Vestfrost CW 397 R User manual

CW 397 R
ELEKTRONISK KØLESKAB
Brugsanvisning
ELECTRONIC LARDER
Instruction booklet

DK - 1 -
Indhold
FØR DU BRUGER KØLESKABET ......................................................... 2
Sikkerhedsanvisninger .................................................................................... 2
Sikkerhedsadvarsler ........................................................................................ 3
Installation og tilslutning af køleskabet............................................................. 4
Før køleskabet tages i brug.............................................................................. 4
Oplysninger om brug ............................................................................ 5
Betjening af køleskabet .................................................................................... 5
Tilstandsknap ............................................................................................................ 5
Indstillingsknap.......................................................................................................... 5
Kølerum, temperaturindstilling og aktivering af superkøling...................................... 6
Superkøling ............................................................................................................... 6
Sparetilstand ............................................................................................................ 7
Advarsler om temperaturindstillinger .............................................................. 8
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE .............................................. 8
Optøning ......................................................................................................... 9
FORSENDELSE OG OMPLACERING.................................................... 9
Omplacering af døren....................................................................................... 9
(på nogle modeller) .......................................................................................... 9
FØR DU KONTAKTER SERVICECENTERET ....................................... 10
APPARATETS DELE OG RUM .............................................................. 13

DK - 2 -
FØR DU BRUGER KØLESKABET
Sikkerhedsanvisninger
Hvis modellen indeholder R600a, henvises der til navnepladen under kølemiddel
(kølevæsken isobutan), naturgas, som er meget miljøvenlig, men også brændbar. Ved
transport og installation af apparatet skal man være omhyggelig for at sikre, at ingen
af kølekredsløbets komponenter bliver beskadiget. I tilfælde af skade, skal åben ild og
antændelseskilder undgås, og rummet, hvor apparatet er placeret, skal ventileres i et
par minutter.
Advarsel: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller struktur fri for blokeringer.
• Brug ikke mekaniske apparater eller andre kunstige midler til at fremskynde
afrimningsprocessen.
• Der må ikke anvendes el-apparater i køleskabet. Låsen skal ødelægges eller afmonteres
som en sikkerhedsforanstaltning, før køleskabet bortskaffes for at undgå, at børn låser
sig selv inde.
• Gamle køleskabe og frysere indeholder isoleringsgasser og kølemiddel, som skal
bortskaffes korrekt.
• Overlade bortskaffelsen af af brugte apparater til din lokale genbrugsstation og
kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler, hvis du har spørgsmål. Sørg for,
at køleaggregatets rørføring ikke bliver beskadiget inden det afhentes af den relevante
genbrugstjeneste.
Vigtigt:
Læ s venligst denne brochure, før du installerer og tænder dette apparat.. Producenten
påtager sig intet ansvar for forkert installation og brug som beskrevet i denne brochure.
Overensstemmelsesoplysninger
• Tropiskklasseerdeneretformiljøtemperaturermellem16°Cog43°Cioverensstemmelse
med TS EN ISO 15502-standarderne.
• Apparatet er konstrureret i overensstemmelse med følgende standarder: EN15502 ,
IEC60335-1/IEC60335-2-24,2004/108/EF.

DK - 3 -
Sikkerhedsadvarsler
Advarsel: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde
afrimningsprocessen, bortset fra dem, der anbefales af producenten. Brug ikke el-apparater
i apparatets rum til opbevaring af mad, medmindre de er af den type, der anbefales af
producenten. Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur,
fri for forhindringer. Undgå at beskadige kølekredsløbet.
• Der må højst anvendes én stikkontakt eller forlængerledning.
• Brug aldrig beskadigede, revnede eller gamle stik.
• Ledningen må ikke trækkes, bukkes eller beskadiges.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
• Dette apparat er beregnet til brug af voksne. Børn må ikke lege
med apparatet eller hænge over døren.
• Stikket må ikke tilsluttes eller trækkes ud af stikkontakten med
våde hænder, da dette kan forårsage elektrisk stød!
• Af sikkerhedshensyn må der ikke anbringes eksplosivt eller
brændbart materiale i køleskabet. Anbring drikkevarer med højere
alkoholindhold lodret og luk dem helt til, når de står i køleskabet.
• Der opstår vakuum, når køleskabsdøren er lukket. Vent i ca. 1
minut, før den Åbnes igen.
• Denne anordning er valgfri for nem åbning af døren. Hvis
anordningen anvendes, kan der forekomme en smule kondens
rundt om dette område. I dette tilfælde kan den tages ud.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
• Apparatet må ikke anvendes af personer (herunder børn) med fysiske, sensoriske eller
mentale lidelser eller manglende erfaring og viden, med mindre de er under opsyn
eller er blevet instrueret i brugen af udstyret af en person, som er ansvarlig for deres
sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Hvis forsyningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, en
servicerepræsentantellerentilsvarendekvaliceretfagmandforatundgårisici
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

DK - 4 -
Installation og tilslutning af køleskabet
• Inden der foretages tilslutning til strømforsyningen, skal det kontrolleres, at spændingen
på typeskiltet svarer til spændingen i det elektriske system i dit hjem.
• Driftsspændingen til din fryser er 220-240 V ved 50 Hz.
• Ledningen på dit køleskab har et jordet stik. Dette stik skal anvendes med en jordet
stikkontakt, der som minimum har en 10 ampere sikring. Hvis du ikke har et stik, der
er i overensstemmelse med ovennævnte krav, skal du have en kvaliceret elektriker
installere et.
• Vi tager ikke ansvar for eventuelle skader, der opstår som følge af
brug uden jord.
• Anbring køleskabet på et sted, hvor det ikke bliver udsat for direkte
sollys.
• Apparatet skal stå mindst 50 cm væk fra ovne og andre
varmeelementer og skal stå mindst 5 cm væk fra el-ovne.
• Det må aldrig anvendes udendørs eller efterlades i regnvejr.
• Monter vægafstandsstykkerne af plastik på det kondensatoren
bag på køleskabet for at undgå at skulle rengøre væggen for at
opnå gode resultater.
• Når køleskabet er placeret ved siden af en dybfryser, skal der
være mindst 2 cm mellem dem for at forhindre fugtdannelse på
den ydre overade.Anbring ikke noget oven på køleskabet, og
installér køleskabet på et egnet sted, således at der er mindst 15
cm ledig plads på oversiden.
• Hvis du vil placere dit køleskab ved siden af dine køkkenskabe,
skal der være mindst 2cm mellem dem.
• Installér afstandjusteringsanordningen (delen med sorte vinger på
bagsiden)vedatdrejeden90°foratforhindre,atkondensatoren
rører væggen.
• De justerbare forben skal stabiliseres i en passende højde, så dit køleskab står stabilt og
korrekt. Du kan justere benene ved at dreje dem med uret (eller i modsat retning). Dette
skal gøres, før du placerer fødevarer i køleskabet.
• Før du bruger dit køleskab, skal du aftørre alle dele med varmt vand tilsat med teskefuld
natriumbikarbonat, og skyl derefter med rent vand og tør det af. Anbring alle dele efter
rengøring.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Før køleskabet tages i brug
• Når køleskabet tages i brug for første gang eller efter transport,
skal det anbringes i lodret position i 3 timer, før det sluttes til, for
at opnå den mest effektive drift. Hvis ovenstående anvisning ikke
overholdes, kan kompressoren blive beskadiget.
• Dit køleskab kan afgive en lugt, når det anvendes for første gang. Lugten aftager, når
køleskabet begynder at køle.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

DK - 5 -
Oplysninger om brug
Betjening af køleskabet
Tilstandsknap
• Tilstandsknappen bruges til at skifte mellem
Køleskabets rumindikator, Superkøletilstand,
Sparetilstandsindikator.
• Når du trykker én gang, begynder køleskabets
rumindikator at blinke.
• Den indstillede værdi kan herefter rettes.
• Hvis du trykker to gange, begynder at indikatoren
for superkøling at blinke..
• Hvis du trykker tre gange, begynder indikatoren for sparetilstand at blinke.
Indstillingsknap
Muliggør temperaturjustering af det tilknyttede
rum, når indikatoren for kølerum er valgt med
tilstandstandknappen.
Temperaturindikator
for kølerum Tilstandsknap
Indstillingsknap
Indikator for
sparetilstand
Strømindikator
Indikator for
superkøletilstand

DK - 6 -
Kølerum, temperaturindstilling og aktivering af superkøling
• Oprindelig temperaturværdi for kølerumsindikatoren
er 5oC.
• Tryk tilstandsknappen én gang.
• Den indstillede værdi for kølerumsindikatoren
begynder at blinke, når du trykker på denne knap.
• Værdien for kølerumsindikatoren skifter til en
lavere temperatur, hver gang du trykker på denne
knap, når indikatoren blinker. (8oC,7oC,6oC,5oC,
4oC,3oC,2oC)
• Hvis du venter i 5 sekunder uden at trykke på en knap, når du har nået den ønskede
indstillede værdi, aktiveres den indstillede værdi, og dit køleskab kører med den
indstillede værdi.
• Hvis du trykker på indstillingsknappen, indtil værdien for kølerumsindikatoren når 2oC
(maksimal køleposition), og derefter trykker på knappen igen, starter displayets værdi
igen ved 8oC.
Anbefalede temperaturværdier for køleskabet
Hvornår skal den indstilles? Indvendig
temperatur
Mindste kølekapacitet. 7oC,8oC
Normal brug 4oC,5oC,6oC
Største kølekapacitet 2oC,3oC
Superkøling
• Til køling af store mængder fødevarer
• Til hurtig afkøling af fødevarer
Sådan anvendes funktionen:
• Tryk på tilstandsknappen, indtil superkøling (Super
Cooling)ervalgt.
• Når indikatoren for superkøling blinker, aktiveres
tilstanden, hvis der ikke trykkes på knappen i 5 sekunder og efter der høres et bip.
• Nårsuperkøletilstanderaktivvisesbogstaverne"SC"isuperkøleindinatoren.
Når SC-tilstanden er valgt:
• HvisduvilannullereSC-tilstandenogfortsættemedentidligereindstilletværdi:
• Tryk på tilstandsknappen én gang og vent 5 sek. SC-tilstand vil blive annulleret, og
apparatet vil begynde at køre med den tidligere indstillede værdi.

DK - 7 -
Sådan annullerer du SC-tilstanden og fortsætter med en ny indstillet værdi:
• Tryk på tilstandsknappen én gang i 5 sekunder, og tryk derefter på indstillingsknappen,
indtil du ser den indstillede værdi, du ønsker, og vent i 5 sek. SC-tilstanden vil blive
annulleret, og apparatet vil begynde at køre med den nye indstillede værdi.
Sådan annullerer du SC-tilstanden og aktiverer sparetilstand:
• Trykpåtilstandsknappentregangeogventi5sek.SC-tilstandenvilbliveannulleret,og
apparatet vil begynde at køre med sparetilstand.
Bemærk: Superkøletilstanden vil automatisk blive annulleret efter 5 timer, eller når
frysesensorenstemperaturfalderunder2°C.
Hvis superkøling afsluttes automatisk, fortsætter SC-dioden med at lyse. Tryk på
tilstandknappenforatslukkeSC-dioden.
Sparetilstand
Køleskabet forbruger mindst energi, når det er indstillet
til5°C,somerdenmestoptimalekøletilstand.
Hvornår skal den bruges:
• Når du ønsker, at køleskabet skal køre økonomisk.
Sådan anvendes funktionen:
• Tryk pÅ tilstandsknappen, indtil dioden for
sparetilstand blinker (3 gange).
• Hvis der ikke klikkes på en knap, mens dioden for sparetilstand blinker, og der derefter
høres et bip, vil tilstanden blive aktiveret.
• I denne tilstand, kører kølerummet ved den specialtemperatur, der er indstillet på
kontrolkredsløbet.
• NÅr sparetilstanden er aktiv, vises bogstaverne "Ec" på indikatoren for kølerum..
Når sparetilstand er valgt;
Sådan annullerer du sparetilstand og fortsætter med en tidligere indstillet værdi:
Tryk på funktionsknappen »n gang og vent i 5 sek. Sparetilstanden vil blive annulleret, og
apparatet vil begynde at køre med en tidligere indstillet værdi.
Sådan annullerer du sparetilstand og fortsætter med en ny indstillet værdi:
Tryk på tilstandsknappen én gang i 5 sek, tryk derefter på indstillingsknappen indtil du ser
den indstillede værdi, du ønsker og vent i 5 sek. Sparetilstanden vil blive annulleret, og
apparatet vil begynde at køre med den nye indstillede værdi.
Sådan annullerer du sparetilstand og fortsætter med SC-tilstand:
Tryk på tilstandsknappen to gange og vent 5 sek. Sparetilstanden vil blive annulleret, og
apparatet vil begynde at køre i superkøletilstand.

DK - 8 -
Advarsler om temperaturindstillinger
• Dine temperaturindstillinger vil ikke blive slettet, hvis der opstår en strømafbrydelse.
• Skift ikke til en anden indstilling, før den aktuelle indstilling er færdiggjort.
• Temperaturindstillinger bør foretages i henhold til hyppigheden af døråbninger,
mængden af fødevarer, der opbevares i køleskabet og omgivelsestemperaturen på det
sted, hvor køleskabet står.
• For at køleskabet er kølet helt, skal det køre i op til 24 timer ved omgivelsestemperaturen
uden afbrydelse efter det er blevet tilsluttet..
• Undlad at åbne dørene på køleskabet ofte og anbring ikke for mange fødevarer i
køleskabet i denne periode.
• En 5 minutters forsinkelsesfunktion anvendes til at forhindre skader på køleskabets
kompressor, når du tager stikket ud og sætter det i igen, eller hvis der opstår en
strømafbrydelse. Køleskabet vil begynde at fungere normalt efter 5 minutter.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Køleskabet skal kobles fra strømforsyningen, før det rengøres.
• Køleskabet må ikke vaskes med rindende vand.
• De indre og ydre sider kan aftørres med en bød klud eller en
svamp med varmt sæbevand.
• Udtag delene enkeltvist og rengør dem med sæbevand. MÅ
ikke vaskes i vaskemaskinen.
• Anvend aldrig brandfarlige, eksplosive eller ætsende materiale
som fortynder, gas eller syre til rengøring.
Sørg for at dit køleskab er koblet fra strømforsyningen under rengøring.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

DK - 9 -
Optøning
• Afrimning sker automatisk i køleskabet under brug. Afrimningsvandet indsamles i
fordampningsbakken og fordamper automatisk.
• Fordampningsbakken og drænhullet til afrimningsvandet skal rengøres med jævne
mellemrum med proppen til drænhullet for at forhindre, at vandet ophobes i bunden af
køleskabet i stedet for at løbe ud.
• Du kan også hælde et ½ glas vand i drænhullet for at rengøre det indvendigt.
FORSENDELSE OG OMPLACERING
• Originalemballagen og skummet kan opbevares til brug ved fremtidig transport (valgfrit).
• Køleskabet skal fastgøres med tyk emballage, bånd eller stærke kabler. Følg
instruktionerne for transport på pakken i forbindelse med transport.
• Fjern bevægelige dele (hylder, tilbehør, grøntsagsskuffer osv.), eller fastgør dem i
køleskabet ved hjælp af bånd, så de beskyttes mod stød under omplacering og transport.
Køleskabet skal transporteres i oprejst position.
Omplacering af døren
Du kan omplacere køleskabets døre. Kontakt dit nærmeste autoriserede servicecenter for
hjælp til dette.
(på nogle modeller)

DK - 10 -
FØR DU KONTAKTER SERVICECENTERET
Hvis dit køleskab ikke fungerer:
• Er der nogen el-fejl?
• Sidder stikket korrekt i stikkontakten?
• Er sikringen til den stikkontakt, som stikket er tilsluttet til eller hovedsikringen sprunget?
• Er der nogen fejl i stikkontakten? Undersøg dette ved at tilslutte dit køleskab til en
stikkontakt, som du ved virker..
ADVARSELSTYPE BETYDNING ÅRSAG LØSNING
Sr Fejladvarsler
Vises, når en eller
ereafkøleskabets
dele er defekte,
eller hvis der
er et problem i
kølesystemet.
Kontakt
servicecenteret
øjeblikkeligt.
LC Kølerummet er ikke
koldt nok
Denne advarsel
vises, hvis der
har været en
strømafbrydelse i
en lang periode,
samt når køleskabet
startes for første
gang.
Forøg midlertidigt
køletemperaturindstilling
til det ønskede niveau
eller indstil apparatet til
superkøletilstand.
LP Lav spænding
Køleskabe skifter til
standby-tilstand, hvis
forsyningsspændingen
falder til under 170
volt.
Denne funktion
forhindrer, at
kompressoren bliver
beskadiget på grund
af lav spænding.
Køleskabet vil
begynde at køre
automatisk, når
spændingen når det
normale påkrævede
niveau.

DK - 11 -
Temperaturadvarsel:
Temperaturdisplayetblinker"LC",ogderaktiveresenakustiskalarm,hvistemperatureni
kølerummet er for høj.
En stigning i temperaturen kan være forårsaget af:
• Hyppig Åbning af døren i længere perioder
• Isætning af store mÆngder varm mad
• Høj omgivelsestemperatur
• En fejl i apparaterne.
Kontroladvarsler:
Køleskabet advarer dig, hvis temperaturen i kølerummene er på et uegnet niveau, eller
hvis der opstår et problem i apparatet. Der vises advarselskoder i kølerummets indikatorer.
Advarselskoderne vises i kølerummets indstillingsdisplay.
Der afgives også en advarselslyd.
Kodevisningen og summeren vil forts tte, indtil du trykker på indstillingsknappen (SET) eller
tilstandsknappen (MODE). Når du trykker en af disse knapper, stopper summeren. "LC"-
advarslen vil forsvinde inden for 15 minutter. Du behøver ikke at kontakte servicecenteret,
da denne betingelse kan opstå som følge af ovennævnte årsager. Du kan fortsat opbevare
fødevarerikøleskabet.Hvis"LC"-advarslenikkeforsvinderiløbetafentime,efterduhar
trykket på knappen, kan du kontakte servicecenteret.
Hvis køleskabet larmer for meget:
Kompressorstøj
• Normal motorstøj. Denne støj betyder, at kompressoren fungerer normalt, Kompressoren
kan afgive mere støj i kort tid, når den er aktiveret.
Boblende støj og plask:
• Denne støj er forårsaget af strømmen af kølemiddel i systemets rør.
Blæserstøj:
• Normal blæserstøj. Denne støj kan høres i køleskabet under normal drift af systemet på
grund af luftcirkulationen.
Hvis luftfugtigheden ophobes inde i køleskabet:
• Er alle fødevarerne pakket ordentligt? Er beholderne tørre, når de anbringes i køleskabet?
• Åbnes køleskabsdøren ofte? Fugtigheden i rummet kommer ind i køleskabet, når
dørene åbnes. Fugtigheden opbygges hurtigere, hvis du åbner dørene oftere, især hvis
luftfugtigheden i rummet er høj.
• Ophobning af vanddråber på bagvæggen efter automatisk afrimning er normalt. (i
statiske modeller)
Hvis døren ikke Åbnes og lukkes korrekt:
• Forhindrer fødevarer, at døren kan lukkes korrekt?
• Sidder døren, rum, hylder og skuffer korrekt?
• Er dørsamlingerne ødelagte eller beskadigede?
• Stårkøleskabetpåenjævnoverade?

DK - 12 -
Hvis køleskabet ikke køler tilstrækkeligt:
• Køleskabet er udviklet til at fungere i de intervaller for omgivelsestemperatur, der er
angivet i standarderne, i overensstemmelse med klimastandarderne på typeskiltet.
Brug af køleskabet uden for de anførte temperaturværdier anbefales ikke af hensyn til
køleeffektiviteten.
Klimaklasse Omgivelsestemperatur (°C)
TMellem16og43(°C)
ST Mellem16og38(°C)
NMellem16og32(°C)
SN Mellem10og32(°C)
VIGTIGE BEMÆRKNINGER:
• Kompressorens beskyttelsesfunktion vil blive aktiveret efter pludselige strømnedbrud
eller efter apparatet frakobles, fordi gassen i kølesystemet ikke er stabiliseret endnu.
Apparatet starter efter 5 minutter - der er intet at bekymre sig om.
• Hvis du ikke skal bruge dit køleskab i længere tid (eks. i sommerferien) skal det
kobles fra strømforsyningen. Rengør dit køleskab i henhold til afsnittet "Rengøring og
vedligeholdelse", og lad døren stå åben for at forhindre fugt og lugt.
• Hvis problemet fortsætter efter du har fulgt alle instruktionerne ovenfor, bedes du
kontakte det nærmeste autoriserede servicecenter.
• Levetiden for dit apparat er normeret til 10 år (som er den periode, hvor det kræves, at
der kan fås reservedele til apparatet).

DK - 13 -
APPARATETS DELE OG RUM
Denne præsentation er kun til orientering om apparatets dele.
Delene kan variere afhængigt af apparatets model.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1. Hovedpanel
2. Pære
3. Turboventilator (modeller med glashylder)
4. Glashylder (tilgængelig med trådhylder)
5. Skærm til øverste crisper (Sikkerhedsglas *-Tilbehør)
6. Øverste crisper (tilbehør)
7. Skærm til nederste crisper (sikkerhedsglas)*
8. Nederste crisper
9. Nivelleringsfødder
10. Flaskehylde
11. Dørhylder
12. Øverste hylde
13. Skærm til øverste hylde (tilbehør)

EN - 14 -
Contents
BEFORE USING YOUR FRIDGE ........................................................... 15
Safety Instructions........................................................................................... 15
Safety warnings............................................................................................... 16
Installing and Operating your Fridge ............................................................... 17
Before Using your Fridge ................................................................................ 17
USAGE INFORMATION.......................................................................... 18
Operating your Cooler ..................................................................................... 18
MODE Button ........................................................................................................... 18
SET Button ............................................................................................................... 18
Cooler Department Temperature Adjustment and Activating SUPER COOLING
Mode ........................................................................................................................ 19
Super Cooling Mode................................................................................................. 19
Economy mode ........................................................................................................ 20
Warnings about Temperature Adjustments...................................................... 21
CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................... 21
Defrosting ........................................................................................................ 22
SHIPMENT AND REPOSITIONING........................................................ 22
Repositioning the Door.................................................................................... 22
BEFORE CALLING SERVICE................................................................ 23
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ........ 26

EN - 15 -
BEFORE USING YOUR FRIDGE
Safety Instructions
• If the model contains R600a-see name plate under refrigerant (the coolant isobutane),
naturals gas that, is very environmentally friendly but also combustible. When
transporting and installing the unit care must be taken to ensure that none of the
refrigeration circuit components become damaged. In the event of damage avoid naked
amesorignitionsourcesandventilatetheroominwhichtheunitisplacedforafew
minutes.
Warning: Keep ventilation openings in appliance enclosure or in structure for building
in, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other articial means to accelerate the defrosting
process.
• Do not use electrical appliances in the cooler.
• If this appliance is to replace an old refrigerator with a lock; break or remove the lock
as a safety measure before storing it, to protect children while playing might lock
themselves inside.
• Old refrigerators and freezers contain insulation gases and refrigerant, which must
be disposed of properly. Entrust the disposal of a sc rap unit c ategoric ally to
competence of your local waste disposal service and contact your local authority or
your dealer if you have any questions. Please ensure that the pipe of work of your
refrigerating unit does not get damaged prior to being picked-up by the relevant waste
disposal service.
Important note:
Please read this booklet before installing and switch ing on this appliance. The
manufacturer assumes no responsibility for incorrect installation and usage as described in
this booklet.
Conformity Information
• TropicalClassisdenedfortheenvironmenttemperaturesbetween16°Cand43°Cin
accordance with the TS EN ISO 15502 Standards.
• TheapplianceisdesignedincompliancewiththeEN15502,IEC60335-1
/IEC60335-2-24,2004/108/ECstandards.

EN - 16 -
Safety warnings
Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting proc
ess, other than those rec ommended by the manufacturer. Do not use electric al appliances
inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer. Keep ventilation openings, in the appliance enclosure
or in the built-in structure, clear of obstruction. Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use multiple receptacles or extension cord.
• Do not plug in damaged, torn or old plugs.
• Do not pull, bend or damage the cord.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
• This appliance is designed for use by adults, do not allow children
to play with the appliance or let them to hang over the door.
• Do not plug-in or out the plug from the receptacle with wet hands
to prevent electrocution!
• Do not place explosive or ammable material in your fridge for
your safety. Place drinks with higher alcohol amount vertically and
by closing their necks tightly in the fridge department.
• When the door of the fcooler is closed, vacuum will occur. Wait for
about 1 minute to reopen it.
• This application is optional for easy opening door. W ith this
application, a little con densat io n may oc c ur around this area
and you may take it out.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
• The appliance is not intended for use by people (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they
don’t play with the appliance.
• If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent
orsimilaryqualiedpeopleinordertoavoidahazard.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

EN - 17 -
Installing and Operating your Fridge
• Before making the connection to the power supply, ensure that the voltage on the
nameplate corresponds to the voltage of electrical system at your home.
• Operating voltage for your freezer is 220-240 V at 50Hz.
• Mains cord of your fridge has a grounded plug. This plug should be used with a
grounded rec eptac le that has a 10 amper fuse minimum. If you don’t have a receptacle
conrmingwiththis,pleasehaveitdonebyaqualiedelectirician.
• We do not take the responsibility of the damages that occur due to
ungrounded usage.
• Place your fridge in a place that it would not be exposed to direct
sunlight.
• Your appliance should be at least 50 cm away from stoves,
ovens and heater cores, and should be at least 5 cm away from
electrical ovens.
• It should never be used outdoors or left under the rain.
• Fit the plastic wall spacers to the condenser at the back of the
refrigerator in order to prevent cleaning to the wall for good
performance.
• When your fridge is placed next to a deep freezer, there should
be at least 2 cm between them to prevent humidity on the outer
surface. Do not place anything on your fridge, and install your
fridge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the
upper side.
• If you will place your fridge next to your kitchen cabinets, leave a
space of 2 cm between them.
• Install the distance adjustment plastic (the part with black vanes at
therear)byturningit90°topreventthecondenserfromtouching
the wall.
• The adjustable front legs should stabilized in an appropriate height to allow your fridge
operate in a stable and proper way. You can adjust the legs by turning them clockwise
(or in the opposite direction). This should be done before placing food in the fridge.
• Before using your fridge, wipe all parts with warm water added with a tea spoonful of
sodium bicarbonate, and then rinse with clean water and dry. Place all parts after c
leaning.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Before Using your Fridge
• Whenitisoperatedforthersttimeoraftertransportation,keep
yourfridgeintheuprightpositionfor3hoursandplugitontoallow
efcientoperation.Otherwise,youmaydamagethecompressor.
• Yourfridgemayhaveasmellwhenitisoperatedforthersttime;thesmellwillfade
away when your fridge starts to cool.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

EN - 18 -
USAGE INFORMATION
Operating your Cooler
MODE Button
• Mode but ton allows switching between Cooler
Department Indicator, Super Cooling Mode Lamp,
Economy Mode Lamp.
• When you press once, Cooler Department
Indicatorstartstoash.
• Set value is ready to be changed.
• When you press twice, Super Cooling Mode Lamp
startstoash.
• Whenyoupressthreetimes,EconomyModeLampstartstoash.
SET Button
Allows the temp eratu re adj ustment of the related
department when Cooler Department Indicator is
selected with the mode button.
Cooler compartment
temperature indicator MODE Button
SET Button
Economy mode
lamp
Power lamp
Super Cool mode
lamp
In some models

EN - 19 -
Cooler Department Temperature Adjustment and Activating SUPER COOLING Mode
• Initial temperature value for Cooler Department
Indicator is 5oC.
• Press mode button once.
• The set value for Cooler Department indicator
startstoashwhenyoupressthisbutton.
• The value for Cooler Department indicator changes
for a lower temperature eac h time you press this
button when the indicator is  ashing. (8oC, 7oC,
6oC, 5oC, 4oC,3oC, 2oC)
• When you wait for 5 seconds without pressing any button after reaching the desired set
value, the set value is activated and your fridge operates with that set value.
• When you press set button until the value for Cooler Department Indicator reaches 2oC
(maximum cold position), if you press the button again, display values start again from
8oC.
Recommended Temperature Values for Cooler
When would it be adjusted? Inner Temperature
For minimum cooling capacity 7oC, 8oC
In normal usage 4oC, 5oC, 6oC
For maximum cooling capacity. 2oC,3oC
Super Cooling Mode
• To cool plenty of food
• To cool foods rapidly
How to use;
• Press the mode button until Super Cooling mode.
• While Super Cooling Mode Lamp is ashing if no
button is clicked for 5 seconds then a beep sound
will be heard and the mode will be enabled.
• W hile the Super Cooling mode is active the letters “SC” will be seen at the Indicator of
the Cooler.
While SC mode is selected:
• To cancel SC Mode and continue with previous set value:
• Please press Mode Button 1 time and wait for 5 secs. SC mode will be cancelled and
appliance will start to work according to previous set value.