VES 740 User manual

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
INSTRUCTION MANUAL
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
• MINI FOOD PROCESSOR •
• ÊÓÕÎÍÍÛÉ ÌÈÍÈÊÎÌÁÀÉÍ •
MODEL VES 740
МОДЕЛЬ VES 740
Ôèðìà-èçãîòîâèòåëü:
Àäðåñ:
Rotwein S.L., Èñïàíèÿ
c/Diputatio 237,
6 1 08 007
Barcelona, Spain
Çàâîä-ïðîèçâîäèòåëü: Rotwein S.L., Êèòàé
3 in 1

ENGLISH ENGLISH
32
MINI FOOD PROCESSOR 3 in 1 MODEL: VES 740
Dear customer!
We highly appreciate you choosing VES Electric home appliances.
From our side we guarantee excellent quality, perfect functioning
and safety of your appliance upon keeping to all the rules of
home exploitation. Before using the appliance, please, read care-
fully attached instruction.
IMPORTANT
• ATTENTION! Do not operate with the appliance more than 20
seconds without interruption. After 20 seconds of continually
work turn off the appliance for at least 1 minute. Let hot ingre-
dients cool down before chopping them or pouring them into the
blender cup.
• never touch sharp blades. They are very sharp and you can easily
cut your fingers on them.
• do not exceed the maximum quantities and processing times.
• never touch moving parts of the appliance by your hands or by any
other objects during the operating of the appliance.
• always unplug the appliance when you change/install nozzles, when
you remove lids or put/remove caps.
• before you unplug the appliance always switch it off. Never use the
parts to switch the appliance on and off.
• if the blades get stuck, unplug the appliance before removing the
ingredients that are blocking the blades.
• never put/pour products/liquids with temperature more than 50°Ñ into
the blending/chopping cup.
• never turn on the appliance when there are no products inside the
grinding/blending/chopping cup.
• the grinder is intended for grinding coffee bean, never process very
solid products such as nuts, bones, etc.
• if you chop meat, use only boneless meat.
• never add products/liquids in and/or out of the grinding/blending/chop-
ping cup while blades in there keep moving. Wait till blades stop.
• never immerse the appliance or power cord into water.
• never use the appliance with wet hands.
• never use or save the appliance in the wet places (bathroom,
etc.).
• never use the appliance on a damp surface/floor.
• never use the appliance with an extension cord.
• before the first operating make sure that the voltage in your wall
outlet is the same as on the appliance’s rating label marked.
• always unplug the appliance before cleaning.
• do not use any abrasive, chemical or alcohol-contained cleaners for
cleaning the appliance.
• never use the damaged appliance or appliance with damaged cord/
plug.
• never use the appliance with the damaged wall outlet.
• never use the appliance near or on the hot surfaces.
• never let the cord hang over the edge of table or touch any hot
surfaces.
• use only attachments recommended by the manufacturer.
• always unplug the appliance when it is not in use.
• never let the children operate the appliance.
• this appliance is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
concerning use of appliance by a person responsible for their safety.
• give a high attention, when the appliance is being used near the
children. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• use only the appliance for it’s direct purpose.
• never expose the appliance to fall down or to be kicked.
• the replacement of the damaged supply cord or appliance repair
must take place in authorized service center. Do not repair the appli-
ance by yourself.
• while using the appliance, please, observe the safety precautions.
• incorrect operation and improper handing can lead to malfunction of
the appliance and injuries to the user.
• if the appliance has been used with infringement of guide's instruc-
tions, the appliance's guarantee would be canceled and consumer
should repair the appliance at his/her expense.
• assemble the appliance properly before putting the plug in the wall
socket.
• in order to avoid a hazardous situation, this appliance must never

ENGLISH ENGLISH
54
be connected to a timer switch.
• this appliance is intended for household only.
Safety features
Built-in safety lock
This feature ensures that you can only switch the appliance on
when all the accessory parts have been placed on the base unit
in the correct position. When the parts have been assembled cor-
rectly, the built - in safety lock will be unlocked.
ACCESSORIES
A. Lid G. Chopping cup
B. Grinding cup H. Chopper blade
C. Grinder blade I. Blender lid
D. Base unit J. Blending cup
E. Switch button K. Blender blade
F. Power cord
BEFORE FIRST USAGE
Remove the appliance and accessories from the package. Do not
leave the packing (plastic bags, polystyrene etc.) within the reach of
children since they could be dangerous. Keep the package for further
storage of the appliance.
Wipe the appliance and accessories with a wet soft cloth.
ATTENTION!
Before start operating the appliance it is obligatory to clean all
the nozzles and bowls according to "CLEANING AND STORAGE"
section.
Unplug the appliance before assembling.
Using the appliance
Grinder.
fig. 1
The grinder is intended for grinding
coffee beans. Do not overload the
grinding cup. Do not use the ap-
pliance to grind oily beans (e.g.
peanuts) or products that are too
hard (e.g. rice).
Avoid touching the sharp blades. If
the ingredients stick to the blade
unit or the wall, remove the grinder
cup from the motor unit and shake
until the ingredients get loose (help
with a nonmetallic shovel).
Never use the grinder for more than
30 seconds without interruption.
Never put products with a temperature more than 50°Ñ into the
grinding cup.
Ingredients and quantities (a maximum - 1/2 the cup).
Coffee beans - 70 g.
1. Place the appliance on level and solid surface (table, etc.).
2. Open the lid anti - clockwise.
fig. 1
Grinder
fig. 2
Chopper
fig. 3
Blender

ENGLISH ENGLISH
76
3. Load the coffee beans in the coffee bean grinding cup, fill up the
container for a maximum of 1/2.
4. Close the lid and turn it until the mark on the cover fits the mark
on the housing.
5. Plug the cord to the power supply. The coffee grinder has pulse
operating mode. To grind coffee, keep pressing the pulse button.
6. Once the desired consistency of grinding has been reached, open
the cover and pour the grounds out.
Chopper
The chopper is intended for chopping delicate and soft food such
as onion, eggs, garlic, herbs, vegetables/fruits for baby food, cheese,
meat without bones and sinews, apples, carrots and so on. Do not
chop extremely hard food such as coffee beans or nutmeg.
fig. 2
Avoid touching the sharp blades. If
the ingredients stick to the blade
unit or the wall, remove the cup
from the motor unit and shake
until the ingredients get loose
(help with a nonmetallic shovel).
Never use the chopper for more
than 30 seconds without interrup-
tion. Never put products with a
temperature more than 50°Ñ into
the chopping cup.
1. Place the appliance on level and
solid surface (table, etc.).
2. Put the ingredients in the chopper cup.
3. Close the lid and turn it until the mark on the cover fits the mark
on the housing.
4. Put the plug in the wall socket and switch on the appliance by
pressing the button.
5. Hold the motor unit firmly with both hands when operating
the appliance.
fig. 3
Blender
The blender is intended for:
- blending fluids, e.g. dairy products,
sauces, fruit juices, mixed drinks,
shakes,
- mixing soft ingredients, e.g. pan-
cake batter,
- pureeing cooked ingredients, e.g.
cooked beans, preparing baby food.
Avoid touching the sharp blades.
If the blades get stuck, unplug
the appliance and remove the
ingreddients that are blocking
the blades with a spatula. Never
use the blender for more than 30 seconds without interruption.
If you have not finished blending after 30 seconds, switch the
appliance off and wait 1 minute before you continue using it. If
the appliance becomes hot, let it cool down before you continue
using it.
Never reach into the cup with your fingers or an
object (e.g. a spatula) while the blender is running.
Never put/pour products/liquids with temperature
more than 50°Ñ into the blending cup.
Cut solid ingredients into smaller pieces (1 - 2 cm) before putting them
in the blender cup. Do not process a large quantity of solid ingredients
at the same time. Add a few liquids for the best work.
Liquid ingredients (e.g. oil) can be poured into the blender cup through
the opening in the lid while the appliance is running.
1. Place the appliance on level and solid surface (table, etc.).
2. Attach the blender blade unit to the blender cup properly. Make sure
the rubber ring has been placed properly on the blender blade unit.
3. Put the ingredients into the cup. Do not fill the cup beyond the

ENGLISH ENGLISH
98
MAX indication (500 ml). Never fill the cup with ingredients that
are hotter than 50 degrees.
4. Place the blender cup on the base unit. Be careful not to exert
too much pressure on the cup.
5. Put the lid on the cup.
6. Put the plug in the wall socket and switch on the appliance by
pressing button.
7. Hold the motor unit firmly with both hands when operating the
appliance.
NEVER REMOVE THE LID WHILE THE APLLIANCE IS STILL
RUNNING.
CLEANING AND STORAGE
Cleaning the appliance and its parts is easiest immediately after
use.
Do not use abrasives, scourers, alcohol, etc. to clean the appli-
ance.
Never immerse the motor unit in water or clean it in the dish-
washer.
1. Unplug the appliance and remove the detachable parts.
2. Wash the parts in warm water with soap or washing - up liquid,
then rinse them extensively under the tap; or clean them in the dish-
washer.
3. Use only a moist cloth to clean the motor unit.
Parts of the appliance may become discoloured when it is used to
process ingredients that contain a lot of pigment., this is normal.
4. Wind excess mains cord round the base of the appliance for easy
storage.
SAVE THIS INSTRUCTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
1110
ÊÓÕÎÍÍÛÉ ÌÈÍÈÊÎÌÁÀÉÍ ÌÎÄÅËÜ: VES 740
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð áûòîâîé òåõíèêè îò êîìïàíèè VES
Electric. Ìû ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî, áåçóïðå÷íîå
ôóíêöèîíèðîâàíèå è áåçîïàñíîñòü ïðèîáðåòåííîãî Âàìè
ïðèáîðà ïðè ñîáëþäåíèè âñåõ ïðàâèë åãî ýêñïëóàòàöèè. Ïåðåä
íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà, ïîæàëóéñòà, ïîëíîñòüþ
ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
• ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå ðàáîòàéòå ñ ïðèáîðîì áîëåå 20 ñåêóíä
ïîäðÿä. Ïîñëå 20 ñåêóíä íåïðåðûâíîé ðàáîòû ïðèáîð
íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ìèíèìóì íà 1 ìèíóòó. Íèêîãäà íå
íà÷èíàéòå ðàáîòó ñ ïðèáîðîì äî òåõ ïîð, ïîêà îí ïîëíîñòüþ
íå îñòûíåò. Ïðîäóêòû, ïîìåùàåìûå â ÷àøó äëÿ íàðåçêè è
øèíêîâêè è â áëåíäåð äëÿ ñìåøèâàíèÿ äîëæíû áûòü íèæå 50
ãðàäóñîâ.
• íèêîãäà íå ïðèêàñàéòåñü ê îñòðûì ëåçâèÿì. Îíè î÷åíü îñòðûå è
ìîæíî ëåãêî ïîðåçàòü î íèõ ïàëüöû.
• íèêîãäà íå íàêëàäûâàéòå ïðîäóêòîâ áîëüøå ìàêñèìàëüíî
äîïóñòèìîãî îáúåìà è íå ïðåâûøàéòå âðåìÿ íåïðåðûâíîé ðàáîòû.
• âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà íèêîãäà íå ïðèêàñàéòåñü ê äâèæóùèìñÿ
÷àñòÿì ðóêàìè èëè êàêèìè-ëèáî ïðåäìåòàìè.
• âî âðåìÿ ñìåíû/óñòàíîâêè íàñàäîê, à òàêæå ïðè ñíÿòèè/ñìåíå
÷àø îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ñåòè.
• ïåðåä îòêëþ÷åíèåì ïðèáîðà îò ñåòè îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷àéòå
åãî, îòïóñòèâ êíîïêó âêëþ÷åíèÿ. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòèõ
öåëåé àâòîáëîêèðîâêó.
• â ñëó÷àå, åñëè êàêîé-ëèáî çàñòðÿâøèé ïðåäìåò ïðèâåë ê
îñòàíîâêå âðàùåíèÿ âàëà â ðàáî÷åé ÷àøå, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå
ïðèáîð, âûòàùèòå âèëêó ñåòåâîãî êàáåëÿ èç ðîçåòêè è óäàëèòå
çàñòðÿâøèé ïðåäìåò.
• íèêîãäà íå ïîìåùàéòå/íàëèâàéòå â ðàáî÷óþ ÷àøó êîìáàéíà
ïðîäóêòû/æèäêîñòè ñ òåìïåðàòóðîé ñâûøå 50°Ñ.
• íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ïðèáîð, åñëè â ðàáî÷åé ÷àøå îòñóòñòâóþò
ïðîäóêòû.
• ÷àøà -íàñàäêà äëÿ ïîìîëà êîôå íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàáîòû ñ
î÷åíü æåñòêèìè ïðîäóêòàìè (îðåõè, êîñòè è ò.ä.).
• ïðè èçìåëü÷åíèè ìÿñà, íåîáõîäèìî åãî ïðåäâàðèòåëüíî
îñâîáîäèòü îò êîñòåé è ñóõîæèëèé.
• íèêîãäà íå äîáàâëÿéòå ïðîäóêòû èëè æèäêîñòü â ðàáî÷óþ ÷àøó
èëè íå ïðîèçâîäèòå åå îïîðîæíåíèå ïîêà íîæè â íåé ïðîäîëæàþò
äâèãàòüñÿ. Äîæäèòåñü ïîëíîé îñòàíîâêè íîæåé.
• íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð èëè ñåòåâîé êàáåëü â âîäó.
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð ñ ìîêðûìè ðóêàìè.
• íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì è íå õðàíèòå åãî â ïîìåùåíèÿõ
ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ (âàííàÿ êîìíàòà è äð.).
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð íà âëàæíîé ïîâåðõíîñòè/
ïîëó.
• íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ðàáîòàþùèé ïðèáîð áåç ïðèñìîòðà.
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð ñ óäëèíèòåëüíûì øíóðîì.
• ïåðåä ïåðâûì ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà â ñåòü ïðîâåðüòå,
ñîîòâåòñòâóåò ëè ýëåêòðîïèòàíèå Âàøåãî ïðèáîðà, óêàçàííîå íà
òåõíè÷åñêîé ýòèêåòêå íà ïðèáîðå, ýëåêòðîïèòàíèþ Âàøåé ñåòè.
• âñåãäà îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä åãî î÷èñòêîé.
• íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè ïðèáîðà àáðàçèâíûå,
õèìè÷åñêèå èëè àëêîãîëü ñîäåðæàùèå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïîâðåæäåííûé ïðèáîð èëè ïðèáîð ñ
ïîâðåæäåííûì ñåòåâûì øíóðîì/âèëêîé.
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð ñ ïîâðåæäåííîé ðîçåòêîé.
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð âáëèçè èëè íà ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòÿõ.
• íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå ñåòåâîìó øíóðó ïåðåãèáàòüñÿ ïîä îñòðûì
óãëîì è êàñàòüñÿ ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé.
• èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì àêñåññóàðû
è çàïàñíûå ÷àñòè.
• â ñ å ã ä à î ò ê ë þ ÷ àéòå ï ð è á î ð î ò ð îç å ò ê è, åñ ë è î í íå ý êñ ï ë óàòèðóåòñÿ.
• íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì.
• ýòîò ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè ñ
îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè èëè ïñèõè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè,
ñ íåäîñòàòêîì îïûòà èëè çíàíèé ïî åãî ýêñïëóàòàöèè, à, òàê æå,
äåòüìè.  ýòîì ñëó÷àå çà íèìè íåîáõîäèì ñòðîãèé êîíòðîëü ñî
ñòîðîíû ëèöà, îòâå÷àþùåãî çà èõ áåçîïàñíîñòü.
• áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû, åñëè ïðèáîð ýêñïëóàòèðóåòñÿ
âáëèçè äåòåé.
• èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî ïî åãî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
1312
• íèêîãäà íå ïîäâåðãàéòå ïðèáîð óäàðàì èëè äðóãîìó ìåõàíè÷åñêîìó
âîçäåéñòâèþ.
• ðåìîíò ïðèáîðà äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî â àâòîðèçîâàííîì
ñåðâèñíîì öåíòðå. Íå ðåìîíòèðóéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî.
• â ïðîöåññå ðàáîòû ñ ïðèáîðîì, ïîæàëóéñòà, ñîáëþäàéòå òåõíèêó
áåçîïàñíîñòè.
• íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ ïðèáîðîì ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî
ïîëîìêå è íàíåñòè âðåä ïîëüçîâàòåëþ.
• ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà ñ íàðóøåíèÿìè ðóêîâîäñòâà ïî
ýêñïëóòàöèè, îïèñàííûìè â äàííîé èíñòðóêöèè, ïðèáîð ñíèìàåòñÿ
ñ ãàðàíòèè è ðåìîíò ïðîèçâîäèòñÿ çà ñ÷åò âëàäåëüöà.
• ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðèáîðà â ñåòü íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü
ïðàâèëüíîñòü ñáîðêè åãî ñîîòâåòñòâóþùèõ ÷àñòåé, ïðè íåïðàâèëüíîé
ñáîðêå ñðàáîòàåò àâòîáëîêèðîâêà ðàáîòû.
• âî èçáåæàíèå óãðîçû íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ äàííûé ïðèáîð íåëüçÿ
ïîäêëþ÷àòü ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ÷åðåç ïðèñïîñîáëåíèå ñ ÷àñîâûì
ìåõàíèçìîì.
• ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî
èñïîëüçîâàíèÿ.
Óñòðîéñòâî àâòîáëîêèðîâêè ïðèáîðà.
Äàííîå âñòðîåííîå ïðèñïîñîáëåíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ
êîíòðîëÿ çà ñîîòâåòñòâèåì ñîáðàííûõ íà áàçå ÷àñòåé. Ïðè
íåïðàâèëüíîé ñáîðêå ïðèáîð íå âêëþ÷èòñÿ.
ÏÅÐÅÄ ÏÅÐÂÛÌ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ
Âûòàùèòå ïðèáîð è àêñåññóàðû èç óïàêîâêè. Íå îñòàâëÿéòå
óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû (ïëàñòèêîâûå ïàêåòû, ïîëèñòèðîë è ò.ä.) â
äîñòóïíûõ äëÿ äåòåé ìåñòàõ âî èçáåæàíèå îïàñíûõ ñèòóàöèé. Íå
âûáðàñûâàéòå óïàêîâêó òàê, êàê îíà ïîíàäîáèòñÿ äëÿ äàëüíåéøåãî
õðàíåíèÿ ïðèáîðà.
Ïðîòðèòå ïðèáîð è àêñåññóàðû âëàæíîé ìÿãêîé òêàíüþ.
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ ïðèáîðîì îáÿçàòåëüíî âûìîéòå âñå
íàñàäêè è ÷àøè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè, îïèñàííûìè
â ðàçäåëå "Î×ÈÑÒÊÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ".
Ïåðåä íà÷àëîì ñáîðêè îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòå ïðèáîð
îò ñåòè.
A. Êðûøêà G. ×àøà èçìåëü÷èòåëÿ
B. ×àøà äëÿ ïîìîëà H. Íîæ èçìåëü÷èòåëÿ
C. Íîæ äëÿ ïîìîëà I. Êðûøêà áëåíäåðà
D. Áàçà ñ äâèãàòåëåì J. ×àøà áëåíäåðà
E. Êíîïêà ðàáî÷åãî ðåæèìà K. Íîæ áëåíäåðà
F. Ñåòåâîé ýëåêòðîøíóð
Îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ñåòè ïðè åãî
ñáîðêå èëè ñìåíå íàñàäîê.
Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà
ðèñ. 1 Êîôåìîëêà
Ïîìîë.
Äàííûé óçåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîìîëà
êîôå â çåðíàõ.
Èçáåãàéòå íåïîñðåäñòâåííûõ êîíòàêòîâ
ñ îñòðûìè ëåçâèÿìè. Ïðè ïðèëèïàíèè
ìîëîòîãî ïðîäóêòà ê íîæó èëè ñòåíêàì
÷àøè, íåîáõîäèìî ñíÿòü ÷àøó ñ áàçû
è âûòðÿõíóòü íàëèïøóþ ìàññó. Íå
èñïîëüçóéòå óñòðîéñòðî áîëåå 30 ñåêóíä
íåïðåðûâíî.
ðèñ. 1
Êîôåìîëêà
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ
ðèñ. 2
Èçìåëü÷èòåëü
ðèñ. 3
Áëåíäåð

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
1514
Ðåêîìåíäàöèè ïî ðàáîòå:
 ÷àøó çàñûïàåòå îêîëî 70 ã. êîôåéíûõ çåðåí äëÿ ïîìîëà.
1. Óñòàíàâëèâàåòå óñòðîéñòâî íà ãîðèçîíòàëüíóþ òâåðäóþ
ïîâåðõíîñòü (ñòîë),
2. Îòêðûâàåòå êðûøêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè,
3. Çàñûïàåòå â ÷àøó äëÿ ïîìîëà ïðîäóêò, íå áîëåå ïîëîâèíû
åå åìêîñòè,
4. Çàêðûâàåòå ÷àøó êðûøêîé è óñòàíàâëèâàåòå åå â íàäëåæàùåå
ïîëîæåíèå, ïîâîðà÷èâàÿ äî âçàèìíîãî ñîâïàäåíèÿ îòìåòîê,
5. Âñòàâüòå âèëêó ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà â ñåòåâóþ ðîçåòêó.
Ðàáî÷èé ðåæèì äàííîãî óñòðîéñòâà îáåñïå÷èâàåòñÿ íàæàòèåì è
óäåðæàíèåì êíîïêè, ðàñïîëîæåííîé íà áàçå.
6. Ïðè äîñòèæåíèè òðåáóåìîé êîíñèñòåíöèè ïðîäóêòà îòêëþ÷èòå
ïðèáîð, îòêðîéòå êðûøêó è âûñûïüòå ãîòîâûé ìîëîòûé êîôå.
ðèñ. 2 Èçìåëü÷èòåëü
Èçìåëü÷åíèå
Èçìåëü÷èòåëü ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû
ñ îâîùàìè è ôðóêòàìè, âàðåíûìè
ÿéöàìè è ìÿñîì áåç õðÿùåé è êîñòåé,
ìîðêîâüþ, ñûðîì è äð.
Èçáåãàéòå íåïîñðåäñòâåííûõ
êîíòàêòîâ ñ îñòðûìè ëåçâèÿìè. . Íå
èñïîëüçóéòå óñòðîéñòðî áîëåå 30 ñåêóíä
íåïðåðûâíî.
1. Óñòàíîâèòå ïðèáîð íà ãîðèçîíòàëüíóþ,
òâåðäóþ è óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü
(ñòîë),
2. Çàëîæèòå â ÷àøó ïðîäóêòû äëÿ èçìåëü÷åíèÿ (ïðåäâàðèòåëüíî
ïîðåçàíûå íà ìåëêèå êóñêè, áåç êîñòåé, êîñòî÷åê è õðÿùåé),
3. Çàêðîéòå êðûøêó ÷àøè, ïîâîðà÷èâàÿ äî âçàèìíîãî ñîâïàäåíèÿ
îòìåòîê,
4. Âñòàâüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà â ðîçåòêó, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êíîïêó ðàáî÷åãî ðåæèìà íà áàçå,
5.  ïðîöåññå ðàáîòû, äëÿ óñòîé÷èâîñòè, ïðèäåðæèâàéòå áàçó
äâóìÿ ðóêàìè.
ðèñ. 3 Áëåíäåð
Ðàáîòà áëåíäåðà.
Äàííîå óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ
ñëåäóþùèõ öåëåé:
- ñìåøèâàíèå æèäêèõ ïðîäóêòîâ
(ìîëî÷íûõ, ôðóêòîâûõ è îâîùíûõ ñîêîâ,
ðàçëè÷íûõ íàïèòêîâ è äð.),
- ñìåøèâàíèå ïîëóæèäêèõ ñîñòàâëÿþùèõ
(áëèííîå òåñòî è äð.),
- ïðèãîòîâëåíèå ïþðå, êðåì - ñóïîâ äëÿ
äåòñêîãî ïèòàíèÿ è äð.
Èçáåãàéòå íåïîñðåäñòâåííûõ êîíòàêòîâ
ñ îñòðûìè ëåçâèÿìè. Ïðè áëîêèðîâêå
íîæà áëåíäåðà â ïðîöåññå ðàáîòû, íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü
ïðèáîð îò ñåòè è îñâîáîäèòü íîæ îò çàñòðÿâøèõ ïðîäóêòîâ ïðè
ïîìîùè ëîïàòî÷êè. Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòðî áîëåå 30 ñåêóíä
íåïðåðûâíî. Åñëè ïðîöåññ ñìåøèâàíèÿ çà ýòîò ïåðèîä íå äîâåäåí
äî êîíöà, òî íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü óñòðîéñòâî ìèíèìóì íà 1
ìèíóòó äî ïðîäîëæåíèÿ ïðîöåññà ñìåøèâàíèÿ. Ïðè ïåðåãðåâàíèè
ïðèáîðà, íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ åãî îñòûâàíèÿ ïåðåä ñëåäóþùèì
âêëþ÷åíèåì.
Íèêîãäà íå çàñîâûâàéòå ïàëüöû èëè äð. ïðåäìåòû â ÷àøó
áëåíäåðà â ïðîöåññå åãî ðàáîòû.
Ïåðåä ñìåøèâàíèåì òâåðäûõ ïðîäóêòîâ, èõ íåîáõîäèìî
ïðåäâàðèòåëüíî èçìåëü÷èòü íà êóñî÷êè ïî 1 - 2 ñì. Íå ñìåøèâàéòå
áîëüøîå êîëè÷åñòâî òâåðäûõ ïðîäóêòîâ îäíîâðåìåííî. Äëÿ
óëó÷øåíèÿ ðàáîòû ïðèáîðà äîáàâüòå íåáîëüøîé îáúåì æèäêîñòè â
÷àøó áëåíäåðà.
×åðåç ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå â êðûøêå áëåíäåðà ìîæíî äîáàâëÿòü
æèäêèå ñîñòàâëÿþùèå (ìàñëî è äð.) â ïðîöåññå ðàáîòû áëåíäåðà.
1. Óñòàíîâèòå ïðèáîð íà ãîðèçîíòàëüíóþ, òâåðäóþ è óñòîé÷èâóþ
ïîâåðõíîñòü (ñòîë),
2. Óñòàíîâèòå íîæ áëåíäåðà â ÷àøå ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì.
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè ðåçèíîâîãî êîëüöà íà óçëå
íîæà áëåíäåðà.
3. Çàëîæèòå ïðîäóêòû â ÷àøó. Íå ïåðåïîëíÿéòå ÷àøó áëåíäåðà,
MAX ðàáî÷èé óðîâåíü - 500 ìë. Íå ïîìåùàéòå â ðàáî÷óþ ÷àøó

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
1716
ïðîäóêòû, òåìïåðàòóðà êîòîðûõ ïðåâûøàåò 50 ãðàäóñîâ.
4. Ïîìåñòèòå ÷àøó íà áàçó. Íå ïðèëàãàéòå ïðè ýòîì ÷ðåçìåðíîãî
óñèëèÿ.
5. Çàêðîéòå ðàáî÷óþ ÷àøó êðûøêîé.
6. Âñòàâüòå âèëêó ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà â ñåòåâóþ ðîçåòêó.
Ðàáî÷èé ðåæèì äàííîãî óñòðîéñòâà îáåñïå÷èâàåòñÿ íàæàòèåì è
óäåðæàíèåì êíîïêè, ðàñïîëîæåííîé íà áàçå.
7.  ïðîöåññå ðàáîòû, äëÿ óñòîé÷èâîñòè, ïðèäåðæèâàéòå áàçó
äâóìÿ ðóêàìè.
Íå ñíèìàéòå êðûøêó ñ ðàáî÷åé ÷àøè áëåíäåðà â ïðîöåññå åãî
ðàáîòû äî îñòàíîâêè íîæà.
Î×ÈÑÒÊÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ
×èñòêó ïðèáîðà è åãî ÷àñòåé ëåã÷å âñåãî ïðîâîäèòü ñðàçó æå
ïîñëå åãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïðè ÷èñòêå íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå, àëêîãîëåñîäåðæàùèå
âåùåñòâà è ðàñòâîðèòåëè.
Íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå áàçó ïðèáîðà â âîäó è íå ìîéòå åå â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
1. Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè è ñíèìèòå âñå íàñàäêè.
2. Ïðîìîéòå ýòè ÷àñòè òåïëîé âîäîé ñ ìûëîì èëè ñðåäñòâîì äëÿ
ìûòüÿ ïîñóäû, çàòåì òùàòåëüíî ïðîìîéòå ÷èñòîé âîäîé èç - ïîä
êðàíà. Äëÿ ýòèõ æå öåëåé ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó.
3. Äëÿ î÷èñòêè áàçû èñïîëüçóéòå òîëüêî âëàæíóþ òêàíü èëè ãóáêó.
Ïðè ðàáîòå ñ ñèëüíîïèãìåíòèðîâàííûìè ïðîäóêòàìè âîçìîæíî
÷àñòè÷íîå èçìåíåíèå öâåòà îòäåëüíûõ äåòàëåé ïðèáîðà, ÷òî
ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííûì ïðîöåññîì.
4. Äëÿ áîëåå óäîáíîãî ïðîöåññà õðàíåíèÿ íàìîòàéòå ñåòåâîé
ýëåêòðîøíóð âîêðóã áàçû ïðèáîðà.
ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÄÀÍÍÓÞ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ
Äëÿ çàìåòîê è ðåöåïòîâ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
2120
Äëÿ çàìåòîê è ðåöåïòîâ Äëÿ çàìåòîê è ðåöåïòîâ