Velodyne VPULSE User manual

User guide

Important Safety Instructions
• Toreducetheriskofreorelectricshock,donotexposevPulseheadphonestorainormoisture,anddo
notopenorattempttoopenthecontrolmodule,oranypartofvPulseheadphones.
• Keepoutofreachofchildren.Smallpartsmaybeachokinghazard.Thisproductisnotintendedforuseby
childrenundertheageofthree.
• Excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescancausehearingloss.
• Consultyourphysicianoraudiologistifyouhaveproblemshearing,excessivewaxbuild-uporany
discomfortafteruseofvPulseheadphones.
• Inparticularlydryairconditions,mildtinglingmaybefeltonyourears.Thisisaresultofstaticelectricity
accumulatedinthebodyandnotamalfunctionofvPulseheadphones.Thiseectcanbeminimizedby
wearingclothesmadefromnaturalbers.
• vPulseareassembledinafacilitywheretheycouldcomeincontactwithchemicalscoveredbyCalifornia’s
Proposition65.
• Keepeartipscleanatalltimes,especiallybeforeinsertingintoyourears.
• Ifanydustorearwaxisinsidetheeartip,youmayexperienceadegradationofsoundquality.
• Anydustorearwaxontheoutsideoftheeartipmaycausediscomfortorpain.
• RemovevPulseheadphonesiftheycauseanydiscomfortoryouhavedicultyinsertingtheeartips.Ears
aresensitiveandyoushouldneverforceanythingintotheearcanal.
• Theeartipsmaydeteriorateduetolong-termstorageoruse.Replacetheeartipsiftheyshowanysignsof
deterioration,suchaslooseness,tearing,cracking,orholes.
• InstalltheeartipsrmlyontothevPulseheadphones.Ifaneartipdetachesandremainsinyourear,get
helptosafelyremoveit.
• DonotsubmergeorexposevPulseheadphonestowater.
• ProtectyourvPulseheadphonesbystoringtheminthecarryingpouchwhennotinuse.
Donotgetthespeakersorelectronicsinsideofyourheadphones
wet.Liquidsandheavymoisturecancausedamagetothe
electronicsinsideyourheadphones.Suchaccidentaldamages
arenotcoveredunderwarranty.
vPulseuserguide
1

Please listen safely
Fortracsafety,donotusevPulseheadphoneswhiledrivingorcycling.DonotwearvPulseheadphoneswhile
operatingmachinery.Adheretolocallawsregardingtheuseofheadphones.
ListeningwithvPulseheadphonesathighvolumesmayaectyourhearing,includingcausingpermanentdamage.
Ringinginyourearsorotherdiscomfortcanindicatethatthevolumeistoohigh.
Hearinghealthiscriticaltoenjoymentandthequalityoflife.ProtectyourhearingbylisteningwithyourvPulse
headphonesinaresponsiblemannerthatprotectsyourlongtermhearinghealth.VelodyneAcoustics,Inc.isnot
responsibleforhearinglossordamageresultingfromtheuseofthisproduct.
Sound Noise Level (dB) Eect
Normalbreathing 10 Justaudible
Whisper 30 Veryquiet
Normalconversation 50-65 Comfortablehearinglevelsareunder60dB
Vacuumcleaner,hair
dryer
70 Intrusive;interfereswithtelephoneconversation
Averagecitytrac 80 Annoying;interfereswithconversation;constantexposure
maycausedamage
Lawnmower,food
blender
85-90 85dBisthelevelatwhichhearingdamage(8hrs)begins
Garbagetruck,cement
mixer
100 Nomorethan15minutesofunprotectedexposurerecom-
mendedforsoundsbetween90-100dB
Stereos(over100watts),
thunderclap(near)
110-125 Regularexposuretosoundover100dBofmorethanone
minuteriskspermanenthearingloss
Jetengines(near) 140 Thresholdofpainbeginsaround125dB
*Informationobtainedfromhttp://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
vPulseuserguide
2

Box Contents
• vPulsein-earheadphones
• Blackeartips(1pairofeachS,M,L,XL)
• Greyeartips(1pairofeachS,M,L,XL)
• Cordclip
• Carryingpouch
Specications
Driversize:10mm
Frequencyresponse:20Hz-20kHz
Sensitivity:92dB/1kHz/1mW
Impedance:16Ω
*Designandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
vPulseuserguide
3

Selecting the right ear tip
Choosingtherighteartipswillgiveyouthebestpossiblesoundisolationandbassresponse.
Listentoasongthatyouknowhasdeepbass.Changetheeartipsuntilyoundthesmallestsizethatgivesyou
themostbassextension.
Besuretopositiontheeartipstotyourearssnugly.
Alwaysturndownthevolumeonyourdevicebeforeinsertingtheeartipsintoyourears.Oncetheeartipsare
inserted,graduallyincreasethevolumetoamoderatesoundlevel.
To change an ear tip
Gentlypullontheouterbaeoftheattachedtiptoremoveitfromthedrivertube.Aligntheneweartipwiththe
drivergrillandpressrmlyonthetipuntilthedrivertubeisfullycovered.
Wearing vPulse
Makesureeartipsarecleanbeforeinsertingintoyourears.
Weartheearpiecemarked“R”inyourrightearandtheonemarked“L”inyourleftear.Theleftearpieceisthe
onewiththecontrolmoduleonitscable.
Using the cord slider
Movethesliderupanddowntochangethesplitpositionofthecord.StorevPulsewiththesliderallthewayupto
helpreducecordtangles.
Cleaning
Eartipsshouldbecleanedregularlyforsanitaryreasonsandtoprolongthelifeofyoureartips.
Withalightlydampenedcloth,papertowelordisinfectantwipe,thoroughlycleantheeartips.
Useadryclothtopatawayanyremainingmoisture.
vPulseuserguide
4

Using the playback, volume, & phone functions
ThevPulsecablehasplayback,volume,andphonecontrolssoyoucanowbetweenlisteningtomusic,watching
video,andtalkingonthephonewhenconnectedtodevicesthatsupportthesefeatures.
Important:Playback,volume,
andphonecontrolfunctionality
variesbymediadevice.
vPulseuserguide
5

Phone functions Button press sequence
Answerorendcall Press&releasecenterbuttonx1
Declineincomingcall Press&holdcenterbuttonfortwoseconds,then
release
Putcallonhold&answernewcallorswitchbetween
calls
Press&releasecenterbuttonx1
Endcall&answerincomingcall Press&holdcenterbuttonfortwoseconds,then
release
Music & video functions Button press sequence
Increaseordecreasevolume Press+/-
Switchbetweenpause&play Press&releasecenterbuttonx1
Nextsongorvideochapter Press&releasecenterbuttonx2
Startofsongorvideochapter Press&releasecenterbuttonx3
Previoussongorvideochapter Press&releasecenterbuttonx3,thenx3again
Scanforwardinsongorvideo Press&releasecenterbuttonx1,thenpress&hold
centerbutton
Scanbackwardinsongorvideo Quicklypress&releasecenterbuttonx2,thenpress
&holdcenterbutton
vPulseuserguide
6

Product recycling
ProducingvPulseheadphonesrequiredtheextractionanduseofnaturalresources,andtheymaycontain
hazardoussubstances.DonotdisposeofvPulseheadphoneswithyourotherhouseholdwaste.Instead,take
themtoadesignatedcollectionpointfortherecyclingofelectronicequipment.Theseparatecollectionand
recyclingofyourelectronicwasteequipmentatthetimeofdisposalwillhelptoconservenaturalresourcesand
ensurethatitisrecycledinamannerthatprotectshumanhealthandtheenvironment.Forinformationabout
whereyoucandropoyourwasteequipmentforrecycling,contactyourlocalcitygovernmentoryourhousehold
wastedisposalservice.
vPulseuserguide
7

8
Limited Warranty (U.S.Only)
VelodyneAcoustics,Inc. (“Velodyne”) warrants thisproductfora periodofone (1)yearfromthe date ofpurchaseagainstdefects in
materialsandworkmanshipandagreestorepairor,atVelodyne’soptionreplacewithalikeor comparable model, anydefectiveunit
withoutcharge.
• Thiswarrantyisvoidifanyrepairsorservicecoveredbythetermsofthiswarrantyaremadetothisproductbyanyone
otherthanaVelodynefactoryauthorizedservicerepresentative.
• Thiswarrantyisvoidifthisproductisdamagedduetoadefectinthedevicetowhichitwasconnected,suchasabattery
leakorelectricalfault.
• Velodyne is not responsible for damage caused by ordinary wear and tear, cosmetic damage, incorrect connection,
accidents,abuse,misuse,negligence,naturalorpersonaldisasterorunauthorizedmodication.
• ThiswarrantyislimitedtoproductspurchasedfromauthorizedVelodynedealersandnalizedwithinauthorizeddealer
locations.
• Proofofpurchaseis required.A proofofpurchaseis areceiptwith theproductand date of purchase listed froman
authorizeddealer.
• Thiswarrantyisvoidifthisproductissoldortransferredtoanotherparty.
To obtain service
Informationregardingservicemaybeobtainedfromthedealerfromwhomyoupurchasedtheunit,orbycontactingVelodynecustomer
service.WarrantyservicemustbeperformedbyaVelodynefactoryauthorizedservicerepresentativewithinthewarrantyperiodsetforth
above.ShipmentofdefectiveunitstoVelodyneforrepairorreplacementwillbeatthecustomer’sownriskandexpense.Velodynewill
assumereturnshippingcostforallunitsrepairedorreplacedunderwarrantyforUSshippingaddresses,andforunitsthatweredirectly
purchasedandshippedfromVelodyne.
Customerservicecontactinformation:
Tollfreenumber:855-219-4717
Technicalsupport:408-465-2851
Email:[email protected]
*Internationalwarrantyinformation-Pleasecontactyourlocaldealerforinformationoninternationalwarranty.
vPulseuserguide

Avertissements, sécurité et entretien
• Anderéduirelesrisquesd’incendieoudechocsélectriques,nepasexposerlecasqued’écoutevPulse
àlapluieouàl’humidité,etnepasouvriroutenterd’ouvrirlemoduledecommande,ouunepartie
quelconqueducasqued’écoutevPulse.
• Garderhorsdelaportéedesenfants.Lespetitespiècespeuventprésenterunrisqued’étouement.Ce
produitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantsdemoinsdetroisans.
• L’expositionàunepressionsonoreexcessiveparlebiaisd’écouteursoud’uncasqued’écoutepeut
entraîneruneperteauditive.
• Consultezvotremédecinouvotreaudiologistesivousavezdeladicultéàentendre,uneaccumulation
excessivedecireousourezdetoutinconfortaprèsavoirutilisélecasqued’écoutevPulse.
• Enparticulierdansunenvironnementoul’airestsec,ilsepeutquevousressentiezunlégerpicotementsur
vosoreilles.Celaestdûàuneaccumulationd’électricitéstatiquesurlecorpsetnonpasàunedéfaillance
ducasqued’écoutevPulse.Ceteetpeutêtreminimaliséenportantdesvêtementsfaitsdebres
naturelles.
• vPulseestassemblédansuneinstallationoùilpourraitentrerencontactavecproduitschimiquescouverts
parlaproposition65delaCalifornie.
• Maintenirlesemboutspropresentouttemps,enparticulieravantdeslesinsérerdansvosoreilles.
• Laprésencedepoussièreoudecired’oreilleàl’intérieurdel’emboutrisquededétériorerlaqualitésonore.
• Touteprésencedepoussièreoudecireàl’extérieurdel’emboutrisquedecauserdelagêneoudela
douleur.
• Retirezlecasqued’écoutevPulses’ilcausedelagêneousivousavezdeladicultéàinsérerles
embouts.Lesoreillessontsensiblesetvousnedevriezjamaisintroduirequoiquecesoitdeforcedansle
conduitauditif.
• Lesemboutspeuventsedétériorerenraisond’unremisageoud’unusageprolongé.Remplacerles
emboutss’ilsprésententdessignesdedétérioration,telsquelerelâchement,desdéchirures,desssures
oudestrous.
• Installerlesemboutsfermementenplacesurlecasqued’écoutevPulse.Siunemboutsedétacheet
demeuredansvotreoreille,obtenezdel’aidepourleretirerentoutesécurité.
• Nepasplongerlecasqued’écoutevPulsedansl’eaunil’exposeràl’eau.
• Protégezvotrecasqued’écoutevPulseenlerangeantdanslapochettedetransportlorsqu’iln’estpas
utilisé.
Nepasmouillerleshaut-parleursoul’électroniqueàl’intérieurdu
casqued’écoute.Lesliquidesetlafortehumiditépeuventcauser
desdommagesàl’électroniqueàl’intérieurdevotrecasque
d’écoute.Detelsdommagesaccidentelsnesontpascouverts
parlagarantie.
Guidedel’utilisateurvPulse
9

Veuillez écouter en toute sécurité
Pouraccroîtrelasécuritéroutière,nepasutiliserlecasqued’écoutevPulseenconduisantouenfaisantduvélo.
Nepasporterlecasqued’écoutevPulsependantl’utilisationdemachines.Respectezlesloislocalesconcernant
l’utilisationdecasquesd’écoute.
Écouterdelamusiqueàvolumeélevéaveclecasqued’écoutevPulserisqued’aectervotreaudition,voire
mêmecauserdesdommagespermanents.Unbourdonnementdansvosoreillesoutouteautregênepeutindiquer
quelevolumeesttropélevé.
Lasantéauditiveestessentielleauplaisiretàlaqualitédevie.Protégezvotreouïeenécoutantdelamusique
avecvotrecasqued’écoutevPulsedemanièreresponsablequipermetdeprotégervotresantéauditiveà
longterme.VelodyneAcoustics,Inc.n’estpasresponsabledelaperteauditiveoudedommagesrésultantde
l’utilisationdeceproduit.
Son Niveau de bruit (dB) Eet
Respirationnormale 10 Àpeineaudible
Murmure 30 Trèssilencieux
Conversationnormale 50-65 Lesniveauxd’auditionconfortablessesituenten-deçàde60dB
Aspirateur,séchoiràcheveux 70 Intrusif;interfèreavecuneconversationtéléphonique
Circulationmoyenneenville 80 Agaçant;interfèreavecuneconversation;l’expositionconstantepourrait
causerdesdommages
Tondeuseàgazon,mélangeur 85-90 85dBestleniveauauquelcommencentlesdommagesdel’ouïe(8hres)
Camionàordures,bétonnière 100 Toutauplus15minutesd’expositionnonprotégéerecommandéepour
lessonssesituantentre90et100dB
Stéréos(deplusde100watts),
coupdetonnerre(àproximité)
110-125 L’expositionrégulièreauxsonsdeplusde100dBpendantplusd’une
minuterisquedecauserunepertedel’ouïepermanente
Jetengines(near) 140 Leseuildeladouleurcommenceàenviron125dB
*Informationstiréesdehttp://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
Guidedel’utilisateurvPulse
10

Contenu de la boîte
• Casqued’écouteàportdansl’oreillevPulse
• Emboutsnoirs(1pairedechaquetailleP,M,G,TG)
• Emboutsgris(1pairedechaquetailleP,M,G,TG)
• Pincepourcordon
• Pochettedetransport
Spécications
Tailleducircuitd’attaque:10mm
Réponsedefréquence:20Hzà20kHz
Sensibilité:92dB/1kHz/1mW
Impédance:16Ω
*Laconceptionetlesspécicationssontsujettesàchangementsanspréavis.
Guidedel’utilisateurvPulse
11

Sélectionner le bon embout
Choisirlebonemboutvouspermettrad’obtenirlameilleureinsonorisationetunemeilleurerestitutiondesgraves
possibles.
Écoutezunechansonquevoussavezcomportedesgravesprofonds.Changezlesemboutsjusqu’àcequevous
trouviezlapluspetitetaillequivousdonneleplusd’extensiondesgraves.
Assurez-vousdeplacerlesemboutsdefaçonàcequ’ilssoientbienajustésdansvosoreilles.
Toujoursréduirelevolumedevotreappareilavantd’insérerlesemboutsdansvosoreilles.Unefoislesembouts
insérés,augmentergraduellementlevolumejusqu’àunniveausonoremodéré.
Pour changer un embout
Tirerdélicatementsurl’écranacoustiqueextérieurdel’emboutattachépourleretirerdutubeducircuitd’attaque.
Alignerunnouvelemboutaveclagrilleducircuitd’attaqueetappuyerfermementsurl’emboutjusqu’àcequele
tubeducircuitd’attaquesoitcomplètementrecouvert.
Port du vPulse
S’assurerquelesemboutssontpropresavantdelesinsérerdansvosoreilles.
Porterl’oreilletteportantlamention«R»survotreoreilledroiteetcelleportantlamention«L»survotreoreille
gauche.L’emboutgaucheestceluidontlecâbleestmunidumoduledecommande.
Utiliser le curseur de cordon
Déplacerlecurseurverslehautetverslebaspourchangerlapositiondelafentesurlecordon.RangerlevPulse
aveclecurseurcomplètementverslehautpourempêcherquelecordonnes’emmêle.
Nettoyage
Lesemboutsdevraientêtrenettoyésrégulièrementpourdesraisonssanitairesetpourenprolongerladuréede
vieutile.
Àl’aided’unchionlégèrementhumide,d’unessuie-toutoud’unelingettedésinfectante,nettoyer
minutieusementlesembouts.
Utiliserunchionsecpouréliminertoutehumiditérésiduelle.
Guidedel’utilisateurvPulse
12

Utiliser les commandes de play-back, de volume et de téléphone
LemoduleduvPulsecomportelescommandesdeplay-back,devolumeetdetéléphonedefaçonàvous
permettredepasserdel’écoutedelamusiqueàregarderunevidéoetparlerautéléphonelorsquelecasque
d’écouteestconnectéàdesdispositifsquisupportentcesfonctionnalités.
Important:Lafonctionnalité
descommandesdeplay-back,
devolumeetdetéléphone
varieselonl’appareilmédia.
Guidedel’utilisateurvPulse
13

Fonctions musique et vidéo Séquence des boutons
Augmenteroudiminuerlevolume Appuyersur+/-
Passerdepauseàjouer Appuyerpuisrelâcherleboutoncentralx1
Chansonouchapitredevidéosuivant(e) Appuyerpuisrelâcherleboutoncentralx2
Débutdelachansonouduchapitredevidéo Appuyerpuisrelâcherleboutoncentralx3
Chansonouchapitredevidéoprécédent(e) Appuyerpuisrelâcherleboutoncentralx3,puisde
Balayageversl’avantpourchansonetvidéo Appuyerpuisrelâcherleboutoncentralx1,puis
appuyeretmaintenirleboutoncentral
Balayageversl’arrièrepourchansonetvidéo Appuyerrapidementpuisrelâcherleboutoncentralx
2,puisappuyeretmaintenirleboutoncentral
Fonctions du téléphone Séquence des boutons
Répondreoumettrenàunappel Appuyerpuisrelâcherleboutoncentralx1
Refuserunappelentrant Appuyeretmaintenirleboutoncentralpendantdeux
secondes,puislerelâcher
Mettreunappelenattenteetrépondreàunnouvel
appeloupasserd’unappelàunautre
Appuyerpuisrelâcherleboutoncentralx1
Mettrenàunappeletrépondreàunappelentrant Appuyeretmaintenirleboutoncentralpendantdeux
secondes,puislerelâcher
Guidedel’utilisateurvPulse
14

Recyclage du produit
Laproductiondescasquesd’écoutevPulsenécessitel’extractionetl’utilisationderessourcesnaturelles,et
ilspeuventcontenirdessubstancesdangereuses.Nepaséliminerlecasqued’écoutevPulseavecvosautres
déchetsdomestiques.L’apporterplutôtdansuncentredecollectedésignépourlerecyclagedel’équipement
électronique.Lacueilletteséparéeetlerecyclagedevotreéquipementélectroniqueaumomentdel’élimination
permettradeconserverlesressourcesnaturellesetdes’assurerqu’ilestrecycléd’unefaçonquiprotègelasanté
humaineetl’environnement.Pourdesrenseignementssurlesendroitsoùvouspouvezdéposervotreéquipement
électroniquepourqu’ilsoitrecyclé,contactezlegouvernementlocaldevotrevilleouvotreservicedecollectedes
orduresménagères.
Guidedel’utilisateurvPulse
15

16
Garantie limitée (U.S.seulement)
VelodyneAcoustics,Inc.(«Velodyne»)garantitceproduitpouruneduréed’un(1)anàpartirdeladated’achatcontretoutvicedefabricationetdemain
d’œuvre,etacceptederéparerou,àladiscrétiondeVelodyne,deremplacerparunmodèlesemblableoucomparable,toutappareildéfectueuxetce,
sansaucunfrais.
• Cettegarantieestnullesitouteréparationouentretiencouvert(e)parlestermesdelaprésentegarantieesteectué(e)surceproduit
parquelqu’und’autrequ’un(e)représentant(e)duserviceautorisé(e)parVelodyne.
• Laprésentegarantieestnullesiceproduitestendommagéenraisond’undéfautdel’appareilauquelilestconnecté,commeunefuite
delabatterieouunedéfaillanceélectrique.
• Velodyne n’est pas responsable des dommages causés par l’usure et la détérioration normales, les dommages esthétiques,
les mauvaises connexions, les accidents, les abus, le mauvais usage, la négligence, les désastres naturels et personnels ou les
modicationsnonautorisées.
• La présente garantie se limite aux produits achetés d’un concessionnaire Velodyne autorisé et nalisés dans les locaux du
concessionnaireautorisé.
• Une preuve d’achat est requise. Une preuve d’achat est un reçu comportant le nom du produit et la date d’achat produit par un
concessionnaireautorisé.
• Laprésentegarantieestnullesiceproduitestvenduoutransféréàuntiers.
Pour obtenir du service
Desinformationsconcernantleservicepeuventêtreobtenuesauprèsduconcessionnairechezquil’appareilaétéachetéouencontactantleservice
àlaclientèledeVelodyne.Unservicesousgarantiedoitêtreeectuéparun(e)représentant(e)duserviceautoriséparVelodynedurantlapériode
degarantiedénieci-dessus.L’envoid’appareilsdéfectueuxàVelodynepourréparationouremplacementestauxfrais,risquesetpérilduclient.
Velodynevaassumerlesfraisderetourdetouslesappareilsréparésouremplacéssousgarantiepourlesadressesd’expéditionauxÉtats-Unis,et
pourlesappareilsayantétédirectementachetésdeetexpédiésparVelodyne.
Coordonnéesduserviceàlaclientèle:
Numérosansfrais:855-219-4717
Soutientechnique:408-465-2851
Adresseélectronique:[email protected]
*Lesinformationssurlagarantieinternationale-S’ilvousplaîtcontactezvotrerevendeurlocalpourobtenirdesinformationssurlagarantie
internationale.
Guidedel’utilisateurvPulse

©2013VelodyneAcoustics,Inc.Allrightsreserved.VelodyneandVelodynelogosaretrademarkedbyVelodyneAcoustics,Inc.vPulseisatrademarkofVelodyne
Acoustics,Inc.
Registeryourheadphones
velodyne.com/warranty-registration
©2013VelodyneAcoustics,Inc.
345DigitalDrive
MorganHillCA95037
FollowVelodyneAcoustics,Inc.
velodyne.com
twitter.com/velodyneaudio
facebook.com/velodyne
thevelodyneblueroom.com
63-VPULSERevDDEC13