Velvetisse VCSVACIND0042 User manual

2
ENGLISH
Thank you for purchasingVelvetisse®,the ideal device for getting soft, radiant skin free of unwan-
ted hair the easy,painless way in the comfort of your own home.The wide range of attachments
that comes with the Velvetisse® beauty set will allow you to take complete care of your skin.
Velvetisse® is practical, compact and perfect for use when travelling.
ATTENTION, BEFORE USINGTHIS DEVICE, READTHIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY.
PRECAUTIONS ANDWARNINGS
• Use the product only for the intended use as described in these instructions.
• Keep out of reach of children.
• Do not apply too much pressure when using the product, as this may overload the device and
reduce its effectiveness.
• For external use only.
• DO NOT use Velvetisse® if you have diabetes or poor circulation.
• DO NOT use Velvetisse® on wounds or sore or inamed skin.
• Only use Velvetisse® on clean, dry skin with no moisturizing lotion.
• NOTE: Choose a small area of sensitive skin to test the product and wait 24 hours to make
sure your skin is not irritated.
THEVELVETISSE® SET:
The main advantages of Velvetisse®:
• Removes unwanted hair
• Exfoliates the skin
• Provides deep cleansing
• Eliminates calluses on feet
• Provides relaxing and toning massage
• Can be used to apply lotions and creams for optimum skin care
THE SET COMES WITH 23 PARTS:
1.Velvetisse® unit
2. Stand
3. Hair-removal attachment
4. 6 Spare hair-removal adhesive pads
5. Callus-removal attachment
6. Callus bufng pad
7. 6 Spare callus bufng adhesive pads

3
ENGLISH
8. Deep-cleansing brush
9. Cream application attachment
10. Micro-massage attachment
11. Macro-massage attachment
12. Facial hair-removal attachment
13. Bikini line hair-removal attachment
INSTRUCTIONS FOR USE:
• Insert 4 AA 1.5V batteries in the compartment of the Velvetisse® unit.
• Choose the attachment you want to use and place it on the Velvetisse® unit. If you want to
change attachments, simply remove the attachment on the unit and place the other attachment
on the unit.
• Press the ON/OFF button to turn the unit on.
• Press the same button to turn the unit off.
How to useVelvetisse® ATTACHMENTS
1. Hair-removal attachment
Ideal for easy and painless removal of unwanted hair and to exfoliate
the skin at the same time.The result is soft, smooth skin with no
unwanted hair. It’s perfect for using on the legs and arms.
Before use, follow these instructions:
• Choose a small area of skin on the face or another sensitive area to test the product and wait
24 hours to make sure your skin is not irritated.
• Make sure the skin is clean and dry and the area to be treated is free of lotions, cosmetics, etc.
• The device works best if the hair is no longer than 0.5 cm.
• Make sure the surface of the applicator is clean and dry.
• Slight redness may appear in sensitive areas where hair has been removed. To reduce redness
or irritation, clean the skin with plenty of cold water. If redness persists, consult your doctor.
• It is normal for your skin to look white or greyish after use. This is the result of skin exfoliation
and will go away after applying moisturizer.
• Do not use Velvetisse® on your head. Men should not use the device on their beards.
• Do not use Velvetisse® if you have a pre-existing skin problem, such as burns, open sores or
if you have diabetes. If you have any questions, consult your doctor about the suitability of using
this product.
• Do not apply too much pressure when removing hair, as this may cause skin irritation or
abrasion.
• No not use for a long time in the same area to avoid skin irritation.
Move yourVelvetisse® with the hair-removal pad on your skin with a clockwise movement until
all the unwanted hair has been removed.
*The hair-removal pads wear down with use and must be changed.To do
so, remove the worn pad and replace it with a new adhesive pad.
2. Callus-removal attachment
This attachment is ideal for removing calluses on your feet the
effective, painless way.
Before use, follow these instructions:
• Do not touch the pad while it is operating.
• Before using, make sure the pad is in perfect condition.
Any bent, broken or damaged part could cause damage to the skin.
• DO NOT use the attachment if the steel pad is rusty or is broken,
as it may cause injury.
• Use this attachment only in areas with dry skin or calluses on the feet. Do not use on callus-
free skin.

4
ENGLISH
Recommended procedure:
• Soak your feet in warm or hot water for about 10 to 15 minutes.
• Towel dry your feet.
• Slide your Velvetisse® unit on the area of your skin with calluses until they have been
removed.
• When the device is off, remove the attachment from the unit and open it to remove
the pieces of dead skin stored in the compartment. Rinse and dry the attachment
before putting it away.
3. Callus bufng pad:
This attachment is perfect for applying the ultra-soft nishing touch to
your feet after using the callus-removal attachment to remove callu-
ses. Use it on dry feet without lotion.
• The bufng pads wear down with use and must be changed. To
do so, remove the worn pad and replace it with a new adhesive pad.
4. Deep-cleansing brush attachment
Ideal for deep cleansing of the face with your regular cosmetic remover.
Apply a small amount of your regular face cleanser on the brush and moisten
your face. Slide the brush across your face. Remove the cleanser from your
skin with warm water. When you nish, remove the attachment from the unit,
rinse it with water and dry it before putting it away.
Attention: Make sure the unit does not get wet.
5. Cream application attachment
Ideal for applying your regular body lotion and for using after
exfoliation. Apply your regular lotion on the pad and slide it over
your skin until the desired area is covered.
6. Micro-massage and macro-massage attachments
Ideal for use with your regular massaging lotion for a sculpting massage
in those tough-to-treat areas such as thighs and buns. When you nish
with the massage, remove the attachment from the unit, clean
it with a damp cloth, rinse it with water and dry it before
putting it away.
7. Facial and bikini line hair-removal attachments
Ideal for removing hair in sensitive areas such as the face and bikini line. Rub gently in the
area with the attachment using circular movements and pressing lightly. Do not press
too hard on the skin. Make three clockwise movements in the same area followed by
three anticlockwise movements.
Repeat the circular movements until you have removed all the unwan-
ted hair.

5
ENGLISH
CERTIFICATIONS AND DIRECTIVES
This product complies with Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC,
RoHS Directive 2002/95/EC.
Technical Specications:
Model: VCSVACIND0042
Unit name: Velvetisse®
Batteries: 4 x 1.5 V AA type (not included)
WARRANTY
This product is covered by a warranty against manufacturing defects subject to the time
periods stipulated by the legislation in force in each country.
This warranty does not cover damages resulting from inadequate use, negligent com-
mercial use, abnormal wear and tear, accidents or improper handling.
ATTENTION
DISPOSAL OF MATERIALS
A symbol of a crossed-out wheeled bin means you should nd out about and follow
local regulations about disposing of this kind of product.
Do not dispose of this product as you would other household waste.
Dispose of this device in accordance with the corresponding local regulations.
Electrical and electronic devices contain hazardous substances that can have harmful
effects on the environment and/or human health and should be recycled properly.
Made in China.

6
ESPAÑOL
Gracias por adquirir Velvetisse®, el complemento ideal para conseguir una piel radiante, suave
y libre de bello de una forma fácil e indolora y desde la comodidad de su hogar. Además el
completo set de belleza incluido en Velvetisse®, con su gran variedad de accesorios, le permitirá
cuidar su piel de forma integral.Velvetisse® es práctico, compacto e ideal para llevar de viaje.
ATENCIÓN, ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES
PRECAUCIONESY ADVERTENCIAS
• Use el producto únicamente para su uso descrito en estas instrucciones.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños
• No ejerza demasiada presión al usar el producto, ya que puede producir una sobrecarga y
causar un mal funcionamiento del aparato.
• Apto solo para uso externo.
• NO utilice Velvetisse® si es diabético o si tiene mala circulación sanguínea
• NO use Velvetisse® sobre piel dañada, con heridas o inamada.
• Use solamente Velvetisse® sobre piel limpia, seca y sin ningún tipo de crema hidratante.
• NOTA: Elija una pequeña zona de piel sensible para probar el producto, y espere 24 horas para
comprobar que no aparecen irritaciones en su piel
EL SET VELVETISSE®:
Principales ventajas de Velvetisse®:
• Elimina el vello
• Exfolia su piel
• Limpia la piel en profundidad
• Elimina las duricias de los pies
• Masaje relajante y tonicante
• Aplica las lociones y cremas de forma óptima para su piel.
EL SET INCLUYE 23 PIEZAS:
1. UnidadVelvetisse®
2. Soporte
3. Accesorio disco de depilación
4. 6 discos adhesivos depilación de recambio

7
ESPAÑOL
5.Accesorio cuchilla para eliminar duricias
6. Accesorio disco de pulido para duricias
7. 6 discos adhesivos de pulido para duricias de recambio
8. Accesorio cepillo limpieza profunda
9. Accesorio almohadilla aplicación de cremas
10.Accesorio micro masaje
11.Accesorio macro masaje
12. Accesorio depilación facial
13. Accesorio depilación zona bikini
MODO DE EMPLEO:
• Inserte 4 pilas AA 1.5V en el compartimento de la unidad Velvetisse®
• Elija el accesorio que desee utilizar y colóquelo en la unidad Velvetisse®. Si desea cambiar de
accesorio, simplemente retire el accesorio de la unidad y coloque el accesorio en cuestión.
• Presione el botón de encendido/apagado para encender la unidad.
• Para apagar la unidad vuelva a presionar el botón.
Como usar los ACCESORIOSVelvetisse®?
1. Accesorio disco de depilación
Ideal para eliminar el bello de forma indolora y exfoliar la piel al
mismo tiempo. El resultado es una piel suave, lisa y sin vello. Ideal para
usar en las piernas, brazos.
Antes de usarlo asegúrese de lo siguiente:
• Elija una pequeña zona de la cara o de otra zona sensible para probar el producto, y espere 24
horas para comprobar que no aparecen irritaciones en su piel
• Asegúrese que la piel esté limpia y seca, y que la zona a tratar no tenga restos de cremas,
cosméticos, etc
• Es aconsejable que el vello no mida más de 0.5cm.
• Compruebe que la supercie del aplicador esté limpia y seca
• Pueden aparecer pequeñas rojeces en las zonas sensibles, donde se ha eliminado el vello. Para
reducir la zona enrojecida o irritada, limpie la piel con abundante agua fría, y si todavía persiste,
consulte a un médico
• Es normal que la piel adquiera un tono blanquecino o gris, es debido a la exfoliación de la piel,
y desaparecerá al aplicar la crema hidratante
• No use Velvetisse® en la cabeza ni en la barba de los hombres.
• No utilice Velvetisse® si padece problemas de piel, quemaduras, heridas abiertas o si tiene
diabetes. Consulte con su médico para cualquier duda sobre la idoneidad de este producto
• No ejerza demasiada presión al eliminar el vello, ya que podrían aparecer irritaciones o abra-
siones en la piel
• No deje que el disco de depilación actúe mucho tiempo en la misma zona, con el n de evitar
posibles irritaciones en la piel.
Vaya deslizando su Velvetisse® con el disco de depilación por su piel, en movimiento circular en
dirección a las agujas del reloj, hasta que haya desaparecido el bello de la zona que desea depilar.
* Los discos de depilación se gastan con el uso y deben cambiarse. Para ello
despegue el disco desgastado y sustitúyalo por el disco adhesivo nuevo.
2. Accesorio cuchilla para eliminar duricias
Este accesorio es ideal para eliminar las duricias de los pies de forma ecaz e
indolora.
Antes de usarlo asegúrese de lo siguiente:
• No toque la cuchilla mientras la unidad en funcionamiento.

8
ESPAÑOL
• Antes de usar, asegúrese de que la cuchilla esté perfecto estado. Cualquier deforma-
ción, distorsión o elemento dañado puede causar daños en la piel.
• NO utilice el accesorio si la lámina de acero presenta oxidación o cualquier deterioro
ya que podría causar heridas.
• Utilice este accesorio sólo en zonas con piel seca o callosa de los pies, no lo utilice
sobre zonas sin piel callosa.
Procedimiento recomendado a seguir:
• Ponga los pies en remojo en agua tibia o caliente durante unos 10-15 minutos.
• Séquese los pies con una toalla.
• Deslice su Velvetisse® por la zona del piel donde se concentran las duricias, hasta
que hayan desaparecido.
• Una vez la unidad esté apagada, retire el accesorio de la unidad, y ábralo para tirar
los restos de piel seca almacenados en el compartimento. Aclare y seque el accesorio
antes de guardarlo.
3. Accesorio disco de pulido para duricias:
Es ideal para proporcionar un acabado ultra suave en sus pies, des-
pués de haber usado el accesorio de cuchilla para eliminar las duricias.
Usar con el pie seco y sin cremas.
• Los discos de pulido se gastan con el uso y deben cambiarse. Para
ello despegue el disco desgastado y sustitúyalo por el disco adhesivo
nuevo.
4. Accesorio cepillo limpieza profunda
Ideal para conseguir una limpieza facial profunda con su cosmético lim-
piador habitual.
Aplique una pequeña cantidad de su limpiador facial habitual en el cepillo
y humedezca su cara, vaya deslizando el cepillo por la zona facial. Retire el
limpiador de la piel con agua tibia. Al acabar, retire el accesorio de la unidad,
aclárelo con agua y séquelo antes de guardarlo.
Atención: asegúrese que la unidad no se moje.
5. Accesorio almohadilla aplicación de cremas
Ideal para aplicar su crema corporal habitual y para usar después
de la exfoliación. Aplique su crema habitual en la almohadilla y
vaya deslizando la almohadilla sobre su piel hasta haber cubierto
la zona deseada.
6.Accesorios Micro y Macro masaje
Ideal para usar con su crema de masaje habitual para un masaje mo-
delador, en zonas rebeldes como muslos y glúteos. Una vez haya
acabado el masaje, retire el accesorio de la unidad y límpielo
con un paño húmedo o aclárelo con agua, y séquelo antes
de guardarlo.
7.Accesorios depilación facial y zona bikini
Ideal para depilar zonas sensibles como zona facial y zona b
ikini. Frote suavemente la
zona con el accesorio con movimientos circulares presionando ligeramente y no presione
demasiado sobre la piel. Realice tres movimientos en el sentido de las agujas
del reloj en la misma zona y luego otros tres en sentido contrario.
Repita los movimientos circulares hasta que haya conseguido eliminar
todo el vello.

9
ESPAÑOL
CERTIFICADOSY NORMATIVA
Este producto cumple con la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/
CE, Directiva ROHS 2002/95/CE.
Especicaciones técnicas:
Modelo: VCSVACIND0042
Nombre de la unidad: Velvetisse®
Pilas: 4 X 1,5 V tipo AA (no incluidas)
GARANTÍA
Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos de fabricación sujeta a
los plazos de tiempo estipulados por la legislación vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso inadecuado, uso comercial negli-
gente, desgaste anormal, accidentes o manipulación indebida.
De acuerdo con la legislación vigente, le informamos que los productos de higiene
corporal no son susceptibles de devolución.
ATENCIÓN
COMO DESHACERSE DE MATERIALES
El símbolo de un container sobre ruedas tachado indica que Vd. debe informarse y
seguir las normativas locales de deshecho de este tipo de productos
No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haría con los residuos
generales de su hogar.
Debe hacerlo según las normativas locales correspondientes.
Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas que tienen
efectos nefastos sobre el medioambiente o la salud humana y deben ser reciclados
adecuadamente.
Fabricado en China

10
FRANÇAIS
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de Velvetisse®, le complément idéal pour obtenir
facilement et sans douleur une peau radieuse, douce et sans poils, sans sortir de chez vous. En
plus, avec le kit de beauté complet de Velvetisse® et ses nombreux accessoires, vous pourrez
réaliser un soin intégral de votre peau. Velvetisse® est pratique, compact et idéal pour partir en
voyage.
ATTENTION ! AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT
LE MODE D’EMPLOI.
PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS
• Utilisez uniquement le produit pour l’usage indiqué dans les instructions.
• Conservez l’appareil hors de portée des enfants.
• N’exercez pas une pression trop élevée lorsque vous utilisez l’appareil, car cela pourrait provo-
quer une surcharge et un mauvais fonctionnement.
• Usage externe uniquement.
• N’utilisez PAS Velvetisse® si vous êtes diabétique ou si vous avez une mauvaise circulation.
• N’utilisez PAS Velvetisse® si votre peau est abîmée, en cas de blessure ou d’inammation.
• Utilisez uniquement Velvetisse® sur une peau propre, sèche et sans crème hydratante.
• REMARQUE : testez le produit sur une petite portion de peau sensible et attendez 24 heures
pour vérier que la peau n’est pas irritée.
LE KITVELVETISSE®
Principaux avantages de Velvetisse® :
• Élimine les poils.
• Exfolie la peau.
• Nettoie la peau en profondeur.
• Élimine les durillons des pieds.
• Réalise un massage relaxant et toniant.
• Permet d’appliquer les notions et les crèmes de façon optimale pour votre peau.
LE KIT COMPREND 23 PIÈCES :
1.1 appareilVelvetisse®
2.1 base
3.1 accessoire disque d’épilation
4. 6 disques adhésifs d’épilation de rechange

11
FRANÇAIS
5. 1 lame pour éliminer les durillons
6. 1 disque de polissage pour les durillons
7. 6 disques adhésifs de polissage de rechange pour les durillons
8. 1 brosse de nettoyage profond
9. 1 éponge application de crème
10. 1 accessoire micro-massage
11. 1 accessoire macro-massage
12. 1 accessoire épilation du visage
13. 1 accessoire épilation du maillot
MODE D’EMPLOI :
• Insérez 4 piles de type AA 1,5 V dans le compartiment de Velvetisse®.
• Choisissez un accessoire et placez-le dans l’appareil Velvetisse®. Pour changer l’accessoire,
retirez celui placé dans l’appareil et mettez en place celui que vous souhaitez.
• Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
• Pour éteindre l’appareil, appuyez de nouveau sur ce bouton.
Utilisation des ACCESSOIRESVelvetisse®
1. Accessoire disque d’épilation
Cet accessoire est idéal pour éliminer les poils sans douleur tout en
exfoliant la peau. Le résultat: une peau douce, lisse et sans poils. Pour les
jambes et les bras.
Avant d’utiliser cet accessoire, vériez les points suivants :
• Testez le produit sur une petite portion du visage ou sur une zone sensible, puis attendez 24
heures pour vérier que la peau n’est pas irritée.
• Assurez-vous que votre peau est propre et sèche et qu’elle ne contient aucun reste de crèmes
ou de produits cosmétiques.
• Il est préférable que les poils ne mesurent pas plus de 0,5 cm.
• Vériez que la surface de l’applicateur est propre et sèche.
• Après élimination des poils, des rougeurs peuvent apparaître sur les parties sensibles. Pour
les réduire, nettoyez la peau avec une grande quantité d’eau froide. Si les rougeurs persistent,
consultez votre médecin.
• Lors de l’utilisation, la peau peut devenir blanchâtre ou grise. C’est tout à fait normal, car ce phé-
nomène est dû à l’exfoliation de la peau et il disparaîtra dès l’application d’une crème hydratante.
• N’utilisez pas Velvetisse® sur les cheveux et sur la barbe.
• N’utilisez pas Velvetisse® si vous avez des problèmes de peau, des brûlures, des blessures
ouvertes ou si vous êtes diabétique. Si vous ne savez pas si ce produit est adapté à votre cas,
consultez votre médecin.
• N’appuyez pas trop fort sur l’appareil lorsque vous éliminez les poils, car cela pourrait provo-
quer des rougeurs ou réaliser un effet abrasif sur la peau.
• Pour éviter d’irriter la peau, ne faites pas fonctionner longtemps le disque d’épilation au même
endroit.
Faites glisser Velvetisse® avec le disque d’épilation sur votre peau en réalisant un mouvement
circulaire dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que les poils disparaissent.
* Lorsque les disques d’épilation sont usés, ils doivent être remplacés. Pour cela, dé-
collez le disque usé et remplacez-le par un nouveau disque adhésif.
2. Lame pour éliminer les durillons
Cet accessoire est idéal pour éliminer efcacement et sans douleur les durillons
des pieds
Avant de l’utiliser, vériez les points suivants:

12
FRANÇAIS
• Ne touchez pas la lame pendant que l’appareil est en marche.
• Avant utilisation, assurez-vous que la lame est en parfait état, car si elle est déformée,
tordue ou si un élément est endommagé, cela pourrait abîmer votre peau.
• N’utilisez PAS cet accessoire si la lame en acier est rouillée ou abîmée, car vous pou-
rriez vous blesser.
• Cet appareil doit être utilisé uniquement sur une peau sèche et des durillons, et en
aucun cas sur la peau sans durillons.
Pour utiliser cet accessoire, procédez comme suit :
• Faites tremper vos pieds dans de l’eau tiède ou chaude pendant 10-15 minutes en-
viron.
• Séchez vos pieds avec une serviette.
• Faites glisser le Velvetisse® sur la partie de la peau où se trouvent les durillons jusqu’à
ce qu’ils disparaissent.
• Après avoir éteint l’appareil, retirez l’accessoire et ouvrez l’appareil pour retirer les mor-
ceaux de peau sèche se trouvant dans le compartiment. Avant de ranger l’accessoire,
rincez-le et faites-le sécher.
3. Disque de polissage pour les durillons
Ce disque s’utilise après la lame servant à éliminer les durillons, pour
des pieds ultra doux. Vos pieds doivent être secs et ne pas comporter
de crèmes.
• Lorsque les disques de polissage sont usés, ils doivent être remplacés.
Pour cela, décollez le disque usé et remplacez-le par un nouveau disque
adhésif.
4. Brosse de nettoyage profond
Cette brosse permet de réaliser un nettoyage en profondeur de la peau
du visage avec votre crème ou gel nettoyant habituel.
Placez une petite quantité de votre produit nettoyant habituel sur la
brosse, humidiez votre visage et faites glisser la brosse sur votre peau.
Éliminez les traces de produit nettoyant avec de l’eau tiède. Lorsque vous
avez terminé, retirez l’accessoire, rincez-le avec de l’eau et faites-le sécher
avant de le ranger.
Attention : évitez de mouiller l’appareil.
5. Éponge application de crème
Cet accessoire, qui s’utilise après l’exfoliation, permet d’appliquer
votre crème pour le corps. Placez une petite quantité de votre
crème habituelle sur l’éponge et faites-la glisser sur la peau de la
partie du corps souhaitée.
6.Accessoires micro et macro massage
Ses accessoires s’utilisent avec votre crème de massage habituelle
pour réaliser un massage modeleur sur les zones rebelles te-
lles que les cuisses et les fesses. Une fois le massage terminé,
retirez l’accessoire de l’appareil et nettoyez-le avec un chi-
ffon humide ou rincez-le avec de l’eau, puis faites-le sécher
avant de le ranger.
7.Accessoires épilation du visage et du maillot
Ses accessoires sont parfaits pour épiler des zones sensibles telles que
le visage et le maillot. Frottez doucement la partie souhaitée avec
l’accessoire en réalisant des mouvements circulaires et en appuyant

13
FRANÇAIS
doucement, sans faire pression sur la peau. Sur la même zone, faites trois cercles dans le
sens des aiguilles d’une montre, puis trois autres dans le sens contraire.
Continuez les mouvements circulaires jusqu’à élimination totale des poils.
CERTIFICATS ET RÉGLEMENTATION
Ce produit est conforme à la directive de compatibilité électromagnétique 2004/108/
CE et à la directive RoHS 2002/95/CE.
Caractéristiques techniques
Modèle : VCSVACIND0042
Nom de l’appareil : Velvetisse®
Piles : 4 piles X 1,5 V type AA (non fournies)
GARANTÍE
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de fabrication, dont la durée
dépend de la législation en vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation inappropriée,
d’une négligence de la part du commerçant, d’une usure anormale, d’accidents ou d’une
mauvaise manipulation.
ATTENTION
MISE AU REBUT DE L’APPAREIL
Le symbole de la poubelle à roues barrée d’une croix indique que vous devez vous
informer sur les réglementations locales concernant le recyclage de ce type de produit
et respecter celles-ci.
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Il doit être recyclé séparément, conformé-
ment aux réglementations locales.
Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances nocives pour
l’environnement et la santé. Ils doivent être recyclés dans des conditions appropriées.
Fabriqué en Chine

14
DEUTSCH
Vielen Dank für den Kauf von Velvetisse®, dem schnellen Weg zu einer samtigen, glatten Haut
- einfach, schmerzlos und bequem bei Ihnen zu Hause. Mit Velvetisse® verfügen Sie über ein
umfangreiches Schönheits-Set für die komplette Hautpege. Velvetisse® ist praktisch, kompakt
und ein idealer Reisebegleiter.
LESEN SIEVOR DER BENUTZUNG DIESES GERÄTS DIESE ANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH!
VORSICHTSMAßNAHMEN:
• Verwenden Sie das Produkt nur für den hier beschriebenen Zweck.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Drücken Sie nicht zu stark auf, da das Gerät bei Überlastung nicht ordnungsgemäß funktio-
nieren kann.
• Nur äußerlich anwenden.
• Verwenden Sie Velvetisse® nicht, wenn Sie Diabetiker sind oder an schlechter Durchblutung
leiden.
• Verwenden Sie Velvetisse® nicht auf beschädigter, verletzter oder entzündeter Haut.
• Verwenden Sie Velvetisse® nur auf sauberer, trockener Haut ohne Feuchtigkeitscreme.
• Hinweis: Probieren Sie das Gerät auf einer kleinen Hautpartie aus und kontrollieren Sie nach
24 Stunden, ob Hautreizungen auftreten.
VELVETISSE®-Set
Hauptvorteile von Velvetisse®:
• Haarentfernung
• Peeling
• Tiefenreinigung
• Entfernen von Hornhaut an den Füßen
• Entspannende und anregende Massage
• Optimale Anwendung von Cremes und Lotionen auf der Haut
DAS SET ENTHÄLT 23 TEILE:
1. Velvetisse®-Gerät
2. Fuß
3. Depilationsscheibe
4. 6 Depilations-Haftscheiben
5. Messer zum Entfernen von Hornhaut

15
DEUTSCH
6. Hornhaut-Polierscheibe
7. 6 Hornhaut-Polierhaftscheiben
8. Bürste zur Tiefenreinigung
9. Kissen zum Auftragen von Creme
10. Mikromassage-Zubehör
11. Makromassage-Zubehör
12. Gesichtsdepilations-Zubehör
13. Depilations-Zubehör für die Bikinizone
GEBRAUCHSANLEITUNG
• Setzen Sie vier Mignon-Batterien (AA, 1,5 V) in das Velvetisse®-Gerät ein.
• Wählen Sie das gewünschte Zubehör und setzen Sie es in das Velvetisse®-Gerät ein. Wenn
Sie das Zubehör wechseln wollen, ziehen Sie es einfach ab und stecken Sie das gewünschte
Zubehör an.
• Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter und starten Sie das Gerät.
• Drücken Sie den Schalter zum Ausschalten des Geräts erneut.
Verwendung des Zubehörs
1. Depilationsscheibe
Ideal für die schmerzlose Entfernung von Körperhaaren und zum Peeling.
Das Ergebnis ist eine glatte, weiche Haut ohne Haare. Ideal für Beine
und Arme.
Beachten Sie vor der Benutzung:
• Probieren Sie das Gerät auf einer kleinen Hautpartie aus und kontrollieren Sie nach 24 Stun-
den, ob Hautreizungen auftreten.
• Achten Sie darauf, dass die Haut trocken und sauber ist und sich auf der zu behandelnden
Zone keine Reste von Cremes oder Kosmetika benden.
• Die Haare sollten möglichst nicht länger als 0,5 cm sein.
• Vergewissern Sie sich, dass die Oberäche des Applikators sauber und trocken ist.
• Es kann in sensiblen Zonen, in denen Haare entfernt wurden, zu kleinen Rötungen kommen.
Um die gerötete oder gereizte Partie zu lindern, reinigen Sie die Haut mit reichlich kaltem Was-
ser. Hilft dies nicht, suchen Sie ärztlichen Rat.
• Es ist normal, dass die Haut einen weißlichen oder grauen Ton annimmt. Dies ist auf das Peeling
zurückzuführen und geht nach Anwendung der Feuchtigkeitscreme zurück.
• Velvetisse® nicht am Kopf oder Bart verwenden.
• Velvetisse® nicht bei Hautproblemen, Verbrennungen, offenen Verletzungen oder Diabetes
verwenden. Sprechen Sie bei Zweifeln an der Eignung des Produkts mit Ihrem Arzt.
• Drücken Sie bei der Depilation nicht zu stark auf, damit es nicht zu Reizungen oder Abschür-
fungen der Haut kommt.
• Bearbeiten Sie nicht zu lange die gleiche Hautpartie, um Reizungen zu vermeiden.
Bewegen Sie den Velvetisse® mit der Depilationsscheibe kreisförmig im Uhrzeigersinn über die
Haut, bis die Haare in der Zone verschwunden sind, die depiliert werden soll.
* Die Depilationsscheiben nutzen sich mit dem Gebrauch ab und müssen
ausgetauscht werden. Entsorgen Sie die abgenutzte Scheibe und ersetzen Sie sie.
2. Messer zum Entfernen von Hornhaut
Dieses Zubehör entfernt Hornhaut an den Füßen schnell und schmerzlos.
Beachten Sie vor der Benutzung:
• Berühren Sie das Messer nicht im laufenden Betrieb.
• Kontrollieren Sie vor der Verwendung, ob sich das Messer in einwandfreiem
Zustand bendet. Jede Verformung oder Beschädigung kann die Haut verletzen

16
DEUTSCH
• Verwenden Sie das Zubehör nicht, wenn die Stahloberäche Anzeichen von Rost
oder sonstige Mängel aufweist, da dies zu Verletzungen führen kann.
• Verwenden Sie das Zubehör nur für trockene Hautpartien oder Hornhaut am Fuß,
nicht für Bereiche ohne Hornhaut.
EmpfohleneVorgehensweise
• Stellen Sie die Füße 10 bis 15 Minuten zum Einweichen in lauwarmes oder heißes
Wasser.
• Trocknen Sie die Füße mit einem Handtuch ab.
• Bewegen Sie das Gerät über die Hornhautpartie, bis die Hornhaut abgetragen ist.
• Sobald das Gerät ausgeschaltet ist, entfernen Sie das Zubehör vom Gerät und öffnen
Sie es, um die aufgefangenen trockenen Hautreste zu entnehmen. Reinigen und trock-
nen Sie das Zubehör, bevor Sie es verstauen.
3. Hornhaut-Polierscheibe
Ideal zum Feinschliff für die Füße nach dem Entfernen der Hornhaut mit
dem Messer. Der Fuß muss trocken und frei von Cremeresten sein.
• Die Polierscheiben nutzen sich mit dem Gebrauch ab und müssen
ausgetauscht werden. Entsorgen Sie die abgenutzte Scheibe und er-
setzen Sie sie.
4. Bürste zurTiefenreinigung
Ideal für eine Tiefenreinigung des Gesichts mit Ihrer gewohnten Reini-
gungscreme.
Tragen Sie eine kleine Menge Ihrer Gesichtscreme auf die Bürste auf und
befeuchten Sie Ihr Gesicht. Bewegen Sie dann die Bürste über das Ge-
sicht. Entfernen Sie die Gesichtscreme mit lauwarmem Wasser. Wenn
Sie fertig sind, entfernen Sie das Zubehör vom Gerät, spülen Sie es mit
Wasser und trocknen Sie es, bevor Sie es verstauen.
Achtung: Das Gerät darf nicht nass werden.
5. Kissen zum Auftragen von Creme
Ideal zum Auftragen Ihrer gewohnten Körperlotion und zur
Verwendung nach dem Peeling. Tragen Sie Ihre Lotion auf das
Kissen auf und bewegen Sie dann das Kissen über die Haut, bis
die gewünschten Hautpartien bedeckt sind.
6. Zubehör für Mikro- und Makromassage
Perfekt für die Verwendung mit Ihrer normalen Massagelotion für eine
modellierende Massage in widerspenstigen Zonen wie Oberschenkel
und Po. Wenn Sie mit der Massage fertig sind, entfernen Sie
das Zubehör vom Gerät. Reinigen Sie es mit einem feu-
chten Lappen oder spülen Sie es mitWasser und trocknen
Sie es, bevor Sie es verstauen.
7. Depilations-Zubehör für Gesicht und Bikinizone
Perfekt für die Depilierung empndlicher Hautpartien wie Gesicht und Bikinizone. Rei-
ben Sie die Zone mit dem Zubehör mit sanften Kreisbewegungen und
leichtem Druck. Führen Sie dabei drei Bewegungen im Uhrzeigersinn
aus und dann drei gegen den Uhrzeigersinn.
Wiederholen Sie die Kreisbewegungen, bis alle Haare entfernt sind.

17
DEUTSCH
PRÜFSIEGEL
Dieses Produkt erfüllt die EU-Richtlinien 2004/108/EG (elektromagnetische Verträgli-
chkeit) und ROHS 2002/95/EG.
Technische Daten
Modell: VCSVACIND0042
Name des Geräts: Velvetisse®
Batterien: 4 x 1,5 V Mignon (nicht enthalten)
Gewährleistung
Für dieses Produkt gilt eine Gewährleistung für Fabrikationsfehler nach Maßgabe der
gesetzlich vorgeschriebenen Gewährleistungsfristen in Ihrem Land.
Diese Gewährleistung gilt nicht für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung,
kommerzieller Verwendung, Unfällen oder falscher Behandlung.
ACHTUNG:
ENTSORGUNG
Das Symbol mit einer Abfalltonne auf Rädern besagt, dass Sie sich über die örtlichen
Entsorgungsvorschriften für diese Produktkategorie informieren müssen.
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll.
Richten Sie sich nach den örtlichen Vorschriften.
Elektrische und elektronische Produkte enthalten gefährliche Stoffe mit schädlichen
Wirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit und müssen daher fachgerecht
entsorgt werden.
Hergestellt in China

18
ITALIANO
Complimenti per la scelta e grazie per la ducia riposta in noi con l’acquisto di Velvetisse®, il
complemento ideale per ottenere una pelle radiante, morbida e senza peli, in modo facile e
indolore, e senza muoverti di casa. Inoltre il completo set di bellezza incluso in Velvetisse®, con
la sua grande varietà di accessori, permetterà di curare la pelle in modo integrale. Velvetisse® è
pratico, compatto e ideale da portare con sé in viaggio.
ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE ATTENTAMENTE
QUESTO MANUALE D’ISTRUZIONI
PRECAUZIONI E AVVERTENZE
• Utilizzare il prodotto solo per l’impiego descritto in queste istruzioni.
• Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
• Nell’utilizzare il prodotto non fare troppa forza, giacché si potrebbe produrre un sovraccarico
e occasionare un cattivo funzionamento dell’apparecchio.
• Solo per uso esterno.
• NON utilizzare Velvetisse® se si è diabetici o si ha una cattiva circolazione sanguigna.
• NON utilizzare Velvetisse® sulla pelle danneggiata, con ferite o inammata.
• Usare Velvetisse® solo su pelle pulita, asciutta e senza nessun tipo di crema idratante.
• N.B.: Scegliere una piccola zona di pelle sensibile per provare il prodotto e attendere 24 ore
per accertarsi che sulla pelle non appaiano irritazioni.
IL SETVELVETISSE®:
Principali vantaggi di Velvetisse®:
• Elimina i peli indesiderati.
• Esfolia la pelle.
• Pulisce la pelle in profondità.
• Elimina le callosità dei piedi.
• Massaggio rilassante e tonicante.
• Applica creme e lozioni in modo ottimale sulla pelle.
IL SET INCLUDE 23 PEZZI:
1. Unità Velvetisse®
2. Supporto
3. Testina portadischi per depilazione
4. 6 dischi adesivi per depilazione di ricambio

19
ITALIANO
5. Lama per eliminare callosità
6. Testina portadischi di rinitura per callosità
7. 6 dischi adesivi di rinitura per callosità di ricambio
8. Spazzola per una pulizia in profondità
9. Cuscinetto per l’applicazione di creme
10.Testina per micromassaggio
11.Testina per macromassaggio
12. Accessorio per la depilazione del viso
13. Accessorio per la depilazione della zona bikini
MODO D’IMPIEGO:
• Inserire 4 pile tipo AA da 1,5 V nell’apposito vano dell’unità Velvetisse®.
• Scegliere la testina che si vuole utilizzare e collocarla nell’unità Velvetisse®. Se si vuole cambiare
testina, basta togliere quella montata sull’unità e collocare al suo posto quella prescelta.
• Premere il pulsante d’accensione/spegnimento per mettere in funzionamento l’unità.
• Per spegnere l’unità, premere di nuovo il pulsante.
Come usare le testine e gli altri accessoriVelvetisse®?
1. Testina portadischi per depilazione
Ideale per eliminare i peli indesiderati in modo indolore ed esfoliare con-
temporaneamente la pelle. Il risultato è una pelle morbida, liscia e senza
peli. Ideale per gambe e braccia.
Prima di usarla, fare quanto segue:
• Scegliere una piccola zona del viso o di un’altra zona sensibile per provare il prodotto e atten-
dere 24 ore per assicurarsi che non appaiano irritazioni sulla pelle.
• Accertarsi che la pelle sia pulita e asciutta, e che sulla zona da trattare non ci siano residui di
creme, cosmetici, ecc.
• È consigliabile che i peli non abbiano una lunghezza superiore a 0,5 cm.
• Vericare che la supercie dell’applicatore sia pulita e asciutta.
• Possono comparire piccoli arrossamenti nelle zone sensibili in cui siano stati eliminati i peli. Per ri-
durre la zona arrossata o irritata, pulire la pelle con abbondante acqua fredda e, se l’arrossamento
o l’irritazione persiste, rivolgersi a un medico.
• È normale che la pelle acquisti un tono biancastro o grigio. Ciò si deve all’esfoliazione della pelle
e scomparirà con l’applicazione della crema idratante.
• Non utilizzare Velvetisse® sul cuoio capelluto, né sulla barba degli uomini.
• Non utilizzate Velvetisse® se si hanno problemi di pelle, ustioni, ferite aperte o se si è diabetici.
In caso di dubbi sull’idoneità di questo prodotto, rivolgersi a un medico.
• Non esercitare una pressione eccessiva nell’eliminare i peli, giacché potrebbero apparire irrita-
zioni o abrasioni sulla pelle.
• Per evitare eventuali irritazioni della pelle, non lasciare che il disco per la depilazione agisca
durante molto tempo sulla stessa zona.
Far scorrere sulla pelle Velvetisse® con il disco per depilazione, con movimenti circolari in senso
orario, nché i peli siano scomparsi dalla zona che si vuole depilare.
* I dischi per la depilazione si consumano con l’uso e devono essere sostituiti.
A tal ne, staccare il disco usato e sostituirlo con un disco adesivo nuovo.
2. Lama per eliminare callosità
Ideale per eliminare le callosità dei piedi in modo efcace ed indolore.
Prima di usarla, fare quanto segue:
• Non toccare la lama mentre l’unità è in funzionamento.

20
ITALIANO
• Prima di usarla, accertarsi che la lama si trovi in perfetto stato. Qualsiasi deformazione,
distorsione o elemento danneggiato può occasionare danni alla pelle.
• NON utilizzare l’accessorio de la lamina d’acciaio è ossidata o presenta qualsiasi dete-
rioramento, giacché potrebbe occasionare ferite.
• Utilizzare questo accessorio solo in zone dei piedi con pelle secca o callosa; non utiliz-
zarlo su zone di pelle prive di callosità.
Procedimento da seguire:
• Mettere i piedi a mollo in acqua tiepida o calda per circa 10-15 minuti.
• Asciugarsi i piedi con un asciugamano.
• Far scorrere Velvetisse® sulla zona di pelle in cui si concentrano le callosità, nché
queste siano scomparse.
• Una volta spenta l’unità, togliere l’accessorio, aprirlo ed eliminare i residui di pelle secca
che sono rimasti nel suo interno. Sciacquare e asciugare l’accessorio prima di riporlo.
3.Testina portadischi di rinitura per callosità
Ideale per dare una rinitura ultramorbida ai piedi, dopo aver uti-
lizzato la lama per eliminare le callosità. Utilizzare sui piedi asciutti
e senza creme.
• I dischi di rinitura si consumano con l’uso e devono essere
sostituiti. A tal ne, staccare il disco usato e sostituirlo con un
disco adesivo nuovo.
4. Spazzola per una pulizia in profondità
Ideale per una pulizia del viso in profondità con la lozione struccante o il
latte detergente abituale.
Collocare una piccola quantità del latte detergente abituale sulla spaz-
zola e inumidire il viso, quindi far scorrere la spazzola sul viso. Togliere il
latte detergente o lo struccante con acqua tiepida. Al termine, togliere
l’accessorio dall’unità, sciacquarlo con acqua e asciugarlo prima di riporlo.
Attenzione: accertarsi che l’unità non si bagni.
5. Cuscinetto per l’applicazione di creme
Ideale per la crema per il corpo e per dopo l’esfoliazione. Collo-
care la crema per il corpo abituale sul cuscinetto e farlo scorrere
sulla pelle sino ad aver trattato tutta la zona desiderata.
6.Testine per Micro e Macro massaggio
Ideali per le creme di massaggio abituali, per un massaggio mo-
dellatore su zone ribelli come cosce e glutei. Una volta ter-
minato il massaggio, togliere l’accessorio dall’unita e pulirlo
con un panno umido o sciacquarlo con acqua. Asciugarlo
prima di riporlo.
7.Accessori per la depilazione del viso e della zona bikini
Ideali per depilare zone sensibili come il viso o la zona bikini. Fregare delicatamente la
zona con l’accessorio, con movimenti circolari, esercitando una leggera
pressione. Non premere in eccesso sulla pelle. Realizzare sulla stessa
zona tre movimenti in senso orario e tre in senso antiorario.
Ripetere i movimenti circolari sino alla totale eliminazione dei peli
superui.