Vente Unique ISABELLA Technical specifications

FR Description du produit IT Descrizione del prodotto
EN Product description NL Productomschrijving
DE Produktbeschreibung PT Descrição do produto
ES Descripció n del producto PL opis produktu
ISABELLA
Meuble à usage domestique /Domestic furniture/Meuble a uso domestico /M öbel für den häuslichen Wohngebrauch/
Mobili per lacasa/ Huishoudmeubilair /Mobiliáriodom éstico /Meble domowe
1

FR
1.Rep érez lespièces constituantvotremeuble.
2. Regroupez et comptez laquincaillerie.
3.Munissez-vous de 1'outillagenécessaire.
4.Am énagez-vous une zone de montage, lamoquette ou une couvertureprotègera des rayures.
5.Procédez au montage, ne jamais forcersur lesassemblages, resserrezlesvisaprès quelques temps
d'usage.
Gardez votrenoticede montage.
Si une pièce venaità manquer ellesera lemoyen leplus clairpour communiquer avec votremagasin.
Nous conseillonsd’aérerlapièce lorsdu montage et quelques heures après.
EN
1. Identifythe partswhich make up your piece of furniture.
2.Gather the hardware partsand count them.
3.Have the necessary toolsready.
4.Organize a space forassembly; wallcarpetingor a blanketwillprotectthe furnitureagainstscratches.
5.Mount the furniture;never forcethe partstobe assembled.
Tighten the screws afterithas been used forsome time.
Keep the assembly instructionsince itwillhelp you when you get intouch withthe storeifa partshould be
missing.
We advise ventilatingthe room duringinstallationand duringfew hours after.
DE
1.Bitteüberprüfen Sie,ob alleEinzelteilelhresM öbelstücks vorhanden sind.
2. Bitteüberprüfen Sie,ob alleSchrauben und Verbindungsteilefürdie Montage vorhanden sind.
3.Halten sieallenotwendigen Montage-Werkzeuge fürihrenEinsatzgebrauchsbereit.
4. BereitenSie einen passen Ort für die Montage vor.Ein Teppichboden oder ähnlichesschütztvor Kratzern.
5.Beginnen Sie mitder Montage. Lassen Sie sichZeitund fügen Sie dieEinzelteileniemitGewalt zusammen.
Um einen langfristigenund einwandfreienGebrauch zu gew ährleisten,ziehen Sie die einzelnenSchrauben
regelm äßignach längerer Nutzung des M öbelstücks fest.
Bittebewahren Sie diese Montageanleitung auf.Diese gew ährleistetim Problemfalleinen reibungslosenund
schnellenKommunikationsaustausch mit dem Kundenservice lhresGesch äfts.
Wir beraten,lüftenSie den Raum w ährend der Installationund ein paar Stenden später.
ES
1.Localicelaspiezas que componen su mueble.
2.Reagrupe y cuente latornilleria.
3.Prepare lasherramientas necesarias.
4.Prepare una zona de montaje, lamoqueta o una manta protegerá de aranazo.
5.Proceda almontaje, no forzarsoble losembalages, apretarlostornillosdespu és de algún tiempo de uso.
Guardar lasinstruccionesde montaje.
Si una pieza lefaltase,sera lamanera mas facilde comunicarse con su proveedor.
Aconsejamos ventilarlazona durante lainstalación y algunas horas despu és.
IT
1.Identificarelepartiche compongono ilmobile.
2.Raccoglierelepartie contarle.
3.Tenere prontigliattrezzinecessari.
4.Organizzare uno spazio per ilmontaggio, un teloda parete o una coperta proteggerà imobilicontroigraffi.
5.Montare ilmobile,non forzaremai lepartida assemblare.
Serrare levitidopo che sono stateusate per un certoperiodo ditempo.
Conservare leistruzionidimontaggio poiché vitorneranno utiliquando ricontattereteilnegozio se una parte
dovesse mancare.
Si consigliadiventilarelastanza durante l’installazionee durante leore successive.
2

3
NL
1. Identificeerde onderdelen waar uw stuk meubilairuitbestaat.
2.Verzamel de hardwareonderdelen en teldeze.
3.Heb het vereistegereedschap bijdehand.
4. Organiseer een ruimtevoor assemblage; muurtapijtof een deken zalhet meubilairbeschermen tegen
krassen.
5. Monteer het meubilairen forceerhierbijnooitde te monteren onderdelen.
Draai de schroeven vast nadat het een tijdjeingebruikisgeweest.
Bewaar de assemblage-instructiesinhet geval dat u contactop moet nemen met de winkelindiener een
onderdeel ontbreekt.
Wij raden u aan de kamer teventilerentijdensen voor enkele uren na de installatie.
PT
1. Identifiqueas pe ças que constituem a sua mob ília.
2.Junte as ferragense conte.
3. Tenha prontas as ferramentas necess árias.
4.Organize e arranjeespa ço para a montagem, colocando um tapeteou manta para protegera mob íliacontra
riscos.
5. Monte a mob ília,nunca forceas pe ças a montar.
Aperte os parafusos ap ós a pe ça de mob íliatersido utilizadadurante algum tempo.
Guarde as instruções de montagem, poisserão úteisquando quisercontactara loja,caso perca alguma pe ça.
Aconselhamos a ventilara divisão durante a instalação e algumas horas depois.
PL
1.Zidentyfikujczęści,z których składa sięTw ójmebel.
2.Zbierzczęścisprzętowe ipoliczje.
3.Przygotujniezbędne narzędzia.
4.Zorganizujprzestrzeń do monta żu; wyk ładzina ścienna lub koc zabezpiecząmeble przed zarysowaniami.
5.Zamontuj meble; nigdy niezmuszaj częścido monta żu.
Dokr ęć śruby po pewnym czasie użytkowania.
Zachowaj instrukcjęmonta żu, poniewa żpomo że ciona w kontakcieze sklepem, jeślibrakujeczęści.
Zalecamy przewietrzeniepomieszczenia podczas instalacjioraz kilkagodzin po jejzako ńczeniu.
IMPORTANT, A CONSERVEZ POUR UNE REFERENCE
ULTERIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULL
WICHTIG, FÜR SP ÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN: SORGF ÄLTIG LESEN
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS
CONSULTAS: LEER ATENTAMENTE
IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERIMENTO
FUTURO, LEGGERE CON ATTENZIONE
BELANGRIJK, BEWAARALS EVENTUEEL
NASLAGWERK, ZORGVULDIG LEZEN

IMPORTANTE, GUARDAR PARA REFER ÊNCIA FUTURA,
LER ATENTAMENTE
WA ŻNE, ZACHOWAJ NA PRZYSZ ŁOŚĆ: PRZECZYTAJ
UWA ŻNIE
Hardware Ctn No. 1
No. Description Size Picture Qty Ctn no.
A1/1
B1/1
C1/1
D
E1
8
8
8
2
H200xW165xL840mm
M5
M5 8x35mm
8mm (8x22x1.5)
ϕ8mm
Metal feet
screw
Spring gasket
Galvanized gasket
Spanner
1/1
1/1
4

5
X 2
X 8
X 8
X 8
X 1
A:
B:
C:
D:
E:
A
B
C
D
A
E

6
Entretienet maintenance:
D époussiérerrégulièrement avec un chiffonsec.
Nettoyeravec du liquidevaisselleet essuyer avec un chiffonhumide.
Ne pas utiliserleproduitsil'undes éléments semble endommag é,brisé ou manque.
Eviterde placerce produità proximité de feu ouvertet d'autressources de fortechaleurtellequ'un radiateur.
Care and maintenance:
Remove dust regularlywitha dry cloth.
Clean withdishwashing liquidand wipe witha damp cloth.
Do not use the product ifany partappears damaged, broken or missing.
Be aware ofthe riskofopen fireand othersources ofstrongheat,such as electricheaters,inthe vicinityof the product.
Pflege und Wartung:
EntfernenSie den Staub regelmäßigmit einem trockenen Tuch.
Reinigen Sie mit Sp ülmittelund wischen Sie mit einem feuchtenTuch.
Verwenden Sie das Produkt nicht,wenn Teilebesch ädigt,defektsind oder fehlen.
Achten Sie auf die Gefahr von Feuer und anderen starkenW ärmequellen inder N ähe des Produkts,wie elektrischeHeizkörper.
Cuidado y mantenimiento:
Quite elpolvo periódicamente con un pa ño seco.
Limpiarcon líquido para lavarplatosy limpiecon un pa ño húmedo.
No utiliceelproducto sialguna de laspiezas está dañada, rotao falta.
Conozca losriesgosde un fuego y de otrasfuentesde calorfuerte,como loscalefactoreseléctricos,en lasproximidades del
producto.
Cura e manutenzione:
Rimuovere lapolvereregolarmente con un panno asciutto.
Pulirecon detersivoper piattie asciugare con un panno umido.
Non utilizzareilprodottose una parterisultadanneggiata,rottao mancante.
Essere consapevolidel rischiorappresentatoda un camino e da altrefontidifortecalore,come riscaldatorielettrici,inprossimità del
prodotto.

Onderhoud en reiniging:
Verwijderregelmatigenigerleistofmet een droge doek.
Reinig met afwasmiddel en veeg af met een vochtigdoekje.
Gebruik het product nietalsenigerleionderdelen beschadigd lijken,gebroken zijnof ontbreken.
Houd rekening met de risico’s van open vuur en andere krachtigehittebronnen,zoals elektrischeverwarmingen, inde buurtvan het
product.
Cuidado e manuten ção:
Remova frequentemente a poeiracom um pano seco.
Limpe com detergenteda loiça e um pano humedecido.
Não utilizeo produto se alguma peça parecer danificada,partidaou em falta.
Tenha em atenção o riscode chama vida e de outrasfontesde calorforte,como aquecedores elétricos,pertodo produto.
Opieka iutrzymanie:
Regularnie usuwaj kurz such ąszmatk ą.
Wyczy ść płynem do mycia naczy ń iwytrzyjwilgotnąszmatk ą.
Nie używaj produktu,jeślijakakolwiekczęść wygląda na uszkodzon ą,zepsutąlub brakującą.
Należy pami ętaćo ryzyku otwartego ognia iinnych źróde łsilnegociepła, takichjakgrzejnikielektryczne,w pobliżu produktu.
7