Velleman VMB4RY User manual

4 Channel Relay module
VMB4RY
 4 normal open relay contacts: 16A / resistive load
 10 different operation modes : moment control, on/off control, start/
stop timer, staircase lighting timer, non-restartable timer, switch-off
delay, switch-on delay, start timer by releasing push button, timer
with blinking effect, 2-way timer
 16 possible time settings : moment - 5s - 10s - 15s - 30s - 1min -
2 min - 5min - 10min - 15min - 30min – 1h – 2h – 5h – 1day – on/off
 224 possible addresses
 required power supply: 12...18VDC
 power consumption: 330mA max. (70mA standby).

2
1
2 3

See also connection examples on page 33 & 34 !
Out1 Out2 Out3 Out4
ON Rx Tx Mode1 Mode2 Mode3 Mode4
ADDR.
TGL
ON
:ST1
9x
8x ST2:
x=CH1...4
Cx
Dx
Ex
Fx
Learn
:
PBM:
OFF:
:
Mode/
Time2 Mode/ Time2 Mode/ Time2 Mode/ Time2
Time1Time1Time1Time1
CH1 CH2 CH3 CH4
velleman
4 Channel relay module
VMB4RY
5'7:5'
5hD:5h
E:1day 1day
F:Toggle Toggle
A:30'
C:2h
B:1h
9:15'
8:10'
30'
2h
1h
15'
10'
1:5s
0:Moment
Staircase
Start-stop
Turn Off Delay
Non-Retrigger
Turn On Delay4:30s
6:2'
5:1'
3:15s
2:10s
Trig Release
Blink
Time1 Mode/Time2
TG2
TG1Bx
Ax:
:
PB4-
12V
-+LH PB2PB1 -PB3- -
8
OUT1 OUT3 OUT4OUT2
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
BUS
SUPPLY
9
Out1 Out2 Out3 Out4
ON Rx Tx Mode1 Mode2 Mode3 Mode4
ADDR. CH1 CH2 CH3 CH4
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
10 11 12 13
6
5
7
8
4
12. Terminator jumper
If the module is connected at the start or end of a cable on the VELBUS,
place the ‘TERM’ jumper. Remove the jumper in all other cases. Place a
jumper on the end module of the longest cable only, NOT on each end point.
E.g. a normal 2 floor house will have 3 terminators. 1 upstairs end point, 1
downstairs end point and 1 in the fuse box.
13. Operation mode indication
LED is on if the relay is switched on and the timer is not activated.
LED blinks rapidly if the timer is activated.
LED blinks slowly if the 2nd timer is activated in the 2-way timer mode.
LED blinks fast if the module is activated in the ‘learning’ mode.
ENGLISH

3
ENGLISH
5 Address and learning setup rotary switches
6 Relay activation output indicators
7 Mode setup rotary switch for each channel
8 Timer settings for each channel
9 Local operation and memory clear for each output
10 Power indicator
11 Velbus communication indicators
12 Velbus terminator jumper
13 Operation mode indicators for each relay output
1 Normal open relay contacts for outputs 1 to 4
2 Power supply input 12 to 18Vdc (330mA max)
3 Velbus connection
4
Direct connected push buttons
NOTE: These buttons use mode “C” actions (see
next pages)
Thank you for choosing this Velbus system relay module. This output relay module will give you great flexibility to turn on or
off appliances or lights. Different operation modes can be selected for each relay contact.
Common used modes are: Turn ON/OFF at each button press; Only turn ON at a button press; Only turn OFF at a button
press...
Most used timed mode will be: Start a timer (e.g. a staircase timer). Combinations are possible e.g. use only one button to
switch on the lights in one place and at same time start a timed action in other place..
How it works:
Each relay contact will have to “learn” the associated push button(s). The learning can be done by setting the relay module in a learning
mode and pressing the desired push button. It is also possible to use the VMB1USB or VMB1RS interface modules to setup your sys-
tem using a PC and the free Velbuslink software.
IMPORTANT: READ THIS MANUAL IN SEQUENCE, DO NOT TRY TO START READING THE LAST PAGE FIRST !
Connections Indicators and settings
1. Module overview
Removing the front

4
1
F
3. Address selection of the module
2. Clearing the push button memory (can also be done using a PC and the Velbuslink software)
The learned push buttons are stored in the relay module memory, it is possible that you want to erase previously stored buttons, or that
you simply want to make sure the memory is clear.
To clear the memory:
 Rotate the address switches to a learning mode you want to clear.
Example: “F1” for channel 1 ( F is the mode, 1 is the channel)
 Now press button 1 until the corresponding relay activates(*).
The F mode memory for this channel is now cleared.
(*) If you keep the button pressed until the relay deactivates,
then ALL the buttons for ALL the modes for this channel are cleared.
Out 1 Out 2 O ut 3 O ut 4
ON Rx Tx Mode1 Mode2 Mode3 Mode4
ADDR. CH1 CH2 CH3 CH4
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
1
In order to identify each module in your system it is necessary to set an unique address for each module.
This address will also be used by the PC software to scan all the addresses and to identify the modules.
The address is set by using the two ADDR rotary switches.
CAUTION:
Some address settings can NOT be used. They are reserved for learning modes.
Example F1, F2, F3, F4, E1, E2….. can NOT be used as an address (see next pages).
Examples of valid addresses: 01, 02, 03…. 0A, 0B…, 1A, 1B…
A total of 224 valid addresses can be selected for this module.
NOTE: Address “00” must be set if the module is used “stand alone” without Velbus
Connection.
0
Out1 Out2 Out3 Out4
ON Rx Tx Mode1 Mode2 Mode3 Mode4
ADDR. CH1 CH2 CH3 CH4
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
1
Example of a valid address: “0 1”
ENGLISH

5
In order to activate a relay output, push button(s) must be assigned (learned) to each relay output.
It is possible to learn up to 15 different push buttons for the same action and for each channel. The way an output will react on a push
button is determined by the way a push button is learned or by the setting of the channel rotary switches.
Here are some direct action learning functions, no timer can be used, channel rotary switches (7 and 8 on page 2 ) have no function:
ADDR. SWITCH SETTING Action mode description
Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4
F1 F2 F3 F4 [OFF] Push buttons switching OFF the relay of the selected channel
E1 E2 E3 E4 [ON ] Push buttons switching ON the relay of the selected channel
D1 D2 D3 D4 [TGL] Push buttons switching the relay ON or OFF (toggle function)
4. Simple learning functions (can also be done using a PC and the Velbuslink software)
EXAMPLE:
A push button must activate or deactivate relay output number 3 on each press (toggle).
 Turn the switches in position “D 3” (mode LED 3 will blink fast, indicating learning is activated).
 Press one by one the push buttons (for at least 2 sec) that need to activate this output .
 To confirm, the corresponding output will be activated.
If you want only to turn ON using a specific button, then choose mode “E3” for output 3.
If you want only to turn OFF using a specific push button, then choose mode ”F3” for output 3.
 Combinations are possible, so a button can turn OFF output 1 but at same time turn ON output 3…
 ALWAYS RETURN THE MODULE TO ITS DEDICATED ADDRESS TO EXIT THE LEARNING MODE.
Ou t1 Out 2 Ou t 3 Ou t4
ON Rx Tx Mod e1 Mode2 Mode3 Mode4
ADDR. CH1 CH2 C H3 CH4
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B

ENGLISH

6
ADDR. SWITCH SETTING Operation mode description (see also table on next page)
Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4
C1 C2 C3 C4 [PBM] Button(s) activating the “operation mode” 0 to F and using a timer from TIME 1
table switches, a long press will activate a timer from the TIME 2 switch settings.
B1 B2 B3 B4 [TG1] Button(s) starting or stopping a timer from TIME 1 table switches: 1 to F
A1 A2 A3 A4 [TG2] Button(s) starting or stopping a timer from TIME 2 table switches: 7 to F
91 92 93 94 [ST1] Button(s) starting or restarting a timer from TIME 1 table switches: 1 to E
81 82 83 84 [ST2] Button(s) starting or restarting a timer from TIME 2 table switches: 7 to E
5. Advanced learning modes, these modes need a hardware switch setting on the module
Sometimes it can be necessary to have more advanced actions like starting a timer to turn on the light for 10 min.
For that, more advanced modes can be learned including short press and long press actions. Combinations can be made.
EXAMPLE:
Button(s) must start output relay number 2 for 10 minutes, push again to stop the timer.
 Turn the switches in position “B 2” (mode LED 2 will blink fast, indicating learning is activated)
 Press one by one the push buttons (for at least 2 sec) that need to activate this output .
 To confirm the corresponding output 2 will be activated.
 RETURN THE MODULE TO ITS DEDICATED ADDRESS TO EXIT THE LEARNING
MODE.
 Now for this example, rotate the timer rotary switch of output 2 to position 8 (10 min timer, see time 1 table)
☺ If other timer is wanted, simply turn to other time setting.
Ou t1 Ou t2 Out 3 Out4
ON Rx Tx Mode1 Mode2 Mode3 Mode4
ADDR. CH1 CH 2 CH3 CH4
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B

ENGLISH

7
ADDR. CH1 CH2 CH3 CH4
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
TIME 1
0 Momentary
1 5 seconds
2 10 seconds
3 15 seconds
4 30 seconds
5 1 minute
6 2 minutes
7 5 minutes
8 10 minutes
9 15 minutes
A 30 minutes
B 1 hour
C 2 hours
D 5 hours
E 24 hours
F ON/OFF
OPERATION MODE TIME 2
0 Start or stop a timed relay output, set time from TIME 1 table switches -
1 Restartable relay output timer (Staircase ), set time from TIME 1 table switches -
2 Non restartable relay output timer, set time from TIME 1 table switches -
3 Turn OFF a relay output after a time (off delay), set time from TIME 1 table switches -
4 Turn ON a relay output after a time (on delay), set time from TIME 1 table switches -
5 Turn ON a relay output after button has been released, set time from TIME 1 table switches -
6 The relay output will blink at 1Hz rate during a time set from TIME 1 table switches -
7 5 minutes
8 10 minutes
9 15 minutes
A 30 minutes
B 1 hour
C 2 hours
D 5 hours
E 24 hours
F ON / OFF
7 to F are special C-mode 2 timer actions.
A short press on the button will activate the relay output for a time set by TIME 1
switches. A long press (keep the button pressed) will activate the relay output
according to TIME 2 switch setting.
Example: If a button is learned with ADDR setting “C2”, the upper CH2 switch is
set to “7“, the lower CH2 switch to “8” . Then, a short press will activate relay 2
for 5 minutes, a long press will activate the output for 10 minutes.
ENGLISH

8
1
2 3
Zie ook bij de aansluitvoorbeelden op pagina’s 33 & 34 !
Out1 Out2 Out3 Out4
ON Rx Tx Mode1 Mode2 Mode3 Mode4
ADDR.
TGL
ON
:ST1
9x
8x ST2:
x=CH1...4
Cx
Dx
Ex
Fx
Learn
:
PBM:
OFF:
:
Mode/
Time2 Mode/ Time2 Mode/ Time2 Mode/ Time2
Time1Time1Time1Time1
CH1 CH2 CH3 CH4
velleman
4 Channel relay module
VMB4RY
5'7:5'
5hD:5h
E:1day 1day
F:Toggle Toggle
A:30'
C:2h
B:1h
9:15'
8:10'
30'
2h
1h
15'
10'
1:5s
0:Moment
Staircase
Start-stop
Turn Off Delay
Non-Retrigger
Turn On Delay4:30s
6:2'
5:1'
3:15s
2:10s
Trig Release
Blink
Time1 Mode/Time2
TG2
TG1Bx
Ax:
:
PB4-
12V
-+LH PB2PB1 -PB3- -
8
OUT1 OUT3 OUT4OUT2
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
BUS
SUPPLY
9
Out1 Out2 Out3 Out4
ON Rx Tx Mode1 Mode2 Mode3 Mode4
ADDR. CH1 CH2 CH3 CH4
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
10 11 12 13
6
5
7
8
4
12. Afsluiter ‘Term’
Plaats de afsluiter indien de module op het begin- of eindpunt van de VELBUS-
kabel aangesloten is. In alle andere gevallen wordt deze verwijderd. Bij
vertakking van de buskabel wordt er enkel een afsluiter geplaatst op de module
die op het eindpunt van de langste kabel aangesloten is, NIET op elk eindpunt. (bv
op één module in de verdeelkast , één module op het gelijkvloers en één module
op de verdieping)
13. Led indicatie
De led brandt indien het relais ingeschakeld is (de timer is niet geactiveerd).
De led knippert indien de timer geactiveerd is.
De led knippert traag indien de 2etimer geactiveerd is (2-tijden timer mode).
De led knippert zeer snel indien de leermode geactiveerd is.
NEDERLANDS

9
NEDERLANDS
5 Adres en leermode draaischakelaars
6 Relais ‘aan’ indicatie
7 Mode-instelling voor elk kanaal
8 Tijdsinstelling voor elk kanaal
9 Locale bediening en wisknop voor het geheugen per kanaal
10 Voedingsindicatie
11 Indicatie voor de Velbus communicatie
12 Velbus afsluiter
13 Werkingsmode indicatie voor elk kanaal
1 Normaal open relaiscontacten voor de kanalen 1 tot 4
2 12 tot 18 Vdc voeding (max. verbruik 330 mA)
3 Velbus aansluiting
4
Directe drukknopbedinening
NOTA: Deze drukknoppen gebruiken mode “C”
acties (zie volgende pagina’s)
Bedankt voor de aankoop en het gebruik van de Velbus relaismodule. Deze relaismodule heeft U een groot aantal
mogelijkheden om verlichting of toestellen in of uit te schakelen. Voor elk kanaal kan de gebruiksmodes ingesteld worden.
Veel gebruikte modes zijn: aan-/uit; enkel aan; enkel uit bij het drukken op een toets...
Een veel gebruikte tijdsfunctie is een timer starten (bv. trappenhuisautomaat). Gecombineerde acties kunnen ook, bv. met één
drukknop de verlichting in één lokaal aanschakelen en terzelfder tijd in een ander lokaal voor een bepaalde tijd aanschakelen.
Werking:
Aan elk relaiskanaal moeten drukknoppen gelinkt worden. Dit linken gebeurd door de relaismodule in een leermode te plaatsen
en de gewenste drukknoppen te bedienen. Door middel van een interfacemodule (VMB1USB of VMB1RS) en het gratis
Velbuslink programma kan de configuratie ook met een computer gebeuren.
BELANGRIJK: LEES DEZE HANDLEIDING IN DE JUISTE VOLGORDE VAN HET BEGIN TOT HET EINDE , SLA
GEEN STUKKEN OVER OF GA NIET DIRECT NAAR DE LAATSTE BLADZIJDE !
Aansluitingen Indicaties en instellingen
1. Module overzicht
Deksel verwijderen

10
1
F
3. Adresinstelling van de module
2. Wissen van het drukknopgeheugen (kan ook via de PC in samenwerking met Velbuslink programma)
De aangeleerde drukknoppen worden in het geheugen van de relaismodule gestockeerd. Het kan gebeuren dat U reeds aangeleerde
drukknoppen of het volledige geheugen wil wissen.
Werkwijze om het geheugen te wissen:
 Stel de adresdraaischakelaars in op de leermode waarvan U de drukknoppen wil wissen.
Bv: “F1” voor kanaal 1 ( F is de mode, 1 is het kanaal)
 Hou de drukknop ‘1’ ingedrukt tot het relais inschakelt. (*)
 Alle drukknoppen van de ingestelde mode worden uit het geheugen van kanaal 1
gewist.
(*) Als U de drukknop ‘1’ ingedrukt houdt totdat het relais terug afvalt,
worden alle drukknoppen voor alle modes van dat kanaal gewist uit het geheugen.
Out 1 Out 2 Out 3 O ut 4
ON Rx Tx Mode1 Mode2 Mo de3 Mode4
ADDR. CH1 CH2 CH3 CH4
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
1
Om elke module in uw systeem te kunnen identificeren moet elke module een uniek adres toegekend krijgen.
Het ‘Velbuslink’ pc programma zal alle adressen scannen om zo de verschillende aangesloten modules te kunnen identificeren.
Het adres wordt ingesteld via de twee adresdraaischakelaars.
OPMERKING:
Bepaalde adressen mogen NIET gebruikt worden. Deze zijn gereserveerd voor de leermode.
F1, F2, F3, F4, E1, E2….. mogen NIET gebruikt worden als adres (zie volgende
pagina’s).
Voorbeelden van geldige adressen: 01, 02, 03…. 0A, 0B…, 1A, 1B…
In totaal kunnen er 224 geldige adressen ingesteld worden voor deze module.
NOTA: Als de velbus niet aangesloten is moet het adres op “00” ingesteld worden.
0
Out1 Out2 Out3 Out4
ON Rx Tx Mode1 Mode2 Mode3 Mode4
ADDR. CH1 CH2 CH3 CH4
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
1
Voorbeeld geldig adres: “0 1”
NEDERLANDS

11
Om de relaismodule te bedienen moeten drukknoppen gelinkt (aangeleerd) worden voor elk kanaal.
Voor elk kanaal kunnen er tot 15 verschillende drukknoppen per bedieningsactie toegekend worden. Hoe het relais reageert op een
drukknop is afhankelijk van de ingestelde leermode wanneer deze drukknop aangeleerd werd.
Enkel directe leermodes zonder tijdsfuncties, de kanaal draaischakelaars (7 en 8 op pag. 2 ) hebben geen invloed:
ADDR. INSTELLING Leermode omschrijving
Kan.1 Kan.2 Kan.3 Kan.4
F1 F2 F3 F4 [OFF] Drukknoppen die het relais van het geselecteerde kanaal uitschakelen
E1 E2 E3 E4 [ON ] Drukknoppen die het relais van het geselecteerde kanaal inschakelen
D1 D2 D3 D4 [TGL] Drukknoppen die het relais van het geselecteerde kanaal in- of uitschakelen (toggle)
4. Eenvoudige leerfuncties (kan ook via de PC in samenwerking met Velbuslink programma)
VOORBEELD:
Een drukknop moet bij elke bediening het relais van kanaal 3 omschakelen.
 Stel de adresdraaischakelaar in op “D 3” (mode LED 3 zal snel knipperen ter indicatie van de leermode).
 Bedien (voor minstens 2 sec) één voor één de drukknoppen die het relais moeten activeren .
 Het relais zal inschakelen ter bevestiging.
Stel de leermode in op ‘E3’ indien een drukknop het relais van kanaal 3 enkel moet inschakelen.
Stel de leermode in op ‘F3’ indien een drukknop het relais van kanaal 3 enkel moet uitschakelen.
 Gecombineerde acties kunnen ook, bv een drukknop kan relais 1 uitschakelen en terzelfder tijd relais 3
inschakelen …
 STEL DE MODULE TERUG IN OP ZIJN OORSPRONKELIJKE ADRES OM DE LEERMODE TE VERLATEN.
Ou t1 Out 2 Ou t 3 Ou t4
ON Rx Tx Mod e1 Mode 2 M ode3 Mode4
ADDR. CH1 CH2 C H3 CH4
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B

NEDERLANDS

12
ADDR. INSTELLING Leermode omschrijving (zie tabel op volgende pagina)
Kan.1 Kan.2 Kan.3 Kan.4
C1 C2 C3 C4 [PBM] Drukknoppen die de “mode” 0 tot F activeren en de ‘TIME 1’ instelling gebruikt
voor de timerfunctie, lang drukken activeert de timer met de ‘TIME2’ instelling.
B1 B2 B3 B4 [TG1] Drukknoppen die timer 1 starten of stoppen (TIME1: 1 tot F)
A1 A2 A3 A4 [TG2] Drukknoppen die timer 2 starten of stoppen (TIME2: 7 tot F)
91 92 93 94 [ST1] Drukknoppen die timer 1 starten of herstarten (TIME 1: 1 tot E)
81 82 83 84 [ST2] Drukknoppen die timer 2 starten of herstarten (TIME 2: 7 tot E)
5. Geavanceerde leermodes, deze modes maken gebruik van de draaischakelaars op de module
Soms zijn tijdfuncties nodig om bijvoorbeeld een timer te starten om een verlichting voor 10 minuten te laten branden.
Hiervoor zijn geavanceerder leermodes beschikbaar (evenals acties afhankelijk van kort of lang drukken). Combinaties zijn mogelijk.
VOORBEELD:
Een drukknop schakelt het relais van kanaal 2 in voor 10 minuten, nogmaals drukken stopt de timer.
 Stel de adresdraaischakelaar in op “B 2” (mode LED 2 zal snel knipperen ter indicatie van de
leermode).
 Bedien (voor minstens 2 sec) één voor één de drukknoppen die het relais moeten activeren .
 Het relais zal inschakelen ter bevestiging.
 STEL DE MODULE TERUG IN OP ZIJN OORSPRONKELIJKE ADRES OM DE
LEERMODE TE VERLATEN.
 Stel nu de ‘TIME1’ draaischakelaar van kanaal 2 in op de gewenste tijd. In dit voorbeeld op ‘8’ (10 minuten timer).
☺ Plaats de schakelaar op een andere tijdinstelling indien u een andere timer wenst.
Ou t1 Ou t2 Out 3 Out4
ON Rx Tx Mode1 Mode2 Mod e3 Mode4
ADDR. CH1 CH 2 CH3 CH4
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B

NEDERLANDS

13
ADDR. CH1 CH2 CH3 CH4
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
TIME 1
0 Moment
1 5 seconden
2 10 seconden
3 15 seconden
4 30 seconden
5 1 minuut
6 2 minuten
7 5 minuten
8 10 minuten
9 15 minuten
A 30 minuten
B 1 uur
C 2 uren
D 5 uren
E 24 uren
F AAN / UIT
WERKINGSMODE TIME 2
0 Start of stoppen van een timer, tijdsinstelling via TIME 1 draaischakelaar -
1 Herstartbare timer (trappenhuis), tijdsinstelling via TIME 1 draaischakelaar -
2 Niet herstartbare timer, tijdsinstelling via TIME 1 draaischakelaar -
3 Uitschakelvertraging, tijdsinstelling via TIME 1 draaischakelaar -
4 Inschakelvertraging, tijdsinstelling via TIME 1 draaischakelaar -
5 Timer starten bij het loslaten van een drukknop, tijdsinstelling via TIME 1 draaischakelaar -
6 Relais knippert (ritme van 1Hz) gedurende een tijd ingesteld via TIME 1 draaischakelaar -
7 5 minuten
8 10 minuten
9 15 minuten
A 30 minuten
B 1 uur
C 2 uren
D 5 uren
E 24 uren
F AAN / UIT
7 tot F zijn 2-tijden timer acties.
Kort drukken schakelt het relais in gedurende een tijd ingesteld via TIME 1
draaischakelaar. Lang drukken (minstens 1 sec) schakelt het relais in gedurende
een tijd ingesteld via TIME 2 draaischakelaar.
Voorbeeld: Een drukknop werd aangeleerd onder de leermode ‘C2’en de ‘MODE’
draaischakelaar van kanaal 2 staat op ’7’ en de ‘TIME1’ draaischakelaar van
kanaal 2 staat op ‘8’. Kort drukken zal het relais van kanaal 2 voor 5 minuten of
lang drukken zal het relais van kanaal 2 voor 10 minuten inschakelen.
NEDERLANDS

14
FRANCAIS
1
2 3
Voir également les exemples de connexion pages 33 & 34 !
Out1 Out2 Out3 Out4
ON Rx Tx Mode1 Mode2 Mode3 Mode4
ADDR.
TGL
ON
:ST1
9x
8x ST2:
x=CH1...4
Cx
Dx
Ex
Fx
Learn
:
PBM:
OFF:
:
Mode/
Time2 Mode/ Time2 Mode/ Time2 Mode/ Time2
Time1Time1Time1Time1
CH1 CH2 CH3 CH4
velleman
4 Channel relay module
VMB4RY
5'7:5'
5hD:5h
E:1day 1day
F:Toggle Toggle
A:30'
C:2h
B:1h
9:15'
8:10'
30'
2h
1h
15'
10'
1:5s
0:Moment
Staircase
Start-stop
Turn Off Delay
Non-Retrigger
Turn On Delay4:30s
6:2'
5:1'
3:15s
2:10s
Trig Release
Blink
Time1 Mode/Time2
TG2
TG1Bx
Ax:
:
PB4-
12V
-+LH PB2PB1 -PB3- -
8
OUT1 OUT3 OUT4OUT2
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
BUS
SUPPLY
9
Out1 Out2 Out3 Out4
ON Rx Tx Mode1 Mode2 Mode3 Mode4
ADDR. CH1 CH2 CH3 CH4
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
10 11 12 13
6
5
7
8
4
12. Terminaison « Term »
Placez la terminaison lorsque le module se trouve en début ou en fin du câble
VELBUS. Retirez la terminaison dans les autres cas. Lors d’une ramification du
câble bus, ne placez la terminaison que sur le module en fin du câble le plus long,
NON PAS sur chaque point terminal (p.ex. sur un seul module sur le tableau de
distribution, un seul module au rez-de-chaussée et un seul module à l’étage).
13. Indication LED
La LED s’allume si le relais est activé (minuterie non activée).
La LED clignote si la minuterie est activée.
La LED clignote lentement si la 2ème minuterie est activée (mode minuterie
2 temps).
La LED clignote rapidement si le mode d’apprentissage est activé.

15
FRANCAIS
5 Interrupteurs rotatifs d’adresse et de mode d’apprentissage
6 Indication relais 'activé'
7 Paramétrage de mode pour chaque canal
8 Paramétrage d’heure pour chaque canal
9 Actionnement local et effacement de mémoire par canal
10 Indication d’alimentation
11 Indication de communication Velbus
12 Terminaison Velbus
13 Indication du mode utilisé par canal
1 Contacts relais NO pour les canaux 1 à 4
2 Alim. 12 ~ 18 VCC (consommation max. 330 mA)
3 Connexion Velbus
4
Actionnement directe d’un bouton-poussoir
REMARQUE : ces boutons utilisent des actions
mode 'C' (voir pages suivantes)
Merci de votre achat et de l’utilisation du module relais Velbus. Ce module permet une multitude de possibilités d’allumage et
d’extinction d’éclairage. Chaque canal est paramétrable.
Les modes populaires sont : marche/arrêt, allumage uniquement, extinction lors d’une pression d’une touche.
Une fonction fréquemment utilisée est l’activation de la minuterie (p.ex. cage d’escalier) tout comme les macros (p.ex.
l’allumage de l’éclairage d’une pièce tout en allumant simultanément l’éclairage d’une autre pièce.
Fonctionnement :
Chaque canal de relais doit être relié à un bouton-poussoir en plaçant le module relais en mode d’apprentissage et en actionnant
les boutons-poussoirs souhaités. Cette configuration peut se faire depuis un ordinateur à l’aide d’un module d’interface
(VMB1USB ou VMB1RS) et le logiciel Velbuslink disponible gratuitement.
IMPORTANT : NOUS VOUS CONSEILLONS DE LIRE LA NOTICE DANS L’ORDRE DU DÉBUT À LA FIN, NE SAUTER
AUCUNE PARTIE ET NE PAS CONSULTER DIRECTEMENT LA DERNIÈRE PAGE !
Connexions Indications et paramètres
1. Aperçu du module
Retirez le couvercle

16
1
F
3. Paramétrage de l’adresse du module
2. Effacement de la mémoire des boutons (également via PC avec le logiciel Velbuslink)
Les boutons appris sont mémorisés dans le module relais. Il est possible que vous désiriez effacer des boutons mémorisés ou la totalité
des données mémorisées.
Effacement de la mémoire :
 Placez les interrupteurs rotatifs sur le mode d’apprentissage pour lequel vous désirez
effacer les boutons. P.ex: "F1" pour le canal 1 (F pour le mode, 1 pour le canal)
 Maintenez enfoncé le bouton "1" jusqu’à ce que le relais soit actionné (*).
 Tous les boutons du mode sont effacés de la mémoire du canal 1.
(*) Maintenez enfoncé le bouton "1" jusqu’à ce que le relais relâche pour effacer tous
les boutons pour tous les mode du canal.
Out 1 Out 2 Out 3 O ut 4
ON Rx Tx Mode1 Mode2 Mo de3 Mode4
ADDR. CH1 CH2 CH3 CH4
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
1
Afin d’identifier chaque module dans le système il faut que chaque module ait une adresse unique.
Le logiciel Velbuslink balayera toutes les adresses et identifiera chaque module raccordé.
L’adresse sera configurée à l’aide des deux interrupteurs rotatifs.
REMARQUE :
Certaines adresses ne peuvent PAS être utilisées : elles sont réservées au mode d’apprentissage.
F1, F2, F3, F4, E1, E2… ne peuvent PAS être utilisées (voir pages suivantes).
Exemple d’adresse valable : 01, 02, 03…0A, 0B…1A, 1B…
Ce module accepte jusqu’à 224 adresses valables.
REMARQUE : Choisissez l’adresse "00" lorsque le Velbus n’est pas connecté.
0
Out1 Out2 Out3 Out4
ON Rx Tx Mode1 Mode2 Mode3 Mode4
ADDR. CH1 CH2 CH3 CH4
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
1
Exemple d’adresse valable : "0 1"
FRANCAIS

17
Pour commander le module relais, il faut attribuer des boutons-poussoirs (apprendre) à chaque canal.
Il est possible d’attribuer jusqu’à 15 boutons-poussoirs différents par commande. La réaction du relais à une commande dépend du mode
d’apprentissage activé au moment de l’apprentissage.
Uniquement les modes d’apprentissage directs sans fonction de temps, les interrupteurs rotatifs (7 et 8 à la page 2) n’ont aucune influence.
ADRESSE Description mode d’apprentissage
Can.1 Can.2 Can.3 Can.4
F1 F2 F3 F4 [OFF] Boutons-poussoirs relâchant le relais du canal sélectionné.
E1 E2 E3 E4 [ON ] Boutons-poussoirs activant le relais du canal sélectionné.
D1 D2 D3 D4 [TGL] Boutons-poussoirs activant ou relâchant le relais du canal sélectionné (commutation).
4. Fonctions d’apprentissage simples (également via PC avec le logiciel Velbuslink)
EXEMPLE :
Un bouton-poussoir doit commuter le relais du canal 3 à chaque actionnement.
 Placez l’interrupteur rotatif sur "D3" (LED 3 clignotera rapidement pour indiquer le mode
d’apprentissage).
 Enfoncez (pendant 2 sec) un à un les boutons-poussoirs devant activer le relais.
 Le relais commutera en guise de confirmation.
Placez le mode d’apprentissage sur "E3" si le bouton doit uniquement enclencher le relais du canal 3.
Placez le mode d’apprentissage sur "F3" si le bouton doit uniquement désactiver le relais du canal 3.
 Des actions combinées sont également possibles : un bouton peut désactiver le relais 1 et activer le relais 3…
 PLACEZ LE MODULE À SON ADRESSE D’ORIGINE POUR QUITTER LE MODE D’APPRENTISSAGE.
Ou t1 Out 2 Ou t 3 Ou t4
ON Rx Tx Mod e1 Mode 2 M ode3 Mode4
ADDR. CH1 CH2 C H3 CH4
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B

FRANCAIS

18
ADRESSE Description mode d’apprentissage (voir table page suivante)
Can.1 Can.2 Can.3 Can.4
C1 C2 C3 C4 [PBM] Boutons-poussoirs activant le "mode" 0 à F et utilisant "TIME 1" pour la fonction
minuterie, maintenez enfoncé pour activer minuterie de "TIME2"
B1 B2 B3 B4 [TG1] Boutons-poussoirs démarrant/arrêtant minuterie 1 (TIME1 : 1 à F)
A1 A2 A3 A4 [TG2] Boutons-poussoirs démarrant/arrêtant minuterie 2 (TIME2 : 7 à F)
91 92 93 94 [ST1] Boutons-poussoirs démarrant/redémarrant minuterie 1 (TIME1 : 1 à E)
81 82 83 84 [ST2] Boutons-poussoirs démarrant/redémarrant minuterie 2 (TIME2 : 7 à E)
5. Apprentissage avancé en utilisant des interrupteurs rotatifs sur le module
Souvent, on nécessite des fonctions temporelles, p.ex. une minuterie qui allume l’éclairage pendant 10 minutes. Pour ce faire, vous
disposez de modes d’apprentissage plus avancés. Des macros sont possibles.
EXEMPLE :
Un bouton-poussoir active le relais du canal 2 pendant 10 minutes. Renfoncez pour arrêter la minuterie.
 Placez l’interrupteur rotatif sur "B2" (LED 2 clignotera rapidement pour indiquer le mode
d’apprentissage).
 Enfoncez (pendant 2 sec) un à un les boutons-poussoirs devant activer le relais.
 Le relais commutera en guise de confirmation
 PLACEZ LE MODULE À SON ADRESSE D’ORIGINE POUR QUITTER LE MODE
D’APPRENTISSAGE.
 Placez l’interrupteur TIME1 du canal 2 sur le temps souhaité, en l’occurrence sur 8 (minuterie de 10 minutes).
☺ Sélectionnez une autre position avec l’interrupteur rotatif si vous désirez une autre minuterie.
Ou t1 Ou t2 Out 3 Out4
ON Rx Tx Mode1 Mode2 Mod e3 Mode4
ADDR. CH1 CH 2 CH3 CH4
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9 7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B

FRANCAIS

19
ADDR. CH1 CH2 CH3 CH4
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
TIME 1
0 Moment
1 5 secondes
2 10 secondes
3 15 secondes
4 30 secondes
5 1 minute
6 2 minutes
7 5 minutes
8 10 minutes
9 15 minutes
A 30 minutes
B 1 heure
C 2 heures
D 5 heures
E 24 heures
F ON/OFF
FONCTIONNEMENT TIME 2
0 Démarrage/arrêt d’une minuterie, paramétrage via interrupteur TIME 1 -
1 Minuterie réamorçable (cage d’escalier), paramétrage via interrupteur TIME 1 -
2 Minuterie non réamorçable, paramétrage via interrupteur TIME 1 -
3 Temporisateur de désactivation, paramétrage via interrupteur TIME 1 -
4 Temporisateur d’activation, paramétrage via interrupteur TIME 1 -
5 Démarrage minuterie dès relâchement d’un bouton, paramétrage via interrupteur TIME 1 -
6 Relais clignote (rythme de 1Hz) pendant délai configuré via interrupteur TIME 1 -
7 5 minutes
8 10 minutes
9 15 minutes
A 30 minutes
B 1 heure
C 2 heures
D 5 heures
E 24 heures
F ON/OFF
7 à F sont des actions minuterie 2 temps.
Enfoncez brièvement pour activer le relais pendant le délai configuré via
interrupteur TIME 1. Enfoncez pendant 1 sec. pour activer le relais pendant le
délai configuré via interrupteur TIME 2.
Exemple: Bouton appris sous mode d’apprentissage "C2", interrupteur "MODE"
du canal 2 placé sur "7", interrupteur TIME1 du canal 2 placé sur "8". Enfoncez
brièvement pour activer le relais du canal 2 pendant 5 minutes, maintenez enfoncé
pour activer le relais du canal 2 pendant 10 minutes.
FRANCAIS

20
1
2 3
Siehe auch die Anschlussbeispiele, Seiten 33 & 34!
Out1 Out2 Out3 Out4
ON Rx Tx Mode1 Mode2 Mode3 Mode4
ADDR.
TGL
ON
:ST1
9x
8x ST2:
x=CH1...4
Cx
Dx
Ex
Fx
Learn
:
PBM:
OFF:
:
Mode/
Time2 Mode/ Time2 Mode/ Time2 Mode/ Time2
Time1Time1Time1Time1
CH1 CH2 CH3 CH4
velleman
4 Channel relay module
VMB4RY
5'7:5'
5hD:5h
E:1day 1day
F:Toggle Toggle
A:30'
C:2h
B:1h
9:15'
8:10'
30'
2h
1h
15'
10'
1:5s
0:Moment
Staircase
Start-stop
Turn Off Delay
Non-Retrigger
Turn On Delay4:30s
6:2'
5:1'
3:15s
2:10s
Trig Release
Blink
Time1 Mode/Time2
TG2
TG1Bx
Ax:
:
PB4-
12V
-+LH PB2PB1 -PB3- -
8
OUT1 OUT3 OUT4OUT2
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
BUS
SUPPLY
9
Out1 Out2 Out3 Out4
ON Rx Tx Mode1 Mode2 Mode3 Mode4
ADDR. CH1 CH2 CH3 CH4
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
8
A
9
7
6
5
4
3
2
1 0
F
E
D
C
B
10 11 12 13
6
5
7
8
4
12. Abschluss ‘Term’
Montieren Sie den 'TERM'-Jumper wenn das Modul an den Anfangs- oder
Endpunkt des VELBUS-Kabels angeschlossen ist. In allen anderen Fällen müssen
Sie die Steckbrücke entfernen. Bei Verzweigung des Buskabels wird nur einen
Abschluss auf dem Modul, das an den Anfangspunkt des längsten Kabels
angeschlossen ist, montiert, NICHT auf jedem Endpunkt. (z.B. auf einem Modul
im Verteilerkasten, ein Modul im Erdgeschoss und ein Modul im ersten Stock)
13. LED-Anzeige
Die LED leuchtet wenn das Relais eingeschaltet ist (der Timer ist nicht aktiviert).
Die LED blinkt wenn der Timer aktiviert ist.
Die LED blinkt langsam wenn der 2.Timer aktiviert ist (2-Zeiten Timer Modus).
Die LED blinkt sehr schnell wenn der Programmiermodus aktiviert ist.
DEUTSCH