Vente Unique RAPHAELO Technical specifications

FRDescription du produit
ENProductdescription
ESDescripci ndelproducto
DE Produktbeschreibung
RAPHAELO
IT
Descrizionedelprodotto
NL
Productomschrijving
PT
Descriçãodo produto
RAPHAELO
Descrizionedelprodotto
Productomschrijving
Descriçãodo produto

1
Meuble àusagedomestique/ Domesticfurniture/ Meubleausodomestico /Möbelfürden häuslichenWohngebrauch/Mobili
perlacasa/Huishoudmeubilair/ Mobiliáriodoméstico
168751GRIS GRIS/GREY
168752BLEU BLEU/BLUE
168754VERT VERT/GREEN
3517920866939 GRIS/GREY
3517920866946 BLEU/BLUE
3517920866953 VERT/GREEN
FR
1. Rep rezlespiècesconstituant votremeuble.
2. Regroupezetcomptezlaquincaillerie.
3. Munissez-vousde l'outillagen cessaire.
4. Am nagez-vousunezone demontage, lamoquetteouunecouvertureprotègeradesrayures.
5. Proc dezaumontage, nejamaisforcersurles assemblages, resserrezlesvis aprèsquelquestempsd'usage.
Gardezvotrenoticede montage.
Siune piècevenait àmanquerelleseralemoyenle plusclair pourcommuniquer avecvotremagasin.
Nousconseillonsd’arer lapiècelorsdu montage et quelquesheuresaprès.
EN
1. Identifythepartswhichmakeup yourpieceof furniture.
2. Gatherthe hardwarepartsand countthem.
3. Havethenecessarytoolsready.
4. Organizeaspaceforassembly, wall carpeting orablanketwill protect thefurnitureagainst scratches.
5. Mount the furniture,never forcethe partstobeassembled.
Tighten thescrewsafter ithasbeen usedforsometime.
Keep theassemblyinstruction sinceit will help you when youget intouchwiththe storeifapart should bemissing.
We advise ventilatingtheroomduring installation and duringfewhoursafter.
ES
1. Localicelaspiezasque componensumueble.
2. Reagrupe ycuentelatornilleria.
3. Preparelasherramientasnecesarias.
4. Prepareunazona de montaje, la moquetaounamantaprotegerádearanazo.
5. Proceda al montaje, no forzarsoble losembalages, apretar los tornillosdespu sde algúntiempodeuso.
Guardar lasinstruccionesde montaje.
Siunapiezale faltase,serala maneramasfacil decomunicarsecon suproveedor.
Aconsejamosventilar lazona durantela instalaciónyalgunashorasdespu s.
DE
1. BitteüberprüfenSie,oballeEinzelteilelhresMöbelstücksvorhandensind.
2. BitteüberprüfenSie,oballeSchrauben und Verbindungsteilefür die Montage vorhandensind.
3. HaltensieallenotwendigenMontage-WerkzeugefürihrenEinsatzgebrauchsbereit.
4. BereitenSieeinenpassenOrtfür dieMontage vor. EinTeppichbodenoderähnlichesschütztvorKratzern.
5. BeginnenSiemitder Montage. LassenSiesichZeitund fügenSie die EinzelteileniemitGewaltzusammen.
Umeinenlangfristigenund einwandfreienGebrauchzugewährleisten,ziehenSiedie
einzelnenSchraubenregelmäßignachlängererNutzung desMöbelstücksfest.
BittebewahrenSiedieseMontageanleitung auf.DiesegewährleistetimProblemfalleinenreibungslosen und
schnellenKommunikationsaustauschmitdemKundenservicelhresGeschäfts.
Wirberaten,lüftenSiedenRaumwährend der Installation undeinpaarStendenspäter.

2
IT
1. Identificare lepartiche compongono ilmobile.
2. Raccogliere le partie contarle.
3. Tenere prontigliattrezzinecessari.
4. Organizzare uno spazioperilmontaggio, un telo dapareteo una coperta proteggeràimobilicontroigraffi.
5. Montareilmobile,non forzare mailepartidaassemblare.
Serrarelevitidopoche sono state usate perun certo periodo ditempo.
Conservare le istruzionidimontaggiopoich vi tornerannoutiliquando ricontatterete ilnegozio seuna parte
dovesse mancare.
Si consiglia diventilare la stanza durante l’installazione e durante le ore successive.
NL
1. Identificeerde onderdelenwaaruwstukmeubilairuit bestaat.
2. Verzamelde hardwareonderdelen en teldeze.
3. Heb het vereiste gereedschap bijdehand.
4. Organiseereen ruimte voorassemblage; muurtapijt ofeen deken zalhet meubilairbeschermen tegen
krassen.
5. Monteerhetmeubilairen forceerhierbijnooit de te monteren onderdelen.
Draaide schroeven vast nadat het een tijdje in gebruikisgeweest.
Bewaardeassemblage-instructiesin het gevaldat u contactop moet nemen met de winkelindien ereen
onderdeelontbreekt.
Wijraden u aan de kamerte ventileren tijdensenvoorenkele uren nade installatie.
PT
1. Identifique aspeçasque constituema sua mobília.
2. Junte asferragenseconte.
3. Tenha prontasasferramentasnecessárias.
4. Organizeearranjeespaçoparaamontagem,colocando umtapete ou manta paraprotegeramobíliacontra
riscos.
5. Monte a mobília, nunca force aspeçasa montar.
Aperte osparafusosapósapeça de mobília tersido utilizada durante algumtempo.
Guarde asinstruçõesde montagem,poisserão úteisquandoquisercontactaraloja, casopercaalgumapeça.
Aconselhamosa ventilara divisãodurante a instalação e algumashorasdepois.
IMPORTANT,ACONSERVER POUR UNE
REFERENCE ULTERIEURE: LIRE
ATTENTIVEMENT
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
IMPORTANTE, CONSERVAR PARAFUTURAS

3
CONSULTAS: LEER ATENTAMENTE
WICHTIG, FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIGLESEN
IMPORTANTE, CONSERVARE PERRIFERIMENTO
FUTURO, LEGGERE CONATTENZIONE
BELANGRIJK, BEWAARALSEVENTUEEL
NASLAGWERK, ZORGVULDIGLEZEN
IMPORTANTE, GUARDAR PARAREFERÊNCIA
FUTURA, LER ATENTAMENTE
Seuldu personnel qualifi estautoris àremplacer our parerles composantsder glageen hauteur du
siègeavec unaccumulateur d' nergie.
Onlytrained personnel mayreplace orrepairseat heightadjustmentcomponentswithenergyaccumulators.
Las reparacionesyreemplazos de loscomponentesde ajustedealturadelasientoconacumuladoresde
energíasolamentepodránserrealizadosporpersonalcualificado.
NurgeschultesPersonaldarfdieTeilezurEinstellungder
SitzhöhemitEnergiespeichernaustauschenoderreparieren.
Soloilpersonaleaddestratopuòsostituireoripararecomponentidiregolazionedell’altezzadelsedilecon
accumulatoridienergia.
Uitsluitendervarenpersoneelmagdeverstellingonderdelenvoor de stoelhoogtemet
energieaccumulatorsvervangen of repareren.
Apenas pessoal qualificado pode substituirou repararos componentes deajusteda alturado bancocom
acumuladoresde energia

4
No. Size Qty Ctnno.
1 430X480MM 1 1
2 320X170X380MM 1 1
3 430X90MM 1 1
4 510MM 1 1
HardwareCtnNo. 1
101 X4102 X1
M6x14mm M6(25X80MM)

5

6
Entretienetmaintenance:
Dpoussi rerr gulièrementavecunchiffonsec.
Nettoyeravecduliquidevaisselleetessuyeravecunchiffonhumide.

7
Nepas utiliser leproduitsil'un des lmentssembleendommag ,bris oumanque.
Eviterde placerce produit àproximit de feu ouvert etd'autres sources defortechaleurtellequ'un radiateur.
Careand maintenance:
Removedustregularlywithadrycloth.
Clean withdishwashingliquidand wipe withadampcloth.
Donot use the productif anypartappearsdamaged, broken ormissing.
Beawareofthe riskof open fireand othersourcesof strongheat, suchaselectricheaters,inthe vicinityof
the product.
Cuidado ymantenimiento:
Quiteelpolvoperiódicamentecon unpañoseco.
Limpiar conlíquido paralavar platos ylimpiecon unpañohúmedo.
Noutilice elproductosi alguna delas piezasestádañada,rotaofalta.
Conozca los riesgosdeun fuegoyde otrasfuentes de calorfuerte, comolos calefactoresel ctricos, enlas
proximidadesdelproducto.
Pflegeund Wartung:
EntfernenSiedenStaubregelmäßigmit einemtrockenenTuch.
Reinigen Siemit Spülmittelund wischen Siemit einemfeuchten Tuch.
Verwenden Siedas Produkt nicht,wenn Teilebeschädigt, defekt sindoder fehlen.
Achten Sieauf dieGefahr von Feuerund anderenstarken Wärmequellen inderNähe desProdukts, wie
elektrische Heizkörper.
Curaemanutenzione:
Rimuoverelapolvereregolarmenteconun pannoasciutto.
Pulirecon detersivoperpiattieasciugarecon unpanno umido.
Non utilizzareil prodottose una parterisultadanneggiata,rottaomancante.
Essereconsapevoli delrischiorappresentatodauncaminoedaaltrefonti di fortecalore,comeriscaldatori
elettrici, inprossimitàdelprodotto.
Onderhouden reiniging:
Verwijder regelmatigenigerleistofmeteen drogedoek.
Reinigmet afwasmiddelen veegafmet eenvochtigdoekje.
Gebruikhetproduct nietalsenigerleionderdelen beschadigdlijken, gebrokenzijnof ontbreken.
Houd rekeningmetderisico’svan open vuur en anderekrachtigehittebronnen, zoalselektrische
verwarmingen, inde buurtvan het product.
Cuidado emanutenção:
Removafrequentementeapoeiracom um panoseco.
Limpe com detergentedaloiçaeum panohumedecido.
Nãoutilizeoprodutose algumapeçaparecer danificada, partida ouemfalta.
Tenhaematençãooriscode chamavida edeoutrasfontesde calor forte,comoaquecedores el tricos,
pertodo produto.

8
VS-Jul-2017
Imported by- Import par
CAFOMDISTRIBUTION
9Rue Jacquart 93310 LePr -Saint-Gervais
Made in China/ Fabriqu enChine