Vestfrost GWHV 38 C User manual

Варочная поверхность
Руководство пользователя
Hob
User manual
Плита
Інструкція з використання
UA
RU
EN

UA 2
Ɂɧɚɤ Ɍɢɩ Ɂɧɚɱɟɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ɋɟɪɣɨɡɧɟɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɱɢɪɢɡɢɤɡɚɩɨɞɿɹɧɧɹɫɦɟɪɬɿ
ɊɂɁɂɄɍɊȺɀȿɇɇəȿɅȿɄɌɊɂɑɇɂɆ
ɋɌɊɍɆɈɆ Ɋɢɡɢɤɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨʀɧɚɩɪɭɝɢ
ɉɈɀȿɀȺ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɊɢɡɢɤɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɠɟɠɿɡɚɝɨɪɹɧɧɹ
ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ
ɈȻȿɊȿɀɇɈ Ɋɢɡɢɤɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɱɢɡɚɩɨɞɿɹɧɧɹɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨʀɲɤɨɞɢ
ȼȺɀɅɂȼɈɉɊɂɆȱɌɄȺ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
Ɇɢɜɞɹɱɧɿɡɚɜɢɛɿɪɧɚɲɨʀɩɪɨɞɭɤɰɿʀ
ɐɹɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɿɫɬɢɬɶɜɚɠɥɢɜɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɬɚ
ɜɤɚɡɿɜɤɢɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
Ɉɛɨɜɹɡɤɨɜɨɡɧɚɣɞɿɬɶɱɚɫɳɨɛɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹɡȱɧɫɬɪɭɤɰɿɸɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɟɪɟɞ
ɩɨɱɚɬɤɨɦɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɩɪɢɥɚɞɭɁɛɟɪɿɝɚɣɬɟʀʀɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɁɆȱɋɌ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ4
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ4
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɳɨɞɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ7
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ8
ɉɿɞɱɚɫɱɢɫɬɤɢɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ9
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺȾɈȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə 11
ȼɤɚɡɿɜɤɢɡɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ 11
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɥɢɬɢ12
Ƚɚɡɨɜɟɡɽɞɧɚɧɧɹ
Ƚɚɡɨɜɚɤɨɧɜɟɪɫɿɹɭɜɢɩɚɞɤɭɧɚɹɜɧɨɫɬɿ15
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɬɚɬɟɯɧɿɤɚɛɟɡɩɟɤɢɭɪɚɡɿɧɚɹɜɧɨɫɬɿ16
ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɉɊɂɅȺȾɍ17
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɉɊɂɅȺȾɍ18
Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɝɚɡɨɜɢɦɢɤɨɧɮɨɪɤɚɦɢ18
Ⱥɤɫɟɫɭɚɪɢ19
ɑɂɋɌɄȺɌȺɌȿɏɇȱɑɇȿɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə19
ɑɢɫɬɤɚ 19
Ɍɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ20
ȼɂəȼɅȿɇɇəɇȿɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɌȺɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇə21
ȼɢɹɜɥɟɧɧɹɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ21
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ21
ɌȿɏɇȱɑɇȱɍɆɈȼɂ22
Ɍɚɛɥɢɰɹɿɧɠɟɤɬɨɪɿɜ22

UA 4
 ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ
 ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɜɫɿ
ɜɤɚɡɿɜɤɢɁɛɟɪɿɝɚɣɬɟɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɜɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭɞɥɹ
ɜɚɫɦɿɫɰɿɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
 Ⱦɚɧɟɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨɞɥɹɞɟɤɿɥɶɤɨɯ
ɦɨɞɟɥɟɣɬɨɦɭɰɟɣɩɪɢɥɚɞɦɨɠɟɧɟɦɚɬɢɜɫɿɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɩɢɫɚɧɢɯɭɧɶɨɦɭɁɰɿɽʀɩɪɢɱɢɧɢ
ɱɢɬɚɸɱɢɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɨɫɨɛɥɢɜɨ
ɜɚɠɥɢɜɨɡɜɟɪɬɚɬɢɭɜɚɝɭɧɚɰɢɮɪɢ
฽ึูึแ๒ใอๅไๅ฻ๆ฻ฺ฼฻ใใ๕฽่฻๋ใอเ฾ื฻฽ๅ฻เ฾
 ɉɪɢɥɚɞɦɨɠɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɶɞɿɬɶɦɢɜɿɞ
ɪɨɤɿɜɚɬɚɤɨɠɨɫɨɛɚɦɢɡɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢɮɿɡɢɱɧɢɦɢ
ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢɱɢɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢɚɛɨ
ɨɫɨɛɚɦɢɛɟɡɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨɞɨɫɜɿɞɭɱɢɡɧɚɧɶɩɿɞ
ɧɚɝɥɹɞɨɦɬɚɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɩɨɩɟɪɟɞɢɜɲɢʀɯɩɪɨ
ɧɟɛɟɡɩɟɤɭɹɤɭɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɇɟɫɥɿɞɞɨɡɜɨɥɹɬɢ
ɞɿɬɹɦɝɪɚɬɢɫɶɡɩɪɢɥɚɞɨɦɑɢɫɬɤɚɬɚɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɧɟɦɨɠɟɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɶ
ɞɿɬɶɦɢɛɟɡɧɚɝɥɹɞɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɬɚɣɨɝɨɪɨɛɨɱɿɟɥɟɦɟɧɬɢɧɚɝɪɿɜɚɸɬɶɫɹ
ɉɢɥɶɧɭɣɬɟɡɚɬɢɦɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɭɡɝɚɪɹɱɢɦɢɩɨɜɟɪɯɧɹɦɢɁɚɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ
ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɡɚɞɿɬɶɦɢ
ɨɛɟɪɿɝɚɣɬɟɞɿɬɟɣɞɨɪɨɤɿɜɜɿɞɞɨɫɬɭɩɭɞɨɩɪɢɥɚɞɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɚɤɭɪɚɬɧɟɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ
ɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɠɢɪɭɱɢɨɥɿʀɦɨɠɟɛɭɬɢ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɬɚɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɠɟɠɿɇȱɄɈɅɂɧɟ
ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶɩɨɝɚɫɢɬɢɩɨɠɟɠɭɜɨɞɨɸɜɢɤɥɸɱɿɬɶ
ɩɪɢɥɚɞɬɚɧɚɤɪɢɣɬɟɩɨɥɭɦɹɤɪɢɲɤɨɸɚɛɨ
ɩɪɨɬɢɩɨɠɟɠɧɨɸɬɤɚɧɢɧɨɸ

UA 5
ɈȻȿɊȿɀɇɈɉɪɨɰɟɫɝɨɬɭɜɚɧɧɹɩɨɜɢɧɟɧ
ɜɿɞɛɭɜɚɬɢɫɶɩɿɞɧɚɝɥɹɞɨɦɇɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞ
ɛɟɡɧɚɝɥɹɞɭɩɿɞɱɚɫɲɜɢɞɤɨɝɨɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɊɢɡɢɤɩɨɠɟɠɿɇɟ
ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɩɪɟɞɦɟɬɢɧɚɜɚɪɢɥɶɧɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəəɤɳɨɩɨɜɟɪɯɧɹɩɥɢɬɢɦɚɽ
ɬɪɿɳɢɧɭɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɥɚɞɞɥɹɭɧɢɤɧɟɧɧɹɪɢɡɢɤɭ
ɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
 Ⱦɥɹɦɨɞɟɥɟɣɡɧɚɤɪɢɬɬɹɦɞɥɹɩɥɢɬɢɩɟɪɟɞʀɯ
ɧɚɤɪɢɬɬɹɦɧɟɨɛɯɿɞɧɨɨɱɢɳɚɬɢɩɪɢɥɚɞɜɿɞɛɭɞɶ
ɹɤɢɯɪɨɡɫɢɩɚɧɢɯɡɚɥɢɲɤɿɜɚɬɚɤɨɠɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɶ
ɳɨɩɪɢɥɚɞɨɯɨɥɨɜ
 ɇɟɟɤɫɩɥɭɚɬɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɬɚɣɦɟɪɚɱɚɫɭɚɛɨɫɢɫɬɟɦɢ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
 Ⱦɥɹɩɨɜɟɪɯɨɧɶɞɭɯɨɜɨʀɲɚɮɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɠɨɪɫɬɤɢɯɚɛɪɚɡɢɜɧɢɯɡɚɫɨɛɿɜɱɢɞɪɨɬɹɧɢɯ
ɝɭɛɨɤȼɨɧɢɦɨɠɭɬɶɩɨɞɪɹɩɚɬɢɩɨɜɟɪɯɧɿɳɨ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹɫɤɥɚɞɜɟɪɰɹɬɱɢ
ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ
 ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɚɪɨɜɿɡɚɫɨɛɢɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭ
 ȼɚɲɩɪɢɥɚɞɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɡɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɦɿɫɰɟɜɢɯɬɚɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ
ɬɚɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɶ
 Ɍɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɬɚɪɟɦɨɧɬɩɪɢɥɚɞɭ
ɩɨɜɢɧɧɿɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɶɜɢɤɥɸɱɧɨɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦ
ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɬɚɪɟɦɨɧɬɩɪɢɥɚɞɭɧɟɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɸɨɫɨɛɨɸ
ɦɨɠɟɛɭɬɢɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦȼɠɨɞɧɨɦɭɪɚɡɿɧɟ
ɡɦɿɧɸɣɬɟɰɟɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɛɟɡɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ

UA 6
ɡɚɫɬɟɪɟɠɥɢɜɨɫɬɿɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɧɟɳɚɫɧɢɣ
ɜɢɩɚɞɨɤ
 ɉɟɪɟɞɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞɭɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɦɿɫɰɟɜɢɯɭɦɨɜɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɜɢɞ
ɿɬɢɫɤɝɚɡɭɱɢɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɧɚɩɪɭɝɚɿɱɚɫɬɨɬɚ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦɬɟɯɧɿɱɧɢɦɭɦɨɜɚɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɜɚɲɨɝɨɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɌɟɯɧɿɱɧɿɭɦɨɜɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɜɤɚɡɚɧɿɧɚɟɬɢɤɟɬɰɿ
ɈȻȿɊȿɀɇɈȾɚɧɢɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɜɢɤɥɸɱɧɨɞɥɹɝɨɬɭɜɚɧɧɹʀɠɿɿɥɢɲɟɞɥɹ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɇɟɫɥɿɞ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞɞɥɹɿɧɲɢɯɰɿɥɟɣɹɤ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɞɥɹɤɨɦɟɪɰɿɣɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɱɢɞɥɹ
ɨɛɿɝɪɿɜɭɩɪɢɦɿɳɟɧɶ
 ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɧɟɩɪɢɽɞɧɚɧɨɞɨɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸɃɨɝɨɦɨɠɧɚɩɿɞɽɞɧɚɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨɱɢɧɧɢɯɩɪɚɜɢɥɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɇɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɩɪɢɞɿɥɢɬɢɨɫɨɛɥɢɜɭɭɜɚɝɭɞɨɬɪɢɦɚɧɧɸ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɜɢɦɨɝɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ
 əɤɳɨɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞɩɥɢɬɚɧɟɡɚɩɚɥɸɽɬɶɫɹ
ɡɭɩɢɧɿɬɶɪɨɛɨɬɭɩɥɢɬɢɬɚɜɿɞɤɪɢɣɬɟɞɜɟɪɰɹɬɚ
ɜɿɞɫɿɤɭɁɚɱɟɤɚɣɬɟɯɜɢɥɢɧɭɩɟɪɟɞɬɢɦɹɤɡɧɨɜɭ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɬɢɤɨɧɮɨɪɤɭ
 ɐɹɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɱɢɧɧɚɭɜɢɩɚɞɤɭɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭɜɤɪɚʀɧɿɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹəɤɳɨɧɚɩɪɢɥɚɞɿ
ɧɟɦɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɫɢɦɜɨɥɭɡɧɚɣɞɿɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɳɨɞɨɡɦɿɧɢɩɪɢɥɚɞɭɞɥɹɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ
ɣɨɝɨɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɣɤɪɚʀɧɿɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
 Ⱦɥɹɝɚɪɚɧɬɭɜɚɧɧɹɜɚɲɨʀɛɟɡɩɟɤɢɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟ
ɜɫɿɦɨɠɥɢɜɿɡɚɫɨɛɢɡɚɯɢɫɬɭȻɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɢɦɢ
ɩɿɞɱɚɫɱɢɫɬɤɢɜɚɲɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɨɫɤɿɥɶɤɢɰɟɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɫɤɥɹɧɢɯɩɨɜɟɪɯɨɧɶ
ɍɧɢɤɚɣɬɟɭɞɚɪɹɧɧɹɫɤɥɹɧɢɯɩɨɜɟɪɯɨɧɶ

UA 7
ɚɤɫɟɫɭɚɪɚɦɢ
 ɉɿɞɱɚɫɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ
ɳɨɛɩɪɨɜɿɞɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹɛɭɜɿɡɨɥɶɨɜɚɧɢɣ
ɿɧɟɛɭɜɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣɍɜɢɩɚɞɤɭɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɭɣɨɝɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɦɿɧɢɬɢɞɥɹ
ɭɧɢɤɧɟɧɧɹɧɟɛɟɡɩɟɤɢɁɚɦɿɧɚɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɚɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦɣɨɝɨ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭɱɢɿɧɲɨɸɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɸ
ɨɫɨɛɨɸ
 əɤɳɨɜɚɲɩɪɢɥɚɞɨɛɥɚɞɧɚɧɨɜɚɪɢɥɶɧɨɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɟɸɡɿɫɤɥɚɚɛɨɤɟɪɚɦɿɤɢ
ɈȻȿɊȿɀɇɈ©ɍɜɢɩɚɞɤɭɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɫɤɥɹɧɨʀɜɚɪɢɥɶɧɨʀɩɨɜɟɪɯɧɿª
 ɧɟɝɚɣɧɨɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɥɚɞɬɚɜɿɞɤɥɸɱɿɬɶɣɨɝɨɜɿɞ
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹɬɚɦɟɪɟɠɿ
ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ
 ɧɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɶɩɨɜɟɪɯɧɿɩɪɢɥɚɞɭ
 ɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞ
 ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɞɨɫɬɭɩɭɞɿɬɟɣɬɚɬɜɚɪɢɧɞɨ
ɩɪɢɥɚɞɭ
฽ึ็่฻ๆ฻฼฻ใใ๕๏ไฺไุ็่ึใไุแ฻ใใ๕
 ɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶɩɪɢɥɚɞɨɦɞɨɣɨɝɨɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
 ɉɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦȼɢɪɨɛɧɢɤɧɟ
ɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɿɞ
ɱɚɫɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
ɧɟɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɸɧɚɰɟɨɫɨɛɨɸ
 ɉɿɞɱɚɫɪɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ
ɭɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɳɨɦɨɝɥɢɛɭɬɢ
ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹɦɍɜɢɩɚɞɤɭɧɚɹɜɧɨɫɬɿ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɧɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶɩɪɢɥɚɞɨɦɿɧɟɝɚɣɧɨ
ɡɜɹɠɿɬɶɫɹɡɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɚɉɚɤɭɜɚɥɶɧɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥ

UA 8
ɧɟɣɥɨɧɫɤɪɿɩɤɢɫɬɟɩɥɟɪɚɩɿɧɨɩɥɚɫɬɬɨɳɨ
ɦɨɠɭɬɶɡɚɜɞɚɬɢɲɤɨɞɭɞɿɬɹɦɬɨɦɭʀɯɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɨɞɪɚɡɭɡɿɛɪɚɬɢɿɜɢɤɢɧɭɬɢ
 ɉɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɡɚɯɢɳɟɧɢɣɜɿɞɦɨɠɥɢɜɨɝɨ
ɲɤɿɞɥɢɜɨɝɨɜɩɥɢɜɭɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ɇɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɩɪɢɥɚɞɜɦɿɫɰɹɦɨɠɥɢɜɨɝɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɭɡɫɨɧɰɟɦɞɨɳɟɦɫɧɿɝɨɦɩɢɥɨɦɱɢɜ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɡɧɚɞɥɢɲɤɨɜɨɸɜɨɥɨɝɿɫɬɸ
 ɉɪɟɞɦɟɬɢɳɨɨɬɨɱɭɸɬɶɩɪɢɥɚɞɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɲɚɮɢɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɿɧɚɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ
ɜɢɬɪɢɦɭɜɚɬɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ&
 ɉɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɩɥɢɬɢɧɢɠɧɹɩɨɜɟɪɯɧɹɩɥɢɬɢ
ɦɨɠɟɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɶɬɨɦɭɦɿɠɩɥɢɬɨɸɬɚɩɿɞɥɨɝɨɸ
ɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɞɨɲɤɚ
ๅอฺํึ็ุ฾เไๆ฾็่ึใใ๕
 ɉɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɩɪɢɥɚɞɭɧɟɤɥɚɞɿɬɶɡɜɟɪɯɭ
ɧɚɧɶɨɝɨɱɢɜɫɟɪɟɞɢɧɭɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɿɱɢ
ɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢ
ɇɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞɛɟɡɧɚɝɥɹɞɭɩɿɞɱɚɫ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɦɚɫɥɚɱɢɨɥɿʀȼɨɧɢ
ɦɨɠɭɬɶɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɨɠɟɠɭɭɜɢɩɚɞɤɭɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹ
ɇɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶɩɨɝɚɫɢɬɢɩɨɥɭɦɹɫɩɪɢɱɢɧɟɧɟ
ɡɚɝɨɪɹɧɧɹɦɨɥɿʀɜɨɞɨɸɧɟɝɚɣɧɨɜɢɤɥɸɱɿɬɶɩɥɢɬɭɬɚ
ɧɚɤɪɢɣɬɟɫɤɨɜɨɪɿɞɤɭɤɪɢɲɤɨɸɱɢɩɪɨɬɢɩɨɠɟɠɧɨɸ
ɬɤɚɧɢɧɨɸ
 ɋɤɨɜɨɪɨɞɭɡɚɜɠɞɢɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟɩɨɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɜɚɪɢɥɶɧɨʀɩɨɜɟɪɯɧɿɿɩɨɜɟɪɬɚɣɬɟɪɭɱɤɢɬɚɤɳɨɛ
ɧɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢʀɯɩɨɥɭɦɹɦ
 əɤɳɨɩɪɢɥɚɞɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɜɢɦɤɧɿɬɶɣɨɝɨəɤɳɨɝɚɡɨɜɚɩɥɢɬɚɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨ
ɩɟɪɿɨɞɭɩɟɪɟɤɪɢɣɬɟɝɚɡɨɜɢɣɤɪɚɧ

UA 9
 ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɤɧɨɩɤɢɤɟɪɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɧɿ³0´ɡɭɩɢɧɤɚɡɚɜɠɞɢ
ɤɨɥɢɩɪɢɥɚɞɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
ɈȻȿɊȿɀɇɈȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɝɚɡɨɜɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ
ɞɥɹɝɨɬɭɜɚɧɧɹɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶɞɨɜɢɪɨɛɥɟɧɧɹɬɟɩɥɚ
ɜɨɥɨɝɢɬɚɜɢɩɭɫɤɭɩɪɨɞɭɤɬɿɜɡɝɨɪɹɧɧɹɜɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ
ɜɹɤɨɦɭɜɿɧɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨ
ɤɭɯɧɹɞɨɛɪɟɩɪɨɜɿɬɪɸɽɬɶɫɹɨɫɨɛɥɢɜɨɩɿɞɱɚɫ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɁɛɟɪɿɝɚɣɬɟɨɬɜɨɪɢ
ɩɪɢɪɨɞɧɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɱɢɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɦɟɯɚɧɿɱɧɿ
ɩɪɢɫɬɪɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɦɟɯɚɧɿɱɧɚɜɢɬɹɠɤɚ
 Ɍɪɢɜɚɥɟɿɧɬɟɧɫɢɜɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɦɨɠɟ
ɜɢɦɚɝɚɬɢɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɜɿɞɤɪɢɬɬɹɜɿɤɧɚɚɛɨɛɿɥɶɲɟɮɟɤɬɢɜɧɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɭɜɢɩɚɞɤɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ
ɪɿɜɧɹɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ
ๅอฺํึ็ํ฾็่เ฾่ึ่฻๋ใอํใไูไไื็แู้ไุุ้ึใใ๕
 ɉɟɪɟɞɬɢɦɹɤɪɨɡɩɨɱɢɧɚɬɢɱɢɫɬɤɭɱɢɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɜɿɧ
ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣɜɿɞɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ
 Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɩɚɧɟɥɿɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɧɟɡɧɿɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
 Ⱦɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿɬɚɛɟɡɩɟɱɧɨɫɬɿ
ɪɨɛɨɬɢɜɚɲɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɡɚɩɱɚɫɬɢɧɢɬɚɡɚ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɡɜɟɪɬɚɬɢɫɶɞɨɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɯ
ɩɪɚɰɿɜɧɢɤɿɜɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹɫɬɚɪɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ
ɐɟɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹɨɡɧɚɱɚɽɳɨɩɪɢɥɚɞɱɢ
ɩɚɤɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɧɟɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢ
ɭɬɢɥɿɡɨɜɚɧɿɹɤɡɜɢɱɚɣɧɿɩɨɛɭɬɨɜɿɜɿɞɯɨɞɢ
ɉɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɡɞɚɧɢɣɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ
ɩɭɧɤɬɡɛɨɪɭɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɬɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɯ

UA 10
ɩɪɢɥɚɞɿɜɞɥɹʀɯɩɟɪɟɪɨɛɤɢɁɚɛɟɡɩɟɱɭɸɱɢɧɚɥɟɠɧɭ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸɩɪɢɥɚɞɭɜɢɡɚɩɨɛɿɝɚɽɬɟɡɚɩɨɞɿɹɧɧɹ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɦɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɭɩɨɬɟɧɰɿɣɧɢɯ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɯɧɚɫɥɿɞɤɿɜɹɤɿɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɜɿɞɯɨɞɿɜȾɥɹ
ɞɟɬɚɥɶɧɨʀɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɳɨɞɨɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ
ɩɪɢɥɚɞɭɡɜɹɠɿɬɶɫɹɡɦɿɫɰɟɜɢɦɨɮɿɫɨɦɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
ɚɛɨɰɟɧɬɪɨɦɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɩɨɛɭɬɨɜɢɯɜɿɞɯɨɞɿɜɱɢ
ɩɪɨɞɚɜɰɟɦɭɹɤɨɝɨɜɢɩɪɢɞɛɚɥɢɩɪɢɥɚɞ

UA 11
 ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə
ɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺȾɈ
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɉɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧ
ɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
ɚɛɨɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɦɬɟɯɧɿɱɧɢɦ
ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɤɚɡɿɜɨɤɜɰɿɣ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɬɚɡɝɿɞɧɨɡɱɢɧɧɢɦɢ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɦɢɩɨɥɨɠɟɧɧɹɦɢ
 ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦɨɠɟ
ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɱɢ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɡɚɹɤɿɜɢɪɨɛɧɢɤɧɟ
ɧɟɫɬɢɦɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɬɚɧɚɹɤɿɧɟ
ɩɨɲɢɪɸɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹɝɚɪɚɧɬɿɹ
 ɉɟɪɟɞɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ
ɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɭɦɨɜɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɧɚɩɪɭɝɚɿɱɚɫɬɨɬɚɬɚɱɢ
ɜɢɞɿɬɢɫɤɝɚɡɭɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦɭɦɨɜɚɦ
ɞɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ
ɩɪɢɥɚɞɭɍɦɨɜɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭɜɤɚɡɚɧɿɧɚɟɬɢɤɟɬɰɿ
 ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɶɩɨɥɨɠɟɧɶ
ɱɢɧɧɢɯɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɣɤɪɚʀɧɿɡɚɤɨɧɿɜ
ɭɤɚɡɿɜɞɢɪɟɤɬɢɜɬɚɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜɩɪɚɜɢɥ
ɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɩɪɚɜɢɥɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɝɿɞɧɨɡ
ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢɭɦɨɜɚɦɢɬɨɳɨ
ุเึ฽อุเ฾฽อุ็่ึใไุแ฻ใใ๕
ȼɢɦɨɝɢɳɨɞɨɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ
 Ⱦɥɹɩɪɢɦɿɳɟɧɶɨɛɽɦɨɦɦɟɧɲɟɦ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɫɦ2ɠɢɜɨʀ
ɩɥɨɳɿɞɥɹɩɨɫɬɿɣɧɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ
 Ⱦɥɹɩɪɢɦɿɳɟɧɶɨɛɽɦɨɦɜɿɞɦɞɨ
ɦɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɫɦ2
ɠɢɜɨʀɩɥɨɳɿɞɥɹɩɨɫɬɿɣɧɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ
ɭɜɢɩɚɞɤɭɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿɞɜɟɪɟɣɡ
ɞɨɫɬɭɩɨɦɧɚɡɨɜɧɿȼɪɚɡɿɧɚɹɜɧɨɫɬɿ
ɬɚɤɢɯɞɜɟɪɟɣɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɩɨɫɬɿɣɧɨʀ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɧɟɽɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦ
 Ⱦɥɹɩɪɢɦɿɳɟɧɶɨɛɽɦɨɦɛɿɥɶɲɟɦ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɩɨɫɬɿɣɧɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɧɟ
ɽɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦ
ȼɚɠɥɢɜɨ Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɪɨɡɦɿɪɿɜ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɜɫɿɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɡ
ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢɩɪɢɥɚɞɚɦɢɩɨɜɢɧɧɿɦɚɬɢ
ɩɪɹɦɢɣɞɨɫɬɭɩɞɨɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ
ɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɿɤɨɧɳɨ
ɜɿɞɤɪɢɜɚɸɬɶɫɹɱɢɩɨɞɿɛɧɢɯɟɥɟɦɟɧɬɿɜ
ȼɢɩɭɫɤɩɪɨɞɭɤɬɿɜɡɝɨɪɚɧɧɹɡ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ
Ƚɚɡɨɜɿɩɪɢɥɚɞɢɜɢɩɭɫɤɚɸɬɶɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɡɝɨɪɚɧɧɹɧɚɡɨɜɧɿɧɚɩɪɹɦɭɚɛɨɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɢɬɹɠɤɢɱɟɪɟɡɜɢɬɹɠɧɭ
ɬɪɭɛɭəɤɳɨɧɟɦɨɠɥɢɜɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɤɭɯɨɧɧɭɜɢɬɹɠɤɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɚɜɿɤɧɿɱɢɫɬɿɧɿɡɞɨɫɬɭɩɨɦ
ɞɨɫɜɿɠɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɇɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɬɚɤɢɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɹɤɢɣ
ɡɞɚɬɧɢɣɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɰɢɪɤɭɥɹɰɿɸɩɨɜɿɬɪɹ
ɧɚɤɭɯɧɿɯɨɱɚɛɪɚɡɧɚɝɨɞɢɧɭ
Ɉɬɜɿɪɡɚɛɨɪɭ
ɩɨɜɿɬɪɹɦɿɧɫɦ
Ɉɬɜɿɪɡɚɛɨɪɭɩɨɜɿɬɪɹ
ɦɿɧɫɦ
ɉɅɂɌȺ
ɉɅɂɌȺ
Ɉɬɜɿɪɡɚɛɨɪɭ
ɩɨɜɿɬɪɹɦɿɧɫɦ
Ɉɬɜɿɪɡɚɛɨɪɭɩɨɜɿɬɪɹ
ɦɿɧɫɦ
ȼɢɬɹɠɧɚɬɪɭɛɚ
ɤɭɯɨɧɧɨʀɜɢɬɹɠɤɢ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɢɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɉɅɂɌȺ
ɉɅɂɌȺ
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ
 ɉɿɫɥɹɪɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɬɚ
ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɜɨɧɢ
ɧɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿəɤɳɨɜɢɩɿɞɨɡɪɸɽɬɟ
ɧɚɹɜɧɿɫɬɶɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɧɟɝɚɣɧɨ
ɡɜɹɠɿɬɶɫɹɡɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭɱɢ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɦɬɟɯɧɿɱɧɢɦɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦ
 ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɜɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɣ
ɛɥɢɡɶɤɨɫɬɿɜɿɞɫɭɬɧɿɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɿ

UA 12
ɬɚɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɲɬɨɪɢɨɥɿɹɨɞɹɝɿɬɨɦɭ
ɩɨɞɿɛɧɟɳɨɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɠɟɠɿ
 ɋɬɿɥɶɧɢɰɹɬɚɿɧɲɿɦɟɛɥɿɧɚɜɤɨɥɨ
ɩɪɢɥɚɞɭɩɨɜɢɧɧɿɜɢɬɪɢɦɭɜɚɬɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɢɳɟ&
 əɤɳɨɧɚɞɩɪɢɥɚɞɨɦɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɤɭɯɨɧɧɭɜɢɬɹɠɤɭɱɢ
ɜɚɪɢɥɶɧɭɩɨɜɟɪɯɧɸɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɛɟɡɩɟɱɧɭɜɿɞɫɬɚɧɶɦɿɠ
ɫɬɿɥɶɧɢɰɟɸɬɚɛɭɞɶɹɤɨɸɬɚɤɨɸ
ɜɚɪɢɥɶɧɨɸɩɨɜɟɪɯɧɟɸɤɭɯɨɧɧɨɸ
ɜɢɬɹɠɤɨɸɹɤɰɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
ɧɢɠɱɟ
ɉɅɂɌȺ
Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɨ
ɫɦ Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɨ
ɫɦ
Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɨ
ɫɦɪɚɡɨɦ
ɡɩɥɢɬɨɸ
Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɨ
ɫɦɪɚɡɨɦ
ɡɩɥɢɬɨɸ
 ɇɟɫɥɿɞɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞ
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɧɚɞɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɨɸ
ɦɚɲɢɧɨɸɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɦ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɸɤɚɦɟɪɨɸɩɪɚɥɶɧɨɸ
ɦɚɲɢɧɨɸɱɢɫɭɲɤɨɸɞɥɹɨɞɹɝɭ
 əɤɳɨɞɨɧɢɠɧɶɨʀɱɚɫɬɢɧɢɩɪɢɥɚɞɭɽ
ɩɪɹɦɢɣɞɨɫɬɭɩɩɿɞɬɚɤɨɸɧɢɠɧɶɨɸ
ɱɚɫɬɢɧɨɸɩɪɢɥɚɞɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣɛɚɪɽɪɬɚɤ
ɳɨɛɡɚɤɪɢɬɢɞɨɫɬɭɩ
 ɉɪɢɥɚɞɦɨɠɟɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɛɿɥɹ
ɿɧɲɨɝɨɤɭɯɨɧɧɨɝɨɩɪɢɥɚɞɞɹɡɚɭɦɨɜɢ
ɳɨɬɚɤɟɩɪɢɥɚɞɞɹɧɟɛɭɞɟɜɢɳɢɦɡɚ
ɜɚɪɢɥɶɧɭɩɨɜɟɪɯɧɸ
ุ็่ึใไุแ฻ใใ๕ๅแ฾่฾
ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɿɪɚɡɨɦɡɩɪɢɥɚɞɨɦ
ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨɦɚɬɟɪɿɚɥɢɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹ
ɡɚɬɢɫɤɚɱɿɬɚɝɜɢɧɬɢ
 ȼɢɪɿɠɬɟɨɬɜɿɪɜɢɪɿɡɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯ
ɪɨɡɦɿɪɿɜɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
Ɋɨɡɦɿɫɬɿɬɶɜɢɪɿɡɩɨɜɟɪɯɫɬɿɥɶɧɢɰɿ
ɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɳɨɛɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɩɥɢɬɭɡ
ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦɜɫɿɯɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯɜɢɦɨɝ
ɒɦɦ 590 ɦɿɧ$ɦɦ 50
Ƚɦɦ 515 ɦɿɧ%ɦɦ 100
ȼɦɦ  (ɦɦ 10
&ɦɦ 560 ɦɿɧ)ɦɦ 10
&ɦɦ 490
ɒ
Ƚ
&
$
%
C1
ȼ
F
ɉɅɂɌȺ

8$
ɒ
Ƚ
&
$
%
C1
ȼɿɞɨɤɪɟɦɥɸɜɚɱ
E
E
ȼ
ȼɿɞɨɤɪɟɦɥɸɜɚɱ
F
ɉɅɂɌȺ
 Ɋɨɡɦɿɫɬɿɬɶɩɥɢɬɭɭɜɢɪɿɡɿȼɿɞɦɿɬɶɬɟ
ɦɚɪɤɟɪɨɦɩɨɥɨɠɟɧɧɹɩɥɢɬɢɧɚ
ɜɚɪɢɥɶɧɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿ
ɋɬɿɥɶɧɢɰɹ
ɉɥɢɬɚ
Ɇɚɪɤɟɪ
 ȼɢɬɹɝɧɿɬɶɩɥɢɬɭɊɨɡɬɚɲɭɣɬɟ
ɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹɧɚɥɿɧɿʀɹɤɭɜɢ
ɩɪɨɜɟɥɢɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɥɿɧɿɹ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɨɫɟɪɟɞɢɧɿɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɛɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ
ɩɟɪɟɤɪɢɜɚɥɢɫɶɜɤɭɬɚɯɬɚɦɚɬɟɪɿɚɥ
ɭɳɿɥɶɧɟɧɶɧɟɦɚɜɩɪɨɦɿɠɤɿɜ
Ʌɿɧɿɹɹɤɭɜɢ
ɩɪɨɜɟɥɢ
ɍɳɿɥɶɧɟɧɧɹ
 ȼɫɬɚɜɬɟɩɪɢɥɚɞɭɜɢɪɿɡɬɚɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿɜȺɬɚɝɜɢɧɬɿɜ
ȼɡɚɮɿɤɫɭɣɬɟɣɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧɢɜ
ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿɜɿɞɬɨɜɳɢɧɢɫɬɿɥɶɧɢɰɿ
ɬɚɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨɡɚɤɪɭɬɿɬɶɝɜɢɧɬɢ
Ɉɛɟɪɟɠɧɨɜɿɞɪɿɠɬɟɧɚɞɥɢɲɤɨɜɢɣ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹɋɧɚɜɤɨɥɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
$
C
%
t
W!
ɦɦ
ูึ฽ไุ฻฽หฺใึใใ๕
ɇɚɛɿɪɝɚɡɨɜɨʀɩɨɞɚɱɿɬɚɩɟɪɟɜɿɪɤɚ
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɿ
ɉɿɞɽɞɧɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞɡɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɦɿɫɰɟɜɢɯɬɚɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜɬɚɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɶ
ɉɟɪɲɡɚɜɫɟɩɟɪɟɜɿɪɬɟɜɢɞɝɚɡɭ
ɹɤɢɣɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹɩɥɢɬɨɸɌɚɤɚ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɦɿɫɬɢɬɶɫɹɧɚɟɬɢɤɟɬɰɿɡ
ɡɚɞɧɶɨʀɫɬɨɪɨɧɢɩɥɢɬɢȼɬɚɛɥɢɰɿ
ɬɟɯɧɿɱɧɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɜɢɦɨɠɟɬɟ
ɡɧɚɣɬɢɜɫɸɧɟɨɛɯɿɞɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ
ɳɨɞɨɜɢɞɭɝɚɡɭɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɝɚɡɨɜɢɯ
ɿɧɠɟɤɬɨɪɿɜɉɟɪɟɜɿɪɬɟɳɨɛɬɢɫɤɩɨɞɚɱɿ
ɝɚɡɭɜɿɞɩɨɜɿɞɚɜɡɧɚɱɟɧɧɹɦɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯ
ɜɬɚɛɥɢɰɿɬɟɯɧɿɱɧɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɞɥɹ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɧɚɣɛɿɥɶɲɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨɬɚ
ɧɚɣɦɟɧɲɝɚɡɨɡɚɬɪɚɬɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭəɤɳɨɬɢɫɤɝɚɡɭɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹɜɿɞ
ɡɧɚɱɟɧɶɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯɜɬɚɛɥɢɰɿɬɟɯɧɿɱɧɢɯ

UA 14
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɛɨɹɤɳɨɭɜɚɲɿɣ
ɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿɬɢɫɤɩɨɞɚɱɿɝɚɡɭɧɟɫɬɚɛɿɥɶɧɢɣ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɞɚɱɿɝɚɡɭȾɥɹɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
ɜɤɚɡɚɧɢɯɡɧɚɱɟɧɶɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɜɹɡɚɬɢɫɶɡ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɫɟɪɜɿɫɧɢɦɰɟɧɬɪɨɦ
Ɉɛɨɜɹɡɤɨɜɿɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɩɟɪɟɜɿɪɤɢ
ɟɥɟɦɟɧɬɢɞɥɹɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿ
ɝɧɭɱɤɢɯɲɥɚɧɝɿɜɜɡɛɨɪɿ
 əɤɳɨɝɚɡɩɿɞɽɞɧɚɧɨɞɨɩɥɢɬɢɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɝɧɭɱɤɨɝɨɲɥɚɧɝɚɞɥɹ
ɩɨɞɚɱɿɝɚɡɿɣɨɝɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɤɪɿɩɢɬɢ
ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨɮɥɚɧɰɹ
ɞɥɹɬɪɭɛ
 Ɂɽɞɧɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞɡɤɨɪɨɬɤɢɦ
ɬɚɦɿɰɧɢɦɲɥɚɧɝɨɦɬɚɤɳɨɛɜɿɧ
ɡɧɚɯɨɞɢɜɫɹɹɤɨɦɨɝɚɛɥɢɠɱɟɞɨ
ɞɠɟɪɟɥɚɩɨɞɚɱɿɝɚɡɭ
 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɡɜɨɥɟɧɚɞɨɜɠɢɧɚ
ɲɥɚɧɝɚɦ
 ɉɪɢɥɚɞɫɥɿɞɩɿɞɽɞɧɭɜɚɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨɦɿɫɰɟɜɢɯɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɝɚɡɨɜɢɯɩɪɢɥɚɞɿɜ
 ɒɥɚɧɝɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɛɟɪɿɝɚɬɢɜɦɿɫɰɹɯ
ɜɿɞɞɚɥɟɧɢɯɜɿɞɩɪɢɥɚɞɿɜɳɨɦɨɠɭɬɶ
ɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɶɞɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɛɿɥɶɲɟ
&
 ɒɥɚɧɝɧɟɦɨɠɟɦɚɬɢɬɪɿɳɢɧɛɭɬɢ
ɩɨɪɜɚɧɢɦɡɿɝɧɭɬɢɦɱɢɛɭɞɶɹɤɢɦ
ɱɢɧɨɦɫɤɥɚɞɟɧɢɦ
 Ɉɛɟɪɿɝɚɣɬɟɲɥɚɧɝɜɿɞɝɨɫɬɪɢɯɤɭɬɿɜɬɚ
ɨɛɽɤɬɿɜɳɨɪɭɯɚɸɬɶɫɹ
 ɉɟɪɟɞɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞɭ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢɳɨɲɥɚɧɝ
ɧɟɦɚɽɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶȾɥɹɩɟɪɟɜɿɪɤɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɩɿɧɟɧɭɜɨɞɭɚɛɨ
ɮɿɥɶɬɪɨɜɚɧɿɪɿɞɢɧɢɇɟɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ
ɧɚɹɜɧɿɫɬɶɜɢɬɨɤɭɝɚɡɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɜɨɝɧɸ
 ȼɫɿɦɟɬɚɥɟɜɿɟɥɟɦɟɧɬɢɳɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɞɥɹɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹ
ɩɥɢɬɢɞɨɝɚɡɭɧɟɦɨɠɭɬɶɦɚɬɢɿɪɠɿ
ɉɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟɬɟɪɦɿɧɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿ
ɞɥɹɛɭɞɶɹɤɢɯɟɥɟɦɟɧɬɿɜɹɤɿɜɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟɞɥɹɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹ
ȿɥɟɦɟɧɬɢɳɨɽɨɛɨɜɹɡɤɨɜɢɦɢ
ɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɩɟɪɟɜɿɪɤɢɳɨɞɨ
ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹ
ɜɿɥɶɧɨɝɨɫɨɪɛɨɜɚɧɨɝɨɝɚɡɭ
Ɇɟɬɨɞɢɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɞɨ
ɩɨɞɚɱɿɜɿɥɶɧɨɝɨɝɚɡɭɝɚɡɨɜɿɡɽɞɧɚɧɧɹ
ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɨɬɨɤɭɧɚɩɪɢɤɥɚɞɡ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɫɩɿɪɚɥɶɧɢɯɝɜɢɧɬɿɜ
ɡɚɥɟɠɚɬɶɜɿɞɤɪɚʀɧɢɜɚɲɨɝɨɡɧɚɯɨɞɠɟɧɧɹ
ɇɚɣɛɿɥɶɲɱɚɫɬɨɡɚɫɬɨɫɨɜɧɿɞɟɬɚɥɿ
ɞɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɬɚɤɢɯɩɿɞɽɞɧɚɧɶ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɶɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬɿɡɜɚɲɢɦ
ɩɪɢɥɚɞɨɦȻɭɞɶɹɤɿɿɧɲɿɧɟɨɛɯɿɞɧɿɞɟɬɚɥɿ
ɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɡɚɦɨɜɥɟɧɿɹɤɡɚɩɚɫɧɿ
ɱɚɫɬɢɧɢ
ɉɿɞɱɚɫɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɡɞɿɣɫɧɸɸɱɢ
ɡɚɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹɫɩɿɪɚɥɶɧɢɯɝɜɢɧɬɿɜ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɥɿɞɤɭɜɚɬɢɳɨɛɝɚɣɤɢɛɭɥɢ
ɞɨɛɪɟɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɿɧɚɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɿ
Ɂɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɝɚɣɤɨɜɢɣɤɥɸɱɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ
ɪɨɡɦɿɪɭɞɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ
ɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹȾɥɹɳɿɥɢɧɦɿɠɪɿɡɧɢɦɢ
ɞɟɬɚɥɹɦɢɡɚɜɠɞɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɩɥɨɦɛɢɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɿɜɤɨɦɩɥɟɤɬɿɞɥɹ
ɤɨɧɜɟɪɫɿʀɝɚɡɭ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɥɨɦɛɳɨɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɩɿɞɱɚɫɝɚɡɨɜɨɝɨɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɩɨɜɢɧɧɨ
ɛɭɬɢɫɯɜɚɥɟɧɨȾɥɹɝɚɡɨɜɢɯɡɽɞɧɚɧɶ
ɧɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɦɟɬɨɞɩɥɨɦɛɭɜɚɧɧɹɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɚɹɧɧɹ
ɉɚɦɹɬɚɣɬɟɳɨɜɚɲɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɞɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɜɤɪɚʀɧɿɞɥɹɹɤɨʀ
ɜɿɧɛɭɜɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣɈɫɧɨɜɧɚɤɪɚʀɧɚ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɩɨɡɧɚɱɟɧɚɧɚɟɬɢɤɟɬɰɿ
ɧɚɡɚɞɧɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿɩɪɢɥɚɞɭəɤɳɨɜɢ
ɛɭɞɟɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞɜɿɧɲɿɣ
ɤɪɚʀɧɿɦɨɠɭɬɶɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɶɛɭɞɶɹɤɿɡ
ɧɢɠɱɟɧɚɜɟɞɟɧɢɯɧɚɪɢɫɭɧɤɭɡɽɞɧɚɧɶ
ȼɬɚɤɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɡɜɹɠɿɬɶɫɹɡɨɪɝɚɧɚɦɢ
ɦɿɫɰɟɜɨʀɜɥɚɞɢɞɥɹɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɹɤɨɝɨ
ɫɚɦɟɝɚɡɨɜɨɝɨɡɽɞɧɚɧɧɹɩɨɬɪɟɛɭɽ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɣ
ɤɪɚʀɧɿ
Ƚɚɡɨɩɪɨɜɿɞ
Ƚɚɡɨɩɪɨɜɿɞ Ƚɚɡɨɩɪɨɜɿɞ
ɉɥɨɦɛɚ
ɉɥɨɦɛɚ ɉɥɨɦɛɚ
Ɂɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿ
ɝɚɣɤɢɲɥɚɧɝɭ
Ɂɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿ
ɝɚɣɤɢɲɥɚɧɝɭ Ɂɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿ
ɝɚɣɤɢɲɥɚɧɝɭ
Ɂɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿɝɚɣɤɢ
ɲɥɚɧɝɭ
Ƚɚɡɨɜɢɣɲɥɚɧɝ
ɡɮɥɚɧɰɟɦ
Ƚɚɡɨɜɢɣɲɥɚɧɝɡ
ɮɥɚɧɰɟɦ Ɇɟɯɚɧɿɱɧɢɣ
ɝɚɡɨɜɢɣɲɥɚɧɝ

UA 15
Ɇɟɯɚɧɿɱɧɢɣ
ɝɚɡɨɜɢɣɲɥɚɧɝ
Ƚɚɡɨɩɪɨɜɿɞ
ɉɥɨɦɛɚ
Ɂɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿ
ɝɚɣɤɢɲɥɚɧɝɭ
Ɂɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿ
ɝɚɣɤɢɲɥɚɧɝɭ
Ƚɚɡɨɩɪɨɜɿɞ
Ɂɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿ
ɝɚɣɤɢɲɥɚɧɝɭ
Ɇɟɯɚɧɿɱɧɢɣ
ɝɚɡɨɜɢɣɲɥɚɧɝ
ɉɥɢɬɚɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɬɢɫɶɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɦɝɚɡɨɜɢɦɬɟɯɧɿɱɧɢɦ
ɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɱɢɧɧɨɝɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ
ɧɚɹɜɧɿɫɬɶɜɢɬɨɤɭɝɚɡɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɜɨɝɧɸ
ูึ฽ไุึเไใุ฻ๆ็อ๕้
ุ฾ๅึฺเ้ใึ๕ุใไ็่อ
ȼɚɲɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɝɚɡɭɡɿ
ɡɧɢɠɟɧɢɦɜɦɿɫɬɨɦɜɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨɝɚɡɭ
ɩɪɢɪɨɞɧɶɨɝɨɝɚɡɭȽɚɡɨɜɚɤɨɧɮɨɪɤɚɦɨɠɟ
ɛɭɬɢɩɪɢɫɬɨɫɨɜɚɧɚɞɥɹɪɿɡɧɢɯɬɢɩɿɜ
ɝɚɡɭɡɚɦɿɧɢɜɲɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɿɧɠɟɤɬɨɪɢɬɚ
ɜɢɦɿɪɹɜɲɢɦɿɧɿɦɚɥɶɧɭɞɨɜɠɢɧɭɩɨɥɭɦɹ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɝɨɞɥɹɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɜɢɞɭ
ɝɚɡɭȾɥɹɰɿɽʀɦɟɬɢɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɢɤɨɧɚɬɢ
ɧɚɫɬɭɩɧɿɞɿʀ
Ɂɚɦɿɧɚɿɧɠɟɤɬɨɪɚ
Ʉɨɧɮɨɪɤɚɩɥɢɬɢ
 ȼɿɞɤɥɸɱɿɬɶɩɪɢɥɚɞɜɿɞɩɨɞɚɱɿɝɚɡɭɬɚ
ɜɿɞɦɟɪɟɠɿɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ
 Ɂɧɿɦɿɬɶɤɪɢɲɤɭɤɨɧɮɨɪɤɢɿɚɞɚɩɬɟɪɢ
 ɓɨɛɜɿɞɤɪɭɬɢɬɢɿɧɠɟɤɬɨɪɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɦɿɥɿɦɟɬɪɨɜɢɣ
ɝɚɣɤɨɜɢɣɤɥɸɱ
 Ɂɚɦɿɧɿɬɶɿɧɠɟɤɬɨɪɧɚɧɨɜɢɣɡɧɚɛɨɪɭ
ɞɥɹɝɚɡɨɜɨʀɤɨɧɜɟɪɫɿʀɩɿɞɿɛɪɚɜɲɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣɞɿɚɦɟɬɪɞɥɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ
ɜɢɞɭɝɚɡɭɳɨɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɬɚɛɥɢɰɿɝɚɡɨɜɢɯ
ɿɧɠɟɤɬɨɪɿɜ
Ⱥɞɚɩɬɟɪ
Ƚɚɣɤɨɜɢɣ
ɤɥɸɱ
ȱɧɠɟɤɬɨɪ
Ʉɪɢɲɤɚ
Ʉɪɢɲɤɚɤɨɧɮɨɪɤɢ
ȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹɞɨɜɠɢɧɢɡɦɟɧɲɟɧɨɝɨ
ɪɿɜɧɹɩɨɥɭɦɹ
ɉɟɪɲɡɚɜɫɟɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨ
ɩɪɢɥɚɞɜɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣɜɿɞɦɟɪɟɠɿ
ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹɚɝɚɡɨɜɢɣɩɪɢɜɿɞ
ɜɿɞɤɪɢɬɢɣɆɿɧɿɦɚɥɶɧɚɞɨɜɠɢɧɚɩɨɥɭɦɹ
ɜɢɦɿɪɸɽɬɶɫɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ
ɝɜɢɧɬɚɡɩɥɨɫɤɨɸɝɨɥɨɜɤɨɸɧɚɤɪɚɧɿɇɚ
ɤɪɚɧɚɯɡɫɢɫɬɟɦɨɸɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɜɢɬɨɤɭ
ɝɚɡɭɨɛɜɿɞɧɢɣɝɜɢɧɬɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɣɡɛɨɤɭ
ɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭɇɚɤɪɚɧɚɯɛɟɡ
ɜɤɚɡɚɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɨɛɜɿɞɧɢɣɝɜɢɧɬ
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɣɜɫɟɪɟɞɢɧɿɨɫɿɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚɪɢɫɭɧɤɭɓɨɛɜɢɦɿɪɹɬɢɞɨɜɠɢɧɭ
ɩɨɥɭɦɹɛɭɥɨɥɟɝɲɟɩɿɞɱɚɫɡɚɦɿɪɿɜ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɡɧɹɬɢɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
ɚɦɿɤɪɨɩɟɪɟɦɢɤɚɱɭɪɚɡɿɧɚɹɜɧɨɫɬɿ
ɓɨɛɜɢɡɧɚɱɢɬɢɦɿɧɿɦɚɥɶɧɭɞɨɜɠɢɧɭ
ɩɨɥɭɦɹɡɚɩɚɥɿɬɶɤɨɧɮɨɪɤɢɬɚɡɚɥɢɲɬɟ
ʀɯɧɚɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɦɭɩɨɥɨɠɟɧɧɿɁɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɦɚɥɟɧɶɤɨʀɜɢɤɪɭɬɤɢ
ɡɚɤɪɿɩɿɬɶɬɚɨɫɥɚɛɬɟɝɜɢɧɬɢɛɚɣɩɚɫɭ
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨɧɚɝɪɚɞɭɫɿɜɄɨɥɢɞɨɜɠɢɧɚ
ɩɨɥɭɦɹɫɤɥɚɞɚɽɧɟɦɟɧɲɟɦɦɝɚɡ
ɪɨɡɩɨɞɿɥɟɧɨɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ
ɳɨɩɪɢɫɤɪɭɱɭɜɚɧɧɿɤɧɨɩɤɢɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɡɦɚɤɫɢɦɭɦɭɞɨɦɿɧɿɦɭɦɭɩɨɥɭɦɹɧɟ
ɡɧɢɤɚɽɋɬɜɨɪɿɬɶɟɮɟɤɬɲɬɭɱɧɨɝɨɜɿɬɪɭ
ɞɥɹɩɟɪɟɜɿɪɤɢɫɬɿɣɤɨɫɬɿɝɚɡɭ
Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɨɞɭɡɝɚɡɭɡɿɡɧɢɠɟɧɢɦɜɦɿɫɬɨɦ
ɜɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨɝɚɡɭɧɚɩɪɢɪɨɞɧɿɣɝɚɡ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɨɫɥɚɛɢɬɢɝɜɢɧɬɢɛɚɣɩɚɫɭ
Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɨɞɭɡɩɪɢɪɨɞɧɶɨɝɨɝɚɡɭɧɚɝɚɡ
ɡɿɡɧɢɠɟɧɢɦɜɦɿɫɬɨɦɜɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨɝɚɡɭ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɬɹɝɧɭɬɢɝɜɢɧɬɢɛɚɣɩɚɫɭ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɩɪɢɥɚɞɜɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ
ɜɿɞɦɟɪɟɠɿɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹɚɝɚɡɨɜɢɣ
ɩɪɢɜɿɞɜɿɞɤɪɢɬɢɣ

UA 16
Ʉɪɚɧɡɫɢɫɬɟɦɨɸɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɜɢɬɨɤɭɝɚɡɭ
Ƚɜɢɧɬɛɚɣɩɚɫɭ
Ʉɪɚɧɡɫɢɫɬɟɦɨɸ
ɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɜɢɬɨɤɭɝɚɡɭ
Ƚɜɢɧɬ
ɛɚɣɩɚɫɭ
Ʉɪɚɧɛɟɡɫɢɫɬɟɦɢ
ɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɜɢɬɨɤɭɝɚɡɭ
Ƚɜɢɧɬɛɚɣɩɚɫɭ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɨɬɜɿɪ
Ɂɚɦɿɧɚɩɚɬɪɭɛɤɚɞɥɹɩɨɞɚɱɿɝɚɡɭ
ȼɞɟɹɤɢɯɤɪɚʀɧɚɯɩɚɬɪɭɛɨɤɞɥɹɩɨɞɚɱɿ
ɝɚɡɭɦɨɠɟɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɶɞɥɹɝɚɡɭɡɿ
ɡɧɢɠɟɧɢɦɜɦɿɫɬɨɦɜɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨɝɚɡɭ
ɬɚɞɥɹɩɪɢɪɨɞɧɶɨɝɨɝɚɡɭȼɬɚɤɨɦɭ
ɜɢɩɚɞɤɭɡɧɿɦɿɬɶɞɟɬɚɥɿɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɬɚ
ɫɩɿɪɚɥɶɧɿɝɜɢɧɬɢɭɪɚɡɿɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ
ɬɚɩɿɞɽɞɧɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɁɚɛɭɞɶɹɤɢɯ
ɭɦɨɜɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɛɭɞɶɹɤɢɯɞɟɬɚɥɟɣ
ɞɥɹɝɚɡɨɜɢɯɡɽɞɧɚɧɧɹɩɨɜɢɧɧɨɛɭɬɢ
ɫɯɜɚɥɟɧɨɨɪɝɚɧɚɦɢɦɿɫɰɟɜɨʀɜɥɚɞɢɬɚɚɛɨ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɢɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɦɢɭɫɬɚɧɨɜɚɦɢ
Ⱦɥɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɩɪɨɛɭɞɶɹɤɿɝɚɡɨɜɿ
ɡɽɞɧɚɧɧɹɞɢɜɿɬɶɫɹɩɭɧɤɬ©ɇɚɛɿɪɝɚɡɨɜɨʀ
ɩɨɞɚɱɿɬɚɩɟɪɟɜɿɪɤɚɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɿªɜɢɳɟ
ๅอฺเแ๔ํ฻ใใ๕ฺไ฻แ฻เ่ๆไโ฻ๆ฻฼อ่ึ
่฻๋ใอเึื฻฽ๅ฻เ฾้ๆึ฽อใึ๕ุใไ็่อ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭɞɨɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɩɨɜɢɧɧɨ
ɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭɚɛɨ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɦɬɟɯɧɿɱɧɢɦɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɤɚɡɿɜɨɤɜɰɿɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɬɚ
ɡɝɿɞɧɨɡɱɢɧɧɢɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɦɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɦɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɉɊɂɅȺȾ
ɇȿɈȻɏȱȾɇɈɁȺɁȿɆɅɂɌɂ
 ɉɟɪɟɞɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞɭɞɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ
ɦɨɠɥɢɜɭɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
ɧɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɡɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɸɩɨɬɭɠɧɿɫɬɸɩɪɢɥɚɞɭ
ɜɤɚɡɚɧɭɧɚɬɚɛɥɢɱɰɿɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ
ɞɚɧɢɦɢɩɪɢɥɚɞɭɚɬɚɤɨɠ
ɫɩɪɨɦɨɠɧɿɫɬɶɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀɩɪɨɜɨɞɤɢ
ɩɨɞɚɜɚɬɢɧɚɩɪɭɝɭɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ
ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿɞɥɹɩɪɢɥɚɞɭɬɚɤɨɠ
ɜɤɚɡɚɧɨɧɚɬɚɛɥɢɱɰɿ
 ɉɪɨɬɹɝɨɦɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɨɛɨɜɹɡɤɨɜɨɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɛ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢɫɶɿɡɨɥɶɨɜɚɧɿ
ɤɚɛɟɥɿɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɜɚɲɨɦɭɩɪɢɥɚɞɭ
ȼɪɚɡɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ
ɩɪɨɜɨɞɤɢɬɚɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿʀʀɡɚɦɿɧɢɰɟ
ɩɨɜɢɧɧɨɛɭɬɢɜɢɤɨɧɚɧɨɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɦ
ɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦ
 ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɢ
ɪɨɡɝɚɥɭɠɭɜɚɱɿɬɚɚɛɨɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɿ
 ɉɪɨɜɿɞɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹɩɨɜɢɧɟɧ
ɛɭɬɢɜɿɞɞɚɥɟɧɢɣɜɿɞɝɚɪɹɱɢɯ
ɩɨɜɟɪɯɨɧɶɁɚɩɨɛɿɝɚɣɬɟɩɟɪɟɝɢɧɚɧɧɸ
ɱɢɩɟɪɟɬɢɫɧɟɧɧɸɩɪɨɜɨɞɭȱɧɚɤɲɟɜɿɧ
ɦɨɠɟɛɭɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣɳɨɦɨɠɟ
ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɤɨɪɨɬɤɟɡɚɦɢɤɚɧɧɹ
 əɤɳɨɩɪɢɥɚɞɧɟɩɿɞɽɞɧɚɧɨɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɢɥɤɢɞɨɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
ɞɥɹɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɯ
ɩɨɥɨɠɟɧɶɡɩɪɚɜɢɥɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
ɬɚɤɟɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɪɨɡɽɞɧɭɜɚɱɚɜɫɿɯɩɨɥɸɫɿɜɡɤɪɨɤɨɦ
ɦɿɠɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɬɚɤɨɝɨɡɽɞɧɚɧɧɹɧɟ
ɦɟɧɲɟɦɦ
 ȼɦɢɤɚɱɩɨɜɢɧɟɧɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɶɜ
ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭɦɿɫɰɿ
 ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɛɜɫɿɡɽɞɧɚɧɧɹ
ɛɭɥɢɡɚɤɪɿɩɥɟɧɿɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
 Ɂɚɤɪɿɩɿɬɶɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɿɞɜɫɤɨɛɭɞɥɹ
ɤɪɿɩɥɟɧɧɹɤɚɛɟɥɸɬɚɡɚɤɪɢɣɬɟɣɨɝɨ
 ɓɢɬɨɛɥɿɤɭɬɚɪɨɡɩɨɞɿɥɭɪɨɡɦɿɳɟɧɢɣɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɣɲɚɮɿ
Ʉɨɪɢɱɧɟɜɢɣ ɀɨɜɬɢɣɁɟɥɟɧɢɣ
ɋɢɧɿɣ

UA 17
 ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɉɊɂɅȺȾɍ
ȼɚɠɥɢɜɨɌɟɯɧɿɱɧɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɢɥɚɞɿɜɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹɜɢɝɥɹɞɜɚɲɨʀɞɭɯɨɜɨʀ
ɲɚɮɢɦɨɠɟɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɶɜɿɞɡɨɛɪɚɠɟɧɨɝɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
ɋɩɢɫɨɤɞɟɬɚɥɟɣ
 ȽɚɡɨɜɚɄɨɧɮɨɪɤɚ
 ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
1


UA 18
 ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɉɊɂɅȺȾɍ
เไๆ฾็ุ่้ึใใ๕ูึ฽ไุ฾โ฾
เไใ๊ไๆเึโ฾
Ɂɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹɤɨɧɮɨɪɨɤ
ɋɢɦɜɨɥɩɨɥɨɠɟɧɧɹɧɚɞɤɨɠɧɨɸɤɧɨɩɤɨɸ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɩɨɤɚɡɭɽɡɚɹɤɭɫɚɦɟɤɨɧɮɨɪɤɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɤɨɧɤɪɟɬɧɚɤɧɨɩɤɚɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɋɚɦɨɫɬɿɣɧɟɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹɝɚɡɨɜɨʀ
ɤɨɧɮɨɪɤɢ
əɤɳɨɜɚɲɩɪɢɥɚɞɧɟɨɛɥɚɞɧɚɧɨ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɥɶɧɢɦɩɪɢɫɬɪɨɽɦɚɛɨ
ɭɜɢɩɚɞɤɭɩɨɥɨɦɨɤɜɫɢɫɬɟɦɿ
ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɜɤɚɡɿɜɨɤ
ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯɧɢɠɱɟ
Ⱦɥɹɤɨɧɮɨɪɨɤɩɥɢɬɢɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɧɚɤɧɨɩɤɭɤɨɧɮɨɪɤɢɹɤɭɜɢɛɚɠɚɽɬɟ
ɜɜɿɦɤɧɭɬɢɿɡɚɬɢɫɧɿɬɶʀʀɩɨɜɟɪɬɚɸɱɢ
ɩɪɨɬɢɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀɫɬɪɿɥɤɢɞɨ
ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ©ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨªʀʀ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɉɪɨɞɨɜɠɭɣɬɟɡɚɬɢɫɤɚɬɢ
ɤɧɨɩɤɭɬɚɩɿɞɧɟɫɿɬɶɫɿɪɧɢɤɝɧɿɬɱɢɿɧɲɢɣ
ɞɨɩɨɦɿɠɧɢɣɡɚɫɿɛɞɥɹɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
ɤɨɧɮɨɪɤɢɞɨɜɟɪɯɧɶɨʀɩɨɜɟɪɯɧɿɤɨɧɮɨɪɤɢ
əɤɬɿɥɶɤɢɤɨɧɮɨɪɤɚɡɚɝɨɪɢɬɶɫɹɡɚɛɟɪɿɬɶ
ɡɚɫɨɛɢɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹɜɿɞɤɨɧɮɨɪɤɢ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɟɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɧɨɩɤɢɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɧɚɤɧɨɩɤɭɤɨɧɮɨɪɤɢɹɤɭɜɢ
ɛɚɠɚɽɬɟɜɜɿɦɤɧɭɬɢɿɡɚɬɢɫɧɿɬɶʀʀɩɨɜɟɪɬɚɸɱɢ
ɩɪɨɬɢɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀɫɬɪɿɥɤɢɞɨɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɝɪɚɞɭɫɿɜɇɚɦɿɤɪɨɩɟɪɟɦɟɤɚɱɿ
ɳɨɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɞɤɧɨɩɤɨɸɤɨɧɮɨɪɤɢ
ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɿɫɤɪɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɫɜɿɱɤɢ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹɉɨɤɢɤɧɨɩɤɚɤɨɧɮɨɪɤɢ
ɡɚɬɢɫɧɭɬɚɦɿɤɪɨɩɟɪɟɦɢɤɚɱɛɭɞɟɿɫɤɪɢɬɢɫɶ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɡɚɬɢɫɧɭɬɨɸɩɨɤɢɧɟ
ɡɹɜɢɬɶɫɹɩɨɥɭɦɹ
ɋɢɫɬɟɦɚɝɚɡɤɨɧɬɪɨɥɶ
Ʉɨɧɮɨɪɤɚɩɥɢɬɢ
ɉɥɢɬɢɨɫɧɚɳɟɧɿɫɢɫɬɟɦɨɸɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞ
ɜɢɬɨɤɭɝɚɡɭɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨ
ɡɚɝɨɪɹɧɧɹȼɪɚɡɿɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɬɚɤɨʀ
ɫɢɬɭɚɰɿʀɩɪɢɥɚɞɛɥɨɤɭɽɝɚɡɨɜɭɤɨɧɮɨɪɤɭ
ɡɚɩɨɛɿɝɚɸɱɢɧɚɤɨɩɢɱɟɧɧɸɧɟɜɢɝɨɪɿɥɨɝɨ
ɝɚɡɭɉɟɪɟɞɬɢɦɹɤɡɚɩɚɥɢɬɢɝɚɡɨɜɭ
ɤɨɧɮɨɪɤɭɡɚɱɟɤɚɣɬɟɫɟɤɭɧɞ
Ɏɭɧɤɰɿɹɤɨɧɬɪɨɥɸɩɥɢɬɢ
Ƚɚɡɨɜɚɤɨɧɮɨɪɤɚ
Ʉɧɨɩɤɚɦɚɽɩɨɥɨɠɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɨ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟɫɢɦɜɨɥɜɟɥɢɤɨɝɨ
ɩɨɥɭɦɹɿɦɿɧɿɦɚɥɶɧɟɫɢɦɜɨɥ
ɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨɩɨɥɭɦɹɁɚɩɚɥɿɬɶɤɨɧɮɨɪɤɭ
ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɤɧɨɩɤɢ
ɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹɩɿɫɥɹ
ɰɶɨɝɨɜɢɡɦɨɠɟɬɟɜɢɛɪɚɬɢɧɟɨɛɯɿɞɧɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɩɨɜɟɪɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭɦɿɠ
ɩɨɡɧɚɱɤɨɸ©ɦɚɤɫɢɦɭɦɭªɬɚ©ɦɿɧɿɦɭɦɭª
ɇɟɟɤɫɩɥɭɚɬɭɣɬɟɤɨɧɮɨɪɤɭɩɪɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɿɤɧɨɩɤɢɦɿɠ©ɦɚɤɫɢɦɭɦɨɦªɧɚ
©ɜɢɦɤɧɟɧɨª
ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ
ȼɂɆɄɇȿɇɇə ɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇȿ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɆȱɇȱɆȺɅɖɇȿ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɩɨɥɭɦɹ
ɉɿɫɥɹɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹɜɿɡɭɚɥɶɧɨɩɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɩɨɥɭɦɹəɤɳɨɩɨɥɭɦɹɠɨɜɬɟɡɚɧɚɞɬɨ
ɜɢɫɨɤɟɱɢɧɟɫɬɚɛɿɥɶɧɟɜɢɦɤɧɿɬɶɩɨɬɿɤ
ɝɚɡɭəɤɬɿɥɶɤɢɤɨɧɮɨɪɤɢɨɯɨɥɨɧɭɬɶ
ɩɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɤɪɢɲɤɢɬɚɧɚɤɪɢɬɬɹ
ɤɨɧɮɨɪɨɤɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɜɤɨɧɮɨɪɰɿɧɟɦɚ
ɠɨɞɧɨʀɪɿɞɢɧɢəɤɳɨɜɢɩɚɞɤɨɜɨɩɨɥɭɦɹ
ɤɨɧɮɨɪɤɢɡɛɿɥɶɲɢɥɨɫɶɜɢɦɤɧɿɬɶ
ɤɨɧɮɨɪɤɭɩɪɨɜɿɬɪɿɬɶɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɤɭɯɧɿɬɚ
ɡɚɱɟɤɚɣɬɟɫɟɤɭɧɞɩɟɪɲɧɿɠɫɩɪɨɛɭɜɚɬɢ
ɡɚɩɚɥɢɬɢɤɨɧɮɨɪɤɭɡɧɨɜɭ
Ʉɪɢɲɤɚ
ɇɚɤɪɢɬɬɹ
ɋɜɿɱɤɚ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
Ʉɪɢɲɤɚ
ɤɨɧɮɨɪɤɢ
ɓɨɛɜɢɦɤɧɭɬɢɤɨɧɮɨɪɤɭɩɨɜɟɪɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭɤɟɪɭɜɚɧɧɹɡɚɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ
ɫɬɪɿɥɤɨɸɞɨɩɨɥɨɠɟɧɧɹ©ªɚɛɨɬɚɤɢɦ
ɱɢɧɨɦɳɨɛɩɨɡɧɚɱɤɚɧɚɤɧɨɩɤɢɤɨɧɮɨɪɤɢ
ɛɭɥɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚɜɜɟɪɯ
Ʉɨɧɮɨɪɤɢɜɚɲɨʀɩɥɢɬɢɦɚɸɬɶɪɿɡɧɿ
ɪɨɡɦɿɪɢȼɢɜɢɹɜɢɬɟɳɨɜɢɛɿɪɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ
ɤɨɧɮɨɪɤɢɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀɞɥɹɪɨɡɦɿɪɭɜɚɲɨʀ

UA 19
ɫɤɨɜɨɪɨɞɢɚɬɚɤɨɠɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹɩɥɢɬɢ
ɧɚɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɧɹɯɫɩɪɢɹɸɬɶ
ɟɤɨɧɨɦɿʀɩɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɩɥɢɬɢ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɡɚɜɠɞɢɧɚɤɪɢɜɚɬɢ
ɫɤɨɜɨɪɨɞɭɤɪɢɲɤɨɸɞɥɹɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ
Ⱦɥɹɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ
ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɿɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɩɥɢɬɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɤɚɫɬɪɭɥɿɡɩɥɨɫɤɢɦɞɧɨɦɪɨɡɦɿɪɿɜ
ɜɤɚɡɚɧɢɯɧɢɠɱɟȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɚɫɬɪɭɥɶ
ɦɟɧɲɢɯɪɨɡɦɿɪɿɜɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶɞɨɜɬɪɚɬɢ
ɬɟɩɥɚ
Ʉɨɧɮɨɪɤɚɲɜɢɞɤɨɝɨɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ
Ⱦɥɹɤɚɡɚɧɿɜ ɫɦ
Ʉɨɧɮɨɪɤɚɧɚɩɿɜɲɜɢɞɤɨɝɨ
ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ɫɦ
Ⱦɨɩɨɦɿɠɧɚɤɨɧɮɨɪɤɚ ɫɦ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɹɡɢɱɤɢɩɨɥɭɦɹ
ɤɨɧɮɨɪɤɢɧɟɜɢɫɬɭɩɚɸɬɶɡɚɦɟɠɿɞɧɚ
ɫɤɨɜɨɪɨɞɢɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɯɞɟɬɚɥɟɣɩɨɫɭɞɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɪɭɱɨɤ
əɤɳɨɤɨɧɮɨɪɤɢɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɦɭɬɶɫɹɜɩɪɨɞɨɜɠ
ɬɪɢɜɚɥɨɝɨɱɚɫɭɜɢɦɤɧɿɬɶɤɥɚɩɚɧ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɩɨɞɚɱɿɝɚɡɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
 ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɤɨɜɨɪɨɞɭɜɢɤɥɸɱɧɨ
ɡɩɥɨɫɤɢɦɬɨɜɫɬɢɦɞɧɨɦ
 ɉɟɪɟɞɬɢɦɹɤɫɬɚɜɢɬɢɫɤɨɜɨɪɨɞɭɧɚ
ɤɨɧɮɨɪɤɭɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨʀʀɞɧɨ
ɫɭɯɟ
 ɉɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɩɪɢɥɚɞɭɞɟɬɚɥɿ
ɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɦɨɠɭɬɶ
ɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɶɈɛɨɜɹɡɤɨɜɨɡɚɩɨɛɿɝɚɣɬɟ
ɞɨɫɬɭɩɭɞɿɬɟɣɬɚɬɜɚɪɢɧɞɨɩɥɢɬɢɩɿɞ
ɱɚɫɬɚɩɿɫɥɹʀʀɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
 ɉɿɫɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɥɢɬɢɜɨɧɚ
ɨɯɨɥɨɞɠɭɽɬɶɫɹɜɩɪɨɞɨɜɠɬɪɢɜɚɥɨɝɨ
ɱɚɫɭɇɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɶʀʀɚɬɚɤɨɠɧɟ
ɤɥɚɞɿɬɶɧɿɱɨɝɨɡɜɟɪɯɭ
 ɇɿɤɨɥɢɧɟɤɥɚɞɿɬɶɧɨɠɿɜɢɥɤɢ
ɥɨɠɤɢɬɚɤɪɢɲɤɢɧɚɩɥɢɬɭɨɫɤɿɥɶɤɢ
ɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɧɚɝɪɿɬɢɫɶɬɚɡɚɜɞɚɬɢ
ɫɟɪɣɨɡɧɢɯɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ
 ɍɧɢɤɚɣɬɟɬɨɝɨɳɨɛɪɭɱɤɢɫɤɨɜɨɪɨɞɢ
ɱɢɿɧɲɿɤɭɯɨɧɧɿɩɪɢɥɚɞɢɜɢɫɬɭɩɚɥɢɡɚ
ɤɪɚʀɜɚɪɢɥɶɧɨʀɩɨɜɟɪɯɧɿ
Ʉɚɫɬɪɭɥɿɡɤɪɭɝɥɢɦ
ɞɧɨɦ
Ʉɚɫɬɪɭɥɿ
ɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨ
ɞɿɚɦɟɬɪɭ
Ʉɚɫɬɪɭɥɿɪɨɡɦɿɪɞɧɚ
ɹɤɢɯɧɟɩɿɞɯɨɞɢɬɶɞɥɹ
ɤɨɧɮɨɪɨɤɩɥɢɬɢ
ึเ็฻็้ึๆ฾
ɉɟɪɟɯɿɞɧɢɤɞɥɹɤɚɜɢ*%+9&
Ɋɨɡɦɿɫɬɿɬɶɩɟɪɟɯɿɞɧɢɤɞɥɹɤɚɜɢɧɚɪɟɲɿɬɰɿ
ɞɨɩɨɦɿɠɧɨʀɤɨɧɮɨɪɤɢɡɚɞɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ
ɩɟɪɟɤɢɞɚɧɧɹɩɨɫɭɞɭɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɦɚɥɨʀɤɨɧɮɨɪɤɢ
 ɑɂɋɌɄȺɌȺɌȿɏɇȱɑɇȿ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ํ฾็่เึ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɉɟɪɟɞɱɢɫɬɤɨɸ
ɜɢɤɥɸɱɿɬɶɩɪɢɥɚɞɬɚɡɚɱɟɤɚɣɬɟɩɨɤɢ
ɜɿɧɩɨɜɧɿɫɬɸɨɯɨɥɨɧɟ
Ɂɚɝɚɥɶɧɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ
 ɉɟɪɟɞɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦɡɚɫɨɛɿɜɞɥɹ
ɱɢɫɬɤɢɩɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɜɨɧɢɩɿɞɯɨɞɹɬɶ
ɞɥɹɱɢɫɬɤɢɜɚɲɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɬɚɱɢ
ɜɨɧɢɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
ɩɪɢɥɚɞɭ
 ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɪɟɦɨɩɨɞɿɛɧɿɱɢ
ɪɿɞɤɿɡɚɫɨɛɢɳɨɧɟɦɿɫɬɹɬɶɬɜɟɪɞɢɯ
ɩɨɪɨɲɤɨɩɨɞɿɛɧɢɯɞɨɦɿɲɨɤɇɟ

UA 20
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟʀɞɤɿɤɨɪɨɡɿɣɧɿ
ɤɪɟɦɨɩɨɞɿɛɧɿɡɚɫɨɛɢɚɛɪɚɡɢɜɧɿ
ɩɨɪɨɲɤɢɳɿɥɶɧɿɞɪɨɬɹɧɿɦɨɱɚɥɤɢɳɨ
ɦɨɠɭɬɶɩɨɲɤɨɞɢɬɢɩɨɜɟɪɯɧɸɞɭɯɨɜɨʀ
ɲɚɮɢ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɡɚɫɨɛɢɞɥɹ
ɱɢɫɬɤɢɳɨɦɿɫɹɬɶɬɜɟɪɞɿɞɨɦɿɲɤɢ
ɳɨɦɨɠɭɬɶɩɨɞɪɹɩɚɬɢɫɤɥɹɧɭ
ɩɨɜɟɪɯɧɸɜɚɲɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɱɢɩɨɤɪɢɬɿ
ɟɦɚɥɥɸɬɚɚɛɨɧɚɦɚɥɶɨɜɚɧɿɧɚɧɶɨɦɭ
ɞɟɬɚɥɿ
 ɍɜɢɩɚɞɤɭɩɪɨɥɢɬɬɹɪɿɞɤɨɝɨɡɚɫɨɛɭ
ɧɚɩɪɢɥɚɞɧɟɝɚɣɧɨɜɢɬɪɿɬɶɣɨɝɨɞɥɹ
ɭɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɞɭɯɨɜɨʀ
ɲɚɮɢ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɚɪɨɜɿɡɚɫɨɛɢ
ɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɠɨɞɧɨʀɡɩɨɜɟɪɯɨɧɶ
ɞɭɯɨɜɨʀɲɚɮɢ
ɑɢɫɬɤɚɝɚɡɨɜɨʀɩɥɢɬɢ
 Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɨɱɢɳɚɣɬɟɝɚɡɨɜɭɩɥɢɬɭ
 Ɂɧɿɦɿɬɶɪɟɲɿɬɤɭɞɥɹɫɤɨɜɨɪɿɞɨɤ
ɤɪɢɲɤɢɱɢɩɨɤɪɢɬɬɹɤɨɧɮɨɪɨɤɧɚ
ɜɚɲɿɣɩɥɢɬɿ
 ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟɩɥɢɬɭɦɹɤɨɸɫɟɪɜɟɬɤɨɸ
ɡɦɨɱɟɧɨɸɜɫɩɿɧɟɧɿɣɜɨɞɿɉɨɬɿɦ
ɳɟɪɚɡɩɪɨɬɪɿɬɶɩɨɜɟɪɯɧɸɜɨɥɨɝɨɸ
ɫɟɪɜɟɬɤɨɸɿɜɢɬɪɿɬɶɧɚɫɭɯɨ
 Ɉɤɪɟɦɨɩɪɨɦɢɣɬɟɬɚɩɪɨɩɨɥɨɳɿɬɶ
ɤɪɢɲɤɢɤɨɧɮɨɪɨɤɇɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟʀɯ
ɜɨɥɨɝɢɦɢɁɪɚɡɭɩɪɨɬɪɿɬɶʀɯɫɟɪɜɟɬɤɨɸ
ɧɚɫɭɯɨ
 ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɩɿɫɥɹɱɢɫɬɤɢɜɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɫɬɚɧɨɜɢɥɢɜɫɿɞɟɬɚɥɿ
 Ɂɱɚɫɨɦɩɨɜɟɪɯɧɹɪɟɲɿɬɤɢ
ɞɥɹɫɤɨɜɨɪɿɞɨɤɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿʀʀ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɨɠɟɩɨɞɪɹɩɚɬɢɫɶɐɟ
ɧɟɽɨɡɧɚɤɨɸɛɪɚɤɭɩɪɢɥɚɞɭ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɞɪɨɬɹɧɿɳɿɬɤɢɡ
ɦɟɬɚɥɟɜɨɝɨɜɨɪɫɭɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɞɟɬɚɥɟɣɜɚɲɨʀɩɥɢɬɢ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɜɨɬɜɿɪɤɨɧɮɨɪɨɤ
ɧɟɩɨɬɪɚɩɢɥɚɜɨɞɚɐɟɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɪɨɛɨɬɢ
ɿɧɠɟɤɬɨɪɿɜ
ɑɢɫɬɤɚɫɤɥɹɧɢɯɩɨɜɟɪɯɨɧɶɭɜɢɩɚɞɤɭ
ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ
 Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɦɢɜɚɣɬɟɫɤɥɹɧɿ
ɩɨɜɟɪɯɧɿɜɚɲɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ
 Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯɬɚɡɨɜɧɿɲɧɿɯ
ɫɤɥɹɧɢɯɩɨɜɟɪɯɨɧɶɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɡɚɫɨɛɢɞɥɹɱɢɫɬɤɢɫɤɥɚɉɨɬɿɦ
ɩɪɨɩɨɥɨɳɿɬɶɫɟɪɜɟɬɤɭɩɪɨɬɪɿɬɶ
ɧɚɱɢɫɬɨɿɧɚɫɭɯɨɜɢɬɪɿɬɶ
Ɉɱɢɳɟɧɧɹɞɟɬɚɥɟɣɩɨɤɪɢɬɢɯɟɦɚɥɥɸ
 Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɦɢɜɚɣɬɟɩɨɜɟɪɯɧɿ
ɜɚɲɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɩɨɤɪɢɬɿɟɦɚɥɥɸ
 ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟɞɟɬɚɥɿɩɨɤɪɢɬɿɟɦɚɥɥɸ
ɦɹɤɨɸɫɟɪɜɟɬɤɨɸɡɦɨɱɟɧɨɸɜ
ɫɩɿɧɟɧɿɣɜɨɞɿɉɨɬɿɦɳɟɪɚɡɩɪɨɬɪɿɬɶ
ʀɯɜɨɥɨɝɨɸɫɟɪɜɟɬɤɨɸɿɜɢɬɪɿɬɶ
ɧɚɫɭɯɨ
ɇɟɩɪɨɦɢɜɚɣɬɟɬɚɤɿɞɟɬɚɥɿɩɨɤɢ
ɜɨɧɢɧɟɨɯɨɥɨɥɢ
ɇɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɨɰɟɬɤɚɜɭɦɨɥɨɤɨ
ɫɿɥɶɜɨɞɭɥɢɦɨɧɧɢɣɚɛɨɬɨɦɚɬɧɢɣ
ɫɿɤɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨɱɚɫɭɧɚ
ɩɨɜɟɪɯɧɿɩɨɤɪɢɬɿɣɟɦɚɥɥɸ
ɑɢɫɬɤɚɞɟɬɚɥɟɣɡɧɟɪɠɚɜɿɸɱɨʀɫɬɚɥɿɭ
ɜɢɩɚɞɤɭɧɚɹɜɧɨɫɬɿ
 Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɦɢɜɚɣɬɟɞɟɬɚɥɿɡ
ɧɟɪɠɚɜɿɸɱɨʀɫɬɚɥɿ
 ȼɢɬɢɪɚɣɬɟɬɚɤɿɩɨɜɟɪɯɧɿɫɟɪɜɟɬɤɨɸ
ɡɦɨɱɟɧɨɸɜɱɢɫɬɿɣɜɨɞɿɉɨɬɿɦɜɢɬɪɿɬɶ
ɧɚɫɭɯɨ
ɇɟɩɪɨɦɢɜɚɣɬɟɬɚɤɿɩɨɜɟɪɯɧɿɩɨɤɢ
ɜɨɧɢɧɟɨɯɨɥɨɥɢ
ɇɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɨɰɟɬɤɚɜɭɦɨɥɨɤɨ
ɫɿɥɶɜɨɞɭɥɢɦɨɧɧɢɣɚɛɨɬɨɦɚɬɧɢɣ
ɫɿɤɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨɱɚɫɭɧɚ
ɩɨɜɟɪɯɧɿɡɧɟɪɠɚɜɿɸɱɨʀɫɬɚɥɿ
่฻๋ใอํใ฻ไื็แู้ไุุ้ึใใ๕
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɌɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɩɨɜɢɧɧɨ
ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɶɜɢɤɥɸɱɧɨ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɸɨɫɨɛɨɸɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ
ɰɟɧɬɪɭɚɛɨɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɦɬɟɯɧɿɱɧɢɦ
ɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦ
ȱɧɲɿɡɚɯɨɞɢɤɨɧɬɪɨɥɸ
 ɉɨɬɪɿɛɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɢɩɟɪɿɨɞɢɱɧɭ
ɩɟɪɟɜɿɪɤɭɬɟɪɦɿɧɭɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿɬɪɭɛɢ
ɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɝɚɡɭ
 ɉɟɪɿɨɞɢɱɧɨɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟɬɪɭɛɤɢ
ɝɚɡɨɜɨɝɨɡɽɞɧɚɧɧɹȼɪɚɡɿ
ɜɢɹɜɥɟɧɧɹɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɡɜɹɠɿɬɶɫɹɡ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɫɟɪɜɿɫɧɢɦɰɟɧɬɪɨɦ
ɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɡɚɦɿɧɢɬɚɤɨɝɨ
ɟɥɟɦɟɧɬɭ
 ɍɪɚɡɿɜɢɹɜɥɟɧɧɹɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɩɿɞɱɚɫ
ɪɨɛɨɬɢɤɧɨɩɨɤɤɟɪɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
ɡɜɹɠɿɬɶɫɹɡɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɫɟɪɜɿɫɧɢɦ
ɰɟɧɬɪɨɦ