Venso Grow light Duo 3E User manual

Manual
Grow Light Duo
20W Plant luminaire
venso-ecosolutions.com/690519

Tack för att du valt en av EcoSolutions växtlampor, som är utvecklade för oss av Parus i Korea. För att
säkerställa korrekt funktion och drift har produkten testats och kontrollerats grundligt.
Garantiregler
Din växtlampa omfattas av 2 års begränsad garanti. Garantin gäller från den inköpsdag som framgår av
ditt kvitto. Vid garantifel ska du kontakta återförsäljaren från vilken du köpte produkten.
Undantag från garantiåtagandet
Garantin gäller inte om produkten:
· anslutits till en dimmer
· anslutits till fel spänning eller dimmande styrdon
· använts utanför rekommenderat temperaturområde
· utsatts för mekanisk skada, t.ex. fallit ner i betonggolv
· plockats isär för felsökning/reparation.
Läs igenom bruksanvisningen innan du använder lampan. Spara dessa instruktioner för framtiden.
Säkerhetsanvisningar
Innan du börjar använda lampan - läs och följ dessa instruktioner:
· lampan är inte avsedd för utomhusbruk
· temperaturområde -20°C - +40°C
· se till att dina händer är torra under installationen
· lampan måste ha luftcirkulation – den får inte installeras i en tät inneslutning
· lampan får inte anslutas till en dimmer
· titta inte direkt in i ljusskenet
· om du hanterar lampan vårdslöst vid inkoppling kan du få elstötar
· lampans kylänsar blir varma (35-50°C) efter en tids användning
· alla elektriska monteringsarbeten som krävs för installation av lampan måste utföras av behörig
personal
· använd inte lampan om den inte tänder, börjar blinka eller om ljusbilden blir svag
· vid fel, stäng av enheten omedelbart. Försök aldrig reparera lampan på egen hand eftersom det kan
orsaka allvarliga skador och upphäver garantin
Allmänt
Många av våra växter kommer från regioner i världen där dygnsrytm och ljus skiljer sig från våra
breddgrader. Att odla inomhus ställer därför särskilt höga krav på rätt belysning. Med rätt ljuskälla kan du
odla kryddor och växter inomhus och dessutom ökar trivseln för oss människor.
Teknisk funktion
Produkten består bla av en ljuskälla (LED) med våglängder som är anpassade just för växters trivsel och
tillväxt.
Installation och montering
Montera ihop produkten enligt instruktion på nästa sida. Anslut nätdelen till produkten och anslut därefter
nätsladden till ett eluttag eller en timer. Använd gärna en timer för att ställa in belysningstid, ca12-16
timmar för odling.
Placering
Produkten placeras på lämplig plats inomhus med en inomhustemperatur mellan 16 och 26 grader. Den
ideala miljön har en temperatur på 18 - 24 grader, en luftfuktighet på minst 50% och god luftcirkulation.
Förvaring och skötsel
Förvara produkten och förpackningen utom räckhåll för barn. Det nns inga delar inuti produkten som
behöver bytas.
Garantivillkor

Grow Light Duo
20W Växtarmatur
Grow Light Duo är utvecklad med fullspektrumljus, dvs vitt LED-ljus med blå och röda våglängder
anpassade för växter och fotosyntes. Den används till förodling och uppdrivning eller som ljustillskott.
Armaturen avger ett trevligt vitt sken som passar bra i hemmiljö.
Förodling
Förodla dina växter i såjord och låt dem gro utan belysning. När fröet har grott, sätter du på ljuset.
Armaturen hängs på en höjd av 20cm och höjs sedan allteftersom plantorna växer. Komplettera gärna med
en timer som ställs in på 16 timmar per dygn.
När plantorna är ca två månader kan de planteras ut i växthuset eller trädgårdslandet.
Ljustillskott
Grow Light Duo kan användas som ljustillskott inomhus för krukväxter och kryddor. Man bör kombinera
med timer så att plantorna får nattvila. Ställ in belysningstid på ca12 timmar per dygn.
Montering
Montera ihop det medföljande stativet till Grow Light Duo enl bilderna nedan.
1. Sätt ihop två trianglar av metallstavarna A och B samt plastkopplingarna C och D.
2. Sätt sedan ihop trianglarna till ett stativ med hjälp av den återstående pinnen A.
3. Häng slutligen upp armaturen i stativet med de medföljande kedjorna.
Tekniska specikationer:
Modell Grow Light Duo 3E
Ljusvinkel 120°
E󰀨ekt 20W
Dimension BxLxH 46 x 600 x 19 mm
Anslutningsspänning 100-240V
Märkström 0,8A
Driftsspänning 21V
Svenska
IP Klass IP54
PPFD* (@100mm) 340 µmol
PPFD* (@200mm) 180 µmol
PPFD* (@300mm) 115 µmol
Ljusöde 3 100 Lumen
Färgtemperatur 4 000K
Livslängd 50 000 timmar
*PPFD är mängden nyttigt växtljus.
1
2 3
A
B
C
D

Garantivilkår
Takk for at du valgte en av EcoSolutions’ vekstlamper, som er utviklet for oss av Parus i Korea. For å
sikre korrekt funksjon og drift har produktet blitt grundig testet og kontrollert.
Garantiregler
Vekstlampen omfattes av 2 års begrenset garanti. Garantien gjelder fra kjøpsdatoen som fremgår av kvit-
teringen din. Ved garantifeil skal du kontakte forhandleren hvor du kjøpte produktet.
Unntak fra garantien
Garantien gjelder ikke hvis produktet har blitt:
· koblet til en dimmer
· koblet til feil spenning eller en styreenhet med dimmefunksjon
· brukt utenfor anbefalt temperaturområde
· utsatt for mekanisk skade, f.eks. har falt ned på betonggulv
· tatt fra hverandre for å utføre feilsøking/reparasjon
Les gjennom bruksanvisningen før du tar i bruk lampen. Ta vare på disse instruksene med tanke på
fremtidig bruk.
Sikkerhetsanvisninger
Les og følg disse instruksene før du begynner å bruke lampen:
· lampen er ikke beregnet på utendørs bruk
· temperaturområde -20 til +40 °C
· sørg for at hendene er tørre under installasjonen
· lampen må ha luftsirkulasjon – den må ikke installeres tett innesluttet
· lampen må ikke kobles til en dimmer
· ikke se direkte på lyset
· hvis du håndterer lampen uforsiktig ved tilkoblingen, kan du få elektrisk støt
· lampens kjøleenser blir varme (35–50 °C) etter en tids bruk
· alle nødvendige elektriske monteringsarbeider i forbindelse med installasjonen av lampen skal utføres
av autorisert personell
· ikke bruk lampen hvis den ikke lyser, begynner å blinke eller hvis lysbildet blir svakt
· slå av enheten umiddelbart ved eventuelle feil. Forsøk aldri å reparere lampen på egen hånd, ettersom
det kan forårsake alvorlige skader og opphever garantien
Generelt
Mange av vekstene våre kommer fra regioner i verden der døgnrytme og lys er annerledes enn på våre
breddegrader. Derfor stiller innendørsdyrking spesielt høyre krav til riktig belysning. Med riktig lyskilde kan
du dyrke krydder og vekster innendørs, samtidig som trivselen øker for oss mennesker.
Teknisk funksjon
Produktet består av en lyskilde (LED) med bølgelengder som er tilpasset nettopp med tanke på veksters
trivsel og tilvekst.
Installasjon og montering
Monter sammen produktet som beskrevet på neste side. Koble transformatoren til produktet og plugg
deretter strømledningen i en stikkontakt eller en timer. Bruk gjerne en timer for å stille inn belysningstid,
ca.12–16 timer for dyrking.
Plassering
Produktet plasseres på en egnet plass innendørs som holder en innetemperatur på mellom 16 og 26 °C.
Det ideelle miljøet har en temperatur på 18–24 °C, en luftfuktighet på minst 50 % og god luftsirkulasjon.
Oppbevaring og vedlikehold
Oppbevar produktet og emballasjen utilgjengelig for barn. Det er ingen deler i produktet som må skiftes.

Grow Light Duo
20 W Vekstarmatur
Grow Light Duo er utviklet med fullspektrumlys, dvs. hvitt LED-lys med vekt på blå og røde bølgelengder
tilpasset vekster og fotosyntese. Den brukes til forkultivering og fremdriving eller som lystilskudd. Armaturen
avgir et koselig hvitt lys som passer godt i hjemmemiljøer.
Forkultivering
Forkultiver vekstene i såjord og la dem spire uten belysning. Når frøet har spiret, setter du på lyset.
Armaturen henges i høyde på 20 cm og heves senere etter hvert som plantene vokser. Kompletter gjerne
med en timer som stilles på 16 timer per døgn.
Når plantene er ca. to måneder, kan de plantes ut i drivhuset eller hageekken.
Lystilskudd
Groew Light Duo kan brukes som lystilskudd innendørs for krukkevekster og krydder. Man bør kombinere
med timer slik at plantene får nattehvile. Still inn belysningstid på ca 12 timer per døgn.
Montering
Monter sammen det medfølgende stativet til Grow Light Duo som vist på bildene nedenfor.
1. Begynn med å sette sammen to triangler av metallstenger A og B samt plastkoblinger C og D.
2. Deretter setter du disse sammen til et stativ ved hjelp av den gjenværende pin A.
3. Til slutt fest armaturen til stativet med de medfølgende kjettingene.
Norsk
Tekniske spesikasjoner:
Modell Grow Light Duo 3E
Lysvinkel 120°
E󰀨ekt 20W
Mål BxLxH 46 x 600 x 19 mm
Nettspenning 100-240V
Merkestrøm 0.8A
Driftsspenning 21V
IP-klasse IP54
PPFD* (@100mm) 340 μmol
PPFD* (@200mm) 180 μmol
PPFD* (@300mm) 115 μmol
Lysstrøm 3 100 lumen
Fargetemperatur 4 000 K
Levetid 50 000 timer
*PPFD er mengden nyttig vekstlys.
1
2 3
A
B
C
D

Garantibetingelser
Tak fordi du valgte en af EcoSolutions vækstlamper, som er udviklet til os af Parus i Korea. For at sikre
korrekt funktion og drift er produktet testet og kontrolleret grundligt.
Garantiregler
Din vækstlampe er omfattet af 2 års begrænset garanti. Garantien gælder fra den købsdato, som fremgår
af din kvittering. Ved fejl, der er omfattet af garantien, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt
produktet.
Undtagelser fra garantien
Garantien dækker ikke, hvis produktet:
· har været tilsluttet en dæmper
· har været tilsluttet forkert spænding eller et dæmpende aggregat
· har været benyttet uden for det anbefalede temperaturområde
· har været udsat for mekaniske skader, fx faldet ned på et betongulv
· har været skilt ad for fejlsøgning/reparation
Læs brugsanvisningen igennem, inden du tager lampen i brug. Gem denne brugsanvisning til senere brug.
Sikkerhedsanvisninger
Inden du tager lampen i brug – læs og følg disse anvisninger:
· lampen er ikke beregnet til udendørsbrug
· temperaturområde -20 °C – +40 °C
· sørg for ikke at have våde hænder, mens du installerer lampen
· lampen skal have luftcirkulation – den må ikke installeres i et tæt tillukket rum
· lampen må ikke tilsluttes en dæmper
· se ikke direkte ind i lyset
· hvis du behandler lampen skødesløst under tilkobling, kan du få elektrisk stød
· lampens køleribber bliver varme (35–50 °C), når den har været tændt et stykke tid
· alle de elektriske monteringsarbejder, som kræves til installation af lampen, skal udføres af autoriseret
personale
· brug ikke lampen, hvis den ikke tænder, begynder at blinke, eller hvis lysbilledet bliver svagt
· ved fejl, sluk straks for enheden Prøv aldrig at reparere lampen på egen hånd, da dette kan medføre
alvorlige skader og ophæver garantien
Generelt
Mange af vores vækster kommer fra egne i verden, hvor døgnrytme og lysforhold er anderledes end på
vores breddegrader. At dyrke indendørs stiller derfor særlig høje krav om den rette belysning. Med den
rette lyskilde kan man dyrke krydderurter og planter indendørs og desuden øge trivslen for os mennesker.
Teknisk funktion
Produktet består bl.a. af en lyskilde (LED) med bølgelængder, der er tilpasset trivsel og vækst for netop
planter.
Installering og montering
Saml produktet i henhold til instruktionen på næste side. Tilslut netdelen til produktet, og tilslut derefter
netkablet til et eludtag eller en timer. Brug gerne en timer til at indstille belysningstiden, ca. 12–16 timer
ved dyrkning.
Placering
Produktet placeres på et egnet sted indendørs med en indendørstemperatur på mellem 16 og 26 grader.
Det ideelle miljø har en temperatur på 18–24 grader, en luftfugtighed på mindst 50 % samt god luftcirkulation.
Opbevaring og pleje
Opbevar produktet og emballagen uden for børns rækkevidde. Der er ingen dele inde i produktet, der skal
udskiftes.

Grow Light Duo
20 W Vækstarmatur
Grow Light Duo er udviklet med fuldspektret lys, dvs. hvidt LED-lys med blå og røde bølgelængder, tilpasset
til planter og fotosyntese. Armaturet bruges til forkultivering og fremdrivning eller som lystilskud. Og det
udsender et behageligt hvidt lys, som egner sig godt i boligmiljøer.
Forkultivering
Forkultiver dine planter i såjord, og lad dem spire uden belysning. Når frøet er spiret, tænder du for lyset.
Armaturet hænges i en højde af 20 cm og hæves efterfølgende, efterhånden som planterne vokser. Suppler
gerne med en timer, som indstilles på 16 timer i døgnet. Når planterne er ca. to måneder, kan de plantes
ud i drivhus eller på friland.
Lystilskud
Grow Light Duo kan bruges som lystilskud indendørs til potteplanter og krydderurter. Man bør kombinere
med en timer, så planterne får nattehvile. Indstil belysningstid på ca. 12 timer i døgnet.
Montering
Det medfølgende stativ til Grow Light Duo samles iht. billederne nedenfor.
1. Start med at samle de to trekanter af metalstænger A og B samt plastikkoblinger C og D.
2. Derefter sætter du disse sammen til et stativ ved hjælp af den resterende pin A.
3. Hæng armaturet op med de medfølgende kæder.
Tekniske specikationer:
Model Grow Light Duo 3E
Lysvinkel 120°
E󰀨ekt 20W
Dimension BxLxH 46 x 600 x 19 mm
Tilslutningsspænding 100-240V
Mærkestrøm 0.8A
Driftsspænding 21V
Dansk
IP Klasse IP54
PPFD* (@100mm) 340 μmol
PPFD* (@200mm) 180 μmol
PPFD* (@300mm) 115 μmol
Lysow 3.100 lumen
Farvetemperatur 4.000 K
Brændetid 50.000 timer
*PPFD er mængden af gavnligt vækstlys.
1
2 3
A
B
C
D

Takuuehdot
Kiitos, että olet valinnut EcoSolutions-kasvivalaisimen, jonka Parus on kehittänyt meitä varten Koreassa.
Toiminnallisuuden ja käytettävyyden varmistamiseksi tuote on testattu ja tarkistettu perusteellisesti.
Takuuehdot
Kasvivalaisimella on 2 vuoden rajoitettu takuu. Takuun voimassaoloaika alkaa kuitista ilmenevästä
ostopäivämäärästä. Jos valaisimessa ilmenee vika sen takuuaikana, ota yhteyttä siihen jälleenmyyjään,
jolta ostit tuotteen.
Poikkeukset takuuseen
Takuu ei ole voimassa, jos tuote on:
· kytketty himmentimeen
· kytketty väärään jännitteeseen tai himmentävään laitteeseen
· ollut käytössä suositellun käyttölämpötila-alueen ulkopuolella
· vahingoittunut mekaanisesti, esim. pudonnut betonilattialle
· purettu esim. vianetsintää tai korjausta varten
Lue käyttöohje kokonaan ennen valaisimen käyttöönottoa. Tallenna nämä käyttöohjeet vastaisen varalle.
Turvallisuusohjeita
Ennen valaisimen käyttöönottoa – lue nämä ohjeet ja noudata niitä:
· valaisinta ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön
· käyttölämpötila-alue -20 °C – +40 °C
· varmista, että kätesi ovat kuivat käyttöönoton aikana
· riittävä ilmanvaihto on varmistettava, joten valaisinta ei saa sijoittaa liian ahtaaseen paikkaan
· valaisinta ei saa kytkeä himmentimeen
· älä katso suoraan valonlähteeseen
· jos valaisinta käsittelee asennuksen aikana huolimattomasti, on olemassa sähköiskuvaara
· valaisimen jäähdytyslaipat lämpenevät (35–50 °C), kun valaisinta on käytetty jonkin aikaa
· kaikki valaisimen asennuksessa vaadittavat sähkötyöt on teetettävä pätevällä ammattihenkilöllä
· älä käytä valaisinta jos valo ei syty, valo välkkyy tai valaisimen antama valoteho on alhainen
· vikatilanteen sattuessa kytke valaisin välittömästi pois päältä. Älä yritä missään tilanteessa korjata
tuotetta itse, sillä siitä saattaa aiheutua vakavia vaurioita ja takuu mitätöityy
Yleistä
Monet kasveistamme tulevat sellaisilta alueilta, joilla vuorokausirytmi ja valaistus poikkeavat meidän le-
veysasteillamme vallitsevista. Sisäkasvatuksessa oikeanlaisen valaistuksen merkitys on sen takia erittäin
suuri. Kun käytössä on oikeanlainen valaisin, voi sisällä kasvattaa mauste- ja muita kasveja, minkä myötä
myös viihtyvyys kasvaa.
Tekniset toiminnot
Tuotteessa on yksi valonlähde (LED), ja se tuottaa sellaisia aallonpituuksia, jotka on mukautettu nime-
nomaan kasvien kasvua ja hyvinvointia silmälläpitäen.
Asennus ja kiinnitys
Kokoa tuote seuraavan sivun ohjeiden mukaisesti. Kytke virtalähde tuotteeseen ja kytke sen jälkeen verk-
kojohto pistorasiaan tai ajastimeen. Neuvomme käyttämään ajastinta halutun valaisuajan asettamiseen,
esim. noin 12–16 tuntia/vrk kasvatukseen.
Sijoittaminen
Tuote sijoitetaan sisätiloihin sopivaan paikkaan, jossa lämpötila on 16–26 °C. Olosuhteet ovat optimaali-
set, kun ilman lämpötila on 18–24 °C, ilmankosteus vähintään 50 % ja ilmanvaihto on hyvä.
Säilytys ja ylläpito
Säilytä tuote ja sen pakkaus lasten ulottumattomissa. Tuotteen sisällä ei ole vaihdettavia osia.

IP-luokka IP54
PPFD* (@100mm) 340 μmol
PPFD* (@200mm) 180 μmol
PPFD* (@300mm) 115 μmol
Valovirta 3100 lumenia
Värilämpötila 4000 K
Käyttöikä 50000 tuntia
*PPFD on tehollisen kasvivalon määrä.
Grow Light Duo
20 W kasvivalaisin
Grow Light Duo-kasvivalaisin antaa valoa koko spektrin alueella: sinisiin ja punaisiin aallonpituuksiin
painottuva valkoinen LED-valo on mukautettu kasveille ja yhteyttämiseen. Sitä voi käyttää esikasvatukseen
ja kasvatukseen tai lisävalaistuslähteenä. Valaisin antaa miellyttävää valkoista valoa, joka sopii hyvin
kotiympäristöön.
Esikasvatus
Esikasvata kasveja kylvöalustalla ja anna niiden itää ilman valaistusta. Kun siemenet ovat itäneet, kytke
valaistus päälle. Valaisin ripustetaan 20 cm korkeudelle, ja sitä kohotetaan ylemmäs sitä mukaa kuin taimet
kasvavat. Käytä tarvittaessa ajastinta, jolla valaisin saadaan päälle 16 tunniksi vuorokaudessa.
Kun taimet ovat noin kahden kuukauden ikäisiä, ne voidaan istuttaa kasvihuoneeseen tai puutarhaan.
Lisävalaistus
Grow Light Duo-kasvivalaisinta voi käyttää sisätiloissa lisävalaistuslähteenä ruukku- ja maustekasveille.
Tässä yhteydessä voidaan käyttää ajastinta, jotta taimet saavat levätä yöllä. Aseta valaistusaika noin 12
tuntia päivässä.
Kiinnitys
Rakenna Grow Light Duolle jalusta pakkausta mukana seuraavista osista alla olevien kuvien mukaisesti.
1. Asenna kaksi metallikaistaleiden A ja B kolmiota sekä muoviset kytkimet C ja D.
2. Aseta kolmiot sitten jalustalle käyttäen jäljelle jäävää tappi A.
3. Lopuksi kiinnitä valaisin jalustalle mukana toimitetuilla ketjuilla.
Suomi
Tekniset tiedot:
Malli Grow Light Duo 3E
Valaisukulma 120°
Teho 20W
Mitat SxLxK 46x600x19 mm
Liitäntäjännite 100-240V
Nimellisvirta 0.8A
Käyttöjännite 21V
1
2 3
A
B
C
D

Guarantee conditions
Thank you for choosing an EcoSolutions product. These products are developed for us by Parus in
Korea. They are carefully tested and inspected to ensure correct function and operation.
Guarantee conditions
Your product is covered by a 2-year guarantee. The guarantee is valid from the date of purchase as
shown on your receipt. To make a guarantee claim, please contact the reseller from whom you purchased
the product.
Exception from the guarantee commitment
The guarantee will be invalided in any of the following events:
· if the product has been connected to a dimmer
· if the product has been connected to the wrong voltage or to a dimmer control device
· if the product has been used outside the recommended temperature range
· if the product has been subjected to mechanical damage, e.g. dropped on a concrete oor
· if the product has been dismantled for troubleshooting/repairs
Read the user instructions before using the product. Save the instructions for future reference.
Safety instructions
Before using the light, read and follow these instructions:
· The light is NOT intended for outdoor use
· temperature range -20°C – +40°C
· never install the light in a wet or moist luminaire
· make sure your hands are dry during installation
· never use the light in a sealed compartment; always allow air to circulate around it
· do not connect the light to a dimmer
· do not look directly at the light when it is on
· take care when connecting the light to avoid electric shocks
· the light’s heat sinks will become hot (35–50°C) during use
· All electrical installation work required to install the light must be performed by a qualied professional
· do not use the light if it fails to light up, starts blinking or emits a weak light
· In the event of malfunction, switch o󰀨 the unit immediately. Never try to repair the light yourself, since
this could cause serious damage and invalidate the guarantee
General information
Many indoor plants come from parts of the world where the daytime hours and light conditions are very
di󰀨erent to our own. Growing indoors therefore places particularly high demands on the lighting. With
the right light source, you can grow herbs and plants indoors and additionally enhance comfort for us
humans.
Technical function
The product consists of a light source (LED) with wavelengths that are optimised to boost plants’ health
and growth.
Installation and assembly
Assemble the product according to instructions on the next page. Connect the power supply to the device
and plug the power cord into an outlet or a timer. Use a timer to set the time, 12-16 hours for cultivation.
Placing the product
The product should be placed on a suitable location indoors with a temperature between 16 and 26
degrees. The ideal environment is a temperature of 18 - 24 degrees, with a humidity of 50% and good air
circulation.
Storage and maintenance
Store the light and packaging out of children’s reach. The xture has no replaceable parts.

Grow Light Duo
20W Plant luminaire
The Grow Light Duo plant luminaire is designed with full-spectrum light. This is a white LED light with a
predominance of blue and red wavelengths, encouraging optimal growth and photosynthesis. It is used for
seed starting and cultivation, or to provide extra light. The xture emits a nice white light that ts well in a
home environment.
Seed starting
Sow your seeds in seed compost and let them sprout in the dark. After the seeds have sprouted, turn the
light on. Hang the luminaire at a height of 20 cm and raise it higher as the seedlings grow. You can combine
the luminaire with a timer set to 16 hours per day.
When the seedlings are about two months old, you can transplant them to a greenhouse or a garden plot.
Extra light
The Grow Light Duo plant luminaire can be used to provide extra indoor light for potted plants and herbs.
The luminaire should be combined with a timer so the plants can rest at night. Set the lighting time to
approximately 12 hours per day.
Assembly
Assemble the stand for the Grow Light Duo (included) as shown below.
1. First assemble two triangles with the metal rods A and B and the plastic couplings C and D.
2. Then assemble a stand using the two triangles and the remaining rod A.
3. Hang the xture on the stand with the provided sususpension chains.
English
Technical specications:
Model Grow Light Duo 3E
Light angle 120°
Power output 20W
DimensionS WxLxH 46 x 600 x 19 mm
Voltage 100-240V
Rated current 0.8A
Operating voltage 21V
IP Certication IP54
PPFD* (@100mm) 340 µmol
PPFD* (@200mm) 180 µmol
PPFD* (@300mm) 115 μmol
Luminous ux 3 100 Lumen
Colour temperature 4 000K
Lifespan 50 000 h
*PPFD is a measure of photosynthetically available radiation.
1
2 3
A
B
C
D

Garantiebedingungen
Vielen Dank, dass Sie sich für eine EcoSolutions-Panzenleuchte entschieden haben, die für uns von Parus in Korea
entwickelt wurde. Um eine korrekte Funktionsweise und einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen, wurde das
Produkt eingehend getestet und kontrolliert.
Garantiebestimmungen
Die Garantiezeit der Panzenleuchte ist beschränkt und liegt bei 2 Jahren. Sie gilt ab dem Kaufdatum, das aus Ihrer
Quittung hervorgeht. Kontaktieren Sie bei Defekten im Garantiezeitraum den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben
haben.
Garantieausschlüsse
Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt:
· an einen Dimmer angeschlossen wurde,
· an die falsche Spannung oder dimmende Steuerungen angeschlossen wurde,
· außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs verwendet wurde,
· mechanischen Beschädigungen ausgesetzt war, z.B. durch Herabfallen auf einen Betonboden,
· demontiert wurde, um eine Fehlersuche oder eine Reparatur durchzuführen.
· Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie die Leuchte verwenden. Bewahren Sie dieses Dokument für eine
zukünftige Verwendung auf.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie folgende Anweisungen gründlich durch, bevor Sie die Leuchte einsetzen:
· Die Leuchte ist nicht für den Einsatz im Außenbereich vorgesehen.
· Temperaturbereich: -20 bis +40 °C
· Achten Sie während der Installation darauf, dass Ihre Hände trocken sind.
· Die Leuchte muss ausreichend belüftet sein. Sie darf nicht in einem dichtschließenden Gehäuse installiert werden.
· Die Leuchte darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden.
· Schauen Sie nicht direkt in den Lichtschein.
· Beim unsachgemäßen Umgang beim Leuchtenanschluss kann es zu Stromschlägen kommen.
· Die Kühlansche der Leuchte können sich bei längerer Verwendung erwärmen (35–50 °C).
· Sämtliche Montagearbeiten für die Lampeninstallation sind von befugtem Personal auszuführen.
· Verwenden Sie die Leuchte nicht, wenn sie nicht funktioniert, zu blinken beginnt oder der Lichtschein nur schwach ist.
· Schalten Sie die Einheit bei einem Defekt sofort aus. Versuchen Sie niemals, die Leuchte eigenmächtig zu reparieren.
· Dies kann zu schweren Beschädigungen und zum Erlöschen der Garantie führen.
Allgemeines
Viele unserer Panzen stammen aus Weltregionen, in denen sich Tagesrhythmus und Lichtverhältnisse stark von den
Bedingungen in unseren Breitengraden unterscheiden. Eine Aufzucht im Innenbereich stellt daher besonders hohe An-
forderungen an die richtige Beleuchtung. Mit der richtigen Lichtquelle können Sie Kräuter und Panzen im Innenbereich
aufziehen und zudem den Komfort für die Anwesenden steigern.
Technische Funktion
Das Produkt besteht u.a. aus einer Lichtquelle (LED) mit Wellenlängen, die genau auf das Wohlbenden und Wachstum
von Panzen ausgerichtet sind.
Installation und Montage
Montieren Sie das Produkt gemäß den Anweisungen auf der nächsten Seite. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Produkt
und danach das Netzkabel mit einer Steckdose oder einem Timer. Es empehlt sich die Verwendung eines Timers zur
Einstellung der Beleuchtungsdauer, ca. 12–16 h für die Aufzucht.
Positionierung
Das Produkt wird an einer geeigneten Stelle im Innenbereich mit einer Innentemperatur zwischen 16 und 26 °C positio-
niert. Als ideale Umgebungsbedingungen gelten eine Temperatur von 18 bis 24 °C, eine Luftfeuchtigkeit von mindestens
50 % und eine gute Luftzirkulation.
Auewahrung und Pege
Bewahren Sie Produkt und Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Produkt benden sich keine
Komponenten, die ausgetauscht werden müssen.
Die Leuchte verstrahlt ein angenehmes weißes Licht, das sich ideal für Wohnbereiche eignet.

Grow Light Duo
20W Panzenarmatur
Die Panzenarmatur Grow Light Duo wurde mit einem Vollspektrumlicht ausgestattet, einem für Panzen
und der Fotosynthese angepassten LED-Licht mit verstärkten weißen und roten Wellenlängen. Sie wird
zum Vorziehen und Treiben oder zur Lichtverstärkung im Innenraum verwendet. Das Licht ist angenehm
weiß und passt hervorragend zur übrigen Beleuchtung im Haus.
Vorziehen
Ziehen Sie Ihre Panzen in Aussaaterde vor und lassen Sie sie ohne Beleuchtung keimen. Sobald die
Saat gekeimt ist, schalten Sie das Licht ein. Die Armatur wird in einer Höhe von ca. 20 cm aufgehängt und
wird mit dem Wachstum der Panzen immer weiter hochgezogen. Idealerweise ergänzen Sie die Armatur
um einen Timer (Zeitschaltuhr), der auf 16 Stunden pro Tag eingestellt wird. Wenn die Panzen etwa zwei
Monate alt sind, können Sie sie ins Gewächshaus oder in den Garten panzen.
Lichtverstärkung
Die Panzenarmatur Grow Light Duo kann in Räumen als Lichtverstärkung für Topfpanzen und Kräuter
verwendet werden. Dazu sollte sie ebenfalls um einen Timer (Zeitschaltuhr) ergänzt werden, damit sich die
Panzen über Nacht erholen können. Stellen Sie eine Beleuchtungszeit von ca. 12 Stunden pro Tag ein.
Montage
Bauen Sie das mitgelieferte Gestell für Grow Light Duo entsprechend den nachfolgenden Bildern zusammen.
1. Beginnen Sie mit dem Zusammenbau von zwei Dreiecken aus den Metallstäben A und B sowie den
Kunststo󰀨kupplungen C und D.
2. Dann verbinden Sie die Dreiecke unter Verwendung des verbleibenden Stiftes A zu einem Stativ.
3. Abschließend befestigen Sie die Leuchte mit den mitgelieferten Ketten am Stativ.
Deutsch
Technische Spezikationen:
Modell Grow Light Duo 3E
Beleuchtungswinkel 120°
Leistung 20W
Abmessungen (B x L x H) 46 x 600 x 19 mm
Versorgungsspannung 100-240V
Nennstrom 0.8A
Betriebsspannung 21V
Schutzart IP54
PPFD* (bei 100 mm) 340 μmol
PPFD* (bei 200 mm) 180 μmol
PPFD* (bei 300 mm) 115 μmol
Lichtstrom 3100 Lumen
Farbtemperatur 4000 K
Lebensdauer 50000 h
*PPFD = photosynthetisch aktive Photonenussdichte
1
2 3
A
B
C
D

Conditions de garantie
Nous vous remercions d’avoir choisi l’une des lampes horticoles d’EcoSolutions, développées pour nous par Parus,
en Corée. An d’assurer son bon fonctionnement et une utilisation exempte de tout problème, le produit a été
soigneusement testé et contrôlé.
Conditions de garantie
Votre lampe horticole fait l’objet d’une garantie limitée de 2 ans. La garantie est valable à compter du jour de
l’acquisition qui est précisé sur votre justicatif d’achat. En cas de défaut relevant de la garantie, prière de contacter
le point de vente.
Exceptions à l’engagement de garantie
La garantie n’est pas valable si le produit:
· a été raccordé à un variateur de lumière
· a été raccordé à une mauvaise tension électrique ou à un dispositif à variation de lumière
· a été utilisé en dehors de la plage de températures recommandée
· a subi un dommage mécanique, par exemple s’il est tombé sur un sol en béton
· a été démonté à des ns de recherche des pannes ou de réparation
Prière de lire le manuel d’instructions avant d’utiliser la lampe. Veuillez conserver ces instructions en vue d’une
utilisation future.
Instructions de sécurité
Lire et appliquer les instructions suivantes avant de commencer à utiliser la lampe:
· la lampe n’est pas prévue pour un usage à l’extérieur
· la plage de températures autorisée est de -20 °C à +40 °C
· pendant l’installation, veiller à avoir les mains sèches
· l’air doit pouvoir circuler autour de la lampe. La lampe ne doit pas être installée dans un espace hermétiquement
clos
· la lampe ne doit pas être raccordée à un variateur de lumière
· ne pas regarder directement dans le faisceau lumineux
· si la lampe est manipulée avec négligence lors du raccordement, il y a un risque de choc électrique
· les ailettes de refroidissement de la lampe s’échau󰀨ent (35 – 50 °C) au bout d’un certain temps d’utilisation
· tous les travaux électriques qui sont nécessaires pour l’installation de la lampe doivent être e󰀨ectués par un
personnel agréé
· ne pas utiliser la lampe si elle ne s’allume pas, commence à clignoter ou si le faisceau lumineux s’a󰀨aiblit
· arrêter immédiatement la lampe en cas de dysfonctionnement. Ne jamais tenter de réparer soi-même la lampe,
car cela peut provoquer des dommages graves et annule la validité de garantie
Généralités
Nombre de nos plantes proviennent de régions du monde où le rythme journalier et la lumière ne sont pas les
mêmes que sous nos latitudes. C’est pourquoi la culture intérieure de ces plantes impose des exigences très par-
ticulières en matière d’éclairage. Avec une source lumineuse appropriée, vous pouvez cultiver des plantes et des
épices à l’intérieur, tout en augmentant le bien-être des personnes.
Fonctionnement technique
Le produit consiste notamment en une source lumineuse (LED) dont les longueurs d’onde sont exactement adap-
tées pour assurer le bien-être et la croissance des plantes.
Installation et montage
Assembler le produit selon les instructions de la page suivante. Raccorder le bloc d’alimentation au produit et
brancher le cordon sur une prise secteur ou à un programmateur. Utiliser de préférence un programmateur pour
paramétrer une durée d’éclairage, environ 12 à 16 heures pour la culture.
Choix de l’emplacement
Placer le produit à un endroit adéquat, à l’intérieur et à une température ambiante comprise entre 16 et 26 degrés.
L’environnement idéal est caractérisé par une température de 18 – 24 degrés, une humidité de l’air d’au moins 50
% et une bonne circulation de l’air.
Rangement et entretien
Conserver le produit et l’emballage hors de la portée des enfants. Le produit ne comporte aucun composant interne
remplaçable.

Grow Light Duo
Lampe horticole 20W
La lampe horticole Grow Light Duo a été développée avec un spectre de lumière complet, c’est-à-dire
une lumière à LED mettant l’accent sur les longueurs d’onde bleue et rouge, adaptées aux plantes et à la
photosynthèse. Elle est utilisée pour la pré-culture et le forçage, ou comme complément de lumière. La
lampe produit une agréable lumière blanche qui convient très bien dans un domicile.
Pré-culture
Pré-cultiver les plantes dans un terreau pour semis et les laisser pousser sans éclairage. Quand la graine
a germé, allumer la lampe.
Suspendre la lampe à une hauteur de 20 cm et la relever ensuite, au fur et à mesure que les plantes
poussent. Il est conseillé de compléter avec un programmateur réglé sur 16 heures par jour.
Quand les plantes ont environ deux mois, elles peuvent être plantées dans une serre ou un potager.
Complément de lumière
La lampe horticole Grow Light Duo peut être utilisée comme complément de lumière à l’intérieur, pour
plantes en pot et épices. Elle doit être complétée par un programmateur pour que les plantes puissent
bénécier d’un repos nocturne. Réglez le temps d’éclairage d’environ 12 heures par jour.
Montage
Assembler le support fourni pour Grow Light Duo, selon les images ci-dessous.
1. Assembler deux triangles de tiges métalliques A et B ainsi que des raccords en plastique C et D.
2. Ensuite, mettez les triangles ensemble dans un trépied en utilisant le reste de la broche A.
3. Enn, xez le luminaire au support avec les chaînes fournies.
Caractéristiques techniques :
Modèle Grow Light Duo 3E
Angle de lumière 120°
Puissance 20W
Dimensions lxLxH 46 x 600 x 19 mm
Tension de raccordement 100-240V
Courant nominal 0.8A
Tension de service 21V
Français
Classe IP54
PPFD* (@100 mm) 340 μmol
PPFD* (@200 mm) 180 μmol
PPFD* (@300 mm) 115 μmol
Flux lumineux 3 100 Lumen
Température de couleur 4 000K
Longévité 50 000 heures
*PPFD (= DFPP, ou densité du ux de photons
photosynthétiques) est la quantité de lumière utile à la plante.
1
2 3
A
B
C
D

EcoSolutions
SUNLiTE
Growlight Duo
Growlight Quaro
Plant lights
SUNLiTE
Plant light SUNLiTE provides potted plants with much needed light
during the dark seasons, or if they are placed where there is little or
no sunlight. It comes with an adjustable telescopic stand that is placed
directly into the pot. Available in several colours.
Growlight Duo - used for growing seeds and seedlings, or to provide
extra light in the darker months of the year. Growlight Duo comes in a
package with a LED plant luminaire and a smart frame that makes it
easy to illuminate the plants from above.
Growlight Quattro - these luminaires are designed with full-spectrum
light, providing well balanced wavelengths suitable for most uses. They
can be used for seed starting and cultivation, to provide extra light, to
control owering and to optimise winter growth.
Plant lights - for home environments and small surfaces.
These plant lights have a standard E27 base, but we also have specially
designed luminaires that t our LED lights. The plant lights are available
with three di󰀨erent types of lighting:
Grow Light STANDARD - a warm white light ideal for illuminating plants
in public areas and home environments.
Grow Light CULTURA - for seed starting and plant growing, to provide
extra light in the darker months, to control owering, or for indoor spaces
without sunlight. Emits a warm red light.
Grow Light WINTER - promotes growth of owering and Mediterranean
plants at low temperatures in winter. Emits a cold white light.
Other products
Distributor and Head o󰀩ce:
VENSO EcoSolutions AB
Ögärdesvägen 21 Tel: [phone]
SE-433 30 PARTILLE E-mail: [email protected]
SWEDEN Website: venso-ecosolutions.se
Distributor German speaking countries:
VENSO EcoSolutions GmbH
Unterer Hammer 3 Tel.: [phone]
D-64270 Michelstadt E-Mail: [email protected]
GERMANY Website: venso-ecosolutions.de