VESTEL 55PF8055 User manual

VESTEL
TELEViZYON
KULLANIM KILAVUZU
OPERATING INSTRUCTIONS
3D SMART 55PF8055 55” LED TV

Türkçe



Güvenlik Önlemleri
Kurulum veya çalıştırma öncesinde bu
talimatları tam olarak okuyunuz.
Hazırlık
                                   
                                      
                                            
                                          
                                            
                     !                "        #
$ %
    &
$ %
 '      ( )
$
  "      *            
                       + 
Kullanım Amacı
      , - .                              
               /        "                 '     
                                       
               *                   +       
                                      
                                        
                                     0 "  
                                         
                 "             .       .      .      
                 "            1  2

, - 3    
                                          
        
UYARI: Fiziksel, algısal veya zihinsel olarak
yetersiz veya deneyimsiz kişiler (çocuklar
dahil) güvenliklerinden sorumlu olan bir
kişinin gözetimi olmadan bu elektrikli cihazı
kullanmamalıdır!
Çocuklar tehlikelerin farkında olmayabilir!
Pillerin yutulması ölümcül olabilir. Pilleri küçük
çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
Piller yutulursa, derhal tıbbi yardım alınız.
Ambalaj malzemelerini çocukların erişebileceği
yerlerden uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi
vardır.
4 5 6 7 8 9 : 8 ; <
=
, -        >>

> & - ? 
$         
                 
=
Uyarı:
0               , - 3           
                                     
TV’nin Konumlandırılması
=
               , -                    
             
=
                     "                  
=
, - 3    "                                    @
, -             
=
, - 3                               ' , -       
                          
= A
                                
İçindekiler
B        C                                                          
!                                                                       >
, -

C                                                                   D
, - 3    B                                                        D
, - E                !                                        D
F                                                 &
2                                                                &
  "                                                                
$
F               .                                     G
B     ?     H E     H F     "                          G
?    H E  .                                                            G
I
  E                                                                     G
F J  B             K     L                              )
E     1          E                                              )
  K                           M
K    C            
I
                                           
0          N       O       * 0 N B +
* 0        N         B     +                              &
N       E                                                       &
P    E          E                                            &
?      E                                                              $
E       N          
I
                   $
E    
A
 .                                                         $
D 2 K      E                                                   $
  "            
I
                                                  )
J  .                                                  > &
,                                D 
F   E     1       C      "     E                       D 
A
     
A
                                                        D 
J    B        
I
.                                           D 
I
         "       
A
  H 2 1 Q ? K    !             D >
B        ?    ?                                                    D >
0  ? # N  ,  .   0     K                                       D D
0   # ? -   2 K R J     F       "                    D D
0   # F J  L     ,            2           2    
/                                                                       D &
0  2 # 2           2 - R !                              D
$
0  0 # Q    K        E                             D G
,      C                                                              D M
1                                                                    D M
A01_[TR]_MB90_4836_DVBT_C_S_DLNA_3D_BASIC IB_55985LED_GOLD18_10080739_50243323.indd 1 27.02.2013 14:38:54

Türkçe
S T S
Güç kablosu ve fiş
U V W X Y Z [ \ ] ^ _ Y ] \ Z ` \ a Y \ Z b c d e d \ b [ d \ d c ] \ f Z \ a g a c h i a c j a k Z
l
b ` Z ` a \ g a c a f g W e f b ^ d g _ c _ f _ k g Z m j Z j d \ b n d g b c Y b k
l
b ` Z o p _ q _ k [ d c ^ _ c b [ ] ` _ k r Z Y _ \ \ Z k a \ f Z ` Z r Z Y ^ Z m
n W X Y Z [ \ ] ^ _ k _ s c d q g b k X b Y d k h
U t \ b Y j c d Y Y Z [ \ ] ^ _ o p ^ b j d k d k b \ b Y j c d Y e b [ b Y b ^ d d \ b ] \ Z k
[ Z u \ Z k j a ^ a k a k Y b ^ d \ f b ^ d d X d k Y _ \ \ Z k a \ a c m g ] \ Z ` a ^ a d \ b v Z \ d
v Z q a c g Z d e \ b ` b [ d \ d c Y Z \ Z r Z Y j a c h
U V W X Y Z [ \ ] ^ _ W q b c d k b o p m f ] [ d \ ` Z m
l
^ h ` b c \ b e j d c f b ` d k d q
l
b ` Z Y Z [ \ ] ` _ [ W Y f b ` d k d q h
U V W X Y Z [ \ ] ^ _ k _ w e j b k j _ j _ k _ q m Y Z [ \ ] g Z k X b Y b c b Y
s c d q g b k X a Y Z c f Z ` a k a q h
U V W X Y Z [ \ ] ^ _ k Z x w e b Z ^ \ Z a ^ \ Z Y b \ \ b c \ b g ] Y _ k f Z ` a k a q y
[ _ k _ ` Z s f Z Y Y a ^ Z g b
l
c b ` b
l
b ` Z b \ b Y j c d Y X Z c s f Z ^ a k Z
k b g b k ] \ Z [ d \ d c h
U V W X Y Z [ \ ] ^ _ k _ Z ^ \ Z g W u W f \ b f b ` d k d q
l
b ` Z [ Z e Y Z
Y Z [ \ ] \ Z c \ Z [ d c \ d Y j b [ Z u \ Z f Z ` a k a q h
U V W X Y Z [ \ ] \ Z c a m W q b c \ b c d k b [ Z ^ a \ f Z ` Z r Z Y
l
b ` Z
W q b c d k g b k n b X d \ f b ` b r b Y e b Y d \ g b ` b c \ b e j d c d \ f b \ d g d c h
U z Z ^ Z c n { c f W e [ d c n W X Y Z [ \ ] ^ _ x | d e ` Z k n a k Z
l
b ` Z b \ b Y j c d Y X Z c s f Z ^ a k Z k b g b k ] \ Z [ d \ d c h z Z ^ Z c
n { c g W u W k g b m ` Z \ k a q r Z ` b j Y d \ d s b c ^ ] k b \ j Z c Z | a k g Z k
g b u d e j d c d \ f b \ d g d c h
Nem ve Su
U } _ o p ~ ` d k b f \ d
l
b ` Z a ^ \ Z Y ` b c \ b c g b Y _ \ \ Z k f Z ` a k a q

[ Z k ` ] g Z m f _ j | Z Y \ Z
l
Z [ ] ^ _
l
b [ _ \ Z e a Y f Z Y d k b ^ d
` Z Y a k \ Z c a k g Z Y _ \ \ Z k f Z Y j Z k Y Z X a k a k a q  h
U o p ~ ` d ` Z u f _ c Z
l
b ` Z ^ _ ` Z f Z c _ q [ a c Z Y f Z Y j b v \ d Y b \ d
] \ Z [ d \ d c h
U p Z q ] n d [ d ^ _ d \ b g ] \ _ k b ^ k b \ b c d o p ~ k d k W q b c d k b
Y ] ` f Z ` a k a q h  _ g Z f \ Z j f Z Y j Z k
l
b ` Z ^ a X c Z j f Z Y j Z k
Y Z X a k a k a q h
U t u b c Y Z [ d k d k W q b c d k b v b c v Z k n d ^ b c j [ d c k b ^ k b
g W e b r b Y
l
b ` Z ^ a
l
a g { Y W \ b r b Y ] \ _ c ^ Z m o p ~ k d k w e d k d
X b Y d k d q
l
b j b Y c Z c X Z \ a e j a c f Z g Z k { k r b
l
Z ^ a  a b \ b f Z k
j Z c Z | a k g Z k Y ] k j c ] \ b j j d c d k d q h
Havalandırma
U o p ^ b j d W q b c d k g b Y d ` _
l
Z
l
b g b \ d Y \ b c v Z
l
Z \ Z k g a c f Z
l
b
n W
l
b k \ d X Z \ a e f Z d X d k ` Z s a \ f a e \ Z c g a c h
U  e a c a a ^ a k f Z g Z k Y Z X a k f Z Y d X d k [ _ g b \ d Y \ b c v d X [ d c
e b Y d \ g b b k n b \ \ b k f b f b \ d
l
b ` Z Y Z s Z j a \ f Z f Z \ a g a c h
Isı Kaynakları ve Ateş
U o p ~ ` d g ] u c _ g Z k n W k b e a e a u a k Z
l
b ` Z g d u b c a ^ a
Y Z ` k Z Y \ Z c a k Z f Z c _ q [ a c Z Y f Z ` a k a q h
U o p m X a s \ Z Y Z \ b
l
\ b c d k
l
b ` Z b \ b Y j c d Y \ d a ^ a j a r a n d [ d ` ] u _ k
a ^ a Y Z ` k Z Y \ Z c a k a k ` Z Y a k a k Z ` b c \ b e j d c d \ f b f b \ d g d c h
U o p ~ k d k W q b c d k b m ` Z k Z k f _ f \ Z c n d [ d v d X [ d c
X a s \ Z Y Z j b e Y Z ` k Z u a k a k Y ] ` _ \ f Z g a u a k g Z k
b f d k ] \ _ k _ q
Kulaklık Sesi
U  _ \ Z Y \ a Y \ Z c g Z k n b \ b k Z e a c a ^ b ^ [ Z ^ a k r a
g _ ` f Z Y Z ` [ a k Z ` ] \ Z X Z [ d \ d c y \ W j | b k g d Y Y Z j \ d
] \ _ k _ q h
Duvara Montaj (Opsiyonel)
U  Z c Z \ Z k f Z \ Z c a { k \ b f b Y d X d k m Y _ c _ \ _ f j Z \ d f Z j \ Z c a k Z
_ ` n _ k ] \ Z c Z Y ^ Z u \ Z f e b Y d \ g b g _
l
Z c Z j _ j j _ c _ \ f Z \ a g a c

[ _ ^ b X b k b Y f b
l
r _ j ^ Z  h
LCD Ekran
U  c Z ^ a c Z b Y c Z k g Z ^ Z [ d j k ] Y j Z \ Z c v Z \ d k g b f Z
l
d m ` b e d \
l
b ` Z Y a c f a q a [ d c Y Z X { \ W s d Y ^ b \ [ b \ d c b [ d \ d c h  W j | b k [ _ k _ k
W c W k W k W q W k X Z \ a e f Z ^ a k a b j Y d \ b f b g d u d k d n { q { k W k g b
[ _ \ _ k g _ c _ k _ q h
U t Y c Z k a j a c k Z Y \ Z c a k a q \ Z
l
b ` Z ^ b c j r d ^ d f \ b c \ b X d q f b f b ` b
{ q b k n { ^ j b c d k d q h
Temizlik
U o b f d q \ b f b g b k { k r b o p ~ k d k w e d k d s c d q g b k X b Y d k d q h
U  a
l
a
l
b ` Z ^ s c b ` j b f d q \ b ` d r d \ b c Y _ \ \ Z k f Z ` a k a q h
 Z \ k a q r Z ` _ f _ e Z Y
l
b Y _ c _ [ d c Y _ f Z e Y _ \ \ Z k a k a q h
Çevresel Bilgi
} _ j b \ b
l
d q ` ] k X b
l
c b ` d Y ] c _ f Z Y d X d k g Z v Z Z q b k b c  d
j W Y b j b r b Y e b Y d \ g b j Z ^ Z c \ Z k f a e j a c h } _ o p ~ k d k b k b c  d
j Z ^ Z c c _ | _ { q b \ \ d u d ^ Z ` b ^ d k g b ^ Z g b r b X b
l
c b k d k
Y ] c _ k f Z ^ a k Z ` Z c g a f r a ] \ f Z Y \ Z Y Z \ f Z q m Z ` k a q Z f Z k g Z
b \ b Y j c d Y | Z j _ c Z k a q a g W e W c b c b Y s Z c Z j Z ^ Z c c _ | _ g Z
` Z s Z [ d \ d c ^ d k d q h t k b c  d j W Y b j d f d k d Z q Z \ j f Z Y d X d k Z e Z u a g Z Y d
Z g a f \ Z c a n b c X b Y \ b e j d c f b \ d ^ d k d q 

b ^ d f f b k W ^ W k g b [ _ \ _ k Z k V W X o Z ^ Z c c _ | _  ] g _ k _
Y _ \ \ Z k Z [ d \ d c ^ d k d q h V W X o Z ^ Z c c _ | _  ] g _ k _ Z X Z c ^ Z k a q m o p
b k b c  d j Z ^ Z c c _ | _ f ] g _ k Z n b X b r b Y
l
b o p ~ k d k s Z c \ Z Y \ a u a
] s j d f _ f ^ b
l
d ` b ` b d k g d c d \ b r b Y j d c h o p V W X o Z ^ Z c c _ | _
f ] g _ k g Z ] \ g _ u _ k g Z [ Z q a n { c W k j W Z ` Z c \ Z c a k a k
g b u d e j d c d \ b f b ` b r b u d k b g d Y Y Z j b g d k d q h
 _ \ \ Z k a \ f Z g a u a k g Z o p ~ ` d Y Z s Z j a k a q
l
b w e d k d s c d q g b k
X b Y d k d q h } _ g Z b k b c  d j W Y b j d f d k d Z q Z \ j Z r Z Y j a c h

q _ k ^ W c b _ q Z Y j Z Y Z \ Z r Z Y ^ Z k a q s c d q g b k X a Y Z c a k a q h
 a \ \ a Y b k b c  d j W Y b j d f d k d q d Z q Z \ j f Z Y d X d k V W X o Z ^ Z c c _ | _
 ] g _ k _ b j Y d k \ b e j d c f b k d q { k b f \ b j Z
l
^ d ` b b g d \ d c h
 _ \ \ Z k f Z g a u a k a q g Z b k b c  d j Z ^ Z c c _ | _ ^ Z u \ Z f Z Y d X d k
o p ~ k d k w e d k d k s c d q g b k X b Y d \ f b ^ d g b j Z
l
^ d ` b b g d \ d c h
} _ Z g a f \ Z c a d q \ b ` b c b Y X b
l
c b ` d Y ] c _ f Z f a q Z ` Z c g a f r a
] \ _ k _ q h
Onarım Bilgileri
 W j | b k [ W j W k ^ b c
l
d ^ d e \ b f \ b c d d X d k ` b j Y d \ d s b c ^ ] k b \ b
g Z k a e a k a q h o p ~ ` d ^ Z g b r b Y Z \ d w ` b s b c ^ ] k b \ ] k Z c f Z \ a g a c h

Z v Z | Z q \ Z [ d \ n d d X d k [ _ o p ~ ` d ^ Z j a k Z \ g a u a k a q ` b c b \
[ Z ` d k d q b [ Z e
l
_ c _ k _ q h
A01_[TR]_MB90_4836_DVBT_C_S_DLNA_3D_BASIC IB_55985LED_GOLD18_10080739_50243323.indd 2 27.02.2013 14:38:55

Türkçe
  
TV - Özellikler
• 3D Görüntüleme:
                       
   ¡ ¢ £ ¤ ¢ ¥ £

£ ¦ ¢ § ¨
 ©     ª   « ¬   ¬  

 ®
     ¬     ¯ ¬      °  ±   © ¬    ©   °   ²
³
§ ´
 ©    ©     °  ¬     © ¬  µ
¤  ¶ ·
²
³
¶
     

  °  ¸    ¬ ¹ ©   ¬ « ¬ 
¶ · º  ·
 
¶
¹
¤
¹
¨

¨ » ¼
²
³

 ¸    ¬
 ®
       ±  ±  ½  
   ¡
© «   © 
®
 ¬    ²  
  ª ¬       © ±  © ½
®
´
    ¬  © ¬  ±     ¬ ¬    ©    ¬  °    ©
¯  ©  ¬ °    ±   ¬     ¯    ²
³
§ ¨


   ¯  ²
³ ¾ ¿ ¿ ¿ ¿ À
 «

   ²
³ Á
¨ 
    ±  ±  ±    
³

      

  ¬    ½   ±     ± « ©       °   ²
º
  °  «
¢
  °  «
«    ¬   
¢
±  ±  

  ¬   
¢
  ²
¼
³
¨
    « ±  ± ±  ±     ²
³
¶
 ¬    © ± 
¢ 

´
¬ 

   
º Â
 ±   Ã 
¼ ¢ Ä ¨ ¶ 
   
º ¶
Á
£
  Ã 
¼
²
³ Å
 ¬  © ¬  ©   ª ¬     ±  ²
³ Á
 «     ©
£
 «

   ¬   
¨
 ±     ²
³

    ¬  ¬     

        ²
³ Æ
¬   ±     ©  °   «  «     © © 
À
    ²
³ Á
 «     © © 
À
   
º
± ¬  
À
    
¼
²
³ Ç
«   © ©  ¬  ° 
º ¤ È
 ¬ ° ¬ «  ©
¼
³
¥
    « ¬   °  ª   °  «  «     © ±  ± ©  ±   ²
³ É
¶ ¨ ¤
«       ²
³ Æ
·
µ
º
Á
 «     ©
¨
 ±
¨
    ¬   
¼
²
³
£
µ µ
º Â
  ©   ±
Æ
   
¼
³
£ ¤

   ¯  ²
³ Ê
  ° « Ë ± Ì Í
¢  Î ¢ »
¿¿¿
¢ Ï £ ¢ ·
 ±  
¢
Ê
  ° « Ë ± Ð  ½  
¶
 © Ñ
Ç
 ¬  ¯    ²
³ Á
  

« ° 
º
«
À
±   «   ¬
¼
³ Ò
®
    
Å

À
 ¬  Ó «  © ±   «   ²
³ Ô
         ª ¬     ±   
È

´
     ½  
Î

È
    
º
µ
Æ É
¼
³
Í
¿
»
²
¾ ¾

Ê
¡ Â ¡ 
 ±   ª 
º
Á À
±   «   ¬
¼
³

µ
É Æ
³
¨  ¦ Õ
¿ ¿
 ´
TV’nin Görüntülenmesi
TV Kontrol tuşları ve Çalıştırma
1.
¥
 ©   
2.
Æ
¯  ª 
3.
£
 «

   ¹
¨
 ± ¹
Æ
·
¹   © ¬      ½  © ±  ½  
  
È
   
TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim
Ses Ayarı
³ Å
«    « ¬   
È
        ©       ¯  ª 
È
   ©           ©
±  ±  °  ª  ¯       ¬   ±   
´
²
¨
 ±         ©  ½     
È
   
  ©    ° « ª  
È
   ©          
´
²
Æ
 
È
     ¯  ª  ° « ª  
È
   ©        °  ª   
´
°  ±  ± 
´
 ¬   ¬   ²
Î
©    
´
    °    
±  ± ±      ±  ± ©  ¬  ± 
º
©   °     
¼
 ®
     ¬      ©    ²
Program Seçimi
³ Å
   ¬ °  ª  ¯      ©  ½  
®
   © «    « ¬   
È
     
  ±   ²    ± «    © 
À
 «

    ±  ½   ©  ½     
È
   
  ©    ° « ª  
È
   ©           ¬     °    
®
   ©   
±  ½   ©  ½    ¯  ª  ° « ª  
È
   ©           ¬   ±   
´
²
Ana Menü Görüntüleme
³

    ©     © «    « ¬   
È
    ©  ¬ ¬    ¬    ©
 ®
     ¬     
´
²
AV Modu
³ Å
    ©  ©        ± 
 ®
     ¬      ©  °   © «    « ¬
  
È
        °   °    ±   ²
Uzaktan Kumandayla İşletim
Æ
       ©      
 ®
   ©  ½  
¢

´
 ©    ©     °  °  © 
MENÜ
  ¯      ±   
´
²        ±  ©   ±  ±  ½   ©
 ½  
¨
« ¬    
¨
 ª   ¯ ¬      ©  ¬ ¬      

    ©  ½  
Á Å
  ¯      ±   
´
²   
®
ª    ±  ½   ©     ©   °     ©
 ½  
¨
« ¬ ¹
¨
 ª ¹
¥
 ©    ¹
Æ
¯  ª    ¯ ¬      ©  ¬ ¬     
´
²   
     ©      °   ½  ©   ©  ½  
GERİ
¹
ÇIK
   
 Î
É
§
  ¯ ¬      ©  ¬ ¬     ²
Giriş Seçimi

     ±  ±    ¬   
¶ · Ö
 
´
   ª ¬  °  ©    ± «    Ó   © ¬ 

   ¯
©     © ¬     

 ½    ¬   ±   
´
²
Â
  © ¬  ©     © ¬   ±  ½   ©
 ½  
¢

´
 ©    ©     °   
´
°  ©    ¯      ©    ©   
  ±   
´
²
Kanal Değiştirme ve Ses Ayarlama
§ ´
 ©    ©     °  °  © 
V+/-
  ¯ ¬     ¬  ±  ± ±      ±   
¢
P+/-
  ¯ ¬     ¬  °  ©    ¬  °  ª  ¯       ¬   ±   
´
²
A01_[TR]_MB90_4836_DVBT_C_S_DLNA_3D_BASIC IB_55985LED_GOLD18_10080739_50243323.indd 3 27.02.2013 14:38:55

Türkçe
× Ø ×
Uzaktan kumandanın görüntülenmesi
1.
Ù Ú Û Ü Ú Ý Ú Þ ß à Ý á
2.
â á ã á Ü Ü ä å æ Ú å ä ç è é á ã ã Ú Ü ê ä å æ ë
3.
ì Ú å ä á í á Ü æ × á î æ æ ï î
4.
ð Ú ã ñ á à ï Û Þ Û á ò á Ü ï
5.
ó â Þ ó ã á ô Ü á
6.
õ ö ã Ý Ú Þ ÷ Ú î ä
7.
ø ã æ Ú î ã Ú æ
8.
ù ú û æ û ü Ú Þ ý þ ÿ þ ð  ç  ë
9.
ý þ ÿ þ ð   õ ä  ä æ á Ü Þ Û á ü Ü ú Þ û ô  û ô á ô ï ã Ü á î ï á î á å ï ã  á
÷ Ú à ä  ô á ò á î ç   ë
10.
 Ú ã Û Ü ä ý û  Ü á î ç â ï î Ý ï í ï Þ ù Ú  ä Ü Þ ì á î ï Þ ð á  ä ë
11.
ð ú ã ú × ì æ Ú î Ú ú õ û á Ü  ×   Þ ð Ú   û æ  ä Ü
12.
 ï í Ü ï  Ú î ä ì á î ç ú î æ á Ý æ á î á ô ï  ï  ä  Ú ú Ý ú  û ã  á ë
13.
õ û î á Û Ü á æ ç ú î æ á Ý æ á î á ô ï  ï  ä  Ú ú Ý ú  û ã  á ë Þ ì ñ î Ú
 Ú  ä  ä Ý Û á ô  ï
14.
 î ú ÷ î á Ý Û á ô  ï
15.
ó ô ã á æ ç ú î æ á Ý æ á î á ô ï  ï  ä  Ú ú Ý ú  û ã  á ë
16.
õ û î  û î ç ú î æ á Ý æ á î á ô ï  ï  ä  Ú ú Ý ú  û ã  á ë
17.
 ï í Ü ï ø Ü Ú î ä ì á î ç ú î æ á Ý æ á î á ô ï  ï  ä  Ú ú Ý ú  û ã  á ë
18.
ß Ü æ ô á í ï á à ï Û × Û á ò á Ü ï Þ ß Ü æ ô á í ï ç ú î æ á Ý æ á î á ô ï  ï
 ä  Ú ú Ý ú  û ã  á ë
19.
 Ú å ä Ý Ù ú ô û æ û
20.
ý Ú Ü Ú æ Ú Û å × ð ä Û å
21.
ó î æ á Ý ý á î á ô ï  ï
22.
 Ü Ú Û æ î ú ã ä Û  î ú ÷ î á Ý  Ú é ü Ú î ä
23.
 ï Û ï 
24.
ù ö ã ý û  Ü á î ï
25.
 ï í Ü ï Ý Ú ã ñ
26.
Ù ä Ü ÷ ä Þ  ö å æ Ú î ç ý  ý Ý ú  û ã  á ë
27.
 î ú ÷ î á Ý ù û Û á î ï Þ ß  á  ï
28.
ì Ú å å ä í
29.
Ù ä î ö ã  Ú Û ä ò î ú ÷ î á Ý Þ ÿ ä Ý  ä ç  Ý ú  û ã  á ë
30.
 á Û á Ý æ û  Ü á î ï
31.
ß  Þ â á ô ã á Û 
Dahil olan aksesuarlar
þ í á Û æ á ã â û Ý á ã  á
 ä Ü Ü Ú î    ß ß ß
â û Ü Ü á ã Ý á â ï Ü á  û í û
ù á ã ß  Ù á  Ü á ã æ ï â á ü Ü ú å û

õ  ö í Ü ñ Û Ü Ú î ä  Ø

Ú î ú ð Ú  ä á  ú Ý Ú è õ  å ä
õ û  á î ß å Û ï ß ò á î á æ ï
NOT: Uzaktan kumanda mesafesi yaklaşık olarak
7m/23ft’dir.
Tuşum 1 kullanımı (*)
Ù û æ û  û ã á ã á  ú ã Û å ä ô ú ã û ù ú û æ û ü Ú Ü ä ã Û ä ã ä á à Ý á Û æ ï î 
ß ã  á Û  ü û  ú ã Û å ä ô ú ã û  Ú  ä  æ ä î Ý Ú Û ä å æ Ú î å Ú ã ä í ä å æ Ú ã ä Ü Ú ã
ü ä î Û á ô ã á Û  Û á ã á Ü  Ú ô á ü á  Ü á ã æ ï ñ å æ ñ ã  Ú Ú Û î á ã  á

ý þ ÿ þ ð ß ù ß  ê ß

õ   Ý Ú å á  ï ÷ ö å æ Ú î ä Ü Ú ã Ú Û á  á î ü Ú 
å á ã ä ô Ú ü ú ô û ã  á ý þ ÿ þ ð   Ú ü á å ï ã  Ù û å á ô Ú  Ú å Ú à ä Ü Ú ã
ý þ ÿ þ ð  û ã á î æ ï Û å Ú à ä Ü Ú ã  ú ã Û å ä ô ú ã Ü á Ú  Ü Ú  æ ä î ä Ü  ä  ä
 ú  î û Ü á ã ï î  ø Ü Û Û û î û Ü û Ý û ô á ò ï ô ú î å á ã ï í ý þ ÿ þ ð   ä ã
 á î å á ô ï Ü á ã  ú ã Û å ä ô ú ã û ã á ÷ Ú î ä  ö ã Ú  Ú  ä ã ä û ã û æ Ý á ô ï ã 
Tuşum 2 kullanımı (**)
Ù û æ û  û ã á ã á  ú ã Û å ä ô ú ã û õ  Ù × ý  õ  Ù × è  Ú õ  Ù × ì
ô á ô ï ã Ü á î ï á î á å ï ã  á ÷ Ú à ä  ô á ò Ý á Û æ ï î  ß ã  á Û  ý þ ÿ þ ð   ô Ú
ü Ú  å á ã ä ô Ú ü ú ô û ã  á ü á å á î å á ã ï í ü ä î  ú ã Û å ä ô ú ã û ý û  û Ý
   Ú á à ï Û Ü á ã á ã  Ú Û ä Ü  Ú ü û ã á á ô á î Ü á ô á ü ä Ü ä î å ä ã ä í 
ø Ü Û Û û î û Ü û Ý û ô á ò ï ô ú î å á ã ï í ý þ ÿ þ ð   ä ã  á î å á ô ï Ü á ã
 ú ã Û å ä ô ú ã û ã á ÷ Ú î ä  ö ã Ú  Ú  ä ã ä û ã û æ Ý á ô ï ã 
A01_[TR]_MB90_4836_DVBT_C_S_DLNA_3D_BASIC IB_55985LED_GOLD18_10080739_50243323.indd 4 27.02.2013 14:38:56

Türkçe
  
Bağlantılara Bakış
NOT: Yan AV girişi yoluyla bir cihaz bağlarken, bağlantıyı gerçekleştirebilmek için, verilen bağlantı kablolarını
kullanmalısınız. Yukarıdaki çizimlere bakınız. PC sesini devreye sokmak için, PC/YPBPR SES BAĞLANTI kablosunun
BEYAZ ve KIRMIZI girişlerini kullanmalısınız. SCART soketi yoluyla harici bir cihaz bağlanmışsa, Tv otomatik olarak AV
moduna geçer. | DTV kanalları (Mpeg4 H.264) alırken veya Ortam Tarayıcı modundayken, çıkış skart soketinden mümkün
olmayacaktır. | Duvara montaj kiti (opsiyonel) kullanılırken, duvara montaj yapmadan önce tüm kablolarınızı TV’nin arkasına
takmanızı öneririz. CI modülünü sadece TV KAPALI konumdayken takınız veya çıkartınız. Ayarlarla ilgili ayrıntılar için modül
talimatları kılavuzuna başvurunuz | Koşullu Erişim Modülünü (CAM), ardından, görüntüleme kartını TV’nin sol tarafında
bulunan uçbirim kapağında yer alan yuvaya takınız. Modül’ün doğru biçimde takılması gerekir, ters olması halinde tamamen
takılması imkânsızdır. Eğer CAM zorla takılacak olursa, CAM veya TV terminali hasar görebilir. Televizyonunuzun her bir
USB girişi, aygıtları 500 mA’ ya kadar destekler. 500 mA voltaj üzerinde bağlanan aygıtlar televizyonunuza zarar verebilir.
S/PDIF Optik Çıkışı(Arka)S/PDIFAV BağlantısıKablo (kaynak)
Skart
Bağlantısı(Arka)VGABağlantısı(Arka)PC/YPbPr Audio
Bağlantısı
(Arka)HDMIBağlantısı( & Yan)Arka
AV Taraf
Bağlantısı
(Yan) Hoparlör Bağlantısı(Yan)USB
Bağlantısı
(Yan)Konektör Tip Kablo Cihaz
YBPRP
AUDIO L&RSIDE AV
HEADPHONE
YPbPr Video
Bağlantısı
(Arka)CIBağlantısı(Arka)CAM moduleSubwoofer
Bağlantısı
(Arka)
A01_[TR]_MB90_4836_DVBT_C_S_DLNA_3D_BASIC IB_55985LED_GOLD18_10080739_50243323.indd 5 27.02.2013 14:38:57

Türkçe
  
Uzaktan kumandaya pil
yerleştirilmesi
1.
! " # $ % # $ & $ # ' ( # ) & $ % # ( * ( # + # ( , & - & $ # . * ( , / 0 ! ( # ' &
% 1 - ' ! ( # 2 % & ' & $ & . 3
2.
4 ( * # % / 5 6 6 6 + * 2 0 / ' 2 / 7 5 * ' * $ * . 3 8 * 2 * $ 9 : / ; ! , 2 # ' & * 2 / + * 2
< =
2 " / ) * $ % / ( * 2 / ' * $ / 7 2 / 7 5 * - * $ % / $ / " * $ 1 2 ! $ ! . > % 1 - ' !
( ! 5 ! + 2 # ' # % * ( ( # 5 / % * $ * . ? 3
3.
# + # - & 0 / ' * $ / 5 # ( & $ & . 3
Güç ve Anten/Kablo/Uydu
Bağlanması
ÖNEMLİ:
@ ! A B C D D E  D F E B 6 G C H E I . 0 ! : # ) & * 2 /
, # 2 & 7 # J # ( 7 / ( * 2 % / 5 # ) # ' 2 # $ " & 7 5 & ' 3 ! 5 ! 0 ! # , 5 & ( 5 # $
) 1 $ ' # / 2 / ( 5 ' * ( 7 /
<
/ ( / ) * $ /
<
# - 2 # " # % # $
=
$ J / A B K $ * $
1 % # ) & J # ( 2 & - & $ # ( # % # ' , & ( " # ) & $ &
<
/ ( 2 / 0 * $ * . 3 L M ,
( #
<
2 1 ) ! $ ! C # $ # ) 1 ( / 5 , & ( & 7 & $ # 5 # ( & $ & . 3
13DiSEqC300mA Max.Anten veya KabloUyduAnahtarı
Açma/Kapatma
N O P Q R S T U V W R T R X
L M , ( #
<
2 1 ) ! $ ! D D E  D F E B 6 G H E I . K /
<
# - 2 # 0 & $ & . 3
Y
1 $ ' # C
<
/ ( 2 / " / Z [ \ K * 0 # $ # ' 3
@ / ( 2 / " / ( 1 $ ! " ! $ % # $ , & ( & + A B K 0 * # , #
<
* 2 " / ( * , * $
# 7 # - & % # ( * 2 / ' % / $
<
* ' * $ * 0 # + & $ & . ]
^ _
. # ( 5 # $ ( ! " # $ % # M . / ' * $ % /
<
! 2 ! $ # $ ` a 5 ! 7 ! $ # C
P+ / P-
: / 0 #
<
* ' ) # 0 & 5 ! 7 ! $ #
<
# ) & $ & . 3
^
A B K $ * $ ) 1 2 5 # ' # b & $ % # 0 / ' # 2 # $ ( 1 $ 5 ' 1 2 # $ # c 5 # ' & $ #
<
# ) & $ & . 3 A B # , & 2 # J # ( 5 & ' 3
Televizyonu kapatmak için
A B K $ * $
<
/ ( 2 / " / " 1 % ! $ # d / , " / ) * * , * $ ! . # ( 5 # $
( ! " # $ % # M . / ' * $ % / ( * ` a 5 ! 7 ! $ #
<
# ) & $ & . : / 0 #
A B K $ * $ M . / ' * $ % / ( * ( 1 $ 5 ' 1 2 # $ # c 5 # ' & $ # A B ( # + # $ # $ #
( # % # '
<
# ) & 2 & 5 ! 5 ! $ ! . C
< =
0 2 / J / A B
<
/ ( 2 / " / " 1 % ! $ #
d / , / ' > e 1 % / 2 / d
=
' / % / - * 7 * ' ? 3
Televizyonu tamamen kapatmak için elektrik fişini
prizden çekiniz.
Not : TV bekleme moduna getirildiğinde, bekleme LED’i
Bekleme ModundaArama, Uydudan Otomatik Yazılım İndirme
ya da Zamanlayıcı gibi özelliklerin aktif olduğunu belirtmek
için yanıp söner. LED, TV’yi bekleme modundan açtığınızda
da yanıp sönebilir.
İlk Kurulum
4 2 ( % / b # # , & 2 & ' ( / $ C ` % * 2 ) / , * " * a " / $ M ) M d
=
' M $ M ' 3
6 2 b #
<
/ 5 * ( 1 2 # ' # ( ) & ' # 2 # $ " & 7
<
M 5 M $ % * 2 ) / , / $ / ( 2 / ' * $ % /
“Hoş geldiniz, lütfen dil seçimini yapınız!”
" / ) # f &
, & ( # ' 3
4 ) 5 / $ / $ % * 2 *
<
/ 2 * ' d * $ c # 2 / d / 5 * ' " / ( * , * $ ` a : / 0 # `
a 5 ! 7 2 # ' & $ #
<
# ) & $ & . g ) / , " / ( * , * $ h 5 ! 7 ! $ #
<
# ) & $ & . 3
` 4 2 ( ! ' ! 2 ! " a d
=
' M $ 5 M 2 / $ * ' 3 4 ) 5 / $ / $ M 2 ( / 0 * # 0 # ' 2 # " # (
* , * $ ` a : / 0 # ` a 5 ! 7 2 # ' & $ & ( ! 2 2 # $ & $ : / 6 ' # " # A M ' M K $ M
) / , " / ( * , * $ ` a 5 ! 7 ! $ #
<
# ) & $ 3 4 ) 5 / $ / $ # ' # " # 5 M ' M $ M
# 0 # ' 2 # " # ( * , * $ ` a : / 0 # ` a ( ! 2 2 # $ & $ 3 e / : J ! 5 # ' # " #
5 M ' 2 / ' * \ * f * 5 # 2 : / 6 $ # 2 1 d C ) # % / J / % * f * 5 # 2 : / ) # % / J /
# $ # 2 1 d K % ! ' 3 6 0 # ' 2 # % & ( 5 # $ ) 1 $ ' # C
Teleteks dilini
) / , * $ : / ` a
<
# ) & $ 3 ` a : / 0 # ` a 5 ! 7 2 # ' & $ & ( ! 2 2 # $ # ' # (
“Teleteks Dili”
$ * ) / , * $ * . : / ` a : / 0 # ` a 5 ! 7 2 # ' & $ &
( ! 2 2 # $ # ' # ( `
Şifreli Tarama
a 0 & ) / , * $ * . 3 i * b ' / 2 * ( # $ # 2 2 # ' &
5 # ' # " # ( * ) 5 * 0 1 ' ) # $ & . C
“Şifreli Tarama”
) / , / $ / - * $ *
Evet
1 2 # ' # ( ) / , /
<
* 2 * ' ) * $ * . 3
Z M 5 b / $ ! . # ( 5 # $ ( ! " # $ % # M . / ' * $ % /
OK
5 ! 7 ! $ #
<
# ) & $ & . C
# 7 # - & % # ( * " / ) # f / ( ' # $ % # d
=
' M $ / J / ( 5 * ' 3
A01_[TR]_MB90_4836_DVBT_C_S_DLNA_3D_BASIC IB_55985LED_GOLD18_10080739_50243323.indd 6 27.02.2013 14:38:57

Türkçe
j k j
l m n o p q l m r s t u o v w x w y z { { q x q | q y } q t q ~ q u  r z
v o  o x o t w x w o  y w x { o   w | o  w { w | v w x w ~   t o | } q t q ~ q }  r z
v o  w { w | v o  } q t q ~ q u  r z v o  o x o t w r w t o | q p q | { q |
u o x s v s x r o n o    x w ~ w x  ~ o { { w y { o | w x r o o y | q x  x o x
s v  s x r o p o | q { q  q y   |  } q t q ~ q }  r z v o  w { r w y  o x
v  x | q  w |  x q p o y | q x    | s x  s { o x w |   o n q u o  u o y w  w x
EVET’i
v o  w x w ~ 
 t o |  n }  r z v o  w { w | v o } q t q ~ q u  r z  { y  z | z { z u z x
q | r  x r q x y z { { q x  { q u q p q  q y   |   s   o x z ~ q y  q x
y z u q x r q s ~ o | w x r o
OK
 z  z x q  q v  x  ~  q  q t  r q y w
u o v q  o y | q x r q   | s x o  o y  w | 
 v  o x o x y q p x q y  q x p q p  x q { u q y n o v q y { q u q y w  w x  w |
q | q u q  s | s v o  u o { w v w x w ~ 
Anten kurulumu
| q u q v o  o x o t w o y | q x  x r q
ANTEN
v o  o x o t w x w
v o  o | v o x w ~ r w  w  q {  o { o n w ~ p  x  r w  w  q { y q | q v q {  o { o n w ~ p  x
p q p  x  q | q p q  q y   | 
NOT: İptal etmek için MENU (MENÜ) tuşuna
basabilirsiniz.
 s u u o n  z  y q x q { { q | y q p r o r w { r w y  o x v  x | q  o y | q x r q
 q x q {  w v  o v w   | s x  s { o x o  o y  w |   t o | y q x q { { q |      p o
     | o v  | q { q u q y w v  o v o x w ~ l  n o  m v o  o x o t w x w v o  w x w ~
n o v  x | q l
OK
m  z  z x q  q v  x  ~ 
 q x q { { w v  o v w x r o x   y u q y n o    p w v o p | o  u o y w  w x
OK
 z  z x q  q v  x  ~ 
(*) LCN, mevcut yayınları tanınabilir bir kanal sırasına
göre düzenleyen Mantıklı Kanal Sayı sistemidir.
Kablo Kurulumu
 o n q u o  u o y w  w x
KABLO
v o  o x o t w x w v o  w x z ~ q y  q x
y z u q x r q s ~ o | w x r o y w
OK
 z  z x q  q v  x  ~  q  q t  r q y w
u o v q  o y | q x r q   | s x o  o y  w | 
 o n q u o  u o y w  w x { s   o x
YES
      v o  w u w x w p q   
   z  z x q  q v  x  ~    { o u w w   q { o  u o y w  w x
NO
      
v o  w u w x w p q   
OK
 z  z x q  q v  x  ~ 
¡| o y q x v q | q {  t  x   z o y | q x r q x v o  o  w { w | v w x w ~ 
¢  | r s t s x s ~ v q   | { q |  n z |  z { q u q y w  w x l m n o p q l
m r s t u o v w x w y z { { q x  x  ~ 
£~ q y  q x y z u q x r q s ~ o | w x r o  z { z x q x | q y q u  z  { q |  x 
y z { { q x q | q y r q  | o y q x v q | q {  t  x  u q x s o {  { q | q y
 w | o  w { w | v w x w ~ 
Başlangıç
n o
Bitiş
 | o y q x v  x  z ~ q y  q x y z u q x r q
s ~ o | w x r o  z { z x q x | q y q u  z  { q |  x  y z { { q x q | q y
q p q | { q p q  w { w | v w x w ~ 
¤z z p  z { q u q r q x v  x | q
Arama Aşamasını 8000
  ~
p q r q
1000
  ~  { q | q y q p q | { q p q  w { w | v w x w ~  
¥ ¦ ¦ ¦   ~   v o  o | v o x w ~  o { o n w ~ p  x q | q u q w  { o u w x w
r o  q p {   { q | q y p q  q  q y   |  ¤z x o r o x { o q | q u q v s | o v w r o
 z r  t | z {  z r q q |  q  q y   |  ¤w   w t w x r o     u q  w y q | q u q p 
 q  { q  u q y w  w x  }}      z  z x q  q v  x  ~   
u o n  z  p q p  x { q |  q | q | n o v q y { q | 
(*) Ağ seçeneği İngiltere için mevcut değildir.
Uydu Kurulumu
| q u q  w  w o y | q x  x r q x £p r z v o  o x o t w x w v o  o | v o x w ~
 w | z p r z q p q | { q p   z p r z y q x q { { q |  x  w ~ { o p o  w { w | v w x w ~ 
§
  s | q x  o x v o  w u w n q | r  |  x  o x  w  w x w l m n o p q l
m  z  { q |  x  y z { { q x q | q y   t | z r q x   o y  q  {  { z n o p q
 w ¨  ©  q x q ª  q |  { q | q y v o  o  w { w | v w x w ~ 
A01_[TR]_MB90_4836_DVBT_C_S_DLNA_3D_BASIC IB_55985LED_GOLD18_10080739_50243323.indd 7 27.02.2013 14:38:58

Türkçe
« ¬ «
Doğrudan:
 ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ µ · µ ¸ ¹ ® º » ¼ ² ½ º ³ · ½ ¾ º ½
¿
³ · ³ ¼ µ · µ ¸ ¹ ³ ² À ³ ° ½ ³ · Á ® · Á ± Â ± · ± À ®
¿
± · ± ¸ Ã Ä » ¼ ² ½ º ³ ·
À ®
¿
® · ® ¼ ± · ± À ®
¿
Á ± ¯ Á ® · À » · ² ³ ° ³ Å ¯ ³ ° ± ² Æ ® · Ç ® ¯ ² ³ · µ
È É
À Á ® ² ± ´ ® ¶ ® ¯ Á ± ² Ã Ê ¾
È
½ · ° ± ² ½ ¾ º ½ ¾ ½ À ®
¿
± · ± ¸ ¹ ® À ® ² ¹ ± À
Á ³ ² ³ Æ ³ À µ ¾ ³ Â Æ ³ ¯ ±
¿
± · Ë Ì Á ½ Å ½ · ³ ° ³ À µ · µ ¸ Ã
Tek Kablolu:
Í ± ² º ® ·
¿
» ¯ ³ ´ µ ¶ µ · µ ¸ ¹ ® Á ® ¯ ¯ ³ ° ´ » ´ ½
À ± À Á ® Æ ± · ± ¸ ¹ ³ ² À ³ ° ½ ³ · Á ® · Á ± Â ± · ± À ®
¿
± · ± ¸ Ã Ä ® ¹ ³ Æ
® Á Æ ® ¯ ±
¿
± ·
OK
Á ½ Å ½ · ³ ° ³ À µ · µ ¸ Ã Î ¯ ² ³ · º ³ ¯ ± Á ³ ´ ± Æ ³ Á ´ ³ ² µ
Á ³ ¯ ± Â ® º ® ² ® ¯ ³ ¾ ³ ² ´ ³ ² µ ¾ ³ Â µ ´ ³ · º µ ² µ · µ ¸ Ã Ï ® ² ¹ ± À Á ³ ² ³ Æ ³ À µ
¾ ³ Â Æ ³ ¯ ±
¿
± · Ë Ì Á ½ Å ½ · ³ ° ³ À µ · µ ¸ Ã
DiSEqC anahtarı:
Í ± ² º ® ·
¿
» ¯ ½ ¾ º ½
¿
³ · ³ ¼ µ · µ ¸ ¹ ® ° ± ²
Ä ± Ï Î Ð Ñ ³ · ³ Ò Á ³ ² µ · µ ¸ ¹ ³ ² À ³ ° ½ ³ · Á ® · Á ± Â ± · ± À ®
¿
± · ± ¸ Ã
DiSEqC anahtar
À ®
¿
® · ® ¼ ± · ± À ®
¿
Á ± ¯ Á ® · À » · ² ³ ° ³ Å ¯ ³
° ± ² Æ ® · Ç ® ¯ ² ³ · µ
È É
À Á ® ² ± ´ ® ¶ ® ¯ Á ± ² Ã Ä
É
² Á
DiSEqC
À ®
¿
® · ® ¼ ±
Ó
¹ ³ ² À ³ Ô ³ ¾ ³ ² ´ ³ ¾ ³ ° ± ´ ± ² À ± · ± ¸ Ã  Ç Æ ½ ¾ º ½ ´ ³ ² µ Á ³ ² ³ Æ ³ ¯ ±
¿
± ·
YEŞİL
Á ½ Å ³ ° ³ À µ · µ ¸ ¹ ® ¾ ³ À ³ º ® ¶ ® ¹ ½ ²
È
½ ´ ³ · ³ · ½ ¾ º ½ ¾ ½
Á ³ ² ³ Æ ³ ¯ ±
¿
± ·
SARI
Á ½ Å ³ ° ³ À µ · µ ¸ Ã Ì ³ ¾ º ® º ± Â
¿
µ ¯ Æ ³ ¯ ±
¿
± ·
OK
Á ½ Å ½ · ³ ° ³ À µ · µ ¸ Ã
USB Girişi yoluyla Medya Oynatma
 Õ Ö · ± ¸ ± · Ê Ï Í
È
± ² ± Å ´ ® ² ± · ± ¯ ½ ´ ´ ³ · ³ ² ³ ¯ × ° ± ² Ê Ï Í Ò ³ ² º º ± À ¯
À Ç ² Ç ¶ Ç À Ç ¹ ® ¾ ³ Ê Ï Í Ò ³ Ø µ ¸ ³ ¯ ³ ² Á µ ° ³ ¼ ´ ³ ¾ ³ ° ± ´ ± ² À ± · ± ¸ Ã
Í ½
É
¸ ® ´ ´ ± ¯ × Ê Ï Í À Ç ² Ç ¶ Ç À Ç · º ® À ³ ¯ ´ ³ · ³ · º » À ¾ ³ ´ ³ ² µ
» ¾ · ³ Á Æ ³ · µ ¸ µ À ³ ¼ ´ ³ ² Ã Ù Ã Ú Û ¹ ® Ü Ã Ú Û ± ·
¿
Ó
Ò ³ ² ± ¶ ±
È
Ç
¿
¯ ³ ¾ · ³ ¼ µ
» ´ ³ · Ò º º Ô Ò ³ ² ± ¶ ± º ± À ¯ À Ç ² Ç ¶ Ç ´ ® ² ± º ® À Á ® ¯ ´ ® · ± ² Ã
ÖNEMLİ!
Ý ® ² Ò ³ ·
È
± ° ± ² » ´ ³ À µ ¹ ® ² ± ¯ ³ ¾ ° µ · µ
É
· ´ ® Æ ® ¯
³ Æ ³ ¶ µ ¾ ´ ³  Õ À ® Á ± · ® ° ± ² ° ³ ¼ ´ ³ · Á µ ¾ ³ Â Æ ³ º ³ ·
É
· ¶ ®
º » À ¾ ³ ´ ³ ² µ · µ ¸ µ ¾ ® º ® ¯ ´ ® ¾ ± · ± ¸ Ã Ã Þ ² ® Á ± ¶ ± Ò ® ² Ò ³ ·
È
± ° ± ² º » À ¾ ³
Ò ³ À ³ ² µ · º ³ · ¹ ® ¾ ³ ¹ ® ² ± ¯ ³ ¾ ° µ · º ³ · À » ² ½ Æ ´ ½ Á ½ Á ½ ´ ³ Æ ³ ¸ Ã
Í ® ´ ± ² ´ ± Ê Ï Í ¶ ± Ò ³ ¸ µ Á Ç ² ´ ® ² ± · ± · ° ½  Õ ± ´ ® ½ ¾ ½ Æ ´ ½ » ´ Æ ³ Æ ³ À µ
» ´ ³ À µ ° ± ² º ½ ² ½ Æ º ½ ²
Ó
É
² Ã ß à Ü á ³ ´ ³ ² ´ ³ ² Ô Ã  Õ â ã  Ü Ù ¹ ®
ä
 â Ï º ± À ¯ Ø » ² Æ ³ Á ´ ³ ² µ · µ º ® À Á ® ¯ ´ ® ² Ø ³ ¯ ³ Á
NTFS formatlı
disklerle kayıt mümkün olmayacaktır.
ä
» Á å æ  Í
Ó
 ® ² ³ ° ³ ¾ Á Ô ¾ ³ º ³ º ³ Ò ³ Ø ³ ¸ ´ ³ º » À ¾ ³ ¯ ³ Â ³ À ± Á ® À ± · ® À ³ Ò ± Â
° ± ² Ê Ï Í Ò ³ ² º º ± À ¯ ± Ø » ² Æ ³ Á ´ ³ ² ¯ ® · × Ø » ² Æ ³ Á ´ ³ Æ ³ À Ç ² ® ¶ ± ± ´ ®
± ´
È
± ´ ± Â ² » ° ´ ® Æ ´ ® ² ¾ ³ Å ³ ¾ ³ ° ± ´ ± ² À ± · ± ¸ Ã
Ê Ï Í ¶ ± Ò ³ ¸ ´ ³ ² µ · Ò µ ¸ ´ µ ° ± ² Å ® ¯ ± ´ º ® Á ³ ¯ µ ´ Æ ³ À µ ¹ ®
¿
µ ¯ ³ ² µ ´ Æ ³ À µ
¿
» ¯ ¸ ³ ² ³ ² ´ µ ° ± ² ± Å ´ ® Æ º ± ² Ã  ® ¯ ² ³ ² Á ® ¯ ² ³ ² Ò µ ¸ ´ µ ° ± ² Å ® ¯ ± ´ º ®
À Ç ² Ç ¶ Ç ¾ Ç Á ³ ¯ µ Â
¿
µ ¯ ³ ² Æ ³ ¾ µ · µ ¸ Ã Í ½ Ê Ï Í » ¾ · ³ Á µ ¶ µ º ³ ¹ ®
Ê Ï Í ¶ ± Ò ³ ¸ µ · ¯ ® · º ± À ± · º ® ç ¸ ± ¯ À ® ´ Ò ³ À ³ ² ³ ¾ » ´ ³
¿
³ ² Ã Í ± ²
º » À ¾ ³ ¾ µ » ¾ · ³ Á µ ² ¯ ® · Ê Ï Í ¯ ³ ² Á µ · µ
¿
® ¯ ± Â
¿
µ ¯ ³ ² Æ ³ ¾ µ · µ ¸ Ã
Ortam Tarayıcı Menüsü
Ê Ï Í º ± À ¯ ±  Õ Ö · ± ¸ ® ° ³ ¼ ´ ³ ¾ µ Â Ë ² Á ³ Æ  ³ ² ³ ¾ µ ¶ µ À µ ® ¯ ² ³ · µ · µ
¯ ½ ´ ´ ³ · ³ ² ³ ¯ × Ê Ï Í ±
¿
± · º ® À ³ ¯ ´ ³ · ³ · Ø » Á » ¼ ² ³ Ø × Æ Ç ¸ ± ¯ ¹ ®
ç ´ Æ º » À ¾ ³ ´ ³ ² µ · µ » ¾ · ³ Á ³ ° ± ´ ± ² À ± · ± ¸ Ã Í ½ · ½ ¾ ³ Â Æ ³ ¯ ±
¿
± ·
³ Å ³ ¼ µ º ³ ¯ ± ³ º µ Æ ´ ³ ² µ ± ¸ ´ ® ¾ ± · å  Õ Ö · ± · ¾ ³ · µ · º ³ ¯ ± Ê Ï Í
È
± ² ± Å ´ ® ² ± · º ® · ° ± ² ± · ® ° ± ² Ê Ï Í º ± À ¯ Á ³ ¯ µ · Ã
 Õ Ö · ± ¸ ® ± ¯ ± Ê Ï Í ³ ¾
È
µ Á µ ° ³ ¼ ´ ³ ¾ ³ ° ± ´ ± ² À ± · ± ¸ Ã Î ¼ ® ²
Ê Ï Í ³ ¾
È
µ Á ´ ³ ² µ · µ ¸ µ · Ò ® ² ± ¯ ± À ± º ® Æ Ç ¸ ± ¯ × ² ® À ± Æ ¹ ® ¾ ³
¹ ± º ® » º » À ¾ ³ ´ ³ ² µ ±
¿
® ² ± ¾ » ² À ³ × Ê Ï Í À ®
¿
± Æ ± Æ ® · Ç À Ç
È É
² Ç · Á Ç ´ ® · ® ¶ ® ¯ Á ± ² Ã  Õ Ö ¾ ® ± ´ ¯ ° ³ ¼ ´ ³ · ³ · Ê Ï Í ³ ¾
È
µ Á µ
Ê Ï Í Ï Ç ² Ç ¶ Ç À Ç æ » ´ ³ ² ³ ¯ ³ º ´ ³ · º µ ² µ ´ ³ ¶ ³ ¯ Á µ ² Ã è Û ¹ ® ¾ ³
è Û Á ½ Å ´ ³ ² µ · µ ¯ ½ ´ ´ ³ · ³ ² ³ ¯ ° ± ² ³ ¾
È
µ Á À ®
¿
± · ± ¸ ¹ ®
OK
Á ½ Å ½ · ³
° ³ À µ · µ ¸ Ã
MENU
Á ½ Å ½ · ³ ° ³ À µ · µ ¸ ¹ ® Ï » ´ é Ï ³ ¼ ¹ ® ¾ ³
OK
Á ½ Å ½ · ½
¯ ½ ´ ´ ³ · ³ ² ³ ¯ Ë ² Á ³ Æ  ³ ² ³ ¾ µ ¶ µ À µ À ® ¯ Æ ® À ± · ± À ®
¿
± · ± ¸ Ã
Ë ² Á ³ Æ Á ³ ² ³ ¾ µ ¶ µ À µ ³ · ³ ® ¯ ² ³ · µ
È É
² Ç · Á Ç ´ ® · ® ¶ ® ¯ Á ± ² Ã Õ ± º ® » ×
ß Ç ¸ ± ¯ ¹ ® ¾ ³ ê ® À ± Æ À ® ¯ Æ ® À ± · ± À ®
¿
® ² ® ¯ ± ´
È
± ´ ± ±
¿
® ² ± ¼ ±
È É
² Ç · Á Ç ´ ® ¾ ® ° ± ´ ± ² À ± · ± ¸ Ã Ý ® ² ° ± ² » ² Á ³ Æ » ¾ · ³ Á Æ ³
É
¸ ® ´ ´ ± ¯ ´ ® ² ±
® ¯ ² ³ · Æ ® · Ç À Ç ³ ´ Á µ · º ³ ¯ ± Á ½ Å
È É
À Á ® ²
È
® ´ ® ² ± · ± ± ¸ ´ ® ¾ ± · ± ¸ Ã
Ï ® Á Á ± ·
È
À
Ó
ã ¾ ³ ² ´ ³ ² Ô ± ´ ® Á ± Å ± Æ ¯ ½ Á ½ À ½ · ½ ¯ ½ ´ ´ ³ · ³ ² ³ ¯ Ë ² Á ³ Æ
 ³ ² ³ ¾ µ ¶ µ À µ Á ® ² ¶ ± Ò ´ ® ² ± · ± ³ ¾ ³ ² ´ ³ ¾ ³ ° ± ´ ± ² À ± · ± ¸ Ã ê ® À ± Æ ¹ ® ç ´ Æ
» ¾ · ³ Á µ Æ µ ± ´ ® Ü Ä ³ ¾ ³ ² ´ ³ ² µ º Ç ¼ Æ ® À ±
¿
µ ¯ ³ ² Ã Ä ³ Ò ³ Ø ³ ¸ ´ ³ ° ± ´
È
±
±
¿
± · è Ü Ä ã ¾ ³ ² ´ ³ ² µ Û °
É
´ Ç Æ Ç · ® ° ³ ¯ µ · µ ¸ Ã
Ortam Tarayıcısı Modu’nda MENÜ tuşunun
kullanılması
ß ® º ¾ ³  ³ ² ³ ¾ µ ¶ µ À µ Æ » º ½ · º ³
MENÜ
º Ç ¼ Æ ® À ± · ®
° ³ À µ ´ º µ ¼ µ · º ³ Å ½ Æ ® · Ç
¿
µ ¯ ³ ² å
Í ½ ® ¯ ² ³ · º ³
Resim
×
Ses
¹ ®
Ayarlar
Æ ® · Ç
À ®
¿
® · ® ¯ ´ ® ² ± · ® ® ² ± Å ® ° ± ´ ± ² À ± · ± ¸ Ã Í ½ ® ¯ ² ³ · º ³ ·
¿
µ ¯ Æ ³ ¯
±
¿
± · ß Î
ä
Þ
Ó
ß ® · ½ Ô Á ½ Å ½ · ³ Á ® ¯ ² ³ ² ° ³ À µ · µ ¸ Ã
Kanal Listesinin Kullanılması
 Õ × Ì ³ · ³ ´ ë ± À Á ® À ± · º ® ¾ ® ² ³ ´ ³ · Á Ç Æ ¯ ³ ¾ º ® º ± ´ Æ ± Å
± À Á ³ À ¾ » · ´ ³ ² µ À µ ² ³ ´ ³ ² Ã Ì ³ · ³ ´ ë ± À Á ® À ± À ®
¿
® · ® ¯ ´ ® ² ± · ±
¯ ½ ´ ´ ³ · ³ ² ³ ¯ ° ½ ¯ ³ · ³ ´ ´ ± À Á ® À ± · ± º Ç ¸ ® · ´ ® ¾ ® ° ± ´ ± ² À ± · ± ¸ ×
Ø ³ ¹ » ² ± ´ ® ² ± ³ ¾ ³ ² ´ ³ ¾ ³ ° ± ´ ± ² À ± · ± ¸ ¹ ® ¾ ³ ´ ± À Á ® ´ ® · ® ¶ ® ¯
® Á ¯ ± · ± À Á ³ À ¾ » · ´ ³ ² ³ ¾ ³ ² ´ ³ ¾ ³ ° ± ´ ± ² À ± · ± ¸ Ã ã · ³ Æ ® · Ç ¾ Ç
È É
² Ç · Á Ç ´ ® Æ ® ¯ ±
¿
± · è
MENU
Û Á ½ Å ½ · ³ ° ³ À µ · µ ¸ Ã
Sol veya
Sağ
Á ½ Å ½ · ³ ° ³ À ³ ² ³ ¯ Ì ³ · ³ ´ ë ± À Á ® À ±
É
¼ ® À ± · ± À ®
¿
± · ± ¸ Ã
ß ® · Ç ±
¿
® ² ± ¼ ± · ±
È É
² Æ ® ¯ ±
¿
± ·
OK
Á ½ Å ½ · ³ ° ³ À µ · µ ¸ Ã  Ç Æ
¯ ³ ¾ µ Á ´ µ ¯ ³ · ³ ´ ´ ³ ² µ ¾
É
· ® Á Æ ® ¯ ±
¿
± · è
Edit Channel List”
Ó
Ì ³ · ³ ´ ë ± À Á ® À ± · ± Ä Ç ¸ ® · ´ ® Ô À ®
¿
® · ® ¼ ± · ± À ®
¿
± · ± ¸ Ã Ì ³ · ³ ´
A01_[TR]_MB90_4836_DVBT_C_S_DLNA_3D_BASIC IB_55985LED_GOLD18_10080739_50243323.indd 8 27.02.2013 14:38:59

Türkçe
ì í ì
î ï ð ñ ò ð ï ó ï ô õ ö ò ó ÷ ò ð ò ø ò ó ò ù ï ó ï ð ò ø ú ò û ï ø ï ó
Yukarı
ü
ò ý þ
Aşağı
ü
ò
OK
ñ ÿ  ÷ þ   ó  û ÿ ÷ ÷ þ ó  ó  ö    ÷ ò ú ý þ   ÷ þ  þ û
û þ ó þ ÷  ð ò ø ú ò û ï ø ï ó
Yukarı
ü
ò ý þ
Aşağı
ñ ÿ  ÿ ó þ  þ ð  ó  ö 
 þ ó þ ÷ î ï ð ñ ò ð ï ú ò ó õ ð õ ó  ò  ï    ó û ð ï ý  ó ð ò ø ú ò û ï ø ï ó
Sol
ü
ò ý þ
Sağ
ñ ÿ  ÿ ó þ  þ ð  ó  ö   þ ý  þ ý  ý ÿ û þ  
ü
ò ý þ
þ  þ ù   þ  ò û ò ñ ò ñ ñ ï  ú ò û ï ø ï ó
P+/P-
ñ ÿ  ÷ þ   ó  û ÿ ÷ ÷ þ ó  ó  ö 

û ú þ û ï ø ï ó
MENÜ
ñ ÿ  ÿ ó þ  þ ð  ó  ö 
Kanal Listesini Sıralama
 þ ó þ ÷ ÷ ï ð ñ ò ð ï ó  ò ÷ ï ð ñ ò ÷ ò ó ò  ò û  ÷ þ ó ý þ ý  ó ÷ þ  
ð ò ø ò  ï ÷ ï  ð ï ó ï ö   ò ÷ ï  ÷ ï ý þ ý  ó ñ õ  ÷ ò  ï ó ï    õ ó ñ õ ÷ ò ú ò û
ï ø ï ó   û ñ ï  û þ ó þ ÷ ÷ ï ð ñ ò ð ï þ ý þ   ó  û ÿ ÷ ÷ þ ó ú þ ÷  ð  ó  ö 
 
ü
ò ý þ
 
ñ ÿ  ÿ ó ÿ û ÿ ÷ ÷ þ ó þ  þ û   þ ó þ ÷ ÷ ï ð ñ ò ð ï
ú ò ó õ ð õ ó  ò ó  û ñ ï   þ ó þ ÷ î ï ð ñ ò ð ï ó ï ð ò ø ï ó ï ö  ô ò
ü
þ ú
ò ñ ú ò û ï ø ï ó 
Tamam
ñ ÿ  ÿ ó þ  þ ð  ó  ö  
ü
ò ý þ
 
ü
ò
OK
ñ ÿ  ÷ þ   ó  û ÿ ÷ ÷ þ ó þ  þ û  ÷ ï ð ñ ò  ò ó  ï  þ ù ñ õ  õ ð ò ø ò ó ò ù ï
ð ò ø ò  ï ÷ ï  ð ï ó ï ö 
Hızlı Menü
  ö ÷   ý þ  ÷ þ  ú ò ó õ ð õ   þ ö  ð ò ø ò ó ò û ÷ ò  ò   ö ÷   ï 
 ò û ï ÷  ò ÿ ÷ þ  þ  ï ÷ ú ò ó ï ö ï ð þ ù ÷ þ    ÿ ú ò ó õ  ò 
Enerji
Tasarrufu, 3D Mod, Sanal 3D, Ekran Modu,
Equalizer Ayarları, Favoriler, Otomatik Kapanma
ve FollowMe TV
ð ò ø ò ó ò û ÷ ò  ï
ü
þ        ö ÷  ú ò ó õ ý õ
   ú ò û ï ø ï ó ÿ ö þ û ñ þ ó û ÿ ú þ ó  þ  þ û ï
Q.MENU
ñ ÿ  ÿ ó þ
 þ ð  ó  ö  î ï ð ñ ò ÷ ò ó ò ó  ö ò ÷ ÷ ï û ÷ ò  ï ó þ ý   ó ñ  ÷ þ   ï ø ï ó ð  ó  þ û ï
  ÷ õ ú ÷ ò  ò  þ û  ó  ö
A01_[TR]_MB90_4836_DVBT_C_S_DLNA_3D_BASIC IB_55985LED_GOLD18_10080739_50243323.indd 9 27.02.2013 14:38:59