Vestfrost basic 2 induktion User manual

INDUKTIONSKOGEPLADE
Montering og brug
VEJLEDNING
BASIC 2 INDUKTION

INDHOLD:
2
Sikkerhe sanvisninger.............................................................................................3
Beskrivelse af apparatet....................................................................................5
Tilberedningsoverflade og kon rolpanel il varmelegeme 4 ................................5
Beskrivelse af apparatet ...................................................................................7
Tænding og slukning ....................................................................................................7
Tænding og slukning af kogezoner ...........................................................................7
Au oma isk opvarmningsfunk ion ...................................................................................8
Res varmeindika or ....................................................................................................8
Sikkerhedsafbryder ....................................................................................................9
Timer-Funk ion...................................................................................................10
Alarm .............................................................................................................................11
Boos -funk ion ....................................................................................................11
Tips og tricks ....................................................................................................12
Montering af apparatet ...............................................................................................14
Mon eringssikkerhed ....................................................................................................14
Mon ering af kogepladen i en bordplade ...........................................................15
E ablering af elek risk forbindelse ...........................................................................17
El-diagram .........................................................................................................18

3
Sikkerhe sanvisninger
Vi har inkludere de e afsni af hensyn il din sikkerhed. Læs venligs disse oplysninger
grundig igennem, før du bruger kogepladen.
ADVARSEL:
· De er farlig for alle andre end au oriserede servicepersonale a udføre service
eller repara ioner, der indebærer fjernelse af dæksler.
· For a undgå risiko for elek risk s ød, må du ikke selv forsøge a udføre repara ionerne.
· Garan ien bor falder i ilfælde af skader, der ops år som følge af forker ilslu ning
eller mon ering.
Korrekt brug:
· Sørg for, a al emballage er bleve fjerne , før du bruger kogepladen.
· Opbevar alle emballagedele, ind il du er sikker på, a kogepladen fungerer korrek .
· Kogepladens elek riske sikkerhed kun garan ere , hvis den er slu e il e korrek
jorde sys em, der er i overenss emmelse med de gældende sikkerhedss andarder
for elek rici e . Hvis du ikke kan bekræf e, a de e grundlæggende sikkerhedskrav
overhold, skal du kon ak e en au orisere elek riker.
· Du må ikke lægge pres på s rømforsyningskable , mens kogepladen mon eres.
· Udskif aldrig selv s rømforsyningskable . Al vedligeholdelse skal udføres af en
au orisere elek riker, mens ne spændingen er afbrud .
· Der må ikke anvendes adap ere, flerdobbel e s ikdåser og/eller forlængerledninger.
· Indbyggede appara er må kun bruges ef er a de er bleve indbygge i passende
enheder og arbejdsoverflader, der opfylder s andarderne.
· Denne kogeplade må kun anvendes med henblik på opvarmning eller ilberedning
af mad, enhver anden brug, for eksempel opvarmning af rum, er farlig . Producen en
hæf er ikke for skader som følge af forker , ukorrek eller uag som brug.
· Undlad a skære brød på kogepladens glas. Glaspladen bør ikke anvendes som
arbejdsflade.
· Hvis skarpkan ede allerkner skraber på overfladen af kogepladen, kan de beskadige
overfladen.
· Hvis du opdager even uelle revner på kogepladens overflade, skal du afbryde den
fra forsyningskildes for a undgå risiko for elek risk s ød.
· De er ilrådelig a have en røgalarm mon ere i di hjem, og have e brand æppe
eller en ildslukker i nærheden af kogepladen.

4
Menneskelig sikkerhe :
· Under brug af kogefladen kan overfladen blive varm, så små børn skal holdes væk
fra appara e .
· Brugere med implan erede pacemakere bør holde deres øvers e organ minds 30
cm fra induk ionskogezoner, der er ænd .
· De e appara må ikke anvendes af personer (herunder børn) med fysiske, sensoriske
eller men ale lidelser eller manglende erfaring og viden, med mindre de er under
opsyn eller er bleve ins ruere i brugen af appara e af en person, som er ansvarlig
for deres sikkerhed.
· Børn skal være under opsyn for a sikre, a de ikke leger med appara e .
Sikkerhe un er brug:
· Anbring ikke gens ande af me al, såsom knive, gafler, skeer og kasserollelåg på
kogezonerne, da de kan blive varme.
· Brug ikke kogezonerne med omme gryder eller uden kogegrej.
· Ef erlad aldrig kogepladen uden opsyn, når du laver mad med fed eller olie. De
kan hur ig an ændes ved overophedning.
· Vær forsig ig, når du bruger små husholdningsappara er, såsom s rygejern, i
nærheden af varmelegemeerne og sørg for a ledningen holdes væk fra varme
overflader.
· Sørg for, a alle kon rolknapper er i den slukkede posi ion, når de ikke er i brug.
· Brug kun egnede induk ionskøkkengrej med s abil og flad bund. Køkkengrej il
induk ion er mærke som passende af fabrikan en.
· Brug ikke brændbare væsker (alkohol, benzin) nær kogepladen, når den er i brug.
· Når e varmelegeme er ænd , kan der høres en smule s øj. De e er normal .
· Der er risiko for forbrændinger fra appara e , hvis de anvendes skødesløs .
Sikkerhe ve rengøring:
· Ved rengøring skal appara e være slukke og afkøle .
· Brug ikke en damprenser il a rengøre kogepladen.
· Hårde, slibende rengøringsmidler bør ikke anvendes, da de kan ridse overfladen.
· For a undgå fejlbe jening af kogepladen, skal kon rolberøringspunk erne holdes
rene.
Sikkerhe sanvisninger

5
BESKRIVELSE AF APPARATET
Kære kunder
Læs venligs ins ruk ionerne i denne brugervejledning, før du bruger kogepladen, og
opbevar den il senere brug.
Tilbere ningsoverfla e for varmelegeme 4:
Induk ionsvarmelegeme
Kon rolpanel

6
Kontrolpanel for 4 varmelegemer:
Valg af øvre
varmelegeme/forøg
varmeinds illing
On/Off
Sænk
varmeinds illingen
Timer-display

7
BETJENING AF APPARATET
Brug induk ionskogezoner med egne køkkengrej.
Ef er ne spænding er ilfør , ændes alle displays e øjeblik. Når denne id er forbi,
er kogepladen i s and-by- ils and, og den er klar il brug.
Kogepladen s yres med elek roniske sensorer, der be jenes ved a berøre de rela erede
sensorer. Hver sensorak ivering ef erfølges af e lydsignal (alarm).
Tæn ing for appratet:
Tænd for kogepladen ved a rykke på ON/OFF-knappen. Alle varmelegemers
displays viser e s a isk "0" og prikkerne neders il højre blinker. (Hvis der ikke
er valg nogen kogezoner er valg inden for 20 sekunder, slukker kogepladen
au oma isk),
Slukning for apparatet:
Sluk for kogepladen når som hels ved a rykke på
ON/OFF - knappen har al id førs epriori e i sluk-funk ionen.
Tæn ing af kagezonerne
Tryk på valgknappen il de varmelegeme, du ønsker a bruge. Du kan deref er
jus ere inds illingen med Plus-/Minus-knapperne.De ilsvarende 7 segmen -
displays er lysere og decimalprikken viser den valg e kogezone.
Varmelegeme er nu klar il brug. For hur igs e ilberednings id skal du vælge "9"
og deref er jus ere ned il en lavere inds illing ef er behov.
Slukning af kagezoner:
Vælg de varmelegeme, du ønsker a slukke, ved a rykke på varmelegeme s
valgknap. Brug knappen il a skrue empera uren ned il'' 0''.
Hvis kogezonen er varm, vises "H" i s ede for "0". + /
+/

8
Slukning af alle kogezoner:
For a slukke alle kogezonerne på én gang, skal du rykke på knappen.
I s andby- ils and vises e "H" på alle kogezoner, der er varme.
Restvarmein ikator:
Res varmeindika or indikerer, a glaskeramikken er en farlig berørings empera ur
i en kogezones omkreds.
Ef er a slukke for kogezonen, viser de respek ive display "H", ind il den ildel e
kogezone empera ur er på e ufarlig niveau.

9
Sikkerhe safbry er:
Alle kogezoner slukkes ef er en definere maksimal drif s id, hvis varmeinds illingen
ikke ændres. Enhver ændring i kogezonen nuls iller den maksimale drif s id il
idsbegrænsningens oprindelige værdi .Den maksimale drif s id afhænger af de
valg e empera urniveau.
Låsning:
Når der ændes for kon rollen på hovedafbryderen, kan børnesikringen ak iveres.
Kan kun ak iveres, når der ikke er valg nogen kogezone. Derfor skal der rykkes på
kogezonens forres e højre valgknap i og Minus-knappen på samme id, hvoref er
den højre valgknap skal slippes igen.. Alle displays viser "L" for lås . Hvis en kogezone
har en varm ils and, vises "H" og "L" skif evis . Ak iveringen skal ske inden for 10
sekunder ef er kon rollen er bleve ænd , og der ikke er bleve rykke på nogen
anden knap. Ellers blokeres ak iveringen.
Kon rollen vil beholde denne s a us, ind il den deak iveres. Ligegyldig om hele
kogepladen ændes, slukkes eller nuls illes (adskil fra hovedforsyningen) .
Mi lerti ig eaktivering for ma lavning:
For a deak ivere kon rollen, skal du rykke på kogezonens forres e højre valgknap
og Minus-knappen på samme id. "L" vil blive sle e i de valg e displays og "0" vises
på alle kogezoner. Hvis en kogezone har en varm ils and, vises "H" og "L" skif evis .
Når kon rollen er slukke på hovedafbryderen, er børnesikring bleve ak ivere igen.
Permanent eaktivering:
Når der ændes for kon rollen på hovedafbryderen, kan børnesikringen ak iveres.
Derfor skal der rykkes på kogezonens forres e højre valgknap og Minus-knappen
på samme id, hvoref er den højre valgknap skal slippes igen.
Varmeinds illing Sikkerhedsafbrydelse ef er
1 - 2
3 - 4
5
6 - 9
6 Timer
5 Timer
4 Timer
1,5 Timer

10
Der er to forskellige timere:
- Ma lavnings-timer: Timeren er rela ere il en bes em kogezone. Når imeren er
bleve udforske frembringes en hørbar lyd, og kogezonen vil blive slukke .
- Selvstæn ig timer: uafhængig Timer-drif . Når imeren er bleve udforske frembringes
en hørbar lyd, men ikke yderligere ak ivi e er.
Valg af timer:
Timer-funk ionen vælges ved a rykke på plus-og minus-knappen sam idig . Hvis en
kogezone er bleve valg idligere, er imeren rela ere il denne kogezone, og
kogezonens decimalprik blinker. Hvis der ikke blev valg nogen kogezone før ak ivering
af imer-funk ionen, ak iveres den selvs ændige imer. Hvis flere imere er ak ivere
på samme id, kan du skif e mellem dem med plus-og minus-knappen. Der skif es
mellem de ak ive imere i ure s re ning. Timer-inds illingen er begrænse il 10 sek.
valg id. Ef er de e, skif er imer-displaye ilbage il den ak ive kogezones display.
Timer-in stilling:
Ef er imeren er bleve ak ivere , kan du kan ændre imer-værdien ved hjælp plus-
og minus-knappen. Hvis der ikke er valg nogen imer-værdi, kan du begynde ved
30 min. ved a rykke på minus-knappen. Timer-værdien ændres hur igere ved a
rykke på plus-eller minus-knappen og holde den nede. Den au oma iske gen agelse
s oppes ved vædien 99 eller 01. En dedikere imer vises med decimalprikken i de
ilsvarende kogezonedisplay. E dedikere æggeur vil blive vis med o blinkende
decimalprikker i valg e imer-displays.

11
Sletning af timer:
Timere kan slukkes ved a sæ e dens værdi il 00. For madlavnings- imere forbliver
den dedikerede kogezonen ak iv.
U løb af timer:
Ef er inds illing af en imer-værdi, s ar er ned ællingen au oma isk. Hvis imer-værdien
ændres med plus-eller minus-knappen s ar er imeren med de fulde minu .
Timer-signal:
Når værdien 00 er når, ak iveres e akus isk og op isk signal. Når imeren er udløbe ,
slukkes kogezonen. Yderligere ualg e imere vil blive vis sammen med den ilsvarende
decimalprik på kogezonens display. Signale er begrænse il o minu er. Hvis der
ikke er bleve rykke på nogen anden knap i mellem iden.
Alarm :
Mens kogepladen er i drif , vil følgende ak ivi e er blive signalere ved hjælp af
en alarm:
· Normal knapak ivering med e kor lydsignal
· Kon inuerlig be jening af knapper over en længere idsperiode (10 sekunder)
med e længere, in ermi erende lydsignal.
Boost-funktion:
Der skal vælges en kogezone, ilberedningsniveaue inds illes il "9" og rykkes på
plus-knappen igen. Boos -funk ionen kan ak iveres, hvis induk ionsmodule accep erer
inds illingen på denne kogezone Hvis boos -funk ionen er ak iv, vses e "P" på de
ilsvarende display. Ak ivering af boos eren kan overskride den maksimale effek ,
og den indbyggede s røms yring vil blive ak ivere . Den nødvendige effek reduk ion
vises med blink på den ilsvarende kogezones display. Blinkene er ak ive i 3 sek. og
giver mulighed for yderligere ilpasninger af inds illingerne, før effek en reduceres.

12
RÅD OG TIPS
Kogegrej
· Brug køkkengrej med yk, flad og gla bund, som har den samme diame er som
varmelegeme . De e vil medvirke il a sænke ilberednings iden.
· Kogegrej lave af s ål, emaljere s ål, s øbejern og rus fri s ål vil give dig de beds e
resul a er (såfem de er behørig mærke af fabrikan en).
· Køkkengrej frems ille af emaljere s ål eller aluminium, eller som har kobberbund,
kan ef erlade me alliske res produk er på kogepladen. Hvis de e ef erlades, bliver
de svær a fjerne. Rengør kogepladen ef er hver brug.
· Køkkengrej er egne il induk ion, hvis en magne klæber il bunden af køkkengreje .
· Køkkengrene skal placeres cen ral på kogezonen. Hvis de placeres forker ,
vises.
Energibesparelse
· Induk ionskogezoner ilpasser sig au oma isk il s ørrelsen af køkkengreje s bund
op il en vis grænse. Den magne iske del af køkkengreje s bund skal dog have en
minimal diame er afhængig af kogezonens s ørrelse.
· Anbring køkkengreje på kogezonen, før den ændes. Hvis den ændes, før du
sæ er noge køkkengrej på den, vil kogezonen ikke fungere, og de e vises af
kon roldisplaye .
· Brug e låg il a reducere ilberednings iden.
· Når væsken kommer i kog, sænkes empera urinds illingen.
· Minimer mængden af væske eller fed for a sænke ilberednings iden.
· Vælg den korrek e empera urinds illing il madlavningsformåle .
KORREKT FORKERT FORKERT

13
Inds illinger Brug il
0
1 - 3
4 - 5
6 -7
8
9
P
Varmelegeme slukke
Delika opvarmning
Mild kogning, langsom opvarmning
Genopvarmning og hur ig simren
Kogning, sau eren og svi sen
Maksimal varme
Boos -funk ion
Rengøringstips
· Brug ikke slibende puder, æ sende rengøringsmidler, spraydåser eller skarpe
gens ande il a rengøre kogepladens overflade.
· For a fjerne brænd mad, skal de vaskes af med en fug ig klud og opvaskemiddel.
· Du kan bruge en skraber il a fjerne mad eller res er. Klæbende fødevarer skal
rengøres omgående, når de spildes, før glasse er køle ned.
· Pas på a du ikke skraber silikonelimen på siderne af glasse væk med pale en.
· Skraberen har e skarp blad, og derfor skal de holdes væk fra børn.
· Brug speciel kogepladerengøringsmiddel på den glaskeramiske kogeplade, mens
den er varm a røre ved. Vask og ør ef er med en ren klud eller køkkenrulle.
Eksempler på ma lavningsformål
Oplysningerne i følgende abel er kun vejledende.

14
MONTERING AF APPARATET
ADVARSEL:
Den elek riske ilslu ning af denne kogeplade bør udføres af en au orisere elins alla ør,
i henhold il ins ruk ionerne i denne vejledning og i overenss emmelse med de
gældende regler. Garan ien bor falder i ilfælde af skader, der ops år som følge af
forker ilslu ning eller mon ering. De e appara skal jordforbindes.
Monteringssikkerhe
· Alle overhængende overflade skal være minds 65cm over kogepladen.
· Emhæ er skal mon eres i overenss emmelse med producen ens anvisninger.
· Den væg, der er i kon ak med bagsiden af kogepladen, skal være frems ille af
flammesikker ma eriale.
· S rømkable s længde bør ikke overs ige 2 me er.
Montering af kogepla en i en bor pla e
· Kogepladen kan indsæ es i en bordplade, forudsa a den er varmebes andig op
il minds 90ºC.
· Opre en åbning med de dimensioner, der vises på billede nedenfor, og på næs e
side.
· Induk ionskogepladen kan indbygges i bordplader, der er 25 il 40 mm ykke.

60cm. in uktionskogepla en
15
Tils ødende vægge
Træ
Be on eller keramiske fliser
A [mm] B [mm]
40
25
40
25
560mm
Minds e
mellemrum
5 mm
Min. B
Min. A
Min. 175mm

16
Påfør den ensidige selvklæbende ape hele vejen rund om nedre kan af
ilberedningsoverfladen langs den ydre kan på den glaskeramiske plade. Må ikke
s rækkes. Skru 4 bordpladens mon eringsbeslag på produk e s sidevægge.
· Fas gør kogepladen ved a sæ e den i udskæringen på bordpladen..
· Før ovnen indsæ es, er de nødvendig a fjerne de bages e køkkenvarmelegemes
panel i ovnåbningens område med henblik på a ilføre afkøling. På samme måde
skal den forres e del af køkkene s varmelegeme have en åbning på ikke mindre end
5 mm.
Min. 35 mm
Min. 10 mm
Min. 10 mm Min. 5 mm

17
En godkend egne kabel skal ilslu es fra forbrugerenheden (hovedsikringsboksen),
og være besky e af sin egen 30amp sikring eller kredsløbsafbryder (MCB). Elek rikeren
skal e ablere en kondensere dobbel -pole afbryder, der afbryder både ledningen
(s rømførende) og neu rale ledere med en kon ak adskillelse på minds 3.0 mm.
Sikringsafbryderen skal mon eres på væggen i køkkene , over arbejdsfladen og på
siden af kogepladen, ikke over den, i overenss emmelse med IEE-regula iver. Tilslu
den sikringsafbryderen il en klemkasse, der skal mon eres på væggen ca 61cm over
gulve og bag kogepladen. Kogepladens s rømforsyningskabel kan deref er forbindes.
Slu den ene ende il klemkassen, og ilslu den anden ende il kogepladens
s røm ilslu ningsboks, som er placere på bagsiden af kogepladen. Fjern dæksle il
s røm ilslu ningsboksen og ins aller kable i overenss emmelse med
ledningsdiagramme .
Etablering af elektrisk forbin else
Før der e ableres en forbindelse, skal de kon rolleres, a :
· Ne spændingen er den samme som er angive på ypeskil e , der er placere på
bagsiden af kogepladen.
· Kredsløbe kan klare appara e s belas ning (se ypeskil e ).
· S rømforsyningen har en jordforbindelse, der opfylder bes emmelserne i gældende
regler, og a den er i god s and.
· Sikringsafbryderen er le ilgængelig, når kogepladen er bleve mon ere .
Hvis der ikke er noge dedikere kogepladekredsløb og sikringsafbryder, skal de
ins alleres af en au orisere elek riker, før kogepladen ilslu es.

18
El- iagram
Forsyningsledningen skal placeres væk fra direk e varmekilder. Den må ikke udsæ es
for en empera urs igning på mere end 500C over s ue empera ur.
De e appara overholder følgende EU-direk iver:
· 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirek ive
· 89/336/EØF af 03.05.1989 EMC-direk ive , inklusive ændring af direk iv 92/31/EØF
· 93/68/EØF af 22.07.93 Lavspændingsdirek ive
· EEC/89/109 vedrørende kon ak med fødevarer
3x2.5mm² 220V~
3x2.5mm² 230V~
3x2.5mm² 240V~
5x1.5mm² 380V,3N~
5x1.5mm² 400V,3N~
5x1.5mm² 415V,3N~
4x2.5mm² 380V,2N~
4x2.5mm² 400V,2N~
4x2.5mm² 415V,2N~
Ledningen il induk ionskogepladen skal være af ypen
H05VV-F 3 X 2,5 mm² /4 x 2,5 mm² / 5 x 1,5 mm²  60227 IEC 53.
Forbindelsesdiagramme er placere på bagsiden af kogepladen.

Symbole på produk e eller på emballagen angiver, a de e produk
ikke må behandles som husholdningsaffald. De skal i s ede overgives
il en affaldss a ion for genbrug af elek risk og elek ronisk uds yr. Ved
a sikre a de e produk kasseres på korrek vis, hjælper du il a
forebygge po en ielle nega ive virkninger for miljøe og den
menneskelige helse, hvilke ellers kan forårsages af ukorrek kassering
af produk e . For mere de aljere informa ion omkring genbrug af de e
produk , kon ak venligs din lokale genbrugsoplysning eller s ede
hvor du har erhverve de e produk .

INDUCTION HOB
INSTALLATION AND OPERATING
INSTRUCTIONS
BASIC 2 INDUKTION