VESTEL 37PF8905 User manual

50193328
22
KULLANIM KILAVUZU
OPERATING INSTRUCTIONS
Cihazınızın Sanayi Bakanlığı tarafından tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın
fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.
DANIŞMA MERKEZi:
444 4 123
www.vestel.com.tr
Vestel Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.Ş.
Zorlu Plaza Avcılar 34310 İstanbul-TÜRKİYE
Tel: [phone] Faks: (0212) 422 02 03
37PF8905 37”LED TV

50193328
22
KULLANIM KILAVUZU
OPERATING INSTRUCTIONS
Cihazınızın Sanayi Bakanlığı tarafından tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın
fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.
DANIŞMA MERKEZi:
444 4 123
www.vestel.com.tr
Vestel Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.Ş.
Zorlu Plaza Avcılar 34310 İstanbul-TÜRKİYE
Tel: [phone] Faks: (0212) 422 02 03
37PF8905 37”LED TV

Türkçe - 1 -
İçindekiler
Özellikler................................................................. 2
Paket İçeriği............................................................ 2
Giriş ........................................................................ 3
Hazırlık ................................................................... 3
Güvenlik Önlemleri ................................................. 3
Çevresel Bilgiler ..................................................... 5
Tamir Bilgileri ...................................................... 5
Ayarlayıcıdan bir televizyon dağıtım sistemine
(Kablo TV vb.) bağlantı....................................... 5
Uzaktan Kumanda Tuşları ...................................... 6
LCD TV ve Çalışma Tuşları.................................... 7
Arka Yan Konektörler ............................................. 7
Bağlantılar – Yan Konektörler................................. 8
Güç Bağlantısı........................................................ 9
Anten Bağlantısı ................................................. 9
USB Girişlerinin kullanımı....................................... 9
Yan HDMI Bağlantısı ............................................ 10
LCD TV’yi PC’ye Bağlama.................................... 10
DVD Çalara Bağlama ........................................... 10
Yan AV Konektörlere Bağlama ..............................11
Diğer Konektörleri Kullanma..................................11
Uzaktan Kumanda.................................................11
Pillerin Takılması................................................11
TV’yi Açma/Kapama ............................................. 12
TV’yi Açmak için................................................ 12
TV’yi kapatmak için........................................... 12
Digital Teletext (** sadece İngiltere için) ........... 12
Analog Teletekst ............................................... 12
Giriş Seçimi .......................................................... 12
TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim .......................... 12
Uzaktan Kumandayla İşletim ............................ 12
Elektronik Program Kılavuzunu (EPG)
Görüntüleme......................................................... 13
EPG Ekranı ile Kayıt......................................... 14
Program Seçenekleri ........................................ 14
İlk Kurulum............................................................ 14
Otomatik Kanal Ayarlama..................................... 15
Otomatik Kanal Tarama Menüsü Çalışması ..... 15
Manuel Ayarlama ................................................. 16
Dijital Manüel Kanal Arama............................... 16
Analog Manüel Kanal Arama............................ 16
Analog İnce Ayar............................................... 16
Servis Listesini Temizleme (*)........................... 16
Kanal Yönetimi: Kanal Listesi............................... 16
Kanal Listesinin İşletilmesi................................ 17
Kanal Taşıma .................................................... 17
Kanal Silme....................................................... 17
Kanal Adını Değiştirme..................................... 17
Kanal Kilitleme.................................................. 17
Kanal Yönetimi: Sık Kullanılanlar ......................... 17
Tuş Fonksiyonları ............................................. 18
Kanal Yönetimi: Kanal Listesini Sıralama............. 18
Ekran Bilgileri........................................................ 18
Ortam Tarayıcı Kullanarak Medya Oynatıcı.......... 18
USB Üzerinden Fotoğraf Görüntüleme............. 19
Slayt Gösterisi Seçenekleri............................... 19
USB Üzerinden Video Oynatımı ...................... 20
Kayıt Kütüphanesi............................................. 20
Ortam Tarayıcı Ayarları..................................... 20
Zaman Kaydırmalı Kayıt ...................................... 21
Hızlı Kayıt ............................................................. 21
Kayıtlı Programları İzleme ................................... 21
Görüntü Boyutunu Değiştirme: Resim Formatları 22
Görüntü Ayarlarını Yapılandırma .......................... 23
Ses Ayarlarını Yapılandırma ................................. 25
Ses Ayarları Menü Öğelerini Kullanma ............ 25
Ses Ayarları Menü Öğeleri................................ 25
TV Ayarlarını Yapılandırma................................... 25
Ayarlar Menüsü Öğelerini Kullanma ................ 25
Ayarlar Menüsü Öğeleri.................................... 25
Koşullu Erişim Modülünü Kullanma...................... 26
Koşullu Erişim Menüsünü Görüntüleme (*)...... 26
Dil Tercihlerini Yapılandırma ................................. 26
Dil Ayarları ........................................................ 27
Ebeveyn Kontrolü ................................................. 27
Ebeveyn Ayarları Menü İşletimi (*)................... 27
Zamanlayıcılar...................................................... 28
Otomatik Kapanma Ayarı.................................. 28
Program Zamanlayıcıları Ayarlama .................. 28
Kayıt Yapılandırması ............................................ 28
Tarih/Saat Ayarlarını Yapılandırma ....................... 29
Kaynak Ayarlarını Yapılandırma ........................... 29
Diğer Ayarları Yapılandırma.................................. 29
İşletim ............................................................... 30
Diğer Özellikler ..................................................... 30
Teleteks ................................................................ 31
İpuçları.................................................................. 31
Ek A: PC Girişi Tipik Ekran Modları ...................... 32
Ek B: AV ve HDMI Sinyal Uyumluluğu (Giriş Sinyal
Tipleri)................................................................... 32
Ek C: Desteklenen DVI Çözülümleri..................... 33
Ek D: USB Modunda Desteklenen Dosya
Formatları ............................................................. 33
Ek E : Software Upgrade (Yazılım Yükseltme): .... 34
Teknik Özellikler.................................................... 35
Dijital Ses ve Görüntü Alma (DVB-T)................... 35

Türkçe - 2 -
Özellikler
Uzaktan kumandalı renkli LCD TV.•
Tam entegre Karasal dijital TV (DVB-T - MPEG2) •
(DVB-T - MPEG4).
Dijital görüntü ve ses için HDMI konektörleri. Bu •
bağlantı yüksek çözünürlüklü sinyalleri kabul edecek
şekilde tasarlanmıştır.
USB girişi.•
Program Kaydı•
Program zaman kaydırma•
1000 program (analog+dijital).•
OSD menüsü sistemi.•
Entegre DVB-T HD ayarlayıcı, MPEG 2 / MPEG 4 •
uyumludur.
Harici aygıtlar için scart soketi vardır.(video, video •
oyunları, ses aygıtları, vb.).
Stereo ses sistemi. (SRS Trusurround HD)•
Teleteks, Hızlı Metin (Fastext), ÜST Metin (TOP •
text.
Kulaklık bağlantısı.•
Otomatik Programlama Sistemi.•
Manuel ileri ve geri arama.•
Otomatik kapanma / Çocuk kilidi.•
Yayın olmadığında otomatik sessizlik.•
NTSC oynatma. •
AVL (Otomatik Ses Sınırlama).•
Otomatik güç kesme.•
PLL (Frekans Arama).•
PC girişi.•
Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7 için •
Tak & Çalıştır.
Oyun Modu.•
• 100 Hz frekans tarama.
• Film Algılayıcı.
• SRS TruSurround HD
• Pixellence
Paket İçeriği
REPEAT
ZOOM TITLE
ROOT
TEXT SWAP
123
456
789
SCREEN
0
LANG SUBTITLE
OK
MENU
SOURCE
RETURN
INFO
FAV SLEEP EPG
SEARCH
DISPLAY
MODE
P+
PRESETS
P-
V+
V -
Uzaktan
Kumanda
LCD TV
Piller: 2 X AAA
Kullanma Kılavuzu
1 X Görüntü & Ses Bağlantı Kablosu
Not: Satın aldıktan sonra aksesuarları kontrol
etmelisiniz. Aksesuarların eksiksiz olduğundan emin
olun.

Türkçe - 3 -
Giriş
Lütfen bu kitapçıkta yer alan ilgili talimatları, elektronik
cihazlar konusunda genel bilgi sahibi olsanız bile,
cihazın ilk kullanımından önce okuyunuz. Özelikle de
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ bölümüne önem gösterin.
Kitapçığı gelecekteki kullanımınız için saklayın. Cihazı
bir başkasına satarken veya verirken bu kullanım
talimatlarını da mutlaka birlikte verin.
Bu ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kılavuz
TV’nizi doğru çalıştırmak için sizi
yönlendirecektir. TV’yi çalıştırmadan önce,
lütfen bu kılavuzu tamamen okuyunuz. Lütfen
ileride de başvurmak üzere bu kılavuzu
saklayınız.
Bu cihaz TV almak ve görüntülemek üzere
tasarlanmıştır. Program Farklı bağlantı seçenekleri,
olası kaynakların alımı ve görüntülenmesi için ilave
genişletme sunar (alıcı, DVD oynatıcı, DVD kaydedici,
VCR, PC vb.). Bu cihaz sadece kuru mekanlarda
çalışmaya uygundur. Bu cihaz yalnızca özel ev
kullanımı için üretilmiştir ve sanayi ve ticari amaçlarla
kullanılamaz. Eğer cihaz kullanım amacının dışında
kullanılırsa veya üzerinde izinsiz değişiklikler yapılırsa
prensip olarak cihazdaki sorumluluğumuz kalkar.
LCD-TV’nizi aşırı ortam koşullarında çalıştırmak
cihaza zarar verebilir.
Hazırlık
Havalandırma için cihazın etrafında en az 10 cm boş
alan bırakınız. Bir hata oluşumunu önlemek ve güvenli
olmayan bir durumdan korunmak için cihazın üzerine
lütfen herhangi bir nesne koymayınız. Bu cihazı ılıman
hava koşullarında kullanınız.
10 cm
10 cm
10 cm
Güvenlik Önlemleri
Kendi güvenliğiniz için aşağıdaki güvenlik
önlemlerini okuyun.
Güç Kaynağı
Televizyon, yalnızca 220-240V AC, 50Hz çıkışla
çalıştırılmalıdır. Kullanım kolaylığınız için doğru voltajı
seçtiğinizden emin olunuz.
Güç Kablosu
Güç kablosu (elektrik kablosu) üzerine TV, mobilya,
vs. yerleştirmeyiniz veya kabloyu bükmeyiniz. Elektrik
kablosunu fişten tutarak çekiniz. Cihazın fişini güç
kablosundan çekerek çıkarmayınız ve güç kablosuna
asla elleriniz ıslakken dokunmayınız; bu kısa devreye
veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kabloyu
asla düğümlemeyiniz veya başka kablolarla birlikte
bağlamayınız. Güç kabloları, üzerlerine basılmayacak
şekilde yerleştirilmelidir. Hasar görmüş bir güç kablosu
yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kablo
hasar gördüğünde ve değiştirilmesi gerektiğinde, bu
işlem vasıı personel tarafından yapılmalıdır.
Nem ve Su
Bu cihazı nemli ve ıslak yerlerde
kullanmayınız (banyoda, mutfak
lavabosu ve bulaşık makinesi
yakınlarında kullanmaktan kaçınınız).
Tehlike yaratabileceğinden, bu aleti
yağmura veya suya maruz bırakmayınız
ve üzerine vazo gibi sıvı içeren nesneler
koymayınız. Su damlatmaktan veya sıçratmaktan
kaçınınız.
Eğer kabinin üzerine herhangi sert bir nesne düşecek
veya sıvı dökülecek olursa, TV’nin şini çekiniz ve
tekrar çalıştırmadan önce vasıı eleman tarafından
kontrol ettiriniz.
Temizlik
Temizlemeden önce TV’nin şini prizden
çekiniz. Sıvı veya sprey temizleyiciler
kullanmayınız. Yumuşak ve kuru bir
bez kullanınız.
Havalandırma
TV seti üzerindeki yuva ve delikler havalandırma ve
güvenli çalışma için yapılmışlardır. Aşırı ısınmadan
kaçınmak için bu delikler hiçbir şekilde engellenmemeli
veya kapatılmamalıdır.
Isı ve Ateş Kaynakları
Cihaz, çıplak ateşin veya elektrikli ısıtıcı
gibi yoğun ısı kaynaklarının yakınına
yerleştirilmemelidir. TV’nin üzerine,
yanan mumlar gibi hiçbir çıplak ateş
kaynağının koyulmadığından emin olunuz. Pillerin
güneş ışığı, ateş veya benzeri türde aşırı ısıya maruz
bırakılmaması gerekmektedir.
Yıldırım
Fırtına ve yıldırım halinde veya tatile
çıkarken güç kablosunu prizden
çıkarınız.
Yedek Parçalar
Yedek parça gerektiğinde, servis teknisyeninin üretici
tarafından belirtilen veya aslıyla aynı teknik özelliklere
sahip parçalar kullandığından emin olunuz. Yan
sanayi parçalarla değişim yapılması halinde yangın
çıkabilir, elektrik çarpabilir veya başka tehlikelere
neden olunabilir.

Türkçe - 4 -
Servis İşlemleri
Lütfen bütün servis işlemleri için
yetkili personele danışınız. Elektrik
çarpmasına neden olabileceğinden,
kapağı kendiniz çıkartmayınız.
Atıkların yok edilmesi
Atıkların yok edilmesi için talimatlar:•
Paketler ve paketleme yardımcıları ger dönüşümlüdür
ve ilke olarak geri dönüştürülmelidir. Folyo poşet gibi
paketleme malzemeleri çocuklardan uzak tutulmalıdır.
Pillerin, ağır metal içermeyenler de dâhil olmak
üzere, evsel atıklar ile birlikte atılmaması gerekir.
Lütfen kullanılmış pilleri çevreye saygılı bir şekilde
yok ediniz. Bulunduğunuz bölgede geçerli olan yasal
yönetmelikler hakkında bilgi edininiz.
• Pilleri yeniden şarj etmeyi denemeyin. Patlama
tehlikesi vardır. Pilleri sadece aynı veya dengi tür
pillerle değiştirin.
Cihazı Prizden Çıkarma
Elektrik kablosu TV setinin elektrik şebekesi ile olan
bağlantısının kesilmesi için kullanılır, dolayısı ile
hâlihazırda işleyebilir kalacaktır.
Kulaklık Sesi
Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı
duyma kaybına yol açabilir.
Kurulum
Yaralanmaları önlemek için, bu cihaz duvara
monte edilirken kurulum talimatlarına uygun olarak,
sağlam şekilde duvara tutturulmalıdır (bu seçenek
mevcutsa).
LCD Ekran
Bu LCD paneli, yaklaşık bir milyon ince lm transistoru
içeren, ince görüntü detaylarını sağlayan son derece
yüksek bir teknoloji ürünüdür. Ara sıra ekranda sabit
noktalar halinde mavi, yeşil veya kırmızı bir kaç ölü
piksel belirebilir. Lütfen bunun ürününüzün çalışmasını
etkilemediğini göz önünde bulundurunuz.
Uyarı! Evden ayrılırken TV’nizi bekleme konumunda
veya çalışır halde bırakmayınız.
Bekleme / Açma düğmesi, bu cihazın bağlantısını
şebeke elektriğinden tamamen kesmez. Dahası, cihaz
bekleme konumunda iken de elektrik tüketir. Cihazın
şebeke elektriği bağlantısını tamamen kesmek için
şi prizden çekilmelidir. Herhangi bir acil durumda
şinin derhal çekilebilmesi için cihaz, cihaz ile elektrik
şi arasında herhangi bir engel olmayacak şekilde
yerleştirilmelidir. Yangın tehlikesini önlemek için, cihaz
uzun bir süre kullanılmayacaksa (tatil vb.) elektrik
kabloları prizden çıkarılmalıdır.
Elektrikli Cihazlar Çocuklardan Uzak Tutulmalı
Elektrikli cihazların çocuklar tarafından kullanılmasına
hiçbir zaman izin verilmemelidir. Çocuklar muhtemel
tehlikeleri her zaman farkına varamazlar. Piller /
akümülatörler yutulduğunda ölüm tehlikesi oluşturabilir.
Pilleri küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde
saklayın. Bir pilin yutulması durumunda derhal tıbbi
yardım aranmalıdır. Ayrıca ambalaj malzemelerini de
çocuklardan uzak tutun. Boğulma tehlikesi vardır.
Lisans Bildirimi
DivX®, DivX Sertikalı® ve ilgili logolar DivX®, Inc.’nin
ticari markası olup lisans altında kullanılırlar.
DIVX VİDEO HAKKINDA: DivX®, DivX® Inc.
tarafından oluşturulmuş bir dijital video formatıdır. Bu,
DivX® videolarını oynatan resmi bir DivX Sertikalı®
cihazdır. Daha fazla bilgi almak ve videolarınızı DivX®
videoya dönüştürmek için gerekli yazılım araçları için
divx.com adresini ziyaret edin.
DIVX ISMARLAMA VİDEO HAKKINDA: Bu DivX
Sertikalı® cihaz, DivvX® Ismarlama Video lmleri
satın almak için kaydedilmelidir. Kayıt kodunuzu
almak için, cihazınızın kurulum menüsünden DivX®
bölümüne gelin. Kayıt işlemlerinin tamamlanması
konusunda daha fazla bilgi almak için vod.divx.com
adresini ziyaret edebilirsiniz.
Lisans Bildirimi (opsiyonel)
SRS Labs, Inc’in ticari markasıdır.
TruSurround Teknolojisi SRS Labs, Inc’in lisansı ile
üretilmiştir.
Lisans Bildirimi (opsiyonel)
Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir.
TİCARİ MARKA BİLGİSİ
“Dolby” ve çift D-sembolü, Dolby Laboratories’in ticari
markalarıdır.

Türkçe - 5 -
Çevresel Bilgiler
Bu televizyon, çevreyi korumak amacıyla çok az •
enerji tüketmek üzere tasarlanmıştır.
Böylece sadece çevrenin korunmasına katkı sağlamış
olmakla kalmazsınız, aynı zamanda televizyonun
enerji tasarrufu özelliği sayesinde elektrik faturalarınızı
da düşürmüş olursunuz. Enerji tüketimini azaltmak için
şu adımları uygulamanız gerekir:
Özellikler menüsünde bulunan Enerji Tasarruf Modu •
ayarlarını kullanabilirsiniz. Eğer Enerji Tasarruf
Modunu Açık duruma getirirseniz, Televizyon enerji
koruma moduna geçecek ve televizyonun aydınlatma
seviyesi optimum seviyeye düşürülecektir. Televizyon
Enerji Tasarruf Moduna alındığında bazı görüntü
ayarları kullanılamaz.
Televizyon kullanılmadığında lütfen kapatın ya •
da elektrik fişini çekin. Bu da enerji tüketimini
azaltacaktır.
Uzun süre boyunca televizyondan uzak olacaksanız •
televizyonun elektrik bağlantısını kesin.
Televizyonu Enerji Tasarruf Modu ile kullanmak, •
bekleme modunda bırakmak yerine televizyonun
şini çekmeye göre yıllık olarak daha fazla enerji
tasarrufu sağlar. Bu yüzden Enerji Tasarruf Modu
ayarlarının etkinleştirilmesi, yıllık güç tüketiminizi
azaltmak için şiddetle önerilir. Ayrıca televizyonu
kullanmadığınızda elektrik şini çekmeniz de tavsiye
edilir.
Lütfen bu adımları izleyerek çevreyi korumamıza •
yardımcı olun.
Tamir Bilgileri
Tüm servisler için yetkili servis personeline danışın.
Sadece yetkili personel televizyonun tamir işlemlerini
gerçekleştirebilir. Daha fazla bilgi için televizyonu satın
almış olduğunuz mağaza ile görüşebilirsiniz.
Ayarlayıcıdan bir televizyon dağıtım
sistemine (Kablo TV vb.) bağlantı
Şebeke bağlantısı aracılığıyla veya koruyucu
topraklamaya ve koaksiyel kablo kullanılarak
televizyon dağıtım sistemine bağlantısı olan
başka aparat aracılığıyla bina tesisatının koruyucu
topraklamasına bağlanan cihaz bazı durumlarda
yangın tehlikesi yaratabilir.
Bu yüzden kablo dağıtım sistemine bağlantı belli bir
frekans aralığının elektrik yalıtımı (galvanik yalıtıcı,
bkz. EN 60728-11) sağlayan bir cihaz aracılığıyla
yapılmalıdır.
Not: PC ile TV arasındaki HDMI bağlantısı radyo
parazitine sebep olabilir. Bu durumda VGA (DSUB-15)
bağlantısının kullanılması tavsiye edilir.

Türkçe - 6 -
Uzaktan Kumanda Tuşları
İşlev Yok1.
Oynat (Ortam Tarayıcı video modunda)2.
Program Kaydı3.
Hızlı geri sarma (Ortam Tarayıcı video 4.
modunda)
İşlev Yok5.
Mono-Stereo /Dual I-II / Mevcut dil (*) / Oynatım 6.
ön izleme (Ortam Tarayıcı modunda)
Görüntü boyutu / Video yakınlaştırma (Ortam 7.
Tarayıcı video modunda)
Yeşil tuş / Program Listesi (EPG) / İşaretle/8.
İşareti Kaldır (favoriler listesi)
Kırmızı tuş9.
Numara Tuşları10.
Teletekst /Mix11.
Bilgi/Göster (TXT modunda)12.
Program Aşağı / Sayfa Yukarı /Program Yukarı 13.
/ Sayfa Aşağı
Sessiz14.
Favori Mod Seçimi15.
Çıkış (DTV modunda) / İçerik sayfası (TXT 16.
modunda)
İşlev Yok17.
İşlev Yok18.
Kayıt Kütüphanesi19.
Resim modu seçimi / Resim modunu değiştirir 20.
(Ortam Tarayıcı video modunda)
Elektronik Program Rehberi21.
Otomatik Kapanma22.
Menü açık / kapalı23.
OK / Seç / Tut (TXT modunda) / Kanal Listesi24.
Sesi Arttır/Azalt25.
Yön Tuşları26.
AV / Kaynak27.
Önceki program / Şimdi (EPG modunda)28.
Mavi tuş29.
Sarı tuş / Zamanlama Programı (EPG)30.
İşlev Yok31.
Altyazı açık-kapalı / TXT Altyazı (Analog TV 32.
modu) / Altyazı (Ortam Tarayıcı video modunda)
İşlev Yok33.
Hızlı ileri sarma (Ortam Tarayıcı video 34.
modunda)
Durdur (Ortam Tarayıcı video modunda)35.
Duraklat / Zaman kaydırmalı kayıt36.
REPEAT
ZOOM TITLE
ROOT
TEXT SWAP
123
456
789
SCREEN
0
LANG SUBTITLE
OK
MENU
SOURCE
RETURN
INFO
FAV SLEEP EPG
SEARCH DISPLAY
MODE
P+
PRESETS
P-
V+
V-
Not: Gerekli olduğunda harf girişi yapmak için uzaktan
kumanda üzerindeki sayısal tuşları kullanabilirsiniz.
“2…9” arası sayısal tuşlara basarak bu tuşlara
atanmış harfleri girebilirsiniz. Bu düğmelere her
basıldığında harer sırasıyla çıkacaktır. Aşağıdaki
tabloda atanmış harer gösterilmiştir:
2/ABC
3/DEF
4/GHI
5/JKL
6/MNO
7/PQRS
8/TUV
9/WXYZ

Bekleme37.
Çalışma LED ışığı38.

Türkçe - 7 -
LCD TV ve Çalışma Tuşları
ÖN ve ARKA GÖRÜNÜŞ
Kontrol Tuşları GÖRÜNÜŞ
Kontrol Tuşları
1. Bekleme / Açma düğmesi
2. TV/AV tuşu
3. Program Yukarı/Aşağı tuşları
4. Ses Artırma/Azaltma tuşları
Not: Ana menüyü görüntülemek
için “ ” ve tuşlarına
aynı zamanda basın.
Arka Yan Konektörler
HDMI 3
SCART 2 1. harici cihazlar için giriş veya çıkış sağlar.
SKART2. 1 harici cihazlar için giriş veya çıkış sağlar. SCART kablosunu, TV’niz üzerinde bulunan
SCART soketine ve harici aygıtınızdaki (şifre çözücü, VCR veya DVD çalar) SCART soketine
bağlayınız.
Not: Eğer SKART yuvaları aracılığıyla harici bir aygıt bağlanmışsa, TV otomatik olarak AV moduna
geçecektir.
Not: DTV kanalları alınırken (Mpeg4 H.264) ya da Ortam Tarayıcısı modundayken, skart soketinden
çıkış alınamayacaktır.
Bileşen Görüntü Girişleri (YPbPr)3. bileşen görüntü bağlantısı yapmak için kullanılır.
Bileşen videosunu ve ses soketlerini, bileşen çıkışı olan bir aygıta bağlayabilirsiniz. Bileşen video
kablolarını, TV üzerinde bulunan BİLEŞEN VİDEO GİRİŞLERİNE ve cihazınızın bileşen video
çıkışlarına bağlayınız. Bağlarken, TV’nizin üzerinde bulunan “Y”, “Pb”, “Pr” harerinin, cihaz
konektörünüzün üzerindeki konektörlere denk geldiğinden emin olunuz.
PC/YPbPr Ses Girişleri4. Bir PC’nin çıkışlarını ya da YPbPr çıkışlarını kullanarak TV’ye bağlanan başka

Türkçe - 8 -
bir cihazın ses sinyallerini bağlamak için PC/YPbPr Ses Girişleri kullanılır. PC’den ses alabilmek için,
PC ses kablosunu TV’nin SES GİRİŞLERİ ile PC’nin ses çıkışları arasında bağlayınız. Bileşen ses
alabilmek için, ses kablosunu TV’nin SES GİRİŞLERİ ile cihazınızın ses çıkışları arasında bağlayınız.
SPDIF Koaksiyel Çıkışı5. izlenen kaynağın dijital ses sinyallerini aktarmak için kullanılır.
Ses sinyallerini SPDIF girişi olan bir cihaza aktarmak için bir SPDIF koaksiyel kablosu kullanınız
RF Girişi,6. bir anten sistemine veya bir kabloya bağlanır.
Eğer bir şifre çözücü veya medya kaydedicisi kullanıyorsanız, cihaz yoluyla anten kablosunu, uygun bir
anten kablosu ile aşağıdaki sayfalarda bulunan çizimde gösterildiği gibi televizyona bağlamanız gerektiğini
unutmayınız.
PC Girişi 7. kişisel bir bilgisayarı TV setine bağlamak içindir.
PC kablosunu, TV üzerinde bulunan PC GİRİŞİNE ve PC’nizin üzerinde bulunan PC çıkışına
bağlayınız.
UYARI: Bigisayarı ve YPbPr’yi aynı anda kullanamazsınız.
HDMI 1: HDMI Girişi8.
HDMI 2: HDMI Girişi9.
HDMI 3: HDMI Girişi10.
HDMI Girişleri HDMI soketine sahip bir cihazı bağlamak içindir. LCD TV’niz, Yüksek Çözünürlüklü
Uydu Alıcısı veya DVD çalardan gelen Yüksek Çözünürlüklü resimleri gösterme yeteneğine sahiptir.
Bu cihazlar, HDMI soketleri veya Bileşen Soketi aracılığıyla bağlanmalıdır. Bu yuvalar 720p veya 1080p
sinyallerinin her ikisini de kabul edebilir. Bir HDMI’den HDMI bağlantısı için ses bağlantısına gerek
yoktur.
Bağlantılar – Yan Konektörler
CI Yuvası, CI kartını yerleştirmek için kullanılır. CI kartı, abone olduğunuz bütün kanalları görmenizi 1.
sağlar. Daha fazla bilgi için, “Koşullu Erişim” kısmına bakınız.
USB girişleri 2.
Program kaydı özelliği bu USB girişleiryle kullanılamaz. Bu girişe harici hard disk
sürücüleri bağlayabilirsiniz.
Yan HDMI Girişi, HDMI yuvası olan bir cihazı bağlamak içindir.3.
Kulaklık girişi harici bir kulaklığı sisteme bağlamak için kullanılır. TV’yi kulaklıklardan 4.
dinlemek için KULAKLIK yuvasına bağlayınız (opsiyonel).
Yan ses-video bağlantısı girişi5. , harici cihazların video ve ses sinyallerini bağlamak
için kullanılır. Video bağlantısı için cihazla birlikte verilen AC bağlantı kablosunu
kullanmanız gerekir. Öncelikle, kablonun tek ucunu TV’nin Yan AV soketine takın.
Sonra, video kablonuzun (cihazla birlikte verilmez) konektörünü cihazla birlikte verilmiş
olan AV bağlantı kablosunun SARI (tek tarafta) girişine takın. Bağlanan uçların renkleri
mutlaka uyuşmalıdır.
Ses bağlantısı için AV bağlantı kablosunun KIRMIZI ve BEYAZ girişlerini
kullanmalısınız. Daha sonra, cihazınızın bileşik ses kabloların bağlantılarını cihazla
birlikte verilen yan AV bağlantı kablosunun KIRMIZI ve BEYAZ jakına takın. Bağlanan
uçların renkleri mutlaka uyuşmalıdır.
Not: PC ya da BİLEŞİK VİDEO girişini kullanarak TV’nize bir cihaz bağladığınızda,
ses bağlantısını etkinleştirmek için yan AV bağlantı kablosunun (KIRMIZI & BEYAZ) ses girişlerini
kullanmalısınız.

Türkçe - 9 -
Güç Bağlantısı
ÖNEMLİ: Bu TV, 220-240V AC, 50 Hz’de çalışacak
şekilde tasarlanmıştır.
Kutuyu açtıktan sonra elektrik şebekesine •
bağlamadan önce TV’nin oda sıcaklığına kadar
çıkmasını bekleyiniz. Güç kablosunu, ana soket
çıkışına takınız.
Anten Bağlantısı
Antenin şini veya kablosunu TV’nin arka tarafında •
bulunan ANTEN GİRİŞ yuvasına bağlayınız.
HDMI 3
USB Girişlerinin kullanımı
USB Bağlantısı
TV’nizin USB girişlerini kullanarak, bir USB hard disk •
sürücüsü veya USB hafıza kartı bağlayabilirsiniz. Bu
özellik , USB sürücüsünde saklanan dosyaları veya
kayıtlı programları oynatmanızı sağlar.
2.5” ve 3.5” inç (harici güç kaynağına sahip) harici •
sabit diskler desteklenir.
Bir program kaydetmek için önce TV’niz kapalı •
durumdayken bir USB diski bağlamalısınız. Sonra,
kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV ‘nizi açmalısınız.
Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin olmayacaktır.
ÖNEMLİ!
Herhangi bir olası veri kaybını önlemek •
amacıyla TV setine bir bağlantı yapmadan önce
dosyalarınızı yedekleyiniz.. Üreticinin herhangi bir
dosya hasarından veya veri kaybından sorumlu
olmayacağını unutmayınız.
Belirli USB cihazı türlerinin bu TV ile uyumlu •
olmaması olası bir durumdur (ör. MP3 Çalarlar).
ÖNEMLİ: TV yalnızca FAT32 disk formatını
destekler. NTFS formatı desteklenmiyor. Eğer NTFS
biçimlendirmesine sahip bir USB diski bağlarsanız,
TV sizden içeriği biçimlendirmenizi ister. Disk
biçimlendirme hakkında daha fazla bilgi için “Disk
Biçimlendirme” bölümüne bakınız.
Bu özelliği etkinleştirirseniz, USB diskinizde saklanan
bütün verileri kaybedeceğinizi ve disk formatının
FAT32’ ye dönüşeceğini unutmayınız.
USB Disk Bağlantısı
• USB cihazını TV’nin USB girişine takınız.
Not: TV kapalıyken, USB diskini takınız veya şini
çekiniz.
Not: Eğer TV’ye bir USB sabit disk sürücüsü
bağlayacaksanız, disk sürücüsü ile TV arasında
kullanılacak olan USB bağlantı kablosu USB logosunu
taşımalı ve kablo olabildiğince kısa olmalıdır.
Not: 1TB (Terabayt) ya da üzerinde kapasiteye sahip
bir USB sabit diskin biçimlendirilmesi sırasında
birtakım sorunlar ortaya çıkabilir. Böyle bir durumda,
bu diski kişisel bilgisayarınızda biçimlendirmeniz
gerekir; biçimlendirilen disk tipi FAT 32 olmalıdır.
YANDAN GÖRÜNÜM USB BELLEK
DİKKAT!
USB cihazların hızlı bir şekilde takılması ve •
çıkarılması çok zararlı bir işlemdir. Özellikle tekrar
tekrar hızlı bir şekilde sürücüyü takıp çıkarmayınız.
Bu USB oynatıcıda ve özellikle USB cihazın
kendisinde ziksel hasara yol açar.
Bir dosyayı oynatırken veya kaydederken USB •
kartını çekip çıkarmayınız.
Program Kaydı
Bir program kaydetmek için önce TV’niz kapalı
durumdayken bir USB diski bağlamalısınız. Sonra, kayıt
özelliğini etkinleştirmek için TV ‘nizi açmalısınız.
ÖNEMLİ: Yeni bir USB sabit disk sürücüsünü
kullanmaya başlamadan önce, TV’nizin “Disk
Biçimlendirme” seçeneğini kullanarak bu diski
biçimlendirmenizi öneririz.
Kayıt fonksiyonunu kullanmak için, TV’ye bir USB disk •
veya bir harici sabit disk sürücüsü bağlamalısınız;
bağlanan USB disk en az 1GB kapasitesinde ve 2.0
hızına uygun olmalıdır. Bağlanan USB cihazı 2.0
hızını desteklemiyorsa, bir hata mesajı belirir.
Not: Kaydedilen programlar, bağlı USB diske
kaydedilir. Eğer istenirse, kayıtları bir bilgisayara
kopyalayabilir ve orada saklayabilirsiniz; ancak bu
dosyalar bilgisayarda oynatılamayacaktır. Yaptığınız
kayıtları sadece televizyonunuzda izleyebilirsiniz.
Bir saatlik yayın yaklaşık olarak 2 GB yer kaplar.•
Kayıt programları hakkında daha faza bilgi için, •
“Hızlı Kayıt”, “Zaman Kaydırma”, “Elektronik
Program Rehberi”, “Kayıt Kütüphanesi” veya “Kayıt
Zamanlayıcıları” bölümlerine bakınız.
Kaydedilen programlar, 1 GB (yaklaşık bir saat) •
boyutundaki parçalara bölünür. Bu kayıtların
isimlerindeki son üç hane bu bölümleri belirtir, 4801-
000.ts , 4801-001.ts gibi.
Kaydedilen programlar bağlı USB diskin içineki şu •
dizinde saklanır: \DVR\RECS. Bütün kayıtlar bir
numara ile belirtilir ( 4801-000.ts gibi) Her kayıt için

Türkçe - 10 -
LCD TV’yi PC’ye Bağlama
Bilgisayarınızın ekran görüntüsünü LCD TV’nizde
göstermek için, bilgisayarınızı TV setinize
bağlayabilirsiniz. Herhangi bir bağlantı yapmadan
önce bilgisayarı ve ekranı kapatınız. PC’yi LCD
TV’ye bağlamak için 15-pimli D-sub bir ekran kablosu
kullanınız. Bağlantı yapıldıktan sonra, PC kaynağını
seçiniz. “Giriş seçimi” bölümüne bakınız. Görüntüleme
gerekliliklerinize uygun olan çözünürlüğü ayarlayınız.
Çözünürlük bilgisi, Ekler bölümünde bulunabilir.
PC ses kablosu
(cihazla birlikte verilmemiþtir)
PC VGA kablosu
(cihazla birlikte verilmemiþtir)
TV ses giriþleri
Televizyon PC giriþi
PC ses çýkýþlarý PC monitör çýkýþý
DVD Çalara Bağlama
Eğer DVD çaları, LCD TV’nize bağlamak isterseniz,
TV setinizin konektörlerini kullanabilirsiniz. DVD
çalarların farklı konektörleri olabilir. Lütfen daha fazla
bilgi için DVD çalarınızın talimat kitabına bakınız.
Herhangi bir bağlantı yapmadan önce hem TV hem
de cihazınızı kapatınız.
Not: Resimde gösterilen kablolar tedarik
edilmemiştir.
Eğer DVD çalarınızın HDMI yuvası varsa, HDMI •
üzerinden bağlantı yapabilirsiniz. DVD çalarınızı
resimde gösterildiği gibi bağladığınızda, HDMI
kaynağına geçiniz. “Giriş seçimi” bölümüne
bakınız.
DVD çalarların çoğu BİLEŞEN SOKETLERİ aracılığı •
ile bağlanır. Video girişini bağlamak için bileşen
video kablosu kullanınız. Sesi etkinleştirmek için,
aşağıda gösterildiği gibi bileşen ses kablosu
kullanınız. Bağlantı yapıldıktan sonra, YPbPr
kaynağını seçiniz. “Giriş seçimi” (Input selection)
bölümüne bakınız.
Aynı zamanda SCART 1 veya SCART 2 ile de •
bağlantı yapabilirsiniz. Aşağıda gösterildiği gibi bir
SCART kablosu kullanınız.
bir metin (txt) dosyası oluşturulur. Bu metin dosyası,
yayıncı, program ve kayıt süresi gibi bilgileri içerir.
Eğer bağlı USB diskinin yazma hızı yeterli değilse, •
kayıt başarısız olabilir ve zaman kaydırma özelliği
kullanılamayabilir.
HD programların kayıtları, yayıncının çözünürlüğüne •
bağlı olarak USB disk üzerinde daha fazla yer
kaplayabilir. Bu nedenle HD programların kaydı için
USB sabit disk sürücüler kullanmanızı öneririz.
USB/Sabit Diski kayıt sırasında çıkarmayın. Bu bağlı •
olan USB/Sabit Diske zarar verebilir.
Sabit diskler, 2 partisyona kadar desteklenir.•
Sinyal sorunları yüzünden bazı akış paketleri •
kaydedilmeyebilir. Bu yüzden oynatım sırasında
videoda donmalar görülebilir.
Kaydetme, Oynatma, Duraklatma, Ekran (Oynatma •
Listesi Diyalogu için) tuşları teleteks açıkken
kullanılamaz. Eğer zamanlayıcıda programlanmış
bir kaydın saati teleteks açıkken gelirse teleteks
otomatik olarak kapatılır. Teleteks ayrıca süren
bir kayıt ya da oynatım durumunda da devre dışı
bırakılır.
Yan HDMI Bağlantısı
HDMI konektörü olan bir cihazı TV’nize bağlamak
için yan HDMI bağlantısını kullanabilirsiniz Böyle
bir bağlantı yapmak için uygun bir HDMI kablosu
kullanınız. Bağlanan cihazdan içeriği görüntülemek için
HDMI kaynağına geçmeniz gerektiğini unutmayınız.
Herhangi bir bağlantı yapmadan önce hem TV hem de
cihazınızı kapatınız. Yan HDMI Girişi, DVD oynatıcılar
gibi HDMI cihazları arasındaki bağlantıları destekler.
Dış bir HDMI cihazını bağlamak için TV’nin yan HDMI
girişini kullanabilirsiniz. Bağlantıyı yapmak için bir
HDMI kablosu kullanınız.
HDMI CİHAZI YANDAN GÖRÜNÜM

Türkçe - 11 -
Not: Bu üç bağlantı yöntemi, farklı kalite seviyelerinde
aynı işlevi gerçekleştirir. Üç yöntemin hepsiyle
bağlantı gerçekleştirmek gerekli değildir.
HDMI
Scart soketleri
DVD Oynatıcı
Bileşen
video
girişleri
Bileşen
audio
girişleri
HDMI girişi
Yan AV Konektörlere Bağlama
TV’nin yan konektörlerini kullanarak LCD TV’nize bir dizi
opsiyonel ekipman bağlayabilirsiniz.
Video kamera veya fotoğraf makinesi bağlamak •
için, AV soket (yan) kullanmalısınız. Bunun için,
tedarik edilen görüntü/ses bağlantı kablosu
kullanmalısınız. Öncelikle, kablonun tek ucunu
TV’nin AV GİRİŞ soketine takın (yan). Daha
sonra, kameranızın kablolarının (cihazla birlikte
verilmemiştir) bağlantılarını video/ses bağlantı
kablosunun çoklu bölümüne yerleştirin. Bağlanan
uçların renkleri mutlaka uyuşmalıdır. Aşağıda yer
alan örneğe bakınız.
Daha sonra, • Yan AV kaynağına geçmelisiniz. Daha
fazla bilgi için, aşağıdaki bölümlerde yer alan giriş
seçme bölümüne bakınız.
Kamera
AV Bağlantı Kablosu
(cihazla birlikte verilir)
AV Kablosu
(cihazla birlikte verilmemiştir)
Kulaklık
SIDE AV
TV sesini kulaklıktan dinlemek için, • KULAKLIK ucunu
kullanarak yukarıda gösterildiği gibi kulaklıkları TV’ye
bağlamalısınız.
Diğer Konektörleri Kullanma
Bir dizi opsiyonel cihazı LCD TV’nize bağlayabilirsiniz.
Mümkün olan bağlantılar aşağıda gösterilmiştir.
Resimde gösterilen kabloların tedarik edilmediğini
unutmayınız.
SPDIF desteği olan bir cihaza bağlanırken, ses •
bağlantısı için uygun bir SPDIF kablosu kullanınız.
Harici Hoparlör
SPDIF sinyalini
destekleye
cihaz
Uzaktan Kumanda
Pillerin Takılması
Kumandanın arkasında yer alan pil kapağını •
gösterilen kısımdan nazikçe geriye çekerek
çıkartınız.
İçine iki • AAA/R3 veya eşdeğer tip piller yerleştiriniz.
Pilleri takarken kutupların (+/-) doğru olmasına
dikkat edin ve pil kapağını kapatın.
Not: Uzaktan kumanda aleti uzun süre kullanılmayacağı
zaman pilleri aletten çıkarınız. Aksi halde piller akabilir
ve uzaktan kumanda zarar görebilir. Kumanda
mesafesi yaklaşık olarak 7m/23ft’dir.

Türkçe - 12 -
TV’yi Açma/Kapama
TV’yi Açmak için
Güç kablosunu 220-240V AC, 50 Hz’e bağlayınız. •
BEKLEME (STANDBY) tuşuna basınız. Bekleme •
LED’i yanacaktır.
Bekleme konumundan çıkıp TV’yi açabilmek için •
aşağıdakilerden birini yapınız:
Uzaktan kumanda üzerinde bulunan “• ” tuşuna, P+
/ P- veya bir sayı tuşuna basınız.
TV üzerinde bulunan • -P/CH veya P/CH+ tuşuna
basınız. TV açılacaktır.
Not: TV’nizi kumanda ya da TV üzerinde bulunan
PROGRAM AŞAĞI/YUKARI tuşlarından birini
kullanarak açarsanız, en son izlediğiniz kanal ekrana
gelecektir.
Her iki yöntem ile de TV açılacaktır.
TV’yi kapatmak için
TV’nin bekleme moduna geçmesi için uzaktan •
kumanda üzerindeki “ ” tuşuna veya STANDBY
tuşuna basınız.
TV’yi tamamen kapatmak için elektrik şini prizden •
çekiniz.
Not: TV bekleme moduna getirildiğinde, bekleme
LED’i Bekleme Modunda Arama, Uydudan Otomatik
Yazılım İndirme ya da Zamanlayıcı gibi özelliklerin aktif
olduğunu belirtmek için yanıp söner. TV’yi bekleme
moduna geçirdiğinizde de LED yanıp sönecektir.
Digital Teletext (** sadece İngiltere için)
• “ ” tuşuna basınız.
Dijital teletekst bilgileri görüntülenir.•
Renkli tuşları, imleç tuşlarını ve • OK tuşunu
kullanınız.
Kullanım yöntemi, dijital teletekstin içeriğine bağlı olarak
farklılık gösterebilir.
Dijital teletekst ekranında görüntülenen talimatları takip
ediniz..
Ekranda • “SELECT” (Seç) tuşuna basınız” veya
benzer bir mesaj görüntülendiğinde, OK tuşuna
basınız.
“• ” tuşuna basıldığında, TV televizyon yayınına
geri döner.
Dijital karasal yayında (DVB-T) , normal yayınla •
birlikte dijital teletekst yayını yapan kanallara ilave
olarak, sadece dijital teletekst yayını yapan kanallar
da vardır.
Yalnızca dijital teletekst yayını yapan bir kanalı •
izlerkenki izleme oranı (resim şekli), daha önceki
görüntüdeki izleme oranı ile aynıdır.
“• ” tuşuna yeniden bastığınızda, dijital teletekst
ekranı görüntülenir.
Analog Teletekst
Teletekst kullanımı ve fonksiyonları analog tekst sistemine
benzerdir. Lütfen “TELETEKST” açıklamalarına bakınız.
Giriş Seçimi
Harici sistemleri TV’nize bağladıktan sonra farklı giriş
kaynaklarına geçebilirsiniz. Kaynakları doğrudan
değiştirebilmek için kumanda üzerindeki “SOURCE”
tuşuna basınız.
TV’nizi hem uzaktan kumanda hem de TV üzerindeki
tuşları kullanarak çalıştırabilirsiniz.
TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim
Ses Ayarı
Sesi azaltmak için “• ” tuşuna veya sesi artırmak
için tuşuna bastığınızda ekranda bir ses düzeyi
ölçeği (kaydırıcı) görüntülenir.
Program Seçimi
Bir sonraki programı seçmek için • “P/CH +” tuşuna,
bir önceki programı seçmek için “P/CH -” tuşuna
basınız.
Ana Menü Görüntüleme
Ana menüyü görüntülemek için “• V+”/”V-” tuşlarına
aynı anda basınız. Ana menüde “AV” tuşunu kullanarak
alt menüyü seçiniz ve “ ” veya “ ” tuşlarını
kullanarak alt menüye giriniz. Menülerin kullanımını
öğrenmek için menü Sistemi bölümlerine bakınız.
AV Modu
AV modları arasında geçiş yapmak için TV üzerindeki •
kumanda panelinde bulunan “AV” tuşuna basınız.
Uzaktan Kumandayla İşletim
Televizyonunuzun uzaktan kumanda aleti, seçtiğiniz •
modelin bütün işlevlerini kumanda etmek üzere
tasarlanmıştır. Fonksiyonlar, TV’nin menü sistemine
uyumlu olarak açıklanacaktır.

Türkçe - 13 -
Ses Ayarı
Sesi açmak için “• V+”tuşuna basınız. Sesi kısmak için
“V-” tuşuna basın. Ekran üzerinde bir ses seviyesi
skalası (kaydırıcı) görüntülenecektir.
Program Seçimi (Önceki veya Sonraki
Program)
“• P-” tuşuna basarak bir önceki programı seçiniz.
Bir sonraki programı seçmek için “• P+” tuşuna
basınız.
Program Seçimi (Doğrudan Erişim)
0 ila 9 arasındaki programları seçmek için uzaktan •
kumanda üzerindeki sayı tuşlarına basınız. Televizyon
seçilen programa geçecektir. Aradaki programları
seçmek için, sayı tuşlarına sırasıyla basınız. İkinci sayı
tuşuna basma süresi dolduğunda, sadece ilk sayıya ait
program gösterilir. Tek haneli program numaralarını
seçmek için doğrudan program numarasına basınız.
Elektronik Program Kılavuzunu
(EPG) Görüntüleme
Mevcut programlarla ilgili bilgileri görüntülemek
için elektronik program kılavuzunu (EPG)
görüntüleyebilirsiniz. EPG menüsünü görüntülemek
için lütfen uzaktan kumandanın üstünde bulunan
EPG tuşuna basın.
Kanallarda gezinmek için “• ”/“ ” tuşlarına basın.
Program listesinde gezinmek için “• ”/“ ” tuşlarına
basınız.
EPG menüsü tüm kanallardaki mevcut bilgileri •
gösterir.
TV programı bilgilerinin otomatik olarak •
güncellendiğini unutmayınız. Kanallar için mevcut
durum bilgi verileri yoksa EPG’de boşluklar
görülecektir.
OK (Seçenekler): İzleme/kayıt yapar ya da ileriki
programlar için zamanlayıcıyı ayarlar.
INFO (Ayrıntılar): Programları detaylı olarak gösterir.
Yeşil tuş : Program çizelgesi listelenecektir
Sarı tuş: Zaman çizelgesi programına uygun olarak EPG
verilerini gösterir
Mavi tuş (Filtre): Filtreleme seçeneklerini gösterir.
(Kayıt): TV seçilen programı kaydedetmeye
başlayacaktır. Kaydı durdurmak için bu düğmeye
tekrar basabilirsiniz.
Kırmızı tuş (Önceki Zaman Dilimi): Önceki zaman
diliminin programlarını gösterir.
Yeşil tuş (Sonraki Zaman Dİlimi): Sonraki zaman
diliminin programlarını gösterir.
Sarı tuş (Önceki gün): Önceki günün programlarını
görüntüler.
MAVİ tuş (Sonraki gün): Sonraki günün programlarını
görüntüler.
Rakam tuşları (Atla): Doğrudan sayı tuşlarıyla tercih
edilen kanala atlar.
OK (Seçenekler): İzleme/kayıt yapar ya da ileriki
programlar için zamanlayıcıyı ayarlar.
Metin tuşu (Filtre): Filtreleme seçeneklerini gösterir.
INFO (Ayrıntılar): Programları detaylı olarak gösterir.
(Kayıt): TV seçilen programı kaydedetmeye
başlayacaktır. Kaydı durdurmak için bu düğmeye
tekrar basabilirsiniz.
Kırmızı tuş (Önceki Gün): Önceki günün programlarını
görüntüler.
Yeşil tuş (Sonraki Gün): Sonraki günün programlarını
görüntüler.
Sarı tuş (Yakınlaş): Program bilgisini genişletir.
Mavi tuş (Filtre): Filtreleme seçeneklerini gösterir.
INFO (Ayrıntılar): Programları detaylı olarak gösterir.

Türkçe - 14 -
Rakam tuşları (Atla): Sayı tuşlarıyla doprudan tercih
edilen kanala atlar.
OK (Seçenekler): İzleme/kayıt yapar ya da ileriki
programlar için zamanlayıcıyı ayarlar.
Metin (Arama): “Kılavuz Arama” menüsünü gösterir.
ALTYAZI: Çeşit Seç menüsünü görüntülemek için
SUBTTL tuşuna basın. Bu özelliği kullanarak program
kılavuz veritabanını çeşide uygun olarak arayabilirsiniz.
Program rehberinde mevcut olan bilgi aranacak ve
kriterlerinize uyan sonuçlar listelenecektir.
(Şimdi) : Mevcut programı gösterir.
EPG Ekranı ile Kayıt
ÖNEMLİ: Bir program kaydetmek için önce TV’niz
kapalı durumdayken bir USB diski bağlamalısınız.
Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV ‘nizi
açmalısınız. Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin
olmayacaktır.
(Kayıt): TV seçilen programı kaydedetmeye
başlayacaktır. Kaydı durdurmak için bu düğmeye
tekrar basabilirsiniz.
Not : Kayıt sırasında farklı yayın veya kaynağı açmak
uygun değildir.
/ : Sol sayfa / Sağ sayfa
Program Seçenekleri
EPG menüsünde, “Olay Seçenekleri” menüsüne
geçmek için OK tuşuna basınız.
Kanal Seçimi
EPG menüde, bu seçeneği kullanarak, seçilen kanalı
açabilirsiniz.
Kayıt/ Kayıt Zamanlayıcıyı Sil
ÖNEMLİ: Bir program kaydetmek için önce TV’niz
kapalı durumdayken bir USB diski bağlamalısınız.
Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV ‘nizi
açmalısınız. Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin
olmayacaktır.
EPG menüde bir program seçtikten sonra, OK •
tuşuna basınız; Seçenek ekranı görüntülenecektir.
“Kayıt” seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız. Bu
işlemden sonra kayıt seçilen programa ayarlanmış
olur.
Önceden ayarlanan kaydı iptal etmek için, programı •
işaretleyiniz, OK tuşuna basınız ve “Kaydı Sil”
seçeneğini seçiniz. Zamanlayıcı Kayıt iptal
olacaktır.
Not : Mevcut kanal üzerinde aktif bir kayıt varsa, her
hangi başka bir kanalı veya kaynağı açamazsınız.
Zamanlayıcı Ayarı / Zamanlayıcıyı Sil
EPG menüde bir program seçtikten sonra, OK
tuşuna basınız; Seçenek ekranı görüntülenecektir.
“Zamanlayıcıyı Olaya Ayarla” seçeneğini seçiniz
ve OK tuşuna basınız. Gelecek programlar için bir
zamanlayıcı ayarlayabilirsiniz.
Önceden ayarlanmış zamanlayıcıyı iptal etmek
için, programı işaretleyip OK tuşuna basınız. Sonra
“Zamanlayıcıyı Sil” seçeneğini seçiniz. Zamanlayıcı
iptal olacaktır.
Not : Aynı zaman aralığındaki iki veya daha fazla
bağımsız olay için kayıt yapmak ya da zamanlayıcı
ayarlamak mümkün değildir.
İlk Kurulum
ÖNEMLİ: Televizyonu kurulumdan sonra ilk defa
açmadan önce, antenin bağlı olduğundan ve
Ortak Arayüz modülünün takılı olmadığından
emin olunuz.
TV ilk kez çalıştırıldığında, kurulum sihirbazı sizi •
işlem boyunca yönlendirecektir. İlk olarak dil seçim
ekranı görüntülenir:
Dilinizi seçmek için “• ” veya “ ” tuşlarını kullanınız
ve seçilen dili ayarlamak ve devam etmek için OK
tuşuna basınız.
Dili seçtikten sonra • Ülke, Teleteks Dili ve Şifreli
Tarama seçeneklerini seçmenizi gerektiren
“Hoşgeldiniz!” ekranı gösterilecektir.

Türkçe - 15 -
“• ” veya “ ” tuşuna basarak ayarlamak istediğiniz
ülkeyi seçin ve Teleteks Dili seçeneğini vurgulamak
için “ ” tuşuna basın. İstenilen Teleteks Dilini
seçmek için “ ” veya “ ” tuşunu kullanın.
Teleteks Dili seçeneğini ayarladıktan sonra •
“” tuşuna basın. Şifreli Tarama seçeneği
işaretlenecektir. Kodlanmış istasyonları taramak
isterseniz Şifreli Tarama seçeneğini Evet olarak
ayarlayabilirsiniz. Daha sonra istenilen Teleteks
Dilini seçin.
Lütfen uzaktan kumanda üzerinde • OK tuşuna
basınız, aşağıdaki mesaj ekranda görünecektir:
“Evet” veya “Hayır” seçeneğini seçmek için öğeyi “
” veya “ ” tuşlarını kullanarak vurgulayın ve OK
tuşuna basın.
Daha sonra ekranda aşağıdaki OSD (ekran üstü
kumanda) görüntülenecektir ve dijital televizyon dijital
karasal TV yayınlarını arayacaktır
Not: İptal etmek için “MENU” tuşuna basabilirsiniz.
Tüm mevcut kanallar kaydedildikten sonra, ekranda •
Kanal Listesi görüntülenecektir. Kanalları LCN’ye
(mantıksal kanal numarası) göre sıralamak isterseniz
lütfen “Evet” seçimini yaptıktan sonra “OK” tuşuna
basın
Kanal listesinden çıkmak ve TV’yi seyretmek için •
OK tuşuna basınız.
Otomatik Kanal Ayarlama
İPUCU: Otomatik kanal ayarlama özelliği, yeni
hizmetler veya kanalları kaydetmek üzere TV setini
ayarlamanıza yardımcı olacaktır.
Uzaktan kumandanın üstünde bulunan “MENU”
tuşuna basın ve “ ” veya “ ” tuşunu kullanarak
Kurulum seçeneğini seçin . OK tuşuna basın ve
sonraki menü görüntülenecektir.
“”/“ ” tuşunu kullanarak Otomatik Kanal Tarama
seçimini yapın ve OK tuşuna basın. Automatic
Channel Scan (Otomatik Kanal Tarama) seçeneği
görüntülenecektir “”/“ ” ve OK tuşlarını kullanarak
Dijital Anten, Analog veya Dijital Anten-Analog ayar
seçeneklerini seçebilirsiniz.
Otomatik Kanal Tarama Menüsü Çalışması
Dijital : Havai DVB istasyonlarını arar ve kaydeder.
Analog: Analog kanalları arar ve hafızaya alır.
Full (Tam): Hem analog hem de havai DVB
istasyonlarını arar ve kaydeder.
Bir otomatik arama tipi seçtiğinizde ve • OK tuşuna
bastığınızda, ekranda bir doğrulama ekranı
belirecektir. Kurulum sürecini başlatmak için .“ ”
veya “ ” tuşlarını kullanarak Yes (Evet), iptal etmek
için No (Hayır) seçeneğini seçiniz ve daha sonra
OK tuşuna basınız.
Otomatik kanal tarama tipi seçilip doğrulandıktan •
sonra, kurulum işlemi başlayacak ve ilerleme çubuğu
görüntülenecektir. İşlemi iptal etmek için “MENU”
tuşuna basınız. Böyle bir durumda, bulunan kanallar
hafızaya alınacaktır.

Türkçe - 16 -
Manuel Ayarlama
İPUCU: Bu özellik doğrudan yayın girişi için
kullanılır.
“• ”/“ ” ve OK tuşlarını kullanarak, Kurulum
menüsünden “Manual Channel Scan”
(Manuel Kanal Tarama) seçeneğini seçiniz.
Manual Scan (Manuel Kanal Tarama) seçeneği
görüntülenecektir.
“• ” veya “ ” tuşunu kullanarak, Search Type (Arama
Tipi)’ni seçiniz. Manüel arama seçenekleri buna
uygun şekilde değişecektir. Bir öğeyi vurgulamak için
“”/“ ” tuşuna basınız ve daha sonra ayarlamak
için “ ” veya “ ” kullanınız. İptal etmek için “MENU”
tuşuna basabilirsiniz.
Dijital Manüel Kanal Arama
Manüel kanal taramada multipleks veya frekans sayısı
manüel olarak girilir ve kanallar için sadece girilen
multipleks veya frekans aranır. Arama türünü Dijital
olarak seçtikten sonra rakam tuşlarını kullanarak
multipleks veya frekans sayısını girebilirsiniz ve arama
için OK tuşuna basabilirsiniz.
Analog Manüel Kanal Arama
Arama tipi Analog olarak seçildikten sonra, bir öğeyi
vurgulamak için “ ”/“ ” tuşuna basınız ve daha sonra
ayarlamak için “ ” veya “ ” kullanınız.
Rakam tuşlarını kullanarak kanal numarasını veya
frekansı girin. Aramak için OK tuşuna basabilirsiniz.
Kanal ayarlandıktan sonra listede olmayan tüm yeni
kanallar kaydedilecektir.
Analog İnce Ayar
“• ” veya “ ” ve OK tuşlarını kullanarak, Kurulum
menüsünden “Analog Fine Tune” (Analog İnce
Ayar) seçeneğini seçiniz. Analog ince ayar ekranı
görüntülenecektir. Kayıtlı analog kanal, dijital kanal
ve harici kaynaklar yok ise, “Analog Fine Tune”
(Analog İnce Ayar) özelliği bulunmayacaktır.
İlerlemek için, • OK tuşuna basınız. İnce Ayarı
ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşlarını kullanınız.
Bittiğinde, OK tuşuna tekrar basınız.
Servis Listesini Temizleme (*)
(*) Bu ayar sadece Ülke seçeneği Danimarka, İsveç,
Norveç ya da Finlandiya olarak seçilirse görünür.
Kaydedilmiş kanalları temizlemek için bu seçeneği
kullanın. Servis Temizleme Listesini seçmek için “
” veya “ ” düğmelerini kullanın ve sonra Tamam’a
basın. Ekranda şu menü görüntülenecektir:
Devam etmek için Evet’i seçin ve Tamam’a basın ya
da iptal etmek için Hayır’ı seçin ve Tamam’a basın.
Kanal Yönetimi: Kanal Listesi
TV, hafızaya alınan kanalları, Kanal Listesinde sıralar.
Kanal Listesi seçeneklerini kullanarak, bu kanal
listesini düzenleyebilir, en sevilenleri girebilir veya
listelenecek aktif kanalları seçebilirsiniz.
Ana menüyü görüntülemek için • “MENU” tuşuna
basınız “ ” veya “ ” tuşuna basarak Kanal Listesi
öğesini seçiniz. Menü içeriğini görmek için OK
tuşuna basınız.
Tüm kayıtlı kanalları yönetmek için “Edit Channel
List” (Kanal Listesini Düzenle) seçeneğini seçiniz.
Kanal Listesini Düzenle seçeneğini seçmek için “ ”
veya “ ” ve OK tuşlarını kullanın.

Türkçe - 17 -
Kanal Listesinin İşletilmesi
İşleme tabi tutulacak olan kanalı seçmek için “• ”
veya “ ” tuşuna basınız. Kanal Listesi menüsünde
bir fonksiyon seçmek için “ ” veya “ ” tuşuna
basınız.
Sayfayı yukarı veya aşağı hareket ettirmek için •
P+/P- tuşlarını kullanınız.
Filtreleme Seçeneklerini görüntülemek için • MAVİ
tuşa basınız.
Çıkmak için • “MENU” tuşuna basınız.
Kanal Taşıma
İlk olarak taşımak istediğiniz kanalı seçiniz. Kanal •
listesinde Move (Taşı) seçeneğini seçip, OK tuşuna
basınız.
Numara Düzenleme ekranı görüntülenecektir. •
Uzaktan kumanda üzerindeki rakam tuşlarını
kullanarak istediğiniz kanal numarasını giriniz. Bu
kanal numarası üzerinde daha önce kaydedilmiş bir
kanal mevcut ise, bir uyarı ekranı görüntülenecektir.
Kanalı taşımak istiyorsanız Yes (Evet)’i seçip, OK
tuşuna basınız.
İlerlemek için, • OK tuşuna basınız. Seçilen kanal
artık taşınmıştır.
Kanal Silme
Tüm kanalları seçmek/seçimini kaldırmak için YEŞİL
tuşa basabilirsiniz; bir kanalı seçmek/seçimini
kaldırmak için SARI tuşa basabilirsiniz.
Silmek istediğiniz kanalı seçip, • Delete (Sil)
seçeneğini seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna
basınız.
Bir uyarı ekranı belirecektir. Silmek için • Yes (Evet),
silme işlemini iptal etmek için No (Hayır)’ı seçin.
Devam etmek için, OK tuşuna basınız.
Kanal Adını Değiştirme
Yeniden adlandırmak istediğiniz kanalı seçiniz ve •
Edit Name (Ad Düzenleme) seçeneğini seçiniz.
Devam etmek için, OK tuşuna basınız.
“• ” veya “ ” tuşuna basıldığında, bir önceki/ bir
sonraki karaktere geçilir “ ” veya “ ” tuşlarına
basılması o andaki karakterin değişmesine neden
olur, örneğin ‘b’ “ ” tuşuyla ‘a’ “ ” tuşuyla ‘c’ haline
dönüşür. ‘0…9’ Sayı tuşlarına basmak, vurgulanmış
karakteri, tuşa her basıldığında birer birer tuş
üzerinde yazılı karakter ile değiştirir.
Bittiğinde, kaydetmek için • OK tuşuna basınız. İptal
etmek için “MENU” tuşuna basınız.
Kanal Kilitleme
Tüm kanalları işaretlemek/işaretini kaldırmak için
YEŞİL tuşuna basabilirsiniz; SARI tuş tek bir kanalı
işaretler/işaretini kaldırır.
Kilitlemek istediğiniz kanalı seçip, • Lock (Kilitle)
seçeneğini seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna
basınız.
Ebeveyn kontrol PIN numarasını girmeniz •
istenecektir. Varsayılan PIN numarası 0000 olarak
girilir. PIN numarasını giriniz.
Kilitlemek/Kilidini açmak istediğiniz kanal •
işaretlendiğinde OK tuşuna basınız. Seçilen kanalın
yanında bir kilit sembolü gösterilecektir.
Kanal Yönetimi: Sık Kullanılanlar
Bir sık kullanılan programlar listesi oluşturabilirsiniz.
Ana menüyü görüntülemek için • “MENU” tuşuna
basınız “ ” veya “ ” tuşuna basarak Kanal Listesi
öğesini seçiniz. Menü içeriğini görmek için OK
tuşuna basınız.
Sık kullanılanlar listesini yönetmek için • Favorites
(Sık Kullanılanlar)’ı seçiniz. Favorites (Sık
Kullanılanlar) seçeneğini seçmek için “ ”/“ ” ve
OK tuşlarını kullanınız.
Çeşitli kanalları favori kanallarınız olarak •
belirleyebilir, böylece yalnızca bu kanallar arasında
gezinebilirsiniz.
“• ” veya “ ” tuşlarını kullanarak bir kanal seçiniz.
Seçilen kanalı sık kullanılanlar listesine eklemek
için OK tuşuna basınız. Sık kullanılanlar listesinden
çıkartmak için, OK tuşuna tekrar basınız.

Türkçe - 18 -
Tuş Fonksiyonları
OK• : Bir istasyon ekle/kaldır.
SARI• : Bir kanal seç/seçimi kaldır.
YEŞİL• : Tüm kanalları seç/seçimini kaldır.
MAVİ• : Filtreleme seçeneklerini gösterir.
Kanal Yönetimi: Kanal Listesini
Sıralama
Kanal listesinde listelenecek yayınları seçebilirsiniz.
Belirli yayın türlerini görüntülemek için, Aktif kanal
listesi ayarını kullanmalısınız.
“ ” veya “ ” tuşunu kullanarak, Kanal listesi
menüsünden Aktif Kanal Listesini seçiniz. Devam
etmek için, OK tuşuna basınız.
“ ” /“ ” ve OK tuşlarını kullanarak, listeden bir yayın
tipi seçeneği seçebilirsiniz.
Ekran Bilgileri
Ekran bilgilerini görüntülemek için “INFO” tuşuna
basabilirsiniz. Kanal ve mevcut programa ilişkin
ayrıntılar bilgi şeridinde görüntülenecektir.
Bilgi şeridi, seçilen kanal ve izlenmekte olan
programlar hakkında bazı bilgiler verir. Kanal adı
kanal liste numarası ile birlikte görüntülenir. İpucu:
Program verilerini bütün kanallar yayınlamaz.
Program adı ve zamanı mevcut değilse bilgi başlığı
boş görüntülenir.
Seçilen kanal kilitli ise, kanalı görüntülemek için dört
basamaklı rakamsal kodu girmeniz gerekir (varsayılan
kod 0000’tür). Böyle bir durumda ekranda “Enter PIN”
(PIN Giriniz) ibaresi görüntülenir:
Ortam Tarayıcı Kullanarak
Medya Oynatıcı
Eğer USB bellek kapatma/açma veya İlk Kurulum
sonrası algılanmazsa USB belleği çıkartınız ve
TV’yi kapatınız/açınız. Ardından USB cihazını tekrar
takınız.
Ortam Tarayıcı penceresini görüntülemek için uzaktan
kumanda üzerindeki “MENU” tuşuna, ardından “
” veya “ ” tuşuna basarak Ortam Tarayıcısı ’nı
seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna basınız. Ortam
Tarayıcısı menü seçenekleri görüntülenecektir.
Ayrıca USB cihazlarını taktığınızda da medya
tarayıcısı otomatik olarak görüntülenir:
Bağlı bir USB bellekten müzik, resim ve video
dosyalarını oynatabilirsiniz. Video, Resim, Müzik
veya Ayarlar’ı seçmek için “ ” veya “ ” tuşunu
kullanınız.
TV’nize iki USB cihazı bağlayabilirsiniz. Her iki USB
cihazı da müzik, resim veya video dosyaları içeriyorsa
ekranda USB seçim OSD’si (ekranüstü kumanda)
gösterilecektir. TV’ye bağlanan ilk USB cihazı USB
Drive1 olarak adlandırılacaktır.
“” veya “ ” tuşunu kullanarak bir cihaz seçin ve
OK tuşuna basın.