITÉ
Le régulateur d’intensité (C) permet d’adapter le
massage à la partie du corps à traiter. L’intensité
faible est recommandée pour les parties du corps
plus sensibles, comme les bras, les jambes, le ventre,
les jambes avec des varices, le dos, les épaules.
L’intensité plus élevée est recommandée pour les
parties du corps présentant de la graisse localisée,
comme les cuisses et les fesses.
FRÉQUENCE D’UTILISATION
Au début, il est recommandé d’utiliser Vibratone Pro by
Velform® une fois par jour, puis 2-3 fois par semaine
comme mesure d’entretien. N’utilisez pas l’appareil
plus de 5 minutes sur la même partie du corps.
MODE D’EMPLOI
- Branchez l’appareil à une prise électrique.
- Placez la tête souhaitée en effectuant une pression.
Si vous le souhaitez, placez le let de protection par-
dessus la tête. Pour enlever le let de protection, faites
pivoter le couvercle jusqu’à ce que l’ergot se trouve
face au repère en forme de triangle et retirez-le.(D)
- Sélectionnez l’intensité du massage au moyen du
régulateur d’intensité.
- Lorsque vous avez terminé le massage, faites
tourner le régulateur d’intensité pour le placer sur OFF.
- Débranchez l’appareil.
UTILISATIONS RECOMMANDÉES
E-Ventre, pour modeler le ventre et contribuer à
réduire la graisse localisée
F- Dos et épaules, pour réduire la tension accumulée
et détendre
G- Bras, pour tonier la partie inférieure
H- Fesses et hanches, pour tonier et contribuer à
éliminer la graisse rebelle
I- Cuisses, pour modeler, tonier et contribuer à
réduire la graisse localisée
J- Jambes, pour réduire les tensions
K- Pieds, pour limer les durillons
NETTOYAGE, ENTRETIEN ET RANBGEMENT
Après avoir débranché l’appareil, nettoyez-le avec
un chiffon doux légèrement humidié avec de l’eau.
N’utilisez pas de détergents.
Rangez l’appareil dans un endroit frais et sec, de
préférence dans sa trousse, avec les têtes.
GARANTIE DE QUALITÉ :
Ce produit est couvert par une garantie contre les
défauts de fabrication, dont la durée dépend de la
législation en vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant
d’une utilisation inappropriée, d’une négligence
de la part du commerçant, d’une usure anormale,
d’accidents ou d’une mauvaise manipulation.
MISE AU REBUT DE L’APPAREIL
An de respecter l’environnement, jetez cet appareil,
les piles et/ou l’adaptateur de courant dans des
conteneurs prévus pour les appareils électriques et/
ou électroniques.
CERTIFICATS ET RÉGLEMENTATION
Ce produit est conforme à la Directive Basse
Tension 2014/35/EU, à la Directive de compatibilité
électromagnétique 2014/30/EU, à la Directive RoHS
2011/65/EU and its amendment Directive (EU)
2015/863 et aux réglementations LFGB et REACH.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance: 25 W
Fréquence: 50 Hz
Tension: 220 V – 240 V
Nº t./min. minimum :
1000
Nº t./min. maximum : 3000
Cet appareil a une isolation double, et n’a donc
pas besoin de prise de terre. Vériez toujours
que la tension du réseau correspond à la valeur
indiquée sur la plaque des données de l’appareil.
ATTENTION
MISE AU REBUT DE L’APPAREIL
Le symbole de la poubelle à roues barrée
d’une croix indique que vous devez
respecter les réglementations locales
concernant le recyclage de ce type de produit.
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Il
doit être recyclé séparément, conformément aux
réglementations locales.
Les appareils électriques et électroniques
contiennent des substances nocives pour
l’environnement et la santé. Ils doivent
être recyclés dans des conditions appropriées.
Fabriqué en Chine

13
12
Vibratone Pro by Velform®
Vielen Dank, dass Sie Vibratone Pro by Velform®
gekauft haben. Vibratone Pro by Velform®
orientiert sich an professionellen Geräten, die
helfen sollen, Cellulite, schlaffe Haut und die
Ansammlung von Flüssigkeiten zu verringern.
Vibratone Pro by Velform® bietet aufgrund
der Kombination aus Rotation und Vibration
eine intensive und tiefgehende Massage
unter der Haut, verbessert die Blutzirkulation,
begünstigt ein besseres Aussehen der Haut,
stärkt den Muskel, modelliert die Figur, hilft bei
der Reduktion von Cellulite und unterstützt das
Ausscheiden von Flüssigkeiten.
Das ergonomische Design macht es zum
perfekten Begleiter, den man häug verwenden
kann.
ACHTUNG, VOR DER VERWENDUNG DIESES
GERÄTES LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG DIESE
GEBRAUCHSANWEISUNGEN DURCH
HINWEISE:
- Verwenden Sie Vibratone Pro by Velform®
nicht, wenn Sie schwanger sind oder
Herzprobleme oder Wunden haben.
-WICHTIG: Verwenden Sie das Produkt nicht,
falls Sie in Ihrem Körper implantierte Geräte
wie Schrittmacher, ein Intrauterinpessar,
Schrauben… etc. haben.
- Bewahren Sie Vibratone Pro by Velform®
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Verwenden Sie Vibratone Pro by Velform®
nicht, wenn Sie unter Thrombose leiden oder
sich in medizinischer Behandlung befinden.
- Verwenden Sie Vibratone Pro by Velform®
nicht 1 Stunde vor oder nach dem Essen.
- Hatten Sie schwere Krankheiten,
konsultieren Sie vor dem Gebrauch von
Vibraluxe bitte Ihren Arzt.
- Verwenden Sie Vibratone Pro by Velform®
nicht in der Nähe von Wasser oder mit
feuchten Händen.
- Stellen Sie die Verwendung umgehend ein,
wenn Sie Unannehmlichkeiten verspüren.
- Stecken Sie das Gerät nach jedem Gebrauch
aus.
- Nehmen Sie Vibratone Pro by Velform®
nicht auseinander, reparieren oder ändern
Sie das Gerät nicht.
- Vibratone Pro by Velform® ist kein
medizinisches oder therapeutisches Gerät.
- Im Zweifelsfalle sprechen Sie vor dem
Gebrauch des Produktes mit Ihrem Arzt.
- Verwenden Sie das Produkt nicht in Zonen
mit Entzündungen oder Hautausschlägen.
- Verwenden Sie das Produkt nicht länger als
5 Minuten an derselben Körperstelle.
- Verwenden Sie das Produkt nicht vor dem
Schlafengehen, da die Massage stimulierend
wirkt.
- Verwenden Sie das Produkt nicht im Bett.
- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
- Falls das Netzkabel beschädigt sein
sollte, muss es vom Hersteller, einer seiner
Kundendienstniederlassungen oder einer
ähnlich qualifizierten Fachkraft instandgesetzt
werden, damit es nicht zu Gefährdungen
kommen kann.
- Das Produkt nicht ohne Aufsatz verwenden.
- Das Gerät nicht verwenden, wenn der
Aufsatz beschädigt ist.
Die Nutzung von Vibratone Pro by Velform®
hat für Ihren Körper dank der tiefgehenden
Massage durch die Kombination aus
Vibration und Rotation viele gute Effekte:
- Modelliert die Figur, stärkt die Muskeln
und bekämpft schlaffe Haut: reaktiviert
die Muskeln mit seiner rotierenden und
vibrierenden Bewegung.
- Reduziert das Auftreten von Cellulite:
Bietet Ihnen eine tiefgehende und intensive
Massage. Das Aussehen der Haut verbessert
sich und die Orangenhaut wird weniger.
- Hilft beim Kampf gegen Einlagerung von
Flüssigkeiten: durch die bessere Zirkulation
wird das Ausscheiden von Flüssigkeiten und
Giftstoffen begünstigt.
- Hilft bei der Entspannung von Zonen mit
Muskelverspannungen: die Verwendung
von Vibraluxe Pro mit niedriger Intensität ist
in Zonen mit Muskelverspannungen äußerst
angenehm.
Das Set besteht aus (A):
- Massagegerät Vibratone Pro by Velform®
- Glatter Aufsatz: für die Entspannungsmassage
- Aufsatz mit großen Wellen: für die kräftigende
und modellierende Massage auf großen
Flächen.
- Aufsatz mit kleinen Wellen: für die kräftigende
und modellierende Massage auf kleinen
Flächen.
- Aufsatz mit Kugeln: für eine Umfang
reduzierende und Haut straffende Massage.
- Aufsatz mit Feilen: zum Feilen der Verhärtungen
an den Füßen.
- Schutzhülle: für die Aufsätze, damit die
Massage noch angenehmer wird.
- Aufbewahrungstasche
HINWEISE ZUR VERWENDUNG:
- Wenn Sie möchten, können Sie zusätzlich
zu Vibratone Pro by Velform® hautstraffende
Cremes oder Anticellulitecremes verwenden.
- Verwenden Sie
Vibratone Pro by Velform® nicht
länger als 5 Minuten pro Zone.
ZUBEHÖR (B):
- Glatter Aufsatz (1): Ideal für eine
Entspannungsmassage und zum Abbau von
Verspannungen.
- Aufsatz mit großen Wellen (2): Ideal für eine
kräftigende und modellierende Massage
in schwierigen Zonen, an denen sich oft
Fett ansammelt, so wie am Bauch, den
Oberschenkeln und dem Gesäß.
- Aufsatz mit kleinen Wellen (3): Ideal für eine
kräftigende und modellierende Massage zur
Behandlung von Fettansammlungen an kleinen
Zonen wie Armen oder Hüften.
- Aufsatz mit Kugeln (4): Ideal für eine Umfang
reduzierende Massage mit Haut straffendem
Effekt.
- Aufsatz mit Feilen (5): Ideal zum Feilen der
Verhärtungen an den Füßen. Mit diesem Aufsatz
keine Cremes verwenden.
- Schutzhülle (6): Bringen Sie die Schutzhülle
auf dem Aufsatz auf, wenn die Zone besonders
empndlich ist, um so die Massage zu
erleichtern, wenn Vibratone Pro by Velform®
direkt auf der Haut verwendet wird. Verwenden
Sie die Schutzhülle nur mit dem glatten Aufsatz
und dem Aufsatz mit Wellen. Es wird empfohlen,
die Schutzhülle zu verwenden, wenn eine
Massage im Bereich der Schultern durchgeführt
wird, damit das Haar sich nicht mit dem
Massagegerät verwickelt. Mit der Schutzhülle
Deutsch

15
14
k eine Cremes verwenden.
INTENSITÄTSREGLER
Mit dem Intensitätsregler können (C) Sie die Massage
an die Körperzone, die Sie behandeln möchten,
anpassen. Die niedrige Intensität wird für die
empndlicheren Zonen wie Arme, Beine, Bauch, Beine
mit Krampfadern, Rücken, Schultern… empfohlen. Die
hohe Intensität wird für Zonen mit Fettablagerungen
empfohlen, so wie Oberschenkel und Gesäß.
VERWENDUNGSHÄUFIGKEIT
Zu Beginn ist es empfehlenswert Vibraluxe Pro einmal
täglich zu verwenden, später dann 2-3 Mal wöchentlich.
Höchstens 5 Minuten pro Zone verwenden.
ANWENDUNG:
- Stecken Sie das Gerät ein.
- Setzen Sie den gewünschten Aufsatz durch Drücken
auf. Wenn Sie möchten, setzten Sie die Schutzhülle
durch Druck auf den Aufsatz auf.
- Wählen Sie anhand des Intensitätsreglers die
gewünschte Intensität aus. Zum Entnehmen des
Schutzvlieses den Deckel drehen und abnehmen,
wenn die Deckelnase auf der Höhe der dreieckigen
Markierung steht. (D)
- Wenn Sie mit der Massage fertig sind, drehen Sie den
Intensitätsregler, bis er auf OFF steht.
- Stecken Sie das Gerät aus.
EMPFOHLENE VERWENDUNG
E- Bauch: Ideal zur Modellierung des Bauchbereichs
und zur Fettreduktion
F- Schultern und Rücken: Ideal zur Verminderung von
Spannungen und zur Entspannung der Zone
G- Unterarme: Zur Stärkung der Zone unter Ihren
Armen
H- Gesäß und Hüften: Ideal zur Stärkung und zur
Reduktion von widerspenstigem Fett
I-Oberschenkel: Ideal zur Modellierung, Stärkung und
zur Fettreduktion
J- Beine: Ideal zur Reduktion der Muskelverspannungen
K- Füße: Ideal zum Feilen der Verhärtungen an den Füßen
REINIGUNG, INSTANDHALTUNG UND
AUFBEWAHRUNG:
Haben Sie Ihr Gerät ausgesteckt, reinigen Sie es mit
einem weichen und mit Wasser angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
Verwahren Sie das Gerät an einem trockenen und
kühlen Ort auf; es wird empfohlen, es zusammen
mit den Aufsätzen im der Aufbewahrungstasche
aufzubewahren.
ENTSORGUNG
Um die Umwelt zu schützen, entsorgen Sie das Gerät,
den Akku und/oder den Adapter in den speziellen
Containern für elektrische und/ oder elektronische
Geräte.
ZERTIFIKATE UND NORMEN
Dieses Produkt ist konform mit den EG-Richtlinien
2014/35/EU (Niederspannung),der EWV-Richtlinie
2014/30/EU für den häuslichen Gebrauch, der
Richtlinie 2011/65/EU and its amendment Directive
(EU) 2015/863 (RoHS)und den Verordnungen LFGB
und REACH.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Leistung: 25W
Frequenz: 50Hz
Spannung: 220V - 240V
Umdrehungen pro Minute, mindestens:
1000
Umdrehungen pro Minute, maximal: 3000
Dieses Gerät ist mit einer doppelten Isolierung
versehen; eine Erdung ist deshalb nicht notwendig.
Prüfen Sie stets, dass die Netzspannung mit der auf
dem Datenschild des Geräts angegebenen Spannung
übereinstimmt.
ACHTUNG
ENTSORGUNG DER MATERIALIEN
Das Symbol des durchgestrichenen Containers
auf Rädern zeigt an, dass Sie sich informieren
und die lokalen Entsorgungsrichtlinien für diese
Produkte einhalten müssen.
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem allgemeinen
Restmüll Ihres Haushaltes.
Sie müssen bei der Entsorgung die entsprechenden,
lokalen Entsorgungsrichtlinien einhalten.
Die elektrischen und elektronischen Produkte
enthalten gefährliche Substanzen, die negative
Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die
Gesundheit haben und deshalb entsprechend
wiederverwertet werden müssen.
Hergestellt in China
Vibratone Pro by Velform®
La ringraziamo per aver acquistato Vibratone
Pro by Velform®. Vibratone Pro by Velform® si
inspira ai principi degli apparecchi professionali
progettati per aiutare a ridurre la comparsa della
cellulite, della accidezza e della ritenzione dei
liquidi. Vibratone Pro by Velform® fornisce un
intenso e profondo massaggio sottocutaneo,
tramite la combinazione di rotazione e vibrazione,
migliorando la circolazione e l’aspetto della
pelle, tonicando i muscoli, modellando la linea,
riducendo la comparsa della cellulite e favorendo
l’eliminazione dei liquidi.
Il suo design ergonomico ne fa un alleato perfetto
da usare frequentemente.
ATTENZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE IL
PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA
DI USARE IL PRODOTTO.
AVVERTENZE:
- Non usare Vibratone Pro by Velform® in
caso di gravidanza, problemi di cuore o ferite
fisiche.
- IMPORTANTE: L’uso di questo apparecchio
non è consentito ai portatori di pacemaker,
DIU, viti, ecc.
- Tenere Vibratone Pro by Velform® lontano
dalla portata dei bambini.
- L’uso di Vibratone Pro by Velform® non è
raccomandato a persone affette da trombosi
o in cura medica.
- Non usare Vibratone Pro by Velform® 1
ora prima o dopo il pasto.
- Se si è stati affetti da malattie gravi,
consultare il proprio medico prima di usare
Vibratone Pro by Velform®.
- Non usare Vibratone Pro by Velform® in
prossimità d’acqua o con le mani umide.
- Interrompere immediatamente l’uso
dell’unità in caso di disturbi.
- Scollegare dalla corrente elettrica dopo
l’uso.
- Non smontare, riparare o modificare il
Vibratone Pro by Velform®.
- Vibraluxe Pro non è un apparecchio medico
o terapeutico.
- In caso di dubbi sull’idoneità del prodotto
al proprio caso, consultare il proprio medico.
- Non usare il prodotto in zone affette da
infiammazioni o eruzioni cutanee.
- Non usare il prodotto per più di 5 minuti
sulla stessa parte del corpo.
- Non usare il prodotto prima di andare a
dormire. Il massaggio può infatti avere un
effetto stimolante.
- Non usare il prodotto quando si è stesi sul
letto.
- Si sconsiglia l’uso di questo apparecchio
da parte di persone (bambini compresi) con
capacità fisica, sensoriale o mentale ridotta,
oppure che non dispongano dell’esperienza
e/o delle nozioni necessarie, a meno che non
si trovino sotto la diretta sorveglianza di una
persona responsabile della loro sicurezza o
ricevano da questa le istruzioni necessarie
per l’impiego dell’apparecchio.
- Per evitare rischi, in caso di deterioramento
del cavo d’alimentazione, questo dovrà essere
sostituito dal fabbricante, da un distributore
autorizzato o da personale qualificato.
- Non usare il prodotto senza testina.
Italiano

17
16
- Non usare l’apparecchio se la testina è
rotta.
L’uso di Vibratone Pro by Velform® apporta
molteplici effetti benefici al corpo, grazie
al profondo massaggio sottocutaneo che
combina vibrazione e rotazione:
- Modella le forme tonificando i muscoli
e combattendo la flaccidezza. Riattiva i
muscoli grazie al suo movimento rotatorio e
vibratorio.
- Riduce la comparsa della cellulite, offrendo
un profondo e intenso massaggio. L’aspetto
della pelle migliora, riducendo l’effetto pelle
a buccia d’arancia.
- Aiuta a combattere la ritenzione dei liquidi:
migliorando la circolazione viene favorita
l’eliminazione dei liquidi e delle tossine.
- Aiuta a rilassare le zone affette da tensione
muscolare: usando Vibraluxe Pro a intensità
bassa, si ha una sensazione di benessere
nelle zone in cui si concentra la tensione
muscolare.
Il set include (A):
- Massaggiatore Vibratone Pro by Velform®.
- Testina liscia per massaggi rilassanti.
- Testina ad onde grandi per massaggi tonicanti
e modellanti in zone di grandi dimensioni.
- Testina ad onde piccole per massaggi tonicanti
e modellanti in zone di piccole dimensioni.
- Testina a sfere per massaggi riduttori e
rassodanti.
- Testina con lima per limare le parti dure dei
piedi.
- Rete di protezione da collocare sulle testine e
ottenere un massaggio più gradevole.
- Necessaire da viaggio.
- Programma dietetico.
- Manuale di istruzioni.
CONSIGLI PER L’USO:
- Se lo si desidera, insieme a Vibratone Pro by
Velform® è possibile usare creme rassodanti o
anticellulite.
- Non usare Vibratone Pro by Velform® per oltre
5 minuti sulla stessa zona.
Accessori (B):
- Testina liscia (1), ideale per un massaggio
rilassante e ridurre la tensione accumula.
- Testina ad onde grandi (2), ideale per un
massaggio tonicante e modellante in zone del
corpo difcili, in cui generalmente si accumula il
grasso, come ventre, cosce e glutei.
- Testina ad onde piccole (3), ideale per un
massaggio tonicante e modellante per trattare
il grasso localizzato in zone di piccole dimensioni
come braccia e anchi.
- Testina a sfere (4), ideale per un massaggio
riduttore ed effetto rassodante.
- Testina con lima (5), ideale per limare le parti
dure dei piedi. Con questa testina non applicare
nessuna crema.
- Rete (6). Posizionare la rete sulla testina per
il trattamento di zone particolarmente sensibili.
Facilita il massaggio del Vibr
aluxe Pro sulla
pelle. Solamente usare la rete con la testina liscia
o ad onde. Si consiglia di usare la rete quando
si effettua un massaggio sulle spalle, per evitare
che i peli si attorciglino nel massaggiatore. Non
applicare creme se si usa la maglia.
REGOLATORE DI INTENSITÀ
Il regolatore di intensità (C) permette di adattare
il massaggio alla zona del corpo da trattare.
L’intensità bassa si consiglia per le zone più
sensibili come braccia, gambe, ventre, gambe
con varici, schiena, spalle. L’intensità alta, invece,
è consigliata per le zone con accumulo di grasso
localizzato come cosce e glutei.
FREQUENZA D’USO
Inizialmente si consiglia di usare Vibratone Pro
by Velform® una volta al giorno e per il periodo di
mantenimento 2-3 volte alla settimana. Usare per
un massimo di 5 minuti a zona.
MODO D’USO:
- Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.
- Montare la testina che si desidera usare
premendola sul massaggiatore. Se si vuole,
applicare la rete di protezione sulla testina
mediante pressione. Per rimuovere la rete di
protezione, ruotare il coperchio ed estrarlo
non appena la sporgenza del coperchio avrà
raggiunto il simbolo del triangolo. (D)
- Selezionare l’intensità del massaggio attraverso
il selettore di intensità.
- Una volta terminato il massaggio, portare il
selettore di intensità sulla posizione OFF.
- Scollegare l’unità dalla rete elettrica.
USI CONSIGLIAT
E- Ventre: ideale per modellare la zona del ventre
e aiutare a ridurre il grasso localizzato.
F-Spalle e schiena: ideale per ridurre la tensione
accumulata e rilassare la zona in questione.
G- Bracci: ideale per tonicare la parte inferiore
delle braccia.
H- Glutei e anchi: ideale per tonicare e aiutare
a ridurre il grasso ribelle.
I- Cosce: ideale per modellare, tonicare e aiutare
a ridurre il grasso localizzato.
J- Gambe: ideale per ridurre la tensione dei
muscoli.
K- Piedi: ideale per limare le
parti dure dei piedi.
PULIZIA, MANUTENZIONE E
CONSERVAZIONE
Una volta scollegato l’apparecchio dalla rete
elettrica, pulire con un panno morbido imbevuto
d’acqua. Non usare detergenti.
Conservare l’apparecchio in un luogo fresco e
asciutto. Si consiglia di conservarlo nel necessaire
fornito in dotazione con le relative testine.
GARANZIA DI QUALITÀ:
Questo prodotto è garantito contro ogni difetto
di fabbricazione per il tempo previsto dalla
legislazione vigente.
Sono esplicitamente esclusi dalla garanzia i danni
derivanti da uso improprio, uso commerciale
negligente, anormale usura, incidenti o
manomissione.
SMALTIMENTO
Al ne di proteggere l’ambiente, se si decide
di disfarsi dell’apparecchio, della batteria, e/o
dell’adattatore, sarà necessario smaltirli in
appositi contenitori per apparecchi elettrici e/o
elettronici.
CERTIFICATI E NORMATIVA
Questo prodotto soddisfa la Direttiva di Bassa
Tensione 2014/35/EU, la Direttiva di Compatibilità
Elettromagnetica 2014/30/EU, e la Direttiva
RoHS 2011/65/EU and its amendment Directive
(EU) 2015/863 e dispone delle Certicazioni
LFGB e REACH.
SPECIFICHE TECNICHE
Potenza: 25 W
Frequenza: 50 Hz
Tensione: 220 V - 240 V
Giri/min minimo:
1000
Giri/min massimo: 3000
Questo apparecchio possiede una doppia
isolazione; per questa ragione la presa non
necessita lo scarico a terra. Controlli sempre
che la tensione della rete corrisponda col valore
indicato sulla placchetta-dati del prodotto
ATTENZIONE
DISMISSIONE E ROTTAMAZIONE DEL
MATERIALE
Il simbolo di un contenitore di spazzatura su
ruote barrato indica che è necessario conoscere
e seguire le normative e le ordinanze municipali
speciche per l’eliminazione di questo tipo di
prodotti.
Non disfarsi di questo prodotto come se si
trattasse di un comune residuo domestico.
Seguire le normative e le ordinanze municipali in
materia.
I prodotti elettrici ed elettronici contengono
sostanze pericolose che hanno effetti nocivi
per l’ambiente o la salute umana e devono
pertanto essere convenientemente riciclati.
Prodotto in Cina

19
18
Vibratone Pro by Velform®
Obrigado por adquirir o Vibratone Pro by
Velform®. Este massajador está inspirado
em aparelhos prossionais concebidos para
ajudar a reduzir a aparência da celulite, a
acidez e a retenção dos líquidos. O Vibratone
Pro by Velform® proporciona uma massagem
subcutânea intensa e profunda, fruto da rotação
e vibração, ajudando a melhorar a circulação,
favorecendo um melhor aspecto da pele,
tonicando os músculos, modelando o corpo,
ajudando a reduzir a aparência da celulite e
promovendo a eliminação dos líquidos.
O seu design ergonómico converte-o num
aliado perfeito para usar com frequência.
ATENÇÃO: LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ESTE
APARELHO.
ADVERTÊNCIAS:
- Não use o Vibratone Pro by Velform®
se estiver grávida ou se tiver problemas
cardíacos ou feridas físicas.
- IMPORTANTE: Não usar o produto se o
utilizador tiver implantados dispositivos no
corpo como pacemakers, DIU, parafusos, etc.
- Mantenha o Vibratone Pro by Velform®
fora do alcance das crianças.
- Não use o Vibratone Pro by Velform®
se sofrer de tromboses ou se estiver em
tratamento médico.
- Não use o Vibratone Pro by Velform® 1
hora antes ou depois de uma refeição.
- Consulte o seu médico antes de usar o
Vibratone Pro by Velform® se tiver sofrido
de doenças graves.
- Não use o Vibratone Pro by Velform®
próximo da água nem com as mãos
húmidas.
- Interrompa imediatamente o seu uso se
sentir qualquer tipo de indisposição.
- Desligue o aparelho da corrente eléctrica
depois de cada utilização.
- Não desmonte, repare ou modifique o
Vibratone Pro by Velform®.
- O Vibratone Pro by Velform® não é um
aparelho médico ou terapêutico.
- Consulte a utilização do produto com o seu
médico em caso de dúvida.
- Não use o produto em zonas com
inflamações ou erupções cutâneas.
- Não use o produto mais de 5 minutos na
mesma parte do corpo.
- Não use o produto antes de dormir, pois a
massagem pode ter um efeito estimulante.
- Não use o produto deitado na cama.
- Não é recomendável o uso deste aparelho
a pessoas (mesmo as crianças) que não se
encontrem em plenas faculdades físicas,
sensoriais ou mentais, ou a pessoas
inexperientes que não saibam utilizá-lo, a
não ser que alguém que se responsabilize
pela sua segurança as supervisar ou as
instruir sobre o funcionamento do aparelho.
- Se o fio de alimentação eléctrica estiver
danificado, deve ser substituído pelo
fabricante, por um distribuidor autorizado
ou por pessoas igualmente qualificadas, a
fim de evitar riscos.
- Não utilizar o produto sem a cabeça.
- O aparelho não pode ser utilizado se a
cabeça estiver danificada.
A utilização do Vibratone Pro by Velform®
traz vários efeitos benéficos para o seu
corpo graças à massagem subcutânea
em profundidade proporcionada pela
combinação de vibração e rotação:
- Modela o corpo tonificando os músculos e
combatendo a flacidez graças à reactivação
dos músculos com a vibração e o movimento
rotativo.
- Reduz a aparência da celulite,
proporcionando uma massagem intensa e
em profundidade. O aspecto da pele melhora
e a pele casca de laranja diminui.
- Ajuda a combater a retenção de líquidos:
como melhora a circulação, favorece a
eliminação dos líquidos e das toxinas.
- Ajuda a relaxar zonas com tensão muscular:
ao usar o seu Vibratone Pro by Velform® na
intensidade baixa, consegue uma sensação
de bem-estar nas zonas onde se concentra a
tensão muscular.
O conjunto inclui (A):
- Massajador Vibratone Pro by Velform®.
- Cabeça Lisa
: para uma massagem relaxante.
- Cabeça de Ondas Grandes: para uma massagem
tonicante e modeladora em áreas extensas.
- Cabeça de Ondas Pequenas: para uma
massagem tonicante e modeladora em áreas
pequenas.
- Cabeça com Esferas: para uma massagem
redutora e rermante.
- Cabeça com Lima: para limar as calosidades dos pés.
- Re
de protectora: para colocar sobre as cabeças
e conseguir uma massagem mais agradável.
- Bolsa de viagem.
- Livro de dietas.
- Livro de instruções.
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO:
- Se desejar, pode usar cremes rermantes ou
anticelulíticos de forma complementar com o seu
Vibratone Pro by Velform®.
- Não use o seu
Vibratone Pro by Velform® mais de
5 minutos por zona.
Acessórios (B):
- Cabeça Lisa (1): ideal para proporcionar
uma massagem relaxante e reduzir a tensão
acumulada.
- Cabeça de Ondas Grandes (2): ideal para uma
massagem tonicante e modeladora em áreas
difíceis onde a gordura se costuma acumular como
a zona do abdómen, das coxas e das nádegas.
- Cabeça de Ondas Pequenas (3): ideal para uma
massagem tonicante e modeladora para tratar a
gordura localizada de zonas pequenas
como nos
braços ou nas ancas.
- Cabeça de Esferas (4): ideal para massagens
de efeito redutor e rermante.
- Cabeça com Lima (5): ideal para limar as
calosidades dos pés. Não usar cremes com esta
cabeça.
- Rede (6): coloque a rede sobre a cabeça
quando a zona for particularmente sensível
para assim facilitar a massagem quando usar o
Vibratone Pro by Velform® directamente sobre a
pele. Use unicamente a rede com a cabeça lisa
ou de ondas. Utilize a rede quando realizar uma
massagem na zona dos ombros para evitar que
o cabelo que enredado com o massajador. Não
use cremes quando colocar a rede.
REGULADOR DE INTENSIDADE
O regulador de intensidade (C) permite-lhe
adaptar a massagem à zona do corpo a tratar.
A intensidade baixa é recomendada para zonas mais
sensíveis como os braços, as pernas, a barriga, as
pernas com varizes, as costas, os ombros, etc. A
intensidade alta é recomendada para zonas com
gordura localizada como as coxas e as nádegas.
FREQUÊNCIA DE UTILIZAÇÃO
No início é recomendável usar o Vibratone Pro by
Velform® uma vez por dia e, como manutenção, 2
Português

21
20
a 3 vezes por semana. Usar 5 minutos por zona no
máximo.
MODO DE UTILIZAÇÃO:
- Ligue o aparelho à rede eléctrica.
- Coloque a cabeça que quer utilizar mediante
pressão. Se desejar, coloque a rede protectora em
cima da cabeça também mediante pressão.Para
retirar a malha protetora, rode a tampa e retira-a
quando a saliência da tampa coincidir com a marca
do triângulo. (D)
- Seleccione a intensidade da massagem com o
selector de intensidade.
- Quando terminar a massagem, rode o selector de
intensidade até OFF.
- Desligue a unidade da rede eléctrica.
USOS RECOMENDADOS
E- Abdómen: ideal para modelar a zona do abdómen
e ajudar a reduzir a gordura localizada.
F- Ombros e Costas: ideal para reduzir a tensão
acumulada e relaxar a zona.
G- Braços: para tonicar a parte inferior dos seus
braços.
- Nádegas e Ancas: ideal para tonicar e ajudar Ha
reduzir a gordura mais difícil.
I- Coxas: ideal para modelar, tonicar e ajudar a
reduzir a gordura localizada.
J- Pernas: ideal para reduzir a tensão dos músculos
K- Pés: ideal para limar as calosidades dos pés.
LIMPEZA, MANUTENÇÃO E ARMAZENAGEM:
Quando o aparelho estiver desligado, limpe-o com
um pano macio humedecido com água. Não utilize
produtos detergentes.
Guarde o aparelho num local fresco e seco.
Recomenda-se guardá-lo dentro da bolsa
juntamente com as cabeças.
GARANTIA DE QUALIDADE:
Este produto está coberto por uma garantia contra
defeitos de fabrico sujeita aos prazos estipulados
pela legislação em vigor em cada país.
Esta garantia não cobre os danos decorrentes de
um uso inadequado, uso comercial negligente,
desgaste anormal, acidentes ou manipulação
indevida.
ELIMINAÇÃO
Com a nalidade de preservar o ambiente, se
decidir desfazer-se deste aparelho, da bateria e/
ou do adaptador de corrente, utilize os contentores
especiais para aparelhos eléctricos e/ou
electrónicos.
CERTIFICADOS E REGULAMENTAÇÃO
Este produto cumpre a Directiva de Baixa Tensão
2014/35/EU, a Directiva de Compatibilidade
Electromagnética 2014/30/EU, a Directiva RoHS
2011/65/EU and its amendment Directive (EU)
2015/863 e os Certicados LFGB e REACH.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Potência: 25 W
Frequência: 50Hz
Tensão: 220 V – 240 V
R.p.m. mínimas:
1000
R.p.m. máximas: 3000
Este aparelho é de duplo isolamento; por essa
razão não necessita tomada de terra. Conrme
sempre que a tensão de rede corresponde ao valor
indicado na placa de dados do aparelho.
ATENÇÃO
COMO SE DESFAZER DOS MATERIAIS
O símbolo de um contentor sobre rodas
riscadoindica que Você se deve informar e
seguir as normas locais relativas à eliminação
deste tipo de produtos.
Não se desfaça deste produto da mesma forma
que o faz habitualmente com os resíduos gerais
da sua casa. A eliminação do produto deve
ser realizada de acordo com as normas locais
aplicáveis.
Os produtos eléctricos e electrónicos
contêm substâncias perigosas que têm
efeitos nefastos sobre o ambiente e a
saúde humana e, portanto, devem ser reciclados
adequadamente.
Fabricado na China
Vibratone Pro by Velform®
Wij danken u voor de aankoop van Vibratone
Pro by Velform®. Vibratone Pro by Velform®
is geïnspireerd op professionele apparaten
die ontworpen zijn om zichtbare sporen
van cellulitis, slapheid en vochtophoping te
reduceren. Vibratone Pro by Velform® zorgt voor
een diepgaande onderhuidse massage dankzij
de rotatie en vibratie, helpt de bloedsomloop te
stimuleren en zorgt voor een beter aspect van
de huid, versterking van de spieren, modelleren
van het guur, reductie van aanwezigheid van
cellulitis en verwijdering van vochtophoping.
Het ergonomische ontwerp is ideaal voor een
frequent gebruik.
LET OP. LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN
AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT
TE GEBRUIKEN
WAARSCHUWINGEN:
- Vibratone Pro by Velform® niet gebruiken
in geval van zwangerschap, hartproblemen
of lichamelijke verwondingen.
- BELANGRIJK: Het apparaat niet
gebruiken in geval van implantaties, zoals
pacemakers,DIU, schroeven...etc.
- Vibratone Pro by Velform® buiten het
bereik van kinderen houden.
- Vibratone Pro by Velform® niet gebruiken
bij trombosis of indien men onder
doktersbehandeling staat.
- Vibratone Pro by Velform® niet 1 uur vóór
of na een maaltijd gebruiken.
- Na het lijden aan ernstige ziektes een
arts raadplegen alvorens Vibraluxe Pro te
gebruiken.
- Vibraluxe Pro niet in de nabijheid van water
of met vochtige handen gebruiken.
- Het gebruik onmiddellijk stoppen zodra u
hinder ondervindt.
- Na elk gebruik het apparaat van het
stroomnet afsluiten.
- De Vibratone Pro by Velform® niet
demonteren, repareren of manipuleren.
- Vibratone Pro by Velform® is geen medisch
of therapeutisch apparaat.
- In geval van twijfel uw arts over het gebruik
van het product raadplegen.
- Het product niet gebruiken in zones met
ontstekingen of huiduitslag.
- Het product niet meer dan 5 minuten op
eenzelfde deel van het lichaam gebruiken.
- Het product niet gebruiken vóór het slapen
gaan, daar de massage een stimulerend
effect kan hebben.
- Het product niet gebruiken terwijl u op bed
ligt.
- Dit apparaat mag niet worden gebruikt
door personen (waaronder kinderen)
met verminderde geestelijke, fysieke of
sensorische vermogens, of personen die
niet over de noodzakelijke ervaring en/
of kennis beschikken tenzij onder toezicht
van een persoon die voor hun veiligheid
verantwoordelijk is of nadat zij aanwijzingen
hebben gekregen over hoe het apparaat moet
worden gebruikt.
- Indien de voedingskabel is beschadigd,
dient deze te worden vervangen door de
fabrikant, een erkende dealer of vakman, om
risico’s te vermijden.
- Het product niet zonder kopstuk gebruiken
Nederlands

23
22
- Het apparaat mag niet worden gebruikt
indien het kopstuk defect is.
Het gebruik van Vibratone Pro by Velform®
heeft vele positieve effecten op uw lichaam,
dankzij de diepgaande onderhuidse massage
door de combinatie van vibratie en rotatie:
- Modelleert het figuur met versterking van
de spieren en behandeling tegen slapheid:
reactiveert de spieren d.m.v. de roterende
beweging en de vibratie.
- Reduceert de sporen van cellulitis: zorgt
voor een diepgaande en intense massage.
Het aspect van de huid wordt verbeterd,
sinaasappelhuid wordt gereduceerd.
- Helpt de ophoping van vocht te bestrijden:
door een betere bloedsomploop wordt
gezorgd voor verwijdering van vocht en
toxines.
- Helpt zones met spierspanning te relaxen
het gebruik van uw Vibraluxe Pro bij
lage intensiteit zorgt voor een gevoel van
welbehagen in de zones met opgehoopte
spierspanning.
De set bevat (A):
- Massageapparaat Vibratone Pro by Velform®.
- Gladde kop: voor ontspannende massage.
- Grofgegolfde kop: voor versterkende en
modellerende massage in grote zones.
- Fijngegolfde kop: voor versterkende en
modellerende massage in kleine zones.
- Kop met bolletjes: voor reducerende en
versterkende massage.
- Kop met vijl: voor het vijlen van harde huiddelen.
- Beschermgaasje: voor plaatsing over de kop
voor een aangenamere massage.
- Reisetui.
- Dieet.
- Handleiding.
TIPS VOOR HET GEBRUIK:
- Indien gewenst kunt u aanvullend verstevigings-
of anticellulitiscrèmes met uw Vibratone Pro by
Velform® gebruiken.
- Vibratone Pro by Velform® niet langer dan 5
minuten in dezelfde zone gebruiken.
HULPSTUKKEN (B):
- Gladde kop (1): ideaal voor ontspannende
massage om opgehoopte spanning te verlichten.
- Grofgegolfde kop (2): ideaal voor versterkende
en modellerende massage in moeilijke zones
waar vet zich concentreert, zoals buikstreek,
dijen en billen.
- Fijngegolfde kop (3): ideaal voor versterkende
en modellerende massage voor de behandeling
van vetconcentratie in kleine zones zoals armen
en heupen.
- Kop met bolletjes (4): ideaal voor reducerende
massage met verstevigend effect.
- Kop met vijl (5): ideaal voor het vijlen van
harde huiddelen. Met deze kop geen crèmes
gebruiken.
- Gaasje (6): het gaasje over de kop plaatsen
bij overgevoelige zones, om de massage te
vergemakkelijken bij het gebruik van Vibratone
Pro by Velform® direct op de huid. Het gaasje
alleen met de gladde of gegolfde kop gebruiken.
Het wordt aangeraden het gaasje te gebruiken
bij massages van schouders, om te voorkomen
dat lichaamshaar in het massageapparaat
verstrikt raakt. Bij gebruik van het gaasje geen
crèmes aanbrengen.
INTENSITEITSREGELAAR
De intensiteitsregelaar maakt (C) het mogelijk de
massage aan te passen aan de te behandelen
zone. Lage intensiteit wordt aanbevolen voor
meer gevoelige zones, zoals armen, benen,
buik, benen met spataderen, rug, schouders …
Hoge intensiteit wordt aangeraden voor zones
met vetconcentraties, zoals dijen en billen.
FREQUENTIE VAN HET GEBRUIK
In het begin is het aan te raden de Vibratone Pro
by Velform® éénmaal per dag te gebruiken en
voor onderhoud 2-3 maal per week. Maximaal 5
minuten per zone gebruiken.
GEBRUIKSAANWIJZING:
- Sluit het apparaat aan op het stroomnet.
- Pla
ats de gewenste kop met een druk op
het apparaat. Indien gewenst plaatst u het
beschermingsnetje met een druk op de kop. Om
het beschermende gaas te verwijderen, draait u
aan het deksel totdat het lipje overeenkomt met
het driehoekje. U kunt het deksel nu optillen. (D)
- Stel de intensiteit van de massage in met behulp
van de regelknop.
- Draai na de massage de regelknop naar de stand
OFF.
- Sluit het apparaat van het stroomnet af.
TIPS VOOR HET GEBRUIK
E- Buik: ideaal voor het vormgeven van de
buikstreek en het verwijderen van plaatselijk vet.
F- Schouders en Rug: ideaal voor het reduceren
van opgehoopte spanning en voor het ontspannen
van de zone.
G- Armen: om de onderzijde van de armen te
verstevigen
H- Billen en Heupen: ideaal voor versterking en
om te helpen bij het verwijderen van overtollig vet.
I- Dijen: ideaal voor vormgeving, versterking en
om plaatselijk vet te helpen verwijderen.
J- Benen: ideaal voor het reduceren van spanning
in de spieren.
K- Voeten: ideaal voor het vijlen van harde
huiddelen op de voeten
REINIGING, ONDERHOUD EN BEWARING:
Na het van het stroomnet te hebben afgesloten, het
apparaat met een zachte, met water bevochtigde
doek reinigen. Geen schoonmaakmiddelen
gebruiken.
Het apparaat op een koele en droge plaats
bewaren. Het wordt aanbevolen het apparaat
samen met de koppen in het tasje te bewaren.
KWALITEITSGARANTIE:
Voor het product geldt een garantie tegen
fabrieksfouten gedurende een periode die in de
wetgeving van elk land is vastgelegd.
Onder de garantie valt niet de schade die het gevolg
is van een verkeerd of nalatig gebruik, abnormale
slijtage, ongelukken of onjuiste behandeling.
AFVOEREN
Indien u het apparaat, de batterijen en/of de
oplader wenst af te voeren, dient u deze, ter
bescherming van het milieu, in speciaal voor
elektrische of elektronische apparaten bestemde
containers te deponeren.
CERTIFIKATEN EN NORMEN
Dit product voldoet aan de Norm voor
Laagspanning 2014/35/EU, de Norm voor
Elektromagnetische Compatibiliteit 2014/30/EU,
de Norm RoHS 2011/65/EU and its amendment
Directive (EU) 2015/863 en de Certikaten LFGB
en REACH.
TECHNISCHE GEGEVENS
Vermogen: 25W
Frequentie: 50Hz
Voltage: 220V - 240V
RPM minimum:
1000
RPM maximum: 3000
Dit apparaat is voorzien van dubbele isolatie en
hoeft niet op een stopcontact met randaarde
te worden aangesloten. Controleer altijd of de
spanning van het lichtnet overeenkomt met de
waarde die op het typeplaatje van het apparaat is
aangegeven.
LET OP
AFVOEREN VAN HET MATERIAAL
Het symbool van een container op wielen
met een kruis erdoorgeeft aan dat u zich
dient te informeren over hoe dit soort
producten volgens de plaatselijke voorschriften
moet worden afgevoerd.
Voer dit product niet met het gebruikelijke
huisvuil af. U dient het volgens de desbetreffende
plaatselijke voorschriften af te voeren.
Elektrische en elektronische producten
bevatten gevaarlijke stoffen die een zeer
schadelijk effect op het milieu of de menselijke
gezondheid
hebben en dienen op een passende
wijze gerecycleerd te worden.
Made in China

Made in China/ Fabricado en China/ Fabriqué en Chine/
Hergestellt in China/ Prodotto in Cina/ Fabricado na China
17 rue de la Garenne
95046 CERGY PONTOISE CEDEX
FRANCE
ve[email protected]r
www.venteo.fr
([phone]
Best Direct (International) Benelux B.V.
3871 KM - NL
www.best-direct.nl
PO Box 202, Spit Junction NSW
2088, Australia
Made in China/ Fabricado en China/ Fabriqué en Chine/
Hergestellt in China/ Prodotto in Cina/ Fabricado na China
17 rue de la Garenne
95046 CERGY PONTOISE CEDEX
FRANCE
[e-mail]
www.venteo.fr
([phone]
Best Direct (International) Benelux B.V.
3871 KM - NL
www.best-direct.nl
PO Box 202, Spit Junction NSW
2088, Australia