VES K-A12 User manual

• LED EZ COOKER •
•ÌÓËÜÒÈÂÀÐÊÀ LED EZ COOKER •
INSTRUCTION MANUAL WITH COOKING
RECIPES
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Ñ
ÐÅÖÅÏÒÀÌÈ
VES ELECTRIC SPAIN
MODEL SK-A12/14
ÌÎÄÅËÜ SK-A12/14

ENGLISH ENGLISH
3
2
LED EZ COOKER MODEL: SK-A12/14
Dear customer!
We highly appreciate you choosing VES Electric home appliances.
From our side we guarantee excellent quality, perfect functioning
and safety of your appliance upon keeping to all the rules of
home exploitation. Before using the appliance, please, read care-
fully attached instruction.
GENERAL PRECAUTIONS
•the appliance is for home use only. Do not use for industrial
purpose.
•read all the instruction manual before the first operating and save it
•before the first operating make sure that the voltage in your wall
outlet is the same as on the appliance’s rating label marked.
•fire may occur if the appliance is covered or touching flammable
materials such as curtains, draperies etc. Do not cover the
appliance!
•before use connect the power cord to the appliance first, then plug
into the wall outlet.
•use only the enclosed power cord.
•keep the power cord and plug always clean and dry.
•if the supply cord is damaged, it must be replaced by the authorized
service centre.
•to unplug the appliance do not pull the power cord.
•during cooking the appliance becomes very hot. Do not touch the
hot surfaces.
•before cleaning let the appliance cool down to avoid burning.
•to avoid the electrical shock and appliance damage, do not insert
any object into the openings of the appliance.
•WARNING: do not use this appliance near water. Do not use this
appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing
water.
•never immerse the appliance, cord and plug into water.
•if the appliance fell down into water, unplug it immediately and do
not hurry to take it out.
•never use the appliance with wet hands.
•never use the appliance on a damp floor.
•before using an extension cord, make sure it is suitable for such a
load, otherwise it may overheat and cause a risk of fire.
•never use the appliance with the damaged wall outlet.
•any examination, repair or adjustment must be done in an authorized
Service Center. Do not repair the appliance by yourself! If the
opening of the appliance is detected, the appliance's guarantee
will be canceled.
•never use the appliance near or on the hot surfaces.
•never let the cord hang over the edge of the table or touch any
hot surfaces.
•always unplug the appliance when not in use/before cleaning.
•do not let children play or use the appliance.
•give a high attention when the appliance is being used near
the children.
•use the appliance only for it’s direct purpose.
•never expose the appliance to fall down or to be kicked.
dnasrenaelcdeniatnoc-l
ohocla,lacimehc,evisarbaynaesutonod•
hard brushes for cleaning the appliance.
•while using the appliance, please, observe the safety precautions
•incorrect operation and improper handing can lead to malfunctions
of the appliance and injuries to the user.
•if the appliance has been used with infringement of guide’s
instructions, the appliance’s guarantee would be canceled and
consumer would repair the appliance at his/her expense.
•this appliance is not intended for use by person (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of appliance by a person responsible
for their safety.
INFORMATION ABOUT THE INNER POT
•use the inner pot only with LED EZ cooker, do not use with other
appliances.
•the inner pot has a special carbon coating. Take care of the coating
and never wash the inner pot in alkaline solution to avoid damage

ENGLISH ENGLISH
4 5
•do not wash the inner pot in dishwashing machine
•never use hard brushes, scrubs to clean the inner pot to avoid
damage of the coating
• do not wash the inner pot immediately after cooking. Let it cool
down, then wash in warm soapy water and wipe dry
•to avoid burning take the hot inner pot out with kitchen gloves only
or let the inner pot cool down before taking it out
•do not beat up, mix or wash food in the inner pot to avoid damage
of the coating
• the inner pot coating will gradually rub away, it is necessary to
use it gently
•do not drop down or beat the inner pot
•do not clean the inner pot with force
•do not put the inner pot on open fire
•do not put other objects (except food) into the inner pot
•do not use the appliance with other pots not enclosed in the set
•do not use the appliance without inner pot or with empty pot, as
this can damage the appliance, except the preheating procedure. See
ÂÛÏÅ×ÊÀ (baking) section
•before cooking make sure the inner pot is in full contact with the
heating plate, by turning round
•wash the inner pot after each use
•do not fill the inner pot higher than top level mark
•before baking oil the inner pot
•before baking level the dough on the bottom of the inner pot, so
that it could cover all the bottom and touch the walls
INFORMATION ABOUT THE HEATING PLATE
•do not insert any objects between the inner pot and heating plate
to avoid electric shock and damage of the appliance
•the heating plate and outside of the inner pot should always be dry
and clean to avoid damage of the appliance
•do not wash or pour water on the heating plate. Clean it with wet
soft cloth/sponge and wipe dry with the soft cloth
•the heating plate is very hot when the appliance is on. Do not
touch it!
•never use hard brushes, scrubs to clean the heating plate to avoid
damage of the heating plate
INFORMATION ABOUT THE LID
•during cooking close the lid tightly, except ÆÀÐÊÀ (frying)
function
•take care of the face and hands while opening the lid. Do not bend
over the appliance, while opening the lid
•do not tear off the silicon ring from the lid, as it is part of the lid
•do not immerse the lid into water
•for cleaning use the wet soft cloth/sponge only
INFORMATION ABOUT STEAM VALVE AND WATER COLLECTOR
•take care of the face and hands from steam escaping from the
valve
•after each use take out the steam valve from the lid, untwist it and
wash under the running water and wipe dry
•place the water collector on the appliance and keep it there while
cooking. Periodically pour out water from the water collector. Be
careful as water can be hot!
INFORMATION ABOUT THE STEAMER
•do not use the steamer on open fire
•do not use the steamer without inner pot
•do not use steamer with other appliances
•do not use the appliance with the steamer not enclosed in the
set
•before cooking oil the inside of the steamer, so the food will not
stick to the bottom
•to avoid burning take the hot steamer out with kitchen gloves or
let it cool down
INFORMATION ABOUT ACCESSORIES
The item has the following accessories in the set: inner pot, steamer,
scoop, spoon, measuring cup and detachable power cord.
•use only the enclosed accessories
•for food tasting or serving use only the enclosed spoon or scoop.
Do not use metal cutlery, as they may damage the coating
•do not leave the accessories in the inner pot during cooking

ENGLISH ENGLISH
Wipe the housing of the appliance with wet soft
cloth. Wash the inner pot, spoon and scoop with soft cloth or sponge
in warm soapy water and wipe dry.
DESCRIPTION
1. lid
2. silicon ring
3. detachable steam valve
4. water collector
5. LED colorful control panel
with intermittent indication lights
6. stainless steel body
7. scoop/spoon holder
8. inner pot
LED DISPLAY DESCRIPTION
67
WHILE CARRYING HOLD THE APPLIANCE BODY WITH TWO
HANDS TIGHTLY. BE CAREFUL WHEN THE APPLIANCE IS HOT OR
CONTAINS FOOD. WE RECOMMEND TO MOVE THE APPLIANCE
EMPTY ONLY. WHILE MOVING DON'T HOLD BY THE LID OR
TOUCH THE OPEN LID BUTTON TO AVOID BURNS.
FEATURES OF LED EZ COOKER
Cooking in LED EZ cooker is extremely simple and does not
require special skills and knowledge as microchip sets the time and
temperature in accordance with the chosen function. And result –
excellent taste, useful substances are as much as possible kept in
groats at a minimum of time spent by you. 3D system controls cooking
temperature in all points and supports an optimal temperature mode.
The device allows to save a lot of time by Time booking function.
You can place food at night, set the programme and have freshly
cooked breakfast in the morning. The choice of dishes for LED EZ
cooker is huge and nearly each recipe can be adapted to it. In the
small device with big inner pot can be cooked the whole dinner for
big family. LED EZ cooker can cook dietary and baby food and it is
capable to cook even tough meat.
Our LED EZ cooker replaces such items as:
• electric stove
• frying pan
• steam cooker
• pilau cooker
• porridge cooker
• electric pot
• deep fryer
• yoghurt maker
• dough rising appliance
and helps to save a lot of time and money.
BEFORE USE
Remove the appliance from the package. Do not leave the packing
(plastic bags, polystyrene etc.) within the reach of children since they
could be dangerous. Keep the package for appliance storage.
p
p
g
1
2
3
4
5
6
8
steamer
measuring cup (capacity
about 160ml), scoop,
spoon
cooking time/
minutes / hours
booking minutes
booking hours
7
ITEM CARRYING RULES

ENGLISH ENGLISH
8 9
FUNCTIONS:
ÑÓÏ(soup)
Programmed time - 90 minutes
ÒÓØÅÍÈÅ (stewing)
Programmed time - 90 minutes
ÕÎËÎÄÅÖ (jellied meat)
Programmed time - 3 hours
ÏËÎÂ (pilau)
Programmed time - 45 minutes.
ÌÎËÎ×ÍÀß ÊÀØÀ (milk porridge)
Programmed time - 20 minutes
Also this program is suitable for porridges.
ÂÛÏÅ×ÊÀ (baking)
Programmed time - 50 minutes.
Also this program is suitable for frying.
ÏÀÐ (steam)
Programmed time - 40 minutes
ÉÎÃÓÐÒ (yoghurt)
Programmed time - 9 hours
Also this program is suitable for rise of east dough.
• TIME BOOKING - 16 hours
• SETTING OF COOKING TIME - 9 hours
•KEEP WARM function - 12 hours (except yoghurt function).
OPERATION
ÑÓÏ(soup)
1. Put all ingredients into the inner pot.
2. Pour necessary quantity of water for cooking soup into the inner
pot.
Note: do not fill the inner pot higher than top level mark.
3. Make sure that the outside of the inner pot and heating plate are
clean and dry. Place the inner pot into the appliance. Turn it round
for full contact with the heating plate.
4. Close the lid tightly.
5. Plug in the appliance to the wall outlet.
6. Panel will show ÑÓÏfunction and cooking time 90 minutes.
7. To set the desired cooking time, please refer to the Cooking time
section.
8. Press ÑÒÀÐÒ key. Indicator light 1 will blink until the function
finishes. Upon finishing of cooking process, the appliance will turn to
Keep warm mode automatically.
9. Press ÎÒÌÅÍÀ key to cancel the Keep warm function (if
needed).
ÒÓØÅÍÈÅ (stewing)
1. Pour some oil in the inner pot. Use the ÂÛÏÅ×ÊÀ (baking) for
10-15 minutes to fry some vegetables for a better taste of a stew.
2. Put meat and other ingredients with some water inside the inner
pot. Usually the amount of water is from 200 ml up to 400 ml.
Note: do not put food in the inner pot higher than top level mark.
3. Make sure that the outside of the inner pot and heating plate are
clean and dry. Place the inner pot into the appliance. Turn it round
for full contact with the heating plate.
4. Close the lid tightly.
5. Plug in the appliance to the wall outlet.
6. Press ÔÓÍÊÖÈÈ key to choose ÒÓØÅÍÈÅ function. The display
will show cooking time 90 minutes. Cooking time of stewing depends
on the volume and kind of food.
7. To set the desired cooking time, please refer to the Cooking time
section.
8. Press ÑÒÀÐÒ key. Indicator light 2 will blink until the function
finishes. Upon finishing of cooking process, the appliance will turn to
Keep warm mode automatically.
9. If you want to cancel the Keep warm mode, press ÎÒÌÅÍÀ
key.
ÕÎËÎÄÅÖ (jellied meat)
1. Put all ingredients into the inner pot.
2. Pour necessary quantity of water for cooking into the inner pot.
3. Make sure that the outside of the inner pot and heating plate are
clean and dry. Place the inner pot into the appliance. Turn it round

ENGLISH ENGLISH
10 11
for full contact with the heating plate.
4. Close the lid tightly.
5. Plug in the appliance to the wall outlet.
6. Press ÔÓÍÊÖÈÈ key to choose ÕÎËÎÄÅÖ function. The display
will show cooking time 3 hours.
7. To set the desired cooking time, please refer to the Cooking time
section.
8. Press ÑÒÀÐÒ key. The indicator light 3 will blink until the function
finishes. Upon finishing of cooking process, the appliance will turn to
Keep warm mode automatically.
9. Press ÎÒÌÅÍÀ key to cancel the Keep warm function (if
needed).
Note: do not fill the inner pot higher than top level mark.
ÏËÎÂ (pilau)
With program ÏËÎÂ you can cook a tasty pilau in a short time. To
do this you will need the following ingredients:
carrots (about 200g) - 3 pcs.
medium onion - 2 pcs.
garlic - 1 / 2 head
chicken breast - 400g
seasoning for pilau (if no - add cumin and black pepper), salt - to
taste
vegetable oil - 80ml.
4 measuring cups of rice (Jasmine or Indian Long Grain)
Note: Use the type of rice that is cooked quickly.
4 measuring cups of water (water should cover the rice to a height
of a phalanx of about 2.5 cm).
1. Make sure that the outer part of the pot and the heating plate is
2. Connect the device to the network.
3. Press ÔÓÍÊÖÈÈ key to choose ÏËÎÂ function. The display will
show cooking time 45 minutes.
4. To set the desired cooking time, please, refer to the Cooking time
section.
5. Pour oil into the pot.
6. Add the pre-peeled and chopped onions, carrots, garlic cloves,
chicken and seasoning.
7. Press the ÑÒÀÐÒ key.
8. Cook with the lid open 25 minutes. Mix the food every time.
9. Add pre-washed rice and cover with water. Close the lid
10. Cook until the completion of the program.
Indicator light 4 will flash until the completion of the program. At
otsehctiwsyllacitamotuaecivedeht,ss
ecorpgnikoocehtfodneeht
Keep Warm mode. We suggest to cancel the keep warm as it can
overdry the food.
Note: The section gives an approximate pilau recipe. Results may
vary depending on the products used, size of pieces, in which they
have been cut, the amount of cooked food, the culinary and personal
tastes.
ÌÎËÎ×ÍÀß ÊÀØÀ (milk porridge)
This function is suitable of all kind of porridges: cooked with
milk or water. Use the recipes from cooking book.
1. Place the ingredients into the inner pot, pour necessary quantity
of water or milk.
Note: do not put food and water higher than top level mark inside
the inner pot.
2. Make sure that the outside of the inner pot and heating plate are
clean and dry. Place the inner pot into the appliance. Turn it round
for full contact with the heating plate.
3. Close the lid tightly.
4. Plug in the appliance to the wall outlet.
5. Press ÔÓÍÊÖÈÈ key to choose ÌÎËÎ×ÍÀß ÊÀØÀ function. The
display will show cooking time 20 minutes.
6. To set the desired cooking time, please refer to the Cooking time
section.
7. Press ÑÒÀÐÒ key. Number 5 will blink until the function finishes.
Upon finishing of cooking process, the appliance will turn to Keep
warm mode automatically.
8. Press ÎÒÌÅÍÀ key to cancel the Keep warm mode (if needed).
ÂÛÏÅ×ÊÀ (baking)
In the LED EZ cooker you can bake pies, cakes and tarts (but not
the buns)
1. Prepare the dough, following recommendations of the recipe chosen
by you (you can follow our recipe book).
2. Oil the inner pot well.
3. Make sure that the outside of the inner pot and heating plate are
clean and dry. Place the inner pot into the appliance. Turn it round

ENGLISH ENGLISH
12
for full contact with the heating plate.
4. Close the lid tightly.
5. Plug in the appliance to the wall outlet.
6. Press the ÔÓÍÊÖÈÈ key to choose ÂÛÏÅ×ÊÀ function. Set 10
minutes.
7. Press ÑÒÀÐÒ key to heat up the inner pot. Number 6 will blink until
the function finishes. Upon finishing of cooking process, the appliance
will turn to Keep warm mode automatically.
8. Press ÎÒÌÅÍÀ key to cancel Keep warm mode.
9. Choose ÂÛÏÅ×ÊÀ function again. The display will show 50
minutes.
10. To set the desired cooking time, please refer to the Cooking time
section.
11. Put dough inside the inner pot and level it. So that it could cover
all the bottom and touch the walls.
Note: do not put dough in the inner pot higher than top level mark.
12. Close the lid tightly. We recommend not to open the lid during
baking.
Note: baking time depends on the volume and kind of baked goods.
You can set cooking time when trying your own recipes or following
our recipe book.
13. Press ÑÒÀÐÒ key. Number 6 will blink until the function finishes.
Upon finishing of cooking process, the appliance will turn to Keep
warm mode automatically.
Note: it is recommended to switch off Keep warm function to
avoid baked goods burn slightly or overdry. Press ÎÒÌÅÍÀ key (if
needed).
14. Unplug the appliance. Take out the inner pot using the kitchen
gloves and turn it upside down.
Note: usually the upper part of the baked goods is not brown in
comparison with the bottom. This is not the defect of the item but
its construction feature. With our 3D system the baked goods are
baked through very well, even not brown on up. If you wish to have
up brown, oil the inner pot and place the baked goods upside down,
choose ÂÛÏÅ×ÊÀ function for 10 minutes or more.
This function can be used for frying - set the cooking time from
15 to 25 minutes for frying food. ATTENTION! DO NOT CLOSE
THE LID WHEN FRYING.
ÏÀÐ (steaming)
1. Pour water until the bottom level mark inside of the inner pot.
2. Place steamer in the inner pot.
3. Place food in the steamer.
Note: before placing the food oil the steamer, so the food will not
stick to the bottom.
4. Make sure that the outside of the inner pot and heating plate are
clean and dry. Place the inner pot into the appliance. Turn it round
for full contact with the heating plate.
5. Close the lid.
6. Plug in the appliance to the wall outlet.
7. Press ÔÓÍÊÖÈÈ key to choose ÏÀÐ function. The display will show
cooking time 40 minutes.
8. To set the desired cooking time, please refer to the Cooking time
section.
9. Press ÑÒÀÐÒ key. Number 7 will blink until the function finishes.
Upon finishing of cooking process, the appliance will turn to Keep
warm mode automatically.
10. Press ÎÒÌÅÍÀ key to cancel the Keep warm mode (if needed).
ÉÎÃÓÐÒ (yoghurt)
1. Ingredients: Fresh milk - 1 L, 150 ml of yoghurt, 3 table spoons of
sugar (use more to get more yoghurt).
Mix the milk with sugar and yoghurt well.
Place the mixture in the inner pot.
Note: do not fill the inner pot higher than top level mark.
2. Make sure that the outside of the inner pot and heating plate are
clean and dry. Place the inner pot into the appliance. Turn it round
for full contact with the heating plate.
3. Close the lid tightly.
4. Plug in the appliance to the wall outlet.
5. Press ÔÓÍÊÖÈÈ key to choose ÉÎÃÓÐÒ function. The display will
show "9h" - meaning 9 hours.
6. Press ÑÒÀÐÒ key. Number 8 will blink until the function finishes.
Upon finishing of cooking process, the appliance will turn off
automatically.
THIS FUNCTION CAN BE USED FOR RISING OF EAST DOUGH.
PLACE THE READY DOUGH IN THE INNER POT, CHOOSE
ÉÎÃÓÐÒ FUNCTION, SET THE COOKING TIME FOR 3h (3 hours)
AND PRESS START.
IF NEEDED ADJUST THE TIME. CHECK THE DOUGH FOR
READINESS.
13

ENGLISH ENGLISH
15
KEEP WARM (ÏÎÄÎÃÐÅÂ)
Upon finishing of cooking process, the appliance will turn to Keep
warm mode automatically. The display will show "bb".
To cancel this function, press ÎÒÌÅÍÀ key.
Note: do not use Keep warm mode to warm up the food.
TIME BOOKING (ÎÒÑÐÎ×ÊÀ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß)
Time booking is countdown timer on the left side of display.
1. Place the inner pot with food into the appliance.
2. Close the lid tightly.
3. Plug in the appliance to the wall outlet.
4. Choose the function you need.
5. Press ÎÒÑÐÎ×ÊÀ/×ÀÑÛ several times to set hours.
6. Press ÎÒÑÐÎ×ÊÀ/ÌÈÍÓÒÛ several times to set minutes.
7. Press ÑÒÀÐÒ key. The "watch" light will be on.
The numbers on the display will show how long you should wait before
the appliance starts cooking.
COOKING TIME (ÂÐÅÌß ÃÎÒÎÂÊÈ)
Cooking time is countdown timer on the right side of display.
1. Place the inner pot with food into the appliance.
2. Close the lid tightly.
3. Plug in the appliance to the wall outlet.
4. Choose the function you need.
5. Press ÂÐÅÌß ÃÎÒÎÂÊÈ several times to set cooking time.
6. Press ÑÒÀÐÒ key.
COOKING TIME AND TIME BOOKING
1. Place the inner pot with food into the appliance.
2. Close the lid tightly.
3. Plug in the appliance to the wall outlet.
4. Choose the function you need by pressing ÔÓÍÊÖÈÈ key.
5. Press ÂÐÅÌß ÃÎÒÎÂÊÈ several times to set the cooking time.
6. Press ÎÒÑÐÎ×ÊÀ/×ÀÑÛ several times to set hours.
7. Press ÎÒÑÐÎ×ÊÀ/ÌÈÍÓÒÛ several times to set minutes.
8. Press ÑÒÀÐÒ.
FOOD WARMING
If you need to warm up the food, use ÑÓÏ function for 20-30 minutes.
If it is bread, use ÂÛÏÅ×ÊÀ function, but change the cooking time.
NOTE: You can not defrost the food in LED EZ cooker. For this purpose,
please use convection ovens of VES Electric AX 747D/730/745/999,
VES 777/787/747/767/797.
CLEANING
• Unplug the appliance and take away the power cord.
• Wait until the appliance cools down.
Steam valve
Take out the steam valve from the lid, untwist it. Wash under the
running water, wipe dry. Assemble and place back.
Body, lid, steam valve hole.
Clean with the wet soft cloth/sponge and wipe dry.
Do not immerse the body/lid into the water!
Inner pot
Never use force to clean the inner pot. Wait until the pot cools down,
pour warm water inside the inner pot (in case of hard dirt) and leave
it for some time, then carefully wash it with soft cloth/sponge in warm
soapy water. Do not wash in the dishwashing machine.
Water collector
Clean after each use of the appliance.
Accessories (spoon, scoop, steamer)
Clean with the soft cloth/sponge in soapy water, rinse and wipe dry.
STORAGE
Store the appliance in a cool dry place, far from children.
SAVE THIS INSTRUCTION
14

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
16 17
ÌÓËÜÒÈÂÀÐÊÀ ÌÎÄÅËÜ: SK-A12/14
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð áûòîâîé òåõíèêè îò êîìïàíèè VES
Electric. Ìû ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî, áåçóïðå÷íîå
ôóíêöèîíèðîâàíèå è áåçîïàñíîñòü ïðèîáðåòåííîãî Âàìè
ïðèáîðà ïðè ñîáëþäåíèè âñåõ ïðàâèë åãî ýêñïëóàòàöèè. Ïåðåä
íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà, ïîæàëóéñòà, ïîëíîñòüþ
ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
• ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Íå
èñïîëüçîâàòü â ïðîìûøëåííûõ öåëÿõ.
• ïðî÷èòàéòå âñþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà
è ñîõðàíèòå åå.
• ïåðåä ïåðâûì ïîäêëþ÷åíèåì ê ñåòè óáåäèòåñü, ÷òî âåëè÷èíà è
òèï íàïðÿæåíèÿ â íåé, ñîîòâåòñòâóþò óêàçàííûì íà ïðèáîðå.
• èìååòñÿ ðèñê âîçãîðàíèÿ, åñëè ïðèáîð íàêðûò ïîëîòåíöåì è
ò.ï., èëè ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèìèñÿ ìàòåðèàëàìè,
íàïðèìåð ñ çàíàâåñêàìè. Íå íàêðûâàéòå ïðèáîð!
• ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âñòàâüòå øíóð ïèòàíèÿ â ðàçúåì ïðèáîðà,
çàòåì ïîäñîåäèíèòå åãî ê ñåòè.
•èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìûé â êîìïëåêòå øíóð ïèòàíèÿ. Íå
èñïîëüçóéòå åãî ñ äðóãèìè óñòðîéñòâàìè.
•ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû øíóð è âèëêà øíóðà âñåãäà áûëè ÷èñòûìè
è ñóõèìè.
•â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ øíóðà ïèòàíèÿ, îí äîëæåí áûòü
çàìåíåí ñïåöèàëèçèðîâàííûì ñåðâèñíûì öåíòðîì, âî èçáåæàíèå
îïàñíîñòè.
•÷òîáû îòñîåäèíèòü ïðèáîð îò ñåòè, íå òÿíèòå çà øíóð ïèòàíèÿ
•âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà îí ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ. Âî
èçáåæàíèå îæîãîâ íå ïðèêàñàéòåñü ê ãîðÿ÷èì ÷àñòÿì ïðèáîðà.
•âî èçáåæàíèå îæîãà, ïåðåä ÷èñòêîé äàéòå ïðèáîðó îñòûòü.
•âî èçáåæàíèå ýëåêòðè÷åñêîãî øîêà íå âñòàâëÿéòå ïîñòîðîííèå
ïðåäìåòû â âûõîäíûå îòâåðñòèÿ ïðèáîðà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð âáëèçè âîäû. Íå èñïîëüçóéòå
ïðèáîð âáëèçè âàíí, äóøåâûõ, áàññåéíîâ è ò.ä.
• íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð, øíóð ïèòàíèÿ â âîäó.
ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÊÀÑÒÐÞËÅÉ
• èñïîëüçóéòå êàñòðþëþ òîëüêî ñ ìóëüòèâàðêîé LED EZ cooker, íå
• åñëè ïðèáîð óïàë â âîäó, îòñîåäèíèòå åãî îò ñåòè, ÷åðåç
íåêîòîðîå âðåìÿ èçâëåêèòå èç âîäû è îòíåñèòå â áëèæàéøèé
ñåðâèñíûé öåíòð.
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð ìîêðûìè ðóêàìè.
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð íà âëàæíîé ïîâåðõíîñòè/ïîëó.
• ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì óäëèíèòåëÿ óáåäèòåñü, ÷òî îí ðàññ÷èòàí
íà òàêóþ íàãðóçêó, òàê êàê óäëèíèòåëü ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ è
âûçâàòü îïàñíîñòü ïîæàðà.
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð ñ ïîâðåæäåííîé ðîçåòêîé.
• ïðîâåðêà, ðåìîíò è ðåãóëèðîâêà äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ â
ñïåöèàëèçèðîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. Íå ðåìîíòèðóéòå ïðèáîð
ñàìîñòîÿòåëüíî!  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ñåðâèñíûì öåíòðîì
âñêðûòèÿ ïðèáîðà, ãàðàíòèÿ ñ ïðèáîðà ñíèìàåòñÿ.
• íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð âáëèçè èëè íà ãîðÿ÷èõ
ïîâåðõíîñòÿõ.
• íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå øíóðó ïèòàíèÿ ïåðåãèáàòüñÿ ïîä îñòðûì
óãëîì è êàñàòüñÿ ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé.
• âñåãäà îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ñåòè, åñëè îí íå ýêñïëóàòèðóåòñÿ
è ïåðåä ÷èñòêîé.
• íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü èëè ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì.
• îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿéòå, åñëè ïðèáîð ýêñïëóàòèðóåòñÿ
âáëèçè äåòåé.
• ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð òîëüêî ïî åãî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ.
• íèêîãäà íå ïîäâåðãàéòå ïðèáîð óäàðàì èëè äðóãîìó
ìåõàíè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ.
• íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ïðèáîðà åäêèå èëè
àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, à òàêæå æåñòêèå èëè
ìåòàëëè÷åñêèå ãóáêè/ùåòêè.
• â ïðîöåññå ðàáîòû ñ ïðèáîðîì, ïîæàëóéñòà, ñîáëþäàéòå
òåõíèêó áåçîïàñíîñòè.
• ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà ñ íàðóøåíèÿìè ðóêîâîäñòâà ïî
ýêñïëóàòàöèè, îïèñàííûìè â äàííîé èíñòðóêöèè, ïðèáîð
ñíèìàåòñÿ ñ ãàðàíòèè è ðåìîíò ïðîèçâîäèòñÿ çà ñ÷åò âëàäåëüöà.
• ýòîò ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè
(âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ ïîíèæåííûìè ôèçè÷åñêèìè, ÷óâñòâåííûìè èëè
ïñèõè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè, ñ íåäîñòàòêîì îïûòà èëè çíàíèé
ïî åãî ýêñïëóàòàöèè, åñëè îíè íå íàõîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì èëè
íå ïðîèíñòðóêòèðîâàííû ëèöîì, îòâåòñòâåííûì çà èõ
áåçîïàñíîñòü. Äåòè äîëæíû íàõîäèòüñÿ ïîä êîíòðîëåì äëÿ
íåäîïóùåíèÿ èãðû ñ ïðèáîðîì èëè óïàêîâêîé.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
18 19
èñïîëüçóéòå åå ñ êàêèì-ëèáî äðóãèì ïðèáîðîì
•ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì óáåäèòåñü, ÷òî êàñòðþëÿ ïëîòíî
ñîïðèêàñàåòñÿ ñ íàãðåâàòåëüíîé ïëàñòèíîé, ïîâåðíóâ åå ïî
÷àñîâîé ñòðåëêå
•êàñòðþëÿ èìååò ñïåöèàëüíîå óãîëüíîå ïîêðûòèå. Âî èçáåæàíèå
ïîâðåæäåíèÿ êàñòðþëè, íå ìîéòå åå â ùåëî÷íîì ðàñòâîðå
•ìîéòå êàñòðþëþ ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ
•íå ìîéòå êàñòðþëþ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå
• íå èñïîëüçóéòå æåñòêèå, îñòðûå ïðåäìåòû, à òàêæå åäêèå èëè
àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè êàñòðþëè, âî èçáåæàíèå
ïîâðåæäåíèÿ ïîêðûòèÿ
•íå ìîéòå êàñòðþëþ ñðàçó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ. Äàéòå êàñòðþëå
íåìíîãî îñòûòü, çàòåì âûìîéòå â ìûëüíîé âîäå, ñïîëîñíèòå è
ïðîòðèòå íàñóõî
•âî èçáåæàíèå îæîãîâ èçâëåêàéòå êàñòðþëþ èç ïðèáîðà, íàäåâ
êóõîííûå ðóêàâèöû èëè äàéòå êàñòðþëå îñòûòü ïåðåä òåì, êàê
èçâëå÷ü åå èç ïðèáîðà
• íå âçáèâàéòå è íå ìîéòå ïðîäóêòû â êàñòðþëå, âî èçáåæàíèå
ïîâðåæäåíèÿ åå ïîêðûòèÿ
• ïîêðûòèå êàñòðþëè áóäåò ïîñòåïåííî ñòèðàòüñÿ, íåîáõîäèìî
èñïîëüçîâàòü åå áåðåæíî
• íå ðîíÿéòå è íå óäàðÿéòå ïî êàñòðþëå
• íå ïðèìåíÿéòå ñèëó, î÷èùàÿ êàñòðþëþ
• íå ñòàâüòå êàñòðþëþ íà îòêðûòûé îãîíü
•íå îñòàâëÿéòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (êðîìå åäû) â êàñòðþëå
•íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð ñ êàñòðþëåé, íå âõîäÿùèé â êîìïëåêò
•íå âêëþ÷àéòå ïðèáîð áåç êàñòðþëè èëè ñ ïóñòîé êàñòðþëåé, òàê
êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ïðèáîðà, êðîìå ïðîãðåâàíèÿ
(ñì. ðàçäåë ÂÛÏÅ×ÊÀ)
•íå çàïîëíÿéòå êàñòðþëþ âûøå âåðõíåé îòìåòêè
•ïåðåä âûïå÷êîé ñìàçûâàéòå êàñòðþëþ ìàñëîì
•ïåðåä âûïå÷êîé ðàçðàâíèâàéòå òåñòî íà äíå êàñòðþëè, ÷òîáû
äíî áûëî ïîëíîñòüþ ïîêðûòî è òåñòî êàñàëîñü ñòåíîê êàñòðþëè
ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÎÉ ÏËÀÑÒÈÍÎÉ
• íå âñòàâëÿéòå íèêàêèå ïðåäìåòû ìåæäó
êàñòðþëåé è íàãðåâàòåëüíîé
ïëàñòèíîé. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî øîêà èëè
ïîëîìêè ïðèáîðà
• íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ïðèáîðà è âíåøíÿÿ ñòîðîíà
êàñòðþëè âñåãäà äîëæíû áûòü ÷èñòûìè è ñóõèìè âî èçáåæàíèå
ïîëîìêè ïðèáîðà
•íå ìîéòå è íå ìî÷èòå íàãðåâàòåëüíóþ ïëàñòèíó. Ïðîòèðàéòå åå
âëàæíîé òêàíüþ/ãóáêîé, çàòåì âûòèðàéòå íàñóõî
•íàãðåâàòåëüíàÿ ïëàñòèíà î÷åíü ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ âî âðåìÿ
ðàáîòû ïðèáîðà. Íå äîòðàãèâàéòåñü äî íåå!
ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÊÐÛØÊÎÉ
•âî âðåìÿ ãîòîâêè ïëîòíî çàêðûâàéòå êðûøêó, êðîìå ôóíêöèè
ÆÀÐÊÀ
•áåðåãèòå ëèöî è ðóêè îò îæîãîâ ïðè îòêðûòèè êðûøêè. Íå
íàêëîíÿéòåñü íàä ïðèáîðîì âî èçáåæàíèå îæîãîâ
•íå ñíèìàéòå ñèëèêîíîâîå êîëüöî ñ êðûøêè ïðèáîðà, òàê êàê îíî
ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ êðûøêè
•íå ïîãðóæàéòå êðûøêó ïðèáîðà â âîäó
•äëÿ ÷èñòêè êðûøêè ïðèáîðà èñïîëüçóéòå òîëüêî âëàæíóþ ìÿãêóþ
òêàíü/ãóáêó
ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÏÀÐÎÂÛÌ ÊËÀÏÀÍÎÌÈ
ÂËÀÃÎÑÁÎÐÍÈÊÎÌ
• âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà áåðåãèòå ëèöî è ðóêè îò ïàðà,
âûõîäÿùåãî èç ïàðîâîãî êëàïàíà
•ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà ñíèìàéòå êëàïàí ñ
êðûøêè, ðàñêðóòèòå åãî, ïðîìîéòå ïîä ïðîòî÷íîé âîäîé è âûòðèòå
íàñóõî. Çàíîâî ñîáåðèòå è óñòàíîâèòå íà ìåñòî
• óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âëàãîñáîðíèê íàõîäèòñÿ â ïðèáîðå.
Ïåðèîäè÷åñêè ñëèâàéòå âîäó èç âëàãîñáîðíèêà. Áóäüòå îñòîðîæíû,
âîäà âî âëàãîñáîðíèêå ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åé
ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÑÒÈÌÅÐÎÌ
•íå èñïîëüçóéòå ñòèìåð íà îòêðûòîì îãíå
•íå èñïîëüçóéòå ñòèìåð áåç êàñòðþëè
•íå èñïîëüçóéòå ñòèìåð ñ äðóãèìè ïðèáîðàìè
•íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð ñî ñòèìåðîì, íå âõîäÿùèì â êîìïëåêò
•ïåðåä ãîòîâêîé íà ïàðó ñìàæüòå ñòèìåð ìàñëîì, òîãäà ïèùà íå
áóäåò ïðèëèïàòü ê ñòèìåðó
•âî èçáåæàíèå îæîãîâ, èçâëåêàéòå ñòèìåð èç ïðèáîðà, èñïîëüçóÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
20 21
êóõîííûå ðóêàâèöû èëè äàéòå ïðèáîðó îñòûòü
ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÀÌÈ
 êîìïëåêò ïðèáîðà âõîäÿò ñëåäóþùèå àêñåññóàðû: ïîëîâíèê,
ëîæêà è ìåðíûé ñòàêàí÷èê.
•èñïîëüçóéòå òîëüêî àêñåññóàðû âõîäÿùèå â êîìïëåêò
•äëÿ ïðîáû, ñìåøèâàíèÿ è èçúÿòèÿ ïèùè èñïîëüçóéòå òîëüêî
ïðèëàãàåìûå â êîìïëåêòå ëîæêó è ïîëîâíèê. Íå èñïîëüçóéòå
ìåòàëëè÷åñêèå êóõîííûå ïðèáîðû, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïîêðûòèå êàñòðþëè
•íå îñòàâëÿéòå àêñåññóàðû â êàñòðþëå âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ
ïðèáîðà
ÏÐÀÂÈËÀ ÏÅÐÅÍÎÑÊÈ ÏÐÈÁÎÐÀ
ÏÐÈ ÏÅÐÅÍÎÑÊÅ ÏÐÈÁÎÐÀ ÎÁÕÂÀÒÈÒÅ ÅÃÎÄÂÓÌß ÐÓÊÀÌÈ.
ÍÅ ÁÅÐÈÒÅÑÜ ÇÀ ÊÐÛØÊÓ. ÍÅ ÏÐÈÊÀÑÀÉÒÅÑÜ Ê ÊÍÎÏÊÅ,
ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÅÉ ÊÐÛØÊÓ. ÁÓÄÜÒÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛ, ÅÑËÈ ÏÐÈÁÎÐ
ÃÎÐß×ÈÉ ÈËÈ ÇÀÃÐÓÆÅÍ ÏÐÎÄÓÊÒÀÌÈ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌ
ÏÅÐÅÍÎÑÈÒÜ ÏÐÈÁÎÐ ÏÓÑÒÛÌ È ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÑÒÛÂØÈÌ.
Ìóëüòèâàðêà LED EZ cooker çàìåíÿåò òàêèå ïðèáîðû êàê:
•ýëåêòðè÷åñêàÿ äóõîâêà/ïëèòà
•ñêîâîðîäà
•ïàðîâàðêà
•ïëîâîâàðêà
•êàøåâàðêà
•ýëåêòðè÷åñêàÿ êàñòðþëÿ
•ôðèòþðíèöà
•éîãóðòíèöà
•ïðèáîð äëÿ ïîäúåìà äðîææåâîãî òåñòà
è ïîìîãàåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è äåíüãè.
ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ
Ïðèãîòîâëåíèå åäû â ìóëüòèâàðêå ïðåäåëüíî ïðîñòî è íå
òðåáóåò îñîáûõ íàâûêîâ è çíàíèé. Ðàñ÷¸ò íåîáõîäèìîãî
âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ, óïðàâëåíèå òåìïåðàòóðîé áåð¸ò íà ñåáÿ
ìèêðîïðîöåññîð â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííîé Âàìè ïðîãðàììîé.
À ðåçóëüòàò – ïðåâîñõîäíûé âêóñ, ìàêñèìàëüíî ñîõðàíåííûå â
ïðîäóêòàõ ïîëåçíûå âåùåñòâà ïðè ìèíèìóìå çàòðà÷åííîãî Âàìè
âðåìåíè. Ñèñòåìà 3D êîíòðîëèðóåò òåìïåðàòóðó ïðèãîòîâëåíèÿ âî
âñåõ òî÷êàõ è ïîääåðæèâàåò îïòèìàëüíûé òåìïåðàòóðíûé ðåæèì. Ñ
ïîìîùüþ ôóíêöèè "Îòñðî÷êà âðåìåíè" ïðèáîð ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü
Âàøå âðåìÿ. Âû ìîæåòå çàãðóçèòü ïèùó âå÷åðîì, çàïóñòèòü
íóæíóþ ïðîãðàììó è íà óòðî ïîëó÷èòü ñâåæåïðèãîòîâëåííûé
çàâòðàê. Âûáîð áëþä äëÿ ìóëüòèâàðêè îãðîìåí, àäàïòèðîâàòü
ê íåé ìîæíî ïî÷òè ëþáîé ðåöåïò. Â íåáîëüøîì ïî ãàáàðèòàì
ïðèáîðå, áëàãîäàðÿ îáú¸ìíîé êàñòðþëå, ìîæíî ïðèãîòîâèòü îáåä
íà áîëüøóþ ñåìüþ.
 ìóëüòèâàðêå ìîæíî ãîòîâèòü äèåòè÷åñêîå è äåòñêîå ïèòàíèå, à
òàê æå îíà ñïîñîáíà ñïðàâèòüñÿ ñ ëþáûì, äàæå ñàìûì æåñòêèì
ìÿñîì.
ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ
Èçâëåêèòå ïðèáîð èç óïàêîâêè. Íå îñòàâëÿéòå óïàêîâî÷íûå
ìàòåðèàëû (ïëàñòèêîâûå ïàêåòû, ïîëèñòèðîë è ò.ä.) â äîñòóïíûõ
äëÿ äåòåé ìåñòàõ âî èçáåæàíèå îïàñíûõ ñèòóàöèé.
Êîðïóñ ïðèáîðà ïðîòðèòå âëàæíîé òêàíüþ. Êàñòðþëþ, ñòèìåð,
ëîæêó è ïîëîâíèê âûìîéòå â òåïëîé ìûëüíîé âîäå, ñïîëîñíèòå è
ïðîòðèòå íàñóõî.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
22 23
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
1. êðûøêà
2. ñèëèêîíîâîå êîëüöî
3. ñúåìíûé ïàðîâîé êëàïàí
4. âëàãîñáîðíèê
5. öâåòíàÿ LED ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ ñ ìèãàþùèì
ñâåòîâûì èíäèêàòîðîì
6. êîðïóñ èç íåðæàâåþùåé
ñòàëè
7. äåðæàòåëü äëÿ ëîæêè
è ïîëîâíèêà
8. êàñòðþëÿ
ÎÏÈÑÀÍÈÅ LED ÏÀÍÅËÈ
• ÔÓÍÊÖÈÈ
ÑÓÏ
Çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ- 90 ìèíóò.
ÒÓØÅÍÈÅ
Çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ - 90 ìèíóò.
ÕÎËÎÄÅÖ
Çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ - 3 ÷àñà.
ÏËÎÂ
Çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ - 45 ìèíóò.
ÌÎËÎ×ÍÀß ÊÀØÀ
Çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ - 20 ìèíóò.
Äàííàÿ ïðîãðàììà òàêæå ïîäõîäèò äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ êàø íà âîäå.
ÂÛÏÅ×ÊÀ
Çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ - 50 ìèíóò.
Äàííàÿ ïðîãðàììà òàêæå ïîäõîäèò äëÿ æàðêè.
ÏÀÐ
Çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ - 40 ìèíóò.
ÉÎÃÓÐÒ
Çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ - 9 ÷àñîâ
Äàííàÿ ïðîãðàììà òàêæå ïîäõîäèò äëÿ ïîäúåìà äðîææåâîãî
òåñòà.
• ÎÒÑÐÎ×ÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß äî 16 ÷àñîâ.
• ÂÐÅÌß ÃÎÒÎÂÊÈ îò 5 ìèíóò äî 9 ÷àñîâ.
• ÏÎÄÎÃÐÅ äî 12 ÷àñîâ, êðîìå ôóíêöèè ÉÎÃÓÐÒ, êîòîðàÿ
âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè.
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÑÓÏ
1. Ïîëîæèòå â êàñòðþëþ âñå íåîáõîäèìûå èíãðåäèåíòû.
2. Íàëåéòå â êàñòðþëþ êîëè÷åñòâî âîäû, íåîáõîäèìîå äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ñóïà.
Ïðèìå÷àíèå: ñëåäèòå, ÷òîáû âñå èíãðåäèåíòû è æèäêîñòü
íàõîäèëèñü íèæå âåðõíåé îòìåòêè, óêàçàííîé âíóòðè êàñòðþëè.
3. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âíåøíÿÿ ÷àñòü êàñòðþëè è íàãðåâàòåëüíàÿ
ïëàñòèíà ñóõèå. Âñòàâüòå êàñòðþëþ â ïðèáîð. Óáåäèòåñü â òîì,
стимер мерный стаканчик,
(примерно 160 мл)
ложка, половник
12
3
5
6
7
8
отсрочка/часы
отсрочка/минуты
время готовки/
минуты
4

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
÷òî êàñòðþëÿ ïëîòíî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ íàãðåâàòåëüíîé ïëàñòèíîé.
4. Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó.
5. Ïîäñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè.
6. Íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ ôóíêöèÿ ÑÓÏè âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
90 ìèí.
7. ×òîáû óñòàíîâèòü æåëàåìîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, ïîæàëóéñòà,
îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì ÂÐÅÌß ÃÎÒÎÂÊÈ.
8. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð "1" áóäåò ìèãàòü
äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû. Çàòåì, ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò
â ðåæèì Ïîäîãðåâ.
9. Íàæìèòå íà êíîïêó ÎÒÌÅÍÀ, ÷òîáû îòìåíèòü ðåæèì Ïîäîãðåâ
(ïî æåëàíèþ).
ÒÓØÅÍÈÅ
1. Íàëåéòå â êàñòðþëþ íåìíîãî ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà.
Âûáåðèòå ôóíêöèþ ÂÛÏÅ×ÊÀ íà 10-15 ìèíóò. Îáæàðüòå îâîùè,
÷òî ïðèäàñò âêóñ áëþäó.
2. Ïîëîæèòå ìÿñî è îñòàëüíûå èíãðåäèåíòû â êàñòðþëþ. Íàëåéòå
íåìíîãî âîäû. Êîëè÷åñòâî âîäû âàðüèðóåòñÿ îò 200 äî 400 ìë.
Ïðèìå÷àíèå: íå çàêëàäûâàéòå ïðîäóêòû âûøå âåðõíåé îòìåòêè,
óêàçàííîé íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êàñòðþëè.
3. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âíåøíÿÿ ÷àñòü êàñòðþëè è íàãðåâàòåëüíàÿ
ïëàñòèíà ñóõèå. Âñòàâüòå êàñòðþëþ â ïðèáîð. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
êàñòðþëÿ ïëîòíî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ íàãðåâàòåëüíîé ïëàñòèíîé.
4. Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó.
5. Ïîäñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè.
6. Íàæèìàÿ íà êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ íåñêîëüêî ðàç, âûáåðèòå
ïðîãðàììó ÒÓØÅÍÈÅ. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ôàêòè÷åñêîå âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ 90 ìèíóò. Âðåìÿ òóøåíèÿ çàâèñèò îò òèïà è
êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ.
7. ×òîáû óñòàíîâèòü æåëàåìîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, ïîæàëóéñòà,
îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì ÂÐÅÌß ÃÎÒÎÂÊÈ.
8. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð "2" áóäåò ìèãàòü
äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû. Çàòåì, ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò
â ðåæèì Ïîäîãðåâ.
9. Äëÿ îòìåíû ðåæèìà Ïîäîãðåâ íàæìèòå êíîïêó ÎÒÌÅÍÀ.
ÕÎËÎÄÅÖ
1. Ïîëîæèòå â êàñòðþëþ âñå íåîáõîäèìûå èíãðåäèåíòû.
2. Íàëåéòå â êàñòðþëþ êîëè÷åñòâî âîäû, íåîáõîäèìîå äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ñóïà.
Ïðèìå÷àíèå: ñëåäèòå, ÷òîáû âñå èíãðåäèåíòû è æèäêîñòü
íàõîäèëèñü íèæå âåðõíåé îòìåòêè, óêàçàííîé âíóòðè êàñòðþëè.
3. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âíåøíÿÿ ÷àñòü êàñòðþëè è íàãðåâàòåëüíàÿ
ïëàñòèíà ñóõèå. Âñòàâüòå êàñòðþëþ â ïðèáîð. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
êàñòðþëÿ ïëîòíî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ íàãðåâàòåëüíîé ïëàñòèíîé.
4. Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó.
5. Ïîäñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè.
6. Íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ ôóíêöèÿ ÕÎËÎÄÅÖ è âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
3h, ÷òî îçíà÷àåò 3 ÷àñà.
7. ×òîáû óñòàíîâèòü æåëàåìîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, ïîæàëóéñòà,
îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì ÂÐÅÌß ÃÎÒÎÂÊÈ.
8. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð "3" áóäåò ìèãàòü
äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû. Çàòåì, ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò
â ðåæèì Ïîäîãðåâ.
9. Íàæìèòå íà êíîïêó ÎÒÌÅÍÀ, ÷òîáû îòìåíèòü ðåæèì Ïîäîãðåâ
(ïî æåëàíèþ).
ÏËÎÂ
Ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû ÏËÎÂ Âû ìîæåòå ïðèãîòîâèòü âêóñíåéøèé
ïëîâ çà êîðîòêîå âðåìÿ. Äëÿ ýòîãî Âàì ïîíàäîáÿòñÿ ñëåäóþùèå
èíãðåäèåíòû:
ìîðêîâü (ïðèìåðíî 200ã) - 3øò.
ëóêîâèöû ñðåäíåãî ðàçìåðà - 2 øò.
÷åñíîê - 1/2 ãîëîâêè
êóðèíàÿ ãðóäêà - 400ã
ïðèïðàâà äëÿ ïëîâà (åñëè íåò - äîáàâüòå çèðó, ìîëîòûé ÷åðíûé
ïåðåö), ñîëü - ïî âêóñó
ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 80ìë.
4 ìåðíûõ ñòàêàíà ðèñà (æàñìèíîâûé èëè èíäèéñêèé
äëèííîçåðíûé)
Ïðèìå÷àíèå: èñïîëüçóéòå òîò ñîðò ðèñà, êîòîðûé âàðèòñÿ
áûñòðî.
4 ìåðíûõ ñòàêàíà âîäû (âîäà äîëæíà ïîêðûâàòü ðèñ íà âûñîòó
îäíîé ôàëàíãè ïàëüöà, ïðèìåðíî 2,5 ñì).
24 25

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âíåøíÿÿ ÷àñòü êàñòðþëè è íàãðåâàòåëüíàÿ
ïëàñòèíà ñóõèå. Ïîìåñòèòå êàñòðþëþ â ïðèáîð. Óáåäèòåñü â òîì,
÷òî êàñòðþëÿ ïëîòíî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ íàãðåâàòåëüíîé ïëàñòèíîé.
2. Ïîäñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè. Íàæèìàÿ íà êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ
íåñêîëüêî ðàç, âûáåðèòå ôóíêöèþ ÏËÎÂ. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ôàêòè÷åñêîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ 45 ìèíóò.
3. ×òîáû óñòàíîâèòü æåëàåìîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, ïîæàëóéñòà,
îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì ÂÐÅÌß ÃÎÒÎÂÊÈ.
4. Íàëåéòå â êàñòðþëþ ìàñëî.
5. Äîáàâüòå ïðåäâàðèòåëüíî î÷èùåííûå è ïîðåçàííûå ëóê, ìîðêîâü,
çóá÷èêè ÷åñíîêà, êóðèíûå ãðóäêè è ïðèïðàâó.
6. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ.
7. Ãîòîâüòå ñ îòêðûòîé êðûøêîé 25 ìèíóò, ïîñòîÿííî ïîìåøèâàÿ.
8. Äîáàâüòå ïðåäâàðèòåëüíî ïðîìûòûé ðèñ è çàëåéòå âîäîé.
Çàêðîéòå êðûøêó.
9. Ãîòîâüòå äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû.
Èíäèêàòîð 4 áóäåò ìèãàòü äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû. Ïî îêîí÷àíèè
ïðîöåññà ïðèãîòîâëåíèÿ, ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò â ðåæèì
Ïîäîãðåâ. Äëÿ îòìåíû ðåæèìà Ïîäîãðåâ, íàæìèòå íà êíîïêó
ÎÒÌÅÍÀ (ïî æåëàíèþ).
Ïðèìå÷àíèå: â ðàçäåëå ïðèâåäåí ïðèáëèçèòåëüíûé ðåöåïò ïëîâà.
Ðåçóëüòàòû ìîãóò ñóùåñòâåííî âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè
îò èñïîëüçóåìûõ ïðîäóêòîâ, ðàçìåðà êóñî÷êîâ, íà êîòîðûå îíè
ïîðåçàíû, îáúåìà ïðèãîòàâëèâàåìûõ ïðîäóêòîâ è èíäèâèäóàëüíûõ
êóëèíàðíûõ è âêóñîâûõ ïðèñòðàñòèé.
ÌÎËÎ×ÍÀß ÊÀØÀ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êàê êàø íà ìîëîêå,
òàê è íà âîäå. Èñïîëüçóéòå ðåöåïòû â êîíöå èíñòðóêöèè.
1. Ïîìåñòèòå â êàñòðþëþ èíãðåäèåíòû, íàëåéòå íåîáõîäèìîå
êîëè÷åñòâî ìîëîêà èëè âîäû.
Ïðèìå÷àíèå: ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âñå èíãðåäèåíòû è æèäêîñòü
íàõîäèëèñü íèæå âåðõíåé îòìåòêè, óêàçàííîé âíóòðè êàñòðþëè.
2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âíåøíÿÿ ÷àñòü êàñòðþëè è íàãðåâàòåëüíûé
ýëåìåíò ñóõèå. Âñòàâüòå êàñòðþëþ â ïðèáîð. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
êàñòðþëÿ ïëîòíî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ íàãðåâàòåëüíîé ïëàñòèíîé.
3. Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó.
4. Ïîäñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè.
5. Íàæèìàÿ íà êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ íåñêîëüêî ðàç, âûáåðèòå
ôóíêöèþ ÌÎËÎ×ÍÀß ÊÀØÀ. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ôàêòè÷åñêîå
âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ 20 ìèíóò.
6. ×òîáû óñòàíîâèòü æåëàåìîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, ïîæàëóéñòà,
îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì ÂÐÅÌß ÃÎÒÎÂÊÈ.
7. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð "5" áóäåò ìèãàòü
äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû. Çàòåì, ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò
â ðåæèì Ïîäîãðåâ.
8. Íàæìèòå íà êíîïêó ÎÒÌÅÍÀ, ÷òîáû îòìåíèòü ðåæèì Ïîäîãðåâ
(ïî æåëàíèþ).
ÂÛÏÅ×ÊÀ
 ìóëüòèâàðêå LED EZ cooker Âû ìîæåòå âûïåêàòü ïèðîãè, òîðòû,
êåêñû (íåëüçÿ ïå÷ü áóëî÷êè).
Äàííàÿ ïðîãðàììà ïîäõîäèò äëÿ æàðêè. Æàðüòå ñ îòêðûòîé
êðûøêîé.
1. Ïðèãîòîâüòå òåñòî äëÿ âûïå÷êè, ñëåäóÿ ðåêîìåíäàöèÿì
âûáðàííîãî Âàìè ðåöåïòà (Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ íàøåé
êíèãîé ðåöåïòîâ).
2. Îáèëüíî ñìàæüòå êàñòðþëþ ìàñëîì èëè ìàðãàðèíîì.
3. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âíåøíÿÿ ÷àñòü êàñòðþëè è íàãðåâàòåëüíàÿ
ïëàñòèíà ÷èñòûå è ñóõèå. Ïîìåñòèòå êàñòðþëþ â ìóëüòèâàðêó.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êàñòðþëÿ ïëîòíî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ
íàãðåâàòåëüíîé ïëàñòèíîé.
4. Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó.
5. Ïîäñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè.
6. Íàæìèòå íà êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ îäèí ðàç. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð
îñòàíîâèòñÿ íà ôóíêöèè ÂÛÏÅ×ÊÀ. Óñòàíîâèòå âðåìÿ 10 ìèíóò.
7. Íàæìèòå íà ÑÒÀÐÒ, ïðîãðåéòå êàñòðþëþ. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð
"6" áóäåò ìèãàòü äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû. Ïî îêîí÷àíèè ðåæèìà,
ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò â ðåæèì Ïîäîãðåâ.
8. Íàæìèòå íà êíîïêó ÎÒÌÅÍÀ, ÷òîáû îòìåíèòü ðåæèì
Ïîäîãðåâ.
9. Âûáåðèòå ôóíêöèþ ÂÛÏÅ×ÊÀ åùå ðàç. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ôàêòè÷åñêîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ 50 ìèíóò.
10. Äëÿ óñòàíîâêè æåëàåìîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ, ïîæàëóéñòà,
îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì ÂÐÅÌß ÃÎÒÎÂÊÈ.
11. Ïîìåñòèòå òåñòî â êàñòðþëþ, ðàçðîâíÿéòå åãî òàê, ÷òîáû
26 27

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
äíî êàñòðþëè áûëî ïîëíîñòüþ ïîêðûòî è òåñòî êàñàëîñü ñòåíîê.
Ïðèìå÷àíèå: íå çàêëàäûâàéòå òåñòî âûøå âåðõíåé îòìåòêè,
óêàçàííîé íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êàñòðþëè.
12. Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûâàòü
êðûøêó âî âðåìÿ âûïå÷êè.
Ïðèìå÷àíèå: âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ çàâèñèò îò îáúåìà è âèäà
âûïå÷êè. Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü æåëàåìîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
èëè ñëåäîâàòü ðåêîìåíäàöèÿì â íàøåé êíèãå ðåöåïòîâ.
13. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð "6" áóäåò
ìèãàòü äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû. Ïî îêîí÷àíèè ðåæèìà, ïðèáîð
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò â ðåæèì Ïîäîãðåâ.
Ïðèìå÷àíèå: ðåêîìåíäóåòñÿ ñðàçó ïî îêîí÷àíèè ïðèãîòîâëåíèÿ
âûêëþ÷èòü ðåæèì Ïîäîãðåâ, ÷òîáû âûïå÷êà íå ïîäãîðåëà è íå
âûñîõëà. Íàæìèòå íà êíîïêó ÎÒÌÅÍÀ (ïî æåëàíèþ).
14. Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè. Íàäåâ êóõîííûå ðóêàâèöû,
èçâëåêèòå êàñòðþëþ èç êîðïóñà. Çàòåì, ïåðåâåðíèòå åå ââåðõ
äíîì.
Ïðèìå÷àíèå: îáû÷íî èçäåëèå ñâåðõó íå ïîäðóìÿíèâàåòñÿ. Ýòî
ÿâëÿåòñÿ êîíñòðóêòèâíîé îñîáåííîñòüþ ïðèáîðà, à íå äåôåêòîì.
Ñ ñèñòåìîé 3D èçäåëèå ïîëíîñòüþ ïðîïåêàåòñÿ, äàæå åñëè íå
ïîäðóìÿíèâàåòñÿ ñâåðõó. Åñëè Âû æåëàåòå ïîëó÷èòü ðóìÿíûé âåðõ,
ñìàæüòå êàñòðþëþ ìàñëîì è ïåðåâåðíèòå èçäåëèå ââåðõ äíîì.
Âûáåðèòå ôóíêöèþ ÂÛÏÅ×ÊÀ íà 10 ìèíóò èëè áîëüøå.
ÏÀÐ
1. Íàëåéòå â êàñòðþëþ âîäû äî íèæíåé îòìåòêè, óêàçàííîé íà
âíóòðåííåé ÷àñòè êàñòðþëè.
2. Óñòàíîâèòå ñòèìåð â êàñòðþëþ.
3. Çàëîæèòå ïðîäóêòû â ñòèìåð.
Ïðèìå÷àíèå: ïåðåä çàêëàäêîé ïðîäóêòîâ â ñòèìåð, ñìàæüòå åãî
ìàñëîì, òàê ïðîäóêòû íå áóäóò ïðèëèïàòü ê ñòèìåðó.
4. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âíåøíÿÿ ÷àñòü êàñòðþëè è íàãðåâàòåëüíàÿ
ïëàñòèíà ñóõèå. Âñòàâüòå êàñòðþëþ â ïðèáîð. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
êàñòðþëÿ ïëîòíî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ íàãðåâàòåëüíîé ïëàñòèíîé.
5. Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó.
6. Ïîäñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè.
7. Íàæèìàÿ íà êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ íåñêîëüêî ðàç, âûáåðèòå ôóíêöèþ
ÏÀÐ. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ôàêòè÷åñêîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ 40
ìèíóò.
8. ×òîáû óñòàíîâèòü æåëàåìîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, ïîæàëóéñòà,
îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì ÂÐÅÌß ÃÎÒÎÂÊÈ.
9. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð "7" áóäåò ìèãàòü
äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû. Çàòåì, ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò
â ðåæèì Ïîäîãðåâ.
10. Íàæìèòå íà êíîïêó ÎÒÌÅÍÀ, ÷òîáû îòìåíèòü ðåæèì Ïîäîãðåâ
(ïî æåëàíèþ).
ÉÎÃÓÐÒ
1. Èíãðåäèåíòû: Ìîëîêî - 1 ë, éîãóðò - 150 ìë, ñàõàð - 3 ñò.ë.
Ñìåøàéòå âñå èíãðåäèåíòû è ïîìåñòèòå â êàñò
ðþëþ.
Ïðèìå÷àíèå: íå çàêëàäûâàéòå ïðîäóêòû âûøå âåðõíåé îòìåòêè,
óêàçàííîé íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êàñòðþëè.
2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âíåøíÿÿ ÷àñòü êàñòðþëè è íàãðåâàòåëüíàÿ
ïëàñòèíà ñóõèå. Âñòàâüòå êàñòðþëþ â ïðèáîð. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
êàñòðþëÿ ïëîòíî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ íàãðåâàòåëüíîé ïëàñòèíîé.
3. Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó.
4. Ïîäñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè.
5. Íàæìèòå íà êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ íåñêîëüêî ðàç, âûáðàâ ôóíêöèþ
ÉÎÃÓÐÒ. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ôàêòè÷åñêîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
9h, ÷òî îçíà÷àåò 9 ÷àñîâ.
6. Íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç íà êíîïêó ÂÐÅÌß ÃÎÒÎÂÊÈ, ó âèâîíàòñ
æåëàåìîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
7. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð "8" áóäåò ìèãàòü
äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû. Çàòåì, ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò
â ðåæèì Ïîäîãðåâ.
8. Íàæìèòå íà êíîïêó ÎÒÌÅÍÀ, ÷òîáû îòìåíèòü ðåæèì Ïîäîãðåâ
(ïî æåëàíèþ).
Äàííàÿ ïðîãðàììà ïîäõîäèò äëÿ ïîäúåìà äðîææåâîãî òåñòà.
Äëÿ ýòîãî ïîìåñòèòå òåñòî â êàñòðþëþ, âûáåðèòå ôóíêöèþ è
óñòàíîâèòå âðåìÿ ãîòîâêè-3 h (3 ÷àñà). Íàæìèòå íà ñòàðò.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå âðåìÿ ñàìîñòîÿòåëüíî.
ÎÒÑÐÎ×ÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß
Òàéìåð îòñðî÷êè âðåìåíè - ýòî òàéìåð îáðàòíîãî îòñ÷åòà. Öèôðû
28 29

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
íà äèñïëåå ðàñïîëîæåíû ñëåâà.
1. Ïîìåñòèòå êàñòðþëþ ñ óëîæåííûìè â íåå èíãðåäèåíòàìè â
ìóëüòèâàðêó.
2. Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó.
3. Ïîäñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè.
4. Âûáåðèòå íóæíóþ Âàì ôóíêöèþ.
5. Íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç íà êíîïêó ÎÒÑÐÎ×ÊÀ/×ÀÑÛ.
Óñòàíîâèòå ÷àñû.
6. Íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç íà êíîïêó ÎÒÑÐÎ×ÊÀ/ÌÈÍÓÒÛ.
Óñòàíîâèòå ìèíóòû.
7. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ. Íà äèñïëåå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
"÷àñû". Öèôðû íà äèñïëåå áóäóò ïîêàçûâàòü ñêîëüêî âðåìåíè
îñòàëîñü äî íà÷àëà ðàáîòû ìóëüòèâàðêè.
ÂÐÅÌß ÃÎÒÎÂÊÈ
Òàéìåð âðåìåíè ãîòîâêè - ýòî òàéìåð îáðàòíîãî îòñ÷åòà. Öèôðû
íà äèñïëåå ðàñïîëîæåíû ñïðàâà.
1. Ïîìåñòèòå êàñòðþëþ ñ óëîæåííûìè â íåå èíãðåäèåíòàìè â
ìóëüòèâàðêó.
2. Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó.
3. Ïîäñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè.
4. Âûáåðèòå íóæíóþ Âàì ôóíêöèþ.
5. Íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç íà êíîïêó ÂÐÅÌß ÃÎÒÎÂÊÈ, óñòàíîâèâ
âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ (ìèíóòû / ÷àñû).
6. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ.
ÂÐÅÌß ÃÎÒÎÂÊÈ È ÎÒÑÐÎ×ÊÀ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß
1. Ïîìåñòèòå êàñòðþëþ ñ óëîæåííûìè â íåå èíãðåäèåíòàìè â
ìóëüòèâàðêó.
2. Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó.
3. Ïîäñîåäèíèòå ïðèáîð ê ñåòè.
4. Íàæìèòå íà êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ è âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó.
5. Íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç íà êíîïêó ÂÐÅÌß ÃÎÒÎÂÊÈ, óñòàíîâèâ
æåëàåìîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
7. Íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç íà êíîïêó ÎÒÑÐÎ×ÊÀ/×ÀÑÛ.
Óñòàíîâèòå ÷àñû.
8. Íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç íà êíîïêó ÎÒÑÐÎ×ÊÀ/ÌÈÍÓÒÛ.
Óñòàíîâèòå ìèíóòû.
9. Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ.
Ïîäîãðåâ ïèùè
Åñëè íóæíî ïîäîãðåòü ïèùó, ìîæíî èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ÑÓÏ
20-30 ìèí. Åñëè ýòî õëåá, èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ ÂÛÏÅ×ÊÀ, íî
èçìåíèòå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå: â ìóëüòèâàðêå LED EZ cooker íåëüçÿ ðàçìîðàæèâàòü
ïðîäóêòû. Äëÿ ýòèõ öåëåé èñïîëüçóéòå àýðîãðèëè îò VES Electric
AX 747D/730/745/999, VES777/787/747/767/797.
Î×ÈÑÒÊÀ
•Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè è óáåðèòå øíóð.
• Äàéòå ïðèáîðó îñòûòü.
Ïàðîâîé êëàïàí
Èçâëåêèòå ïàðîâîé êëàïàí èç êðûøêè ïðèáîðà, ðàñêðóòèòå åãî.
Ïðîìîéòå ïîä ïðîòî÷íîé âîäîé, ïðîòðèòå íàñóõî. Ñîáåðèòå
ïàðîâîé êëàïàí è âñòàâüòå â êðûøêó.
Êîðïóñ, êðûøêà, îòâåðñòèå äëÿ êëàïàíà
Î÷èñòèòå âëàæíîé ãóáêîé/ìÿãêîé òêàíüþ è ïðîòðèòå íàñóõî.
Íå ìîéòå êîðïóñ ïðèáîðà/êðûøêó â âîäå!
Êàñòðþëÿ
Íå ïðèìåíÿéòå ñèëó äëÿ î÷èñòêè êàñòðþëè.  ñëó÷àå ñèëüíîãî
çàãðÿçíåíèÿ êàñòðþëè, ïîäîæäèòå ïîêà êàñòðþëÿ îñòûíåò, íàëåéòå
â íåå âîäó, îñòàâüòå íà íåêîòîðîå âðåìÿ, çàòåì àêêóðàòíî âûìîéòå
ãóáêîé. Íå ìîéòå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Âíèìàíèå! ãàðàíòèÿ íà êàñòðþëþ îòñóòñòâóåò.
Âëàãîñáîðíèê
Ìîéòå âëàãîñáîðíèê ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.
Àêñåññóàðû
Âûìîéòå ñòèìåð, ëîæêó, ïîëîâíèê è ìåðíûé ñòàêàí÷èê â òåïëîé
ìûëüíîé âîäå, çàòåì ñïîëîñíèòå è ïðîòðèòå íàñóõî.
ÕÐÀÍÅÍÈÅ
Õðàíèòå ïðèáîð â ïðîõëàäíîì ñóõîì ìåñòå, âäàëè îò äåòåé.
30 31
ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÄÀÍÍÓÞ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
ÊÍÈÃÀ ÐÅÖÅÏÒÎÂ
ÐÅÖÅÏÒÛ ÏÎ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÞ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÁËÞÄ ÎÒ
ØÅÔ-ÏÎÂÀÐÀ ÊÎÌÏÀÍÈÈ "VES electric"
Âû ìîæåòå ãîòîâèòü ïî ñîáñòâåííîìó ðåöåïòó.
Âñå ðåöåïòû, ïðèâåäåííûå â ýòîé êíèãå, íîñÿò
ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð.
КУХНЯ НА ПАРУ
ТОМАТНАЯ ПАСТА СМИНДАЛЕМ
Ингредиенты:
помидор - 2шт.
несколько капель уксуса
оливковое масло - 6 ст.л.
чеснок - 2 зубца
очищенный иподжаренный миндаль - 50г
соль
Способ приготовления:
Налейте 1 литр воды вкастрюлю.
Вымойте помидоры исделайте небольшой надрез на кожице уих
основания.
Положите помидоры иочищенный чеснок встимер.
Включите функцию ПАР на 20 минут. По истечении времени, нажав
на кнопку ОТМЕНА, извлеките содержимое из стимера идайте ему
остыть.
Очистите от кожуры помидоры ипорежьте их кусочками.
Добавьте оливковое масло, уксус, перемешайте.
Добавьте миндаль (ввиде кусочков или цельных орехов).
Для того, чтобы паста стала более твердой, после того, как она
остынет, ее можно поместить вхолодильник. Получившуюся пасту
можно намазывать на хлеб или использовать вкачестве приправы
кмясу.
ОВОЩИ НА ПАРУ
Ингредиенты:
оливковое масло
морковь средняя - 2 шт.
картофель мелкий - 4 шт.
кабачок мелкий - 1 шт
цветная капуста - 4-6 .соцветий
брокколи - 4 соцветия
зеленые побеги спаржи - 8шт.
репа средняя - 1 шт.
соль по вкусу
Способ приготовления:
Вымойте тщательно все овощи.
Почистите морковь, картофель ирепку.
Вкастрюлю мультиварки налейте воды.
Разложите все овощи встимере, не допуская их перемешивания друг
сдругом ипоместите стимер вкастрюлю.
Посыпьте блюдо несколькими щепотками соли.
Выберите функцию ПАР.
По мере готовности каждого из ингредиентов, снимайте его со
стимера.
После окончания процесса приготовления блюда, положите все
овощи снова встимер, чтобы подогреть их, иподавайте его в
тарелках вразных сочетаниях. По желанию вы можете полить
блюдо тонким слоем оливкового масла.
МИДИИ/ АЛЬМЕХИ НА ПАРУ ССОКОМ ЛАЙМА
Ингредиенты:
оливковое масло - 3 ст.л.
белое вино - 50 мл
чеснок - 2 зубца
лайм - 1 шт.
мидии/альмехи
(мелкие морские моллюски) -1кг
вода - 200 мл
Способ приготовления:
Слегка поджарьте очищенный иизмельченный чеснок на функции
ВЫПЕЧКА на оливковом масле. Затем нажмите ОТМЕНА.
Добавьте вина, сок лайма смякотью.
32 33

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
Затем добавьте 200 мл воды.
Выберите функцию ПАР на 20 минут икипятите получившуюся
смесь. По истечении времени поместите вымытые ивычищенные
мидии/ альмехи встимер, астимер - вкастрюлю. Выберите
функцию ПАР на 30 минут.
Го т о в о е блюдо посыпьте измельченной петрушкой, приправив
соками из жаркого.
Примечание: данным способом можно готовить любые
морепродукты.
ПАШТЕТ ИЗ БАКЛАЖАНОВ
Ингредиенты:
баклажаны - 2 шт.
1/2 лимона
чеснок - 2 зубца
соль ичерный перец по вкусу
оливковое масло - 200 мл
вода - 1 л
Способ приготовления:
Вкастрюлю мультиварки налейте воду, установите стимер.
Вымойте баклажаны, и, не очищая их, положите встимер.
Установите для их приготовления программу ПАР.
По истечении программы дайте баклажанам остыть, разрежьте их
пополам ивыскребите всю мякоть.
Измельчите мякоть вчопере вместе счесноком (для размягчения
последнего, его можно втечение нескольких минут отварить на
пару).
Положите получившееся пюре вбольшую миску, добавьте соль по
вкусу ипонемногу добавляйте масла, сначала по капле, азатем
тонкой струйкой. Массу необходимо помешивать. Когда масса
достигнет требуемого состояния, приправьте ее перцем иналейте
лимонного сока.
Подается холодным сгренками.
КРЕМОВЫЕ ИОБЫЧНЫЕ СУПЫ
БОРЩ УКРАИНСКИЙ
Ингредиенты:
мясо (свинина либо говядина) - 200-300 г
свекла - 3 шт. (среднего размера)
капуста - 150 г
картофель - 3 клубня (среднего размера)
морковь -1 шт. (большая)
корень петрушки -1 шт.
лук репчатый - 1 шт.
перец сладкий - 1 шт.
чеснок - 2 зубца
томатная паста - 2 ст.л.
шпик - 20 г
растительное масло - 4 ст.л
сахарный песок - 1 ст. л.
3% уксус - 1 ст.л.
вода для тушения - 160 мл
вода для бульона - 1,5 л
соль
черный перец
зелень - 10 г
Способ приготовления:
Предварительно подготовьте продукты для борща:
Мясо порезать на кубики 2*2 см, морковь, свеклу иперец нарезать
соломкой, лук икорень петрушки мелко порубить, капусту тонко
нашинковать. Картофель нарезать дольками или брусочками
Вкастрюлю налить масло, выставить функцию ВЫПЕЧКА ижарить
лук икорень петрушки 5 минут, затем добавить морковь, перец и
свеклу. Жарить 5 минут. Добавить мясо ижарить 10 минут. Нажать
на ОТМЕНА. Выбрать программу ТУШЕНИЕ на 50 минут. Добавить
томатную пасту, 160 мл воды, уксус исахар, помешать, закрыть
крышку итушить. По окончании времени добавить капусту,
картофель, воду (1,5л), соль, перец. Выбрать программу СУП на 50
минут.
Шпик ,чеснок изелень растереть вместе . По окончании программы
добавить всуп, выбрать программу СУП еще на 10 минут.
ХАРЧО
Ингредиенты:
баранина - 500 г
рис - 2 ст.л.
лук репчатый - 2 шт.
томатная паста - 2 ст.л.
слива - 4 шт.
вода - 1,5 л
зелень, соль, молотый черн. перец, лавровый лист (2 шт.)
приправа «Хмели-сунели» - 1 ч.л.
растительное масло - 4 ст.л.
Способ приготовления:
34 35

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
Мясо порезать на кубики 2*2 см. Лук мелко нашинковать.
Вкастрюлю налить масло, выставить функцию ВЫПЕЧКА ижарить
лук до золотистого цвета. Добавить томатную пасту, Хмели-сунели,
молотый перец ижарить 5-7 минут. Отключить прибор.
Выложить зажарку вотдельную посуду. Кастрюлю не полоскать.
Налить воды иположить мясо. Выбрать программу СУП на 60
минут. По окончании программы добавить промытый рис, соль,
лавровый лист, перец. Выбрать программу СУП на 30 минут, варить
до готовности мяса ириса. Попробовать. Всуп опустить зажарку и
сливы иварить еще 15-20 минут на программе СУП.
При подаче посыпать мелко нарезанной зеленью.
КЮФТА-БОЗБАШ
(суп смясными шариками)
Ингредиенты:
баранина - 350 г(тазобедренная или лопаточная части)
курдючный жир - 70 г
лук репчатый - 1 шт.
рис - 1/2 мерного стакана
алыча - 1 мерный стакан
картофель - 5 клубней (среднего размера)
горох - 3/4 мерного стакана (рекомендуем использовать Нут -
турецкий горох)
вода - 1 л
шафран, сушеная мята (или базилик), соль
бульонный кубик - 1 шт.
соль, черный молотый перец
Способ приготовления:
Баранину пропустить через мясорубку (используйте мясорубки VES
electric ).
Лук мелко порубить. Курдючный жир нарезать мелкими кусочками.
Картофель нарезать кубиками.
Рис предварительно промыть. Го р о х предварительно промыть,
замочить на ночь, утром воду слить.
Вфарш, приготовленный из мякоти баранины сдобавлением
репчатого лука ижира, положить рис, соль, перец иразделать по
два шарика на порцию.
Каждый шарик начинить по 2 -3 алычи. Вводе сварить горох (на
программе СУП). Затем добавить мясные шарики, картофель и
репчатый лук, соль по вкусу. Варить на программе СУП 40 минут.
За 10 -15 минут до окончания программы добавить перец ишафран.
При подаче суп посыпать сушеной мятой.
Если нет мяты, можно использовать сушеный базилик.
СОЛЯНКА ДОМАШНЯЯ
Ингредиенты:
суповой набор - 800 г
картофель - 3 клубня (среднего размера)
огурцы соленые - 2 шт.
лук репчатый - 2 шт. (среднего размера)
томатная паста - 3 ст.л.
сливочное масло - 1 ст.л.
вода - 1,5 л
сметана - 4 ст.л.
соль
Способ приготовления:
Мясо промыть.
Лук мелко нашинковать, картофель нарезать ломтиками или
кубиками.
Огурцы порезать соломкой.
Вкастрюлю налить воды исварить суповой набор на программе
СУП. По окончании программы добавить картофель иварить на
программе СУП 40 минут, затем добавить остальные продукты и
варить еще 30 минут.
СУП-ПЮРЕ ИЗ КАРТОФЕЛЯ
Ингредиенты:
картофель - 7 клубней (среднего размера)
мука пшеничная - 2 ст.л.
сливочное масло - 2 ст.л.
сметана - 4 ст.л. (нежирная)
молоко - 250 мл
вода - 1,5 л
зелень укропа
пучок петрушки
Способ приготовления:
Картофель промыть иочистить.
Вкастрюлю налить воды, посолить иотварить картофель на
программе ПАР 40 минут до готовности.
Затем картофель необходимо протереть сотваром.
Приготовление белого соуса:
Сливочное масло растопить вкастрюле на функции СУП, добавить
муки ипостоянно мешать, аккуратно тонкой струйкой добавляя
подогретое молоко ипостоянно помешивая.
36 37