Velleman PCSP8 User manual

PCSP8 1 VELLEMAN
PCSP8 – MULTIMEDIA SPEAKERSET
1. Introduction & Features
Thank you for buying the PCSP8! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual or by user modifications is not covered by the
warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
•Protect the device against extreme temperatures, dust and moisture.
•Keep the device away from children and unauthorised users.
3. Installation
1. Connect the satellite speakers to the subwoofer (#1).
2. Connect the source input (#2) to your audio source (PC audio
output, mp3 player etc.)
3. Connect the power adapter to the power input (#3) and plug it into a
power outlet.
4. Use
1. Turn the PCSP8 on by rotating the volume control (#4) clockwise.
2. Adjust the volume (#4) and bass (#5) levels to your liking.
3. To switch the device off, rotate the volume control counterclockwise.
5. Technical Specifications
Power Supply AC/AC 12V 1600mA
System Frequency Response 50Hz – 20kHz
Subwoofer Dimensions (WxHxD) 133 x 252 x 145mm
Satellite Dimensions (WxHxD) 115 x 196 x 80mm
Net Weight 1.55kg
The information in this manual is subject to change without prior notice.
PCSP8 – MULTIMEDIA SPEAKERSET
1. Inleiding en kenmerken
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Als het toestel werd
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
•De garantie vervalt bij schade door gebruikerswijzigingen of het negeren van richtlijnen in deze handleiding. Uw
dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die er rechtstreeks verband mee houden.
•Bescherm het toestel tegen extreme temperaturen, vochtigheid en stof.
•Hou dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

PCSP8 2 VELLEMAN
3. Installatie (zie figuur blz.1)
1. Sluit de satellietluidsprekers aan op de subwoofer (#1).
2. Verbind de audio-ingang (#2) met een audiobron (PC audio-uitgang, mp3-speler etc.)
3. Verbind de voedingsadapter met de voedingsingang (#3) en steek hem in een stopcontact.
4. Gebruik (zie figuur blz.1)
1. Zet de PCSP8 aan door de volumeregelaar (#4) in wijzerzin te draaien.
2. Regel het volume (#4) en het basniveau (#5) naar uw smaak.
3. Om het toestel uit te schakelen, draait u de volumeregelaar in tegenwijzerzin.
5. Technische specificaties
Voeding AC/AC 12V 1600mA
Frequentierespons systeem 50Hz – 20kHz
Afmetingen subwoofer (BxHxD) 133 x 252 x 145mm
Afmetingen satellieten (BxHxD) 115 x 196 x 80mm
Nettogewicht 1.55kg
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
PCSP8 – JEU D'ENCEINTES MULTIMEDIA
1. Introduction et caractéristiques
Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil.
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.
2. Prescriptions de sécurité
•La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus par des modifications par le client ou en négligeant les
directives de ce manuel. Votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et défauts qui en résultent.
•Protégez l’appareil est protégé contre la poussière, l’humidité et des températures extrêmes.
•Gardez votre PCSP8 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.
3. Installation (voir figure à la p.1)
1. Connectez les haut-parleurs satellites au subwoofer (#1).
2. Connectez l'entrée audio (#2) avec une source audio (sortie audio d'un ordinateur, lecteur mp3 etc.)
3. Connectez l'adaptateur de puissance avec l'entrée d'alimentation (#3) et branchez-le sur le réseau électrique.
4. Utilisation (voir figure à la p.1)
1. Allumez le PCSP8 en tournant le réglage de volume (#4) à droite.
2. Réglez le volume (#4) et le niveau des basses (#5) selon votre préférence.
3. Tournez le réglage de volume à gauche pour éteindre l'appareil.

PCSP8 3 VELLEMAN
5. Spécifications techniques
Alimentation CA/CA 12V 1600mA
Réponse en fréquence du système 50Hz – 20kHz
Dimensions subwoofer (LaxHxP) 133 x 252 x 145mm
Dimensions satellites (LaxHxP) 115 x 196 x 80mm
Poids net 1.55kg
Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable.
PCSP8 – JUEGO DE ALTAVOCES MULTIMEDIA
1. Introducción & Características
¡Gracias por haber comprado el PCSP8! Lea cuidadosamente las instrucciones de este manual antes de usarlo.
Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
2. Instrucciones de seguridad
•Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual o por modificaciones no
autorizadas invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño ni de otros problemas
resultantes.
•No exponga el aparato a polvo, humedad y temperaturas extremas.
•Mantenga el PCSP8 lejos del alcance de personas no autorizadas y niños.
3. Instalación (véase figura en la p.1)
1. Conecte los altavoces satélites al subwoofer (#1).
2. Conecte la entrada audio (#2) a una fuente audio (salida audio de un ordenador, lector mp3 etc.)
3. Conecte el adaptador de potencia a la entrada de alimentación (#3) y conéctelo a la red eléctrica.
4. Funcionamiento (véase figura en la p.1)
1. Active el PCSP8 al girar el ajuste de volumen (#4) hacia la derecha.
2. Ajuste el volumen (#4) y el nivel de los graves (#5) a su antojo.
3. Gire el ajuste de volumen hacia la izquierda para desactivar el aparato.
5. Especificaciones
Alimentación CA/CA 12V 1600mA
Respuesta en frecuencia del sistema 50Hz – 20kHz
Dimensiones subwoofer (AnxAlxP) 133 x 252 x 145mm
Dimensiones satélites (AnxAlxP) 115 x 196 x 80mm
Peso neto 1.55kg
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

PCSP8 4 VELLEMAN
PCSP8 – MULTIMEDIA LAUTSPRECHER-SET
1. Einführung & Eigenschaften
Danke für Ihren Ankauf ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie,
ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an
Ihren Händler.
2. Sicherheitsmaßnahmen
•Der Garantieanspruch erlischt bei Schaden, verursacht durch eigenmächtige Änderungen oder Nichtbeachtung
der Richtlinien in dieser Bedienungsanleitung. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Händler
keine Haftung.
•Das Gerät vor extremen Temperaturen, Feuchte und Staub schützen.
•Von Kindern und Unbefugten fern halten.
3. Installation (siehe Abb. Seite 1)
1. Schließen Sie die Satellitenlautsprecher an den Subwoofer an (#1).
2. Verbinden Sie den Audio-Eingang (#2) mit einer Audioquelle (PC Audio-Ausgang, MP3-Player usw.)
3. Verbinden Sie den Stromadapter mit dem Stromeingang (#3) und schließen Sie ihn an das Hauptnetz an.
4. Anwendung (siehe Abb. Seite 1)
1. Schalten Sie den PCSP8 ein, indem Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn drehen (#4).
2. Regeln Sie die Lautstärke (#4) und den Basspegel (#5) nach Wunsch.
3. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn.
5. Technische Daten
Spannungsversorgung AC/AC 12V 1600mA
Frequenzbereich 50Hz – 20kHz
Abmessungen Subwoofer (BxHxT) 133 x 252 x 145mm
Abmessungen Subwoofer (BxHxT) 115 x 196 x 80mm
Nettogewicht 1.55kg
Alle Änderungen vorbehalten.