Vestfrost EHV 11 User manual

EN Hob / User Manual
UA Плита/Інструкція з використання
EHV 11

UA 2
  
 Серйозне травмування чи ризик заподіяння смерті

 Ризик небезпечної напруги
 Попередження; Ризик виникнення пожежі/загоряння
легкозаймистих матеріалів
 Ризик травмування чи заподіяння матеріальної шкоди
 Використовуйте прилад належним чином

Ця інструкція з використання містить важливу інформацію з техніки безпеки та
вказівки з експлуатації та технічного обслуговування приладу.
Обов'язково знайдіть час, щоб ознайомитися з Інструкцію з використання перед
початком експлуатації приладу. Зберігайте її для подальшого використання.



1.ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ..................................................................................4
1.1 Загальні попередження з техніки безпеки ...................................................................4
1.2 Застереження щодо встановлення ..............................................................................6
1.3 Під час використання ...................................................................................................7
1.4 Під час чистки та технічного обслуговування .............................................................8
2.ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ .........................................10
2.1 Встановлення плити ...................................................................................................10
2.2 Підключення до електромережі та техніка безпеки .................................................12
3.ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИЛАДУ .....................................................................................13
4.ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ .........................................................................................14
4.1 Функція контролю плити .............................................................................................14
5. ЧИСТКА ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ .............................................................18
5.1 Чистка ...................................................................................................................18
6.НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ .............................................................20
6.1 Виявлення несправностей .........................................................................................20
6.2 Транспортування .........................................................................................................20
7.ТЕХНІЧНІ УМОВИ ..........................................................................................................21
7.1 Таблиця інжекторів .....................................................................................................21
7.2 Мікрофіша електроенергії ..........................................................................................22

UA 4

• Перед використанням уважно прочитайте всі
вказівки. Зберігайте інструкцію в доступному для
вас місці для подальшого використання.
• Дане керівництво розроблено для декількох
моделей, тому цей прилад може не мати всіх
характеристик, описаних у ньому. З цієї причини,
читаючи керівництво користувача особливо
важливо звертати увагу на цифри.

• Прилад може використовуватись дітьми від 8
років, а також особами з обмеженими фізичними,
сенсорними чи розумовими можливостями, або
особами без достатнього досвіду чи знань під
наглядом та попередньо попередивши їх про
небезпеку, яку може викликати неправильне
використання приладу. Не слід дозволяти
дітям гратись з приладом. Чистка та технічне
обслуговування приладу не може виконуватись
дітьми без нагляду.
 Під час використання
прилад та його робочі елементи нагріваються.
Пильнуйте за тим, щоб уникнути безпосереднього
контакту з гарячими поверхнями. За відсутності
можливості постійного спостереження за дітьми,
оберігайте дітей до 8 років від доступу до приладу.
 Неакуратне приготування
з використанням жиру чи олії може бути
небезпечним та призвести до пожежі. НІКОЛИ не
намагайтесь погасити пожежу водою, виключіть
прилад та накрийте полум'я кришкою або
протипожежною тканиною.

UA 5
 Процес готування повинен
відбуватись під наглядом. Не залишайте прилад
без нагляду під час швидкого приготування.
 Ризик пожежі: Не
зберігайте предмети на варильній поверхні.
 Якщо поверхня плити
має тріщину, вимкніть прилад для уникнення
ризику ураження електричним струмом.
• Для моделей з накриттям для плити, перед їх
накриттям необхідно очищати прилад від будь-
яких розсипаних залишків, а також переконатись,
що прилад охолов.
• Не експлуатуйте прилад за допомогою
зовнішнього таймера часу, або системи
дистанційного керування.
• Для поверхонь духової шафи не використовуйте
жорстких абразивних засобів чи дротяних
губок. Вони можуть подряпати поверхні, що
може призвести до руйнування скла дверцят чи
поверхонь.
• Не використовуйте парові засоби для чищення
приладу.
• Ваш прилад виготовлено з дотриманням
відповідних місцевих та міжнародних стандартів
та нормативних положень.
• Технічне обслуговування та ремонт приладу
повинні виконуватись виключно уповноваженим
спеціалістом сервісного центру. Встановлення
та ремонт приладу неуповноваженою особою
може бути небезпечним. В жодному разі не
змінюйте це керівництво з використання
приладу. Використання приладу без відповідної

UA 6
застережливості може спричинити нещасний
випадок.
• Перед під'єднанням приладу переконайтесь у
відповідності місцевих умов встановлення (вид
і тиск газу, чи електрична напруга і частота)
необхідним технічним умовам використання
вашого конкретного приладу. Технічні умови
використання приладу вказані на етикетці.
 Даний прилад призначений
виключно для готування їжі і лише для
внутрішнього побутового використання. Не слід
використовувати прилад для інших цілей, як
наприклад, для комерційного використання чи для
обігріву приміщень.
• Для гарантування вашої безпеки застосовуйте
всі можливі засоби захисту. Будьте обережними
під час чистки вашого приладу для уникнення
подряпин, оскільки це може призвести до
пошкодження скляних поверхонь. Уникайте
ударяння скляних поверхонь аксесуарами.
• Під час встановлення приладу переконайтесь,
щоб провід електроживлення був ізольований
і не був пошкоджений. У випадку пошкодження
електропроводу, його необхідно замінити для
уникнення небезпеки. Заміна повинна бути
забезпечена виробником, працівником його
сервісного центру чи іншою компетентною
особою.
• Не допускайте доступу дітей та тварин до
приладу.

• Не користуйтесь приладом до його остаточного
встановлення.

UA 7
• Прилад повинен бути встановлений
уповноваженим спеціалістом. Виробник не
несе відповідальності за пошкодження під
час неправильного встановлення приладу
неуповноваженою на це особою.
• Під час розпакування приладу переконайтесь
у відсутності пошкоджень, що могли бути
спричинені перевезенням. У випадку наявності
пошкоджень не користуйтесь приладом і негайно
зв'яжіться з уповноваженим працівником
сервісного центра. Пакувальний матеріал
(нейлон, скріпки степлера, пінопласт тощо.)
можуть завдати шкоду дітям, тому їх необхідно
одразу зібрати і викинути.
• Прилад повинен бути захищений від можливого
шкідливого впливу навколишнього середовища.
Не встановлюйте прилад в місця можливого
контакту з сонцем, дощем, снігом, пилом чи в
приміщення з надлишковою вологістю.
• Предмети, що оточують прилад (наприклад,
шафи) повинні бути розраховані на можливість
витримувати температуру щонайменше 100°C.
• Під час роботи плити нижня поверхня плити
може нагріватись, тому між плитою та підлогою
повинна бути встановлена дошка.

• Під час роботи приладу не кладіть зверху
на нього чи всередину легкозаймисті чи
вибухонебезпечні матеріали.
Не залишайте прилад без нагляду під час
готування з використанням масла чи олії. Вони
можуть спричинити пожежу у випадку перегрівання.
Не намагайтесь погасити полум'я, спричинене
загорянням олії, водою, негайно виключіть плиту та

UA 8
накрийте сковорідку кришкою, чи протипожежною
тканиною.
• Сковороду завжди розміщуйте посередині
варильної поверхні, і повертайте ручки так, щоб
не пошкодити їх полум'ям.
• Якщо прилад не використовуватиметься
протягом тривалого періоду, повністю вимкніть
його.
• Переконайтесь, що кнопки керування приладу
знаходяться в положенні “0” (зупинка) завжди,
коли прилад не використовується.

• Перед тим, як розпочинати чистку чи технічне
обслуговування приладу, переконайтесь, що він
відключений від електроживлення.
• Для чистки панелі управління не знімайте кнопки
керування.
• Для забезпечення ефективності та безпечності
роботи вашого приладу рекомендується
застосовувати оригінальні запчастини, та, за
необхідності, звертатись до уповноважених
працівників сервісного центру.

Цим ми заявляємо, що наші продукти
відповідають усім застосовним
директивам, рішенням та нормам
Європейського союзу. Вимоги зазначено в
додаткових матеріалах щодо стандартів.
Даний прилад призначений виключно для
побутового користування. Не використовуйте
прилад в інших цілях (наприклад, для обігріву
приміщень), це може бути небезпечним.

UA 9
Дане керівництво з експлуатації розроблено
для декількох моделей приладу. Ваша модель
приладу може відрізнятись від моделі, описаної в
даній інструкції.

Це позначення означає, що прилад чи
пакування приладу не можуть бути
утилізовані як звичайні побутові відходи.
Прилад повинен бути зданий у відповідний
пункт збору електричних та електронних
приладів для їх переробки. Забезпечуючи належну
утилізацію приладу, ви запобігаєте заподіяння
навколишньому середовищу потенційних
негативних наслідків, які можуть бути спричинені в
результаті неправильної утилізації відходів. Для
детальної інформації щодо можливості утилізації
приладу, зв'яжіться з місцевим офісом виробника,
або центром утилізації побутових відходів чи
продавцем, у якого ви придбали прилад.

UA 10
 


 Прилад повинен
бути встановлений працівником
уповноваженого сервісного центру
або компетентним технічним
спеціалістом відповідно до вказівок в цій
інструкції та згідно з чинними
нормативними положеннями.
• Неправильне встановлення може
спричинити травмування чи
пошкодження, за які виробник не
нестиме відповідальність, та на які не
поширюватиметься гарантія.
• Перед встановленням переконайтесь
у відповідності умов встановлення
(електрична напруга і частота та/чи
вид і тиск газу) необхідним умовам
для встановлення конкретного
приладу. Умови встановлення
приладу вказані на етикетці.
• Необхідно дотримуватись положень
чинних у відповідній країні законів,
указів, директив та стандартів (правил
техніки безпеки, правил відповідного
повторного використання згідно з
технічними умовами тощо.).


• Після розпакування приладу та
аксесуарів переконайтесь, що вони
не пошкоджені. Якщо ви підозрюєте
наявність пошкодження, негайно
зв'яжіться з відповідним працівником
уповноваженого сервісного центру чи
компетентним технічним спеціалістом.
• Переконайтесь, що в безпосередній
близькості відсутні легкозаймисті
та вибухонебезпечні матеріали,
наприклад, штори, олія, одяг і тому
подібне, що може призвести до
виникнення пожежі.
• Стільниця та інші меблі навколо
приладу повинні витримувати
температуру вище 100°C.
• Якщо над приладом необхідно
встановити кухонну витяжку чи
варильну поверхню, необхідно
забезпечити безпечну відстань між
стільницею та будь-якою такою
варильною поверхнею/кухонною
витяжкою як це показано на рисунку
нижче.


 







• Не слід встановлювати прилад
безпосередньо над посудомийною
машиною, холодильником,
морозильною камерою, пральною
машиною чи сушкою для одягу.
• Якщо до нижньої частини приладу є
прямий доступ, під такою нижньою
частиною приладу необхідно
встановити спеціальний бар'єр так,
щоб закрити доступ.

В комплекті разом з приладом
передбачено матеріали ущільнення,
затискачі та гвинти.
• Виріжте отвір (виріз) необхідних
розмірів, як показано на рисунку.
Розмістіть виріз поверх стільниці
таким чином, щоб встановити плиту з
дотриманням всіх необхідних вимог.
 590  50
 520  50
 41-47.5  10
 560  10
 490

UA 11





C1

F






C1

E
E


F

• Прикріпіть наявну у комплектації
липку стрічку уздовж всього нижнього
краю варильної поверхні. Не
розтягуйте липку стрічку.







UA 12
• Вкрутіть 4 кронштейни для
встановлення стільниці на бокову
стінку стільниці.
• Вставте прилад у виріз.


 Підключення
приладу до електромережі повинно
бути встановлено працівником
уповноваженого сервісного центру або
компетентним технічним спеціалістом
відповідно до вказівок в цій інструкції та
згідно з чинними нормативними
положеннями.


• Перед підключенням приладу до
електромережі необхідно перевірити
можливу потужність електромережі
на відповідність з максимально
допустимою потужністю приладу
(вказану на табличці з технічними
даними приладу), а також
спроможність електричної проводки
подавати напругу максимальної
потужності для приладу (також
вказано на табличці).
• Протягом встановлення
обов'язково переконайтесь, щоб
використовувались ізольовані
кабелі. Неправильне встановлення
може пошкодити вашому приладу.
В разі пошкодження електричної
проводки та необхідності її заміни, це
повинно бути виконано компетентним
працівником.
• Не використовуйте адаптери,
розгалужувачі та/або подовжувачі.
• Провід електроживлення повинен
бути віддалений від гарячих
поверхонь. Запобігайте перегинанню
чи перетисненню проводу. Інакше він
може бути пошкоджений, що може
спричинити коротке замикання.
• Якщо прилад не під'єднано за
допомогою вилки до електромережі,
для дотримання нормативних
положень з правил техніки безпеки
таке під'єднання необхідно
забезпечити за допомогою
роз'єднувача всіх полюсів (з кроком
між контактами такого з'єднання не
менше 3 мм).
• Вмикач повинен знаходитись в
легкодоступному місці.
• Переконайтесь, щоб всі з'єднання
були закріплені належним чином.
• Закріпіть електропровід в скобу для
кріплення кабелю та закрийте його.
• Щит обліку та розподілу розміщений у
відповідній шафі.

NN PE
PE

 L1 
5 5

 11

UA 13
 
 Технічні характеристики приладів відрізняються, вигляд вашої духової
шафи може відрізнятись від зображеного на рисунку.

 Керамічна нагрівальна поверхня
 Панель управління
1


UA 14
 

Керування плитою відбувається за
допомогою відповідної електронної
кнопки. Кожне натискання такої кнопки
супроводжується звуком зумеру.
1
5 6 7 8

1- Дисплей нагрівання
 Нагрівальний елемент ввімкнено/
вимкнено
 Зменшення потужності нагрівання
 Збільшення потужності нагрівання
5- Точка десятих
6- Індикатор блокування кнопок
7- Блокування кнопок
8- Ввімкнено/Вимкнено

Stand-By-
Mode (Режим
готовності) S-Mode
Панель управління
плити підключено
до мережі
електроживлення, всі
дисплеї нагрівальних
елементів вимкнені, або
активовано дисплей
індикації залишкового
тепла.
Operating-
Mode (Режим
роботи) B-Mode
Як мінімум один
дисплей відображає
нагрівання від «0» до
«9».
Режим
блокування
доступу дітей
VR-
Mode
Кнопки керування плити
заблоковано.

Якщо прилад перебуває в режимі
готовності, то для переходу в робочий
режим необхідно натиснути кнопку
Вмкн./Вимкн. протягом 1 секунди.
Для позначення успішності включення
приладу прозвучить зумер.
На всіх дисплеях нагрівальних елементів
відобразиться «0» і замигтить відповідна
точка десятих (1 секунду ввімкнено, 1
секунду вимкнено).
Якщо протягом 10 секунд не буде
застосовано жодної робочої функції,
дисплей всіх нагрівальних елементів
погасне.
Якщо дисплей погасне, включиться
режим готовності нагрівального
елемента.
Якщо кнопку тиснути протягом довше,
ніж 2 секунд (в робочому режимі), прилад
вимкнеться, ввімкнеться режим S-Mode.
Прилад може бути вимкнено, натиснувши
кнопку в будь-який момент; навіть
якщо одночасно натиснути всі інші
кнопки.
Режим індикації залишкового тепла
відображається на дисплеї відповідного
нагрівального елемента.

Якщо нагрівальний елемент вибрано
за допомогою кнопки активації/
дезактивації нагрівального елемента
, заблимають десяті нагрівального
елементу. Нагрівальний елемент може
бути налаштовано на потужність від 1
до 9 за допомогою кнопки налаштування
нагрівального елементу або .
Кнопку налаштування необхідно
затиснути протягом 3 секунд, інакше
вибір нагрівального елемента буде
скинуто і налаштування вибору десятих
потужності нагрівального елемента
зникнуть. Якщо протягом подальших
10 секунд не буде вибрано жодної
функції, нагрівальний елемент приладу
повернеться в режим S-Mode.
Потужність нагрівального елемента може
бути змінено натисканням кнопки або
. Налаштування можливе від 1 до 9.
Кожне натискання кнопки вибору функції
або зміни дисплею супроводжується
сповіщенням зумеру.




Всі нагрівальні елементи обладнані
функцією підсилення нагрівання.
Якщо вам необхідно застосувати функцію
підсилення нагрівання, налаштуйте
потужність нагрівального елементу до
9 рівня, натиснувши лише кнопку . Як
тільки буде досягнуто 9 рівня, натисніть
кнопку , щоб активувати функцію
підсилення нагрівання. На дисплеї
з'явиться знак «», який змінює значення
потужності «9» на режим підсилення

UA 15
нагрівання.
Підсилення нагрівання буде
продовжуватись з максимальною
потужністю протягом попередньо
вибраного часу роботи приладу при
заданій потужності перед активізацією
підвищення нагрівання.
Як тільки підсилення нагрівання
закінчиться, на дисплеї
відображатиметься лише налаштування
температури.
Підсилення нагрівання може бути
дезактивовано, натискаючи кнопку ,
поки не відобразиться значення «0».


Нагрівальний елемент може бути
вимкнено 3 способами:
• Одночасно натиснувши кнопки і
• Зменшення потужності нагрівального
елемента до «0» натиснувши кнопку
• Використання функції вимкнення
таймера на відповідній конфорці.
 
Нагрівальний елемент вибирається за
допомогою кнопки активації/дезактивації
нагрівального елемента , при цьому
вибір супроводжується мигтінням точки
десятих нагрівального елементу. Щоб
виключити нагрівальний елемент,
одночасно натисніть кнопки і . Якщо
включення пройшло успішно, прозвучить
звук зумеру і з'явиться «0» на дисплеї
налаштувань нагрівального елемента.
Якщо для вибраного нагрівального
елемента активовано таймер, на
нагрівальному елементі з'явиться «0»
і відобразиться таймер, а відповідні
індикатори зони варильної поверхні та
функції таймеру вимкнуться.
Режим індикації залишкового тепла
відображається на дисплеї відповідного
нагрівального елемента під знаком «H».

«0»
Нагрівальний елемент також можна
вимкнути, зменшивши потужність до «0».
Це призведе до вимкнення відповідного
нагрівального елемента, вираженого в
десятих, відповідної варильної поверхні,
а також дисплея таймера.
Режим індикації залишкового тепла
відображається на дисплеї відповідного
нагрівального елемента під знаком «H».




Після досягнення нуля, таймер
зупиниться, відповідний дисплей
нагрівального елемента відобразить
«0» і дисплей таймеру покаже «00».
Відповідний індикатор варильної
поверхні зникне.
Індикатор вибору подвійної/потрійної
зони також зникне, в разі такого активації
такої функції.
Крім того, після зупинки таймера
прозвучить звук зумера. Щоб виключити
звуковий сигнал, натисніть будь-яку
кнопку.

Функція блокування кнопок
використовується для встановлення
«режиму безпечності» приладу і може
використовуватись лише в робочому
режимі (B-Mode). Функція блокування
активується шляхом натискання на
кнопку блокування протягом 2 секунд.
Включення цієї функції супроводжується
звуком зумера і відображенням
світлового індикатору блокування
нагрівального елементу.
Якщо нагрівальний елемент заблоковано,
прилад можливо вимкнути лише за
допомогою кнопки . Всі інші кнопки
будуть заблоковані, відповідно внесення
будь-яких змін буде неможливим. Якщо
натиснути будь-яку кнопку в режимі
блокування кнопок, прозвучить звук
зумера, а також з'явиться індикатор
блокування кнопок.
Доступною буде лише функція вимкнення
за допомогою кнопки . Проте, якщо
прилад буде вимкнено, його не можна
буде ввімкнути без попереднього
розблокування режиму блокування.

Функція блокування від доступу дітей
призначена для блокування приладу
від виконання дітьми складних,
багатоетапних процесів. доступу дітей.
Блокування від доступу дітей (а також
розблокування) доступне лише в режимі
S-Mode.
Спочатку потрібно натиснути кнопку
, поки не з'явиться звук зумера, потім

UA 16
одночасно затисніть кнопки і
протягом 0,5 секунд, але не довше 1
секунди. Після цього, натисніть кнопку
, щоб активувати функцію блокування
від доступу дітей. Всі чотири дисплеї
нагрівального елемента покажуть «L» на
підтвердження активації блокування.
Якщо таймер зворотнього відліку
активований, він буде продовжувати
відлік до досягнення ним значення «00»,
після чого таймер подасть звуковий
сигнал. Після підтвердження завершення
відліку таймера, прилад буде повністю
заблокований. Під час блокування
приладу, жодні кнопки не натискаються.
Блокування від доступу дітей
дезактивується так само, як і
активується. Після натискання кнопки
, пролунає звуковий сигнал, кнопки
і необхідно натиснути одночасно
протягом 0.5 секунд, після чого необхідно
натиснути кнопку . Підтвердженням
успішного розблокування приладу буде
зникнення знаку «L».


Наступні функції безпеки застосовуються
для уникнення непередбаченого
спрацювання приладу.

Нагляд кнопок необхідний для
запобігання непередбаченого
спрацювання кнопок приладу. У
випадках, коли протягом більше 12
секунд натиснуто одну або більше
кнопок, пролунає звуковий сигнал, який
буде звучати протягом десяти хвилин
для вказівки на неправильну операцію.
Наприклад, на приладі знаходиться
сторонній предмет, або виникла поломка
сенсорного керування, і т.д.
Вимкнення безпечного режиму призведе
до переходу в режим S-mode, при якому
на дисплеях нагрівальних елементів
відобразиться спалах «F». Якщо жодної
непередбачуваної операції не відбулось,
зображуваний та звуковий сигнали
зникнуть.
Режим індикації залишкового тепла
увімкнено, на дисплеї варильної поверхні
відображається знак «H».


Через те, що регулятори знаходяться
дуже близько до нагрівального елемента
в середині передньої панелі приладу,
неправильно розміщена каструля може
не ідентифікуватися захисним датчиком,
тому поверхня може нагрітися до дуже
високої температури. Це може призвести
до нагрівання скла и кнопок, що може
бути небезпечним в разі доторку.
Щоб запобігти панель керування плити
від пошкодження, кнопки керування
постійно регулюють температуру і у
випадку перегрівання вимикають прилад.
Це відображається знаком «t» на
дисплеї нагрівального елемента, поки
температура не зменшиться.
Як тільки температура зменшиться,
знак «t» на дисплеї нагрівального

UA 17
елемента зникне, а панель керування
плити повернеться в режим S-Mode.
Це означає, що користувач може
перезапустити прилад, натиснувши
кнопку .

Панель керування приладу має
обмеження часу роботи. Якщо
налаштування теплового елемента не
було змінено протягом певного часу,
нагрівач автоматично вимкнеться.
Відображається «0» протягом 10 секунд,
проте режим індикації залишкового
тепла все ще ввімкнено. Обмеження
часу роботи залежить від вибраного
налаштування нагрівального елементу.
Після того, як нагрівальний елемент
автоматично вимкнеться, як описано
вище, його можна буде знову
використовувати із застосуванням
максимально можливого часу роботи
приладу.

Режим індикації залишкового тепла -
режим, що дозволяє після завершення
процесу приготування на склокераміці
приладу зберігати певну температуру
навіть після його вимкнення. Прилад
може приблизно вирахувати температуру
скла. Якщо розрахована температура
перевищує + 60°C, вона відображається
на відповідному дисплеї нагрівального
елемента доти, поки розрахована
температура не перевищить + 60°C,
навіть після того, як прилад буде
вимкнено.
Індикатор залишкового тепла має
найнижчий рівень пріоритетності, тому
при ввімкненні будь-якого іншого режиму
потужності, включно з ввімкненням
безпечного режиму та відображення
режиму помилки, функція залишкового
тепла дезактивується. Якщо після
переривання електроживлення
приладу, знову відбудеться подача
електроживлення, відобразиться
світловий індикатор залишкового
тепла. Якщо перед перериванням
електроживлення температура
нагрівального елемента була вищою
за + 60 °C, дисплей буде блимати
відображаючи режим залишкового
тепла аж поки залишкове тепло не
вичерпається, або поки не буде вибрано
іншу функцію нагрівального елемента.

 Коли керамічні поверхні
працюють при високих температурах,
нагрівальні поверхні можуть включатись
та виключатись. Це відбувається за
допомогою пристрою забезпечення
безпеки, який запобігає скло від
перегрівання. Це нормально для роботи
при високих температурах та не
спричиняє пошкодження плити, а лише
невелику затримку приготування.

• Не використовуйте плиту, якщо
на варильній поверхні нема каструлі.
• Використовуйте тільки плоскі каструлі
з товстим дном.
• Перед тим, як ставити каструлю на
плиту, переконайтесь, що її дно сухе.
• Під час роботи варильної поверхні
необхідно переконатись, що каструля
розміщена точно в центрі відповідної
поверхні.
• Для економії електроенергії не
використовуйте сковороду діаметру,
відмінного від діаметру конфорки
плити.







• Не використовуйте каструлі з круглим
дном, оскільки це може пошкодити
скло-керамічну поверхню плити.
• Завжди використовуйте кришки, якщо
це можливо, для уникнення втрати
тепла.
• Під час роботи приладу деталі,
що використовуються, можуть
нагріватись. Не допускайте доступу

UA 18
дітей та тварин до приладу, що
перебуває в робочому стані, поки він
не охолоне повністю.
• В разі виявлення тріщин на варильній
поверхні плити, її необхідно
негайно вимкнути та замінити через
уповноважену особу сервісного
центру.
 


 Перед чисткою
виключіть прилад та зачекайте, поки
він повністю охолоне.

• Перед застосуванням засобів для
чистки перевірте, чи вони підходять
для чистки вашого приладу, та чи
вони рекомендовані виробником
приладу.
• Використовуйте кремоподібні чи
рідкі засоби, що не містять твердих
порошкоподібних домішок. Не
використовуйте їдкі (корозійні)
кремоподібні засоби, абразивні
порошки, щільні дротяні мочалки, що
можуть пошкодити поверхню духової
шафи.
Не використовуйте засоби для
чистки, що місять тверді домішки,
що можуть подряпати скляну
поверхню вашого приладу, чи покриті
емаллю та/або намальовані на ньому
деталі.
• У випадку пролиття рідкого засобу
на прилад, негайно витріть його для
уникнення пошкодження духової
шафи.
Не використовуйте парові засоби
для чищення жодної з поверхонь
духової шафи.

Керамічне покриття може витримувати
важкі предмети, проте при ударах
гострими предметами, воно може бути
пошкоджено.
 Для варильної
поверхні з керамічним покриттям:
якщо поверхня плити має тріщину,
вимкніть прилад для уникнення ризику
ураження електричним струмом та
зв'яжіться з сервісним центром.
• Для чистки склокераміки
використовуйте кремоподібні або
рідкі засоби. Після чистки приладу
засобами, прополощіть серветку,
протріть начисто і насухо витріть
поверхню.
Не використовуйте матеріали,
призначені для чистки сталевих
предметів, для очищення скляних
поверхонь. Це може пошкодити скляні
поверхні.
• Використання матеріалів з низькою
температурою плавлення може
пошкодити скляну варильну
поверхню. При попаданні пластику,
фольги, цукру чи солодких продуктів
на гарячу варильну поверхню зі
склокераміки, одразу ж очистіть
прилад від цих матеріалів в
безпечний спосіб. При плавленні
таких предметів, вони можуть
пошкодити поверхню зі склокераміки.
При приготуванні дуже солодких
продуктів, наприклад, джему,
заздалегідь застосовуйте захисні
матеріали для поверхні вашого
приладу.
• Протирайте поверхню вологою
серветкою від пилу.
• Будь-які зміни кольору керамічного
покриття не впливають на його
структуру і термін його придатності,
та не можуть бути причиною зміни
структури керамічного матеріалу.
Зміни кольору керамічного покриття
можуть виникнути в зв'язку з низкою
таких причин:
Поверхня не була очищена від
пролитої рідини.
 Використання невідповідної посуди
може призвести до пошкодження
покриття.
 Використання неправильних миючих
засобів.


• Регулярно промивайте деталі з
нержавіючої сталі.
• Витирайте такі поверхні серветкою,
змоченою в чистій воді. Потім витріть
насухо.
Не промивайте такі поверхні, поки

UA 19
вони не охололи.
Не залишайте оцет, каву, молоко,
сіль, воду, лимонний або томатний
сік протягом тривалого часу на
поверхні з нержавіючої сталі.
ВИЯВЛЕННЯ

UA 20
 

Якщо після перевірки по основним крокам виявлення несправностей, духова шафа
не працює, зв'яжіться з уповноваженим працівником сервісного центру або
компетентним технічним спеціалістом.
  
Затемнене відображення панелі
керування. Плита або варильна
поверхня не вмикаються.
Відсутнє
електроживлення.
Перевірте запобіжник приладу,
розміщений в приміщенні, де знаходиться
прилад.
Перевірте, чи є підключення до
електромережі, включивши інші електричні
прилади в приміщенні.
Плита виключилась під час
роботи, на всіх дисплеях
відобразились сигнали «F».
Кнопки керування вологі,
або на них відбувається
натиск.
Висушіть кнопки керування та усуньте
предмет тиску.
Плита виключається під час
користування.
Якась з варильних
поверхонь перебуває
задовго у ввімкненому
стані.
Варильною поверхнею можна
скористатись, включивши плиту ще раз.
Плита перебуває в неробочому
стані, включена функція
блокування доступу від дітей.
Функція блокування від
доступу дітей активна. Відключіть функцію блокування доступу від дітей.

Якщо вам необхідно перевезти прилад, використовуйте оригінальне пакування,
помістіть в оригінальну упаковку. Дотримуйтесь вказівок пакування для перевезення
приладу. Обмотайте всі незакріплені деталі приладу для уникнення їх пошкодження
під час перевезення.
Якщо ви не маєте оригінальної упаковки, підготуйте коробку для перевезення
приладу, щоб захистити його, особливо його зовнішні поверхні, від зовнішніх
пошкоджень.