Silvercrest SMRB 40 A1 Product information sheet

V 1.44
Deutsch .................................................................................................... 2
English.................................................................................................... 38
Français.................................................................................................. 72
Nederlands .......................................................................................... 110
Čeština ................................................................................................. 145
Español ................................................................................................ 179
Português............................................................................................. 215

SilverCrest SMRB 40 A1
2 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Warenzeichen .................................................................................................... 4
Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................... 4
Lieferumfang...................................................................................................... 5
Technische Daten................................................................................................ 6
Sicherheitshinweise............................................................................................ 6
Urheberrecht.................................................................................................... 10
Anschlüsse und Bedienelemente....................................................................... 10
Die Fernbedienung............................................................................................................................. 11
Vor der Inbetriebnahme................................................................................... 12
Der Aufstellort..................................................................................................................................... 12
Aufstellempfehlungen und Hinweise auf EQ-Einstellungen ............................................................. 14
SilverCrest Smart-Audio App............................................................................................................. 16
Netzwerkkonfiguration ...................................................................................................................... 16
Batterien in die Fernbedienung einlegen.......................................................................................... 17
LED-Anzeigen ..................................................................................................................................... 17
Software-Update ................................................................................................................................ 18
Inbetriebnahme ............................................................................................... 18
Soundbar einschalten ........................................................................................................................ 18
WLAN-Verbindung herstellen............................................................................................................ 19
WLAN-Verbindung über WPS herstellen...................................................................................... 19
WLAN-Verbindung mit der „SilverCrest Smart-Audio“ App herstellen....................................... 19
Einrichtung eines Gerätes .......................................................................................................... 20
Einrichtung einer Gruppe........................................................................................................... 20
Quelle ......................................................................................................................................... 20
Durchsuchen ............................................................................................................................... 21
Jetzt läuft ..................................................................................................................................... 21
Spotify Connect.............................................................................................................................. 21
Spotify mit der SilverCrest Soundbar SMRB 40 A1 verwenden............................................. 21
Bereitschaftsmodus (Standby)........................................................................................................... 23
Soundbar ausschalten ....................................................................................................................... 23
Musik wiedergeben ........................................................................................................................... 23
Die Wiedergabemodi........................................................................................................................ 23

SilverCrest SMRB 40 A1
Deutsch - 3
Internet radio (Internet Radio) .......................................................................................................23
Registrierung im Internet Radio-Portal........................................................................................24
Spotify .............................................................................................................................................24
Music streaming (weitere Musikdienste).......................................................................................24
Local music (Lokale Musik) ............................................................................................................24
Music player (Musikplayer)...........................................................................................................24
Bluetooth®.......................................................................................................................................25
AUX in .............................................................................................................................................25
Optical in (optischer Eingang).......................................................................................................26
Lautstärke einstellen............................................................................................................................26
USB-Buchse.........................................................................................................................................26
SUB OUT – Anschluss eines aktiven Subwoofers............................................................................26
Werkseinstellung ................................................................................................................................27
Multiroom-Funktionalität.....................................................................................................................27
Reinigung..........................................................................................................27
Lagerung bei Nichtbenutzung...........................................................................................................27
Fehlerbehebung................................................................................................28
QR-Codes ..........................................................................................................29
Wissenswertes zum Thema Netzwerkeinrichtung .............................................30
Netzwerkglossar ..............................................................................................32
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ......................................................35
Konformitätsvermerke......................................................................................35
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ..................................................36

SilverCrest SMRB 40 A1
4 - Deutsch
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf der SilverCrest Multiroom-Soundbar SMRB 40 A1 haben Sie sich für ein
hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Soundbar vertraut und lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und
benutzen Sie die Soundbar nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
der Soundbar an Dritte ebenfalls mit aus.
Warenzeichen
Apple®, iPhone®und iPad®sind Warenzeichen, App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple
Inc., eingetragen in den U.S.A. und anderen Ländern.
Google®und Android®sind Warenzeichen von Google Inc.
Die Bluetooth®Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
(Special Interest Group). Jegliche Verwendung dieser Kennzeichnungen durch TARGA GmbH
erfolgt unter Lizenz. Das SilverCrest Warenzeichen und die SilverCrest Handelsmarke sind
Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.
USB ist ein eingetragenes Warenzeichen.
Das Spotify®Logo, Spotify® und Spotify®Connect sind eingetragene Markenzeichen der Spotify
Ltd.
Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Eigentümer sein.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese SilverCrest Multiroom-Soundbar SMRB 40 A1 ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und
dient zur Wiedergabe von Audiodaten in einem LAN/WLAN-Netzwerk. Weiterhin können
Audiodateien von externen Audioquellen über Kabel bzw. über eine Bluetooth®-Verbindung
wiedergegeben werden. Die Multiroom-Soundbar darf nur zu privaten und nicht zu industriellen
und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen
Klimaregionen und außerhalb von geschlossenen Räumen betrieben werden. Die Multiroom-
Soundbar erfüllt alle in der EU-Konformitätserklärung genannten Normen und Richtlinien. Bei
eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist
jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller
angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

SilverCrest SMRB 40 A1
Deutsch - 5
Lieferumfang
Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt
sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den
Hersteller.
A Multiroom-Soundbar SMRB 40 A1
B Netzteil
C Fernbedienung
D 2 Batterien 1,5V, AAA/LR03
E 2 Wandhalterungen
F 2 Schaumstoffaufkleber (für Wandhalterung)
G 4 Gewindeschrauben
H Cinch-Kabel
I Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)
Bohrschablone (ohne Abbildung)

SilverCrest SMRB 40 A1
6 - Deutsch
Technische Daten
SMRB 40 A1
Eingangsspannung / Eingangsstrom 21 V / 2100 mA,
Lautsprecher 2 x 20 W RMS
AUX-IN-Anschluss Stereo-Cinch
SPDIF Eingang optisch (Toslink)
Subwoofer-Ausgang Cinch
Netzwerkanschluss 10/100 Ethernet (LAN): RJ-45
Eingangsempfindlichkeit 770 mV
USB 2.0 - Ausgang 5 V / max. 500 mA
WLAN Frequenzbereich 2,4 GHz / 5GHz
Wifi Standard 802.11 a/b/g/n
Verschlüsselung WEP, WPA, WPS
Abmessungen (B x H x T) ca. 930 x 122 x 120 mm
Gewicht ohne Netzteil ca. 4350 g
Betriebstemperatur 0°C bis 35°C
Betriebsluftfeuchtigkeit 85% rel. Feuchte
zulässige Lagerbedingungen 0°C bis 40°C, max. 85% rel. Feuchte
Netzteil
Hersteller Ktec
Typ KSAS0502100210HE
Eingangsspannung / Eingangsstrom 100 – 240 V , 50/60 Hz / 1,2 A
Ausgangsspannung / Ausgangsstrom 21 V / 2,1 A,
Schutzklasse II
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und
beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten
vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn
Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.
Erklärung der verwendeten Symbole
GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „GEFAHR“, kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
WARNUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „WARNUNG“, kennzeichnet
wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des
Anwenders.

SilverCrest SMRB 40 A1
Deutsch - 7
WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit bis
zur Lebensgefahr und/oder Sachschäden durch elektrischen Schlag.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil (Hersteller: Ktec /
Typenbezeichnung: KSAS0502100210HE) zum Betrieb der Soundbar.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
GEFAHR! Achten Sie darauf, dass
keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken.
kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft.
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das
Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals
untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen
oder Getränke auf oder neben das Gerät).
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen.
mindestens ein Meter Abstand zu hochfrequenten und magnetischen Störquellen (z.B.
Lautsprecherboxen, Mobiltelefonen etc.) gehalten wird, um Funktionsstörungen zu vermeiden.
Sollten Funktionsstörungen auftreten, stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf.
keine Fremdkörper eindringen.
das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit
kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken
Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis
das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.
das Gerät nicht abgedeckt wird. Bei abgedeckten Geräten kann es zu einem Wärmestau
kommen und es besteht Brandgefahr.
Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das
Gerät könnte beschädigt werden.

SilverCrest SMRB 40 A1
8 - Deutsch
GEFAHR! Batterien
Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach.
Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins
Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.)
gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Batterien sind
kein Kinderspielzeug. Wenn Batterien verschluckt werden, muss sofort ein Arzt konsultiert werden.
Batterien dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien Verletzungen
verursachen können. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült
werden und ein Arzt aufgesucht werden.
GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit geistigen, sensorischen oder
motorischen Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten
verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit geistigen, sensorischen oder motorischen
Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden
entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann,
dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.
Es besteht Erstickungsgefahr.
GEFAHR! Netzteil
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil (Hersteller: Ktec / Typenbezeichnung:
KSAS0502100210HE) zum Betrieb der Soundbar.
Stecken Sie das Netzteil nur in eine geeignete und immer leicht erreichbare Netzsteckdose. Fassen
Sie das Netzteil niemals mit nassen Händen an. Es besteht Stromschlaggefahr.
Ziehen Sie das Netzteil immer am Steckergehäuse aus der Netzsteckdose und niemals am Kabel.
Trennen Sie das Netzteil in folgenden Fällen vom Stromnetz:
Wenn eine Gefahrensituation vorliegt.
Wenn ungewöhnliche Geräusche oder Rauch aus dem Netzteil austreten.