Vestfrost CX 283 B User manual

CX 283 В
UA ХОЛОДИЛЬНИК
З МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ
Інструкція користувача
EN FRIDGE - FREEZER
User Manual
RUS ХОЛОДИЛЬНИК
С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
Руководство пользователя

5224xxxx

UA - 3
Ⱦɹɤɭɽɦɨɳɨɨɛɪɚɥɢɧɚɲɭɩɪɨɞɭɤɰɿɸ
ɐɟɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɿɫɬɢɬɶɜɚɠɥɢɜɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɳɨɞɨɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɬɚ
ɜɤɚɡɿɜɤɢɹɤɿɞɨɩɨɦɨɠɭɬɶɜɚɦɭɪɨɛɨɬɿɬɚɩɿɞɱɚɫɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɜɚɲɨɝɨ
ɩɪɢɥɚɞɭ
ɉɟɪɲɧɿɠɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞɩɪɨɫɢɦɨɩɪɨɱɢɬɚɬɢɰɟɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɬɚ
ɡɛɟɪɟɝɬɢɣɨɝɨɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɉɨɡɧɚɱɤɚ Ɍɢɩ Ɂɧɚɱɟɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə Ɋɢɡɢɤɫɟɪɣɨɡɧɨʀɬɪɚɜɦɢɚɛɨɡɚɝɢɛɟɥɿ
ɊɂɁɂɄȿɅȿɄɌɊɂɑɇɈȽɈɍȾȺɊɍ ɇɟɛɟɡɩɟɱɧɚɧɚɩɪɭɝɚ
ɉɈɀȿɀȱ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɊɢɡɢɤɩɨɠɟɠɿɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢ
ɁȺɋɌȿɊȿɀȿɇɇə Ɋɢɡɢɤɬɪɚɜɦɢɚɛɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɦɚɣɧɚ
ȼȺɀɅɂȼɈ Ʉɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɫɢɫɬɟɦɨɸɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ

UA - 4
ɁɆ,ɋɌ
ȼɄȺɁȱȼɄɂɓɈȾɈɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ 5
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ5
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɳɨɞɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ10
ɉɿɞɱɚɫɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ11
ɑȺɋɌɂɇɂɌȺȼȱȾɋȱɄɂɉɊɂɋɌɊɈɘ 
ȼȱȾɈɆɈɋɌȱɓɈȾɈȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə 
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ©/HVV)URႋª13
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ13
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɳɨɞɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ14
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɿ14
ɉɿɞɧɨɫɞɥɹɥɶɨɞɭɍɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɹɯ14
ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɢɣɧɿɠɞɥɹɥɶɨɞɭɍɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɹɯ14
ɍɬɪɢɦɭɜɚɱɞɥɹɩɥɹɲɤɢɍɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɹɯ15
ɊɈɁɌȺɒɍȼȺɇɇəɉɊɈȾɍɄɌȱȼɍɉɊɂɋɌɊɈȲ 15
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɚɤɚɦɟɪɚ15
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɤɚɦɟɪɚ17
ɈɑɂɓȿɇɇəɌȺɌȿɏɇȱɑɇȿɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə 
Ɋɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ20
Ɂɚɦɿɧɚ/('ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ21
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇəɌȺɊɈɁɌȺɒɍȼȺɇɇə 
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɬɚɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɧɚɿɧɲɟɦɿɫɰɟ22
ɉɟɪɟɫɬɚɜɥɟɧɧɹɞɜɟɪɰɹɬ22
ɉȿɊȿȾȼɂɄɅɂɄɈɆɋȿɊȼȱɋɇɈȲɋɅɍɀȻɂ 
ɉɈɊȺȾɂɓɈȾɈȿɄɈɇɈɆȱȲȿɇȿɊȽȱȲ 

UA - 5
ȼɄȺɁȱȼɄɂɓɈȾɈɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ɍɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɋɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɬɢɦɳɨɛɭ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɢɯɨɬɜɨɪɚɯɤɨɪɩɭɫɭɬɚɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀɧɟɛɭɥɨɫɬɨɪɨɧɧɿɯɩɪɟɞɦɟɬɿɜ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɦɟɯɚɧɿɱɧɿ
ɩɪɢɫɬɪɨʀɬɚɿɧɲɿɡɚɫɨɛɢɞɥɹɩɪɢɫɤɨɪɟɧɧɹɩɪɨɰɟɫɭ
ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɨɤɪɿɦɬɢɯɹɤɿɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽ
ɜɢɪɨɛɧɢɤ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɩɪɢɥɚɞɢɭɜɿɞɫɿɤɚɯɞɥɹɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
ɯɚɪɱɨɜɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜɨɤɪɿɦɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɯ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɊɨɡɦɿɳɭɸɱɢɩɪɢɥɚɞɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɡɚɳɟɦɥɟɧɧɹɚɛɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɲɧɭɪɭ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟɛɚɝɚɬɨɦɿɫɧɿ
ɪɨɡɟɬɤɢɚɛɨɩɟɪɟɧɨɫɧɿɞɠɟɪɟɥɚɠɢɜɥɟɧɧɹɡ
ɡɚɞɧɶɨɝɨɛɨɤɭɩɪɢɥɚɞɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɓɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɧɟɛɟɡɩɟɤɢ
ɱɟɪɟɡɧɟɫɬɿɣɤɿɫɬɶɩɪɢɫɬɪɨɸɜɿɧɦɚɽɛɭɬɢ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɡɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ
əɤɳɨɭɩɪɢɥɚɞɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɣ
ɚɝɟɧɬ5Dɰɟɦɨɠɧɚɞɿɡɧɚɬɢɫɹɡɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɧɚ

UA - 6
ɟɬɢɤɟɬɰɿɧɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɨɛɟɪɟɠɧɨɫɬɿɩɿɞɱɚɫ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɬɚɦɨɧɬɚɠɭɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɥɚɞɭɳɨɦɿɫɬɹɬɶ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɣɚɝɟɧɬɏɨɱɚ5Dɽɟɤɨɥɨɝɿɱɧɨ
ɛɟɡɩɟɱɧɢɦɩɪɢɪɨɞɧɢɦɝɚɡɨɦɜɿɧɽ
ɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɿɜɪɚɡɿɣɨɝɨɜɢɬɿɤɚɧɧɹɱɟɪɟɡ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɞɟɬɚɥɟɣɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɭɫɥɿɞ
ɧɟɞɨɩɭɫɤɚɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɩɨɥɭɦ¶ɹɚɛɨ
ɞɠɟɪɟɥɬɟɩɥɚɩɨɛɥɢɡɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɬɚɩɪɨɜɿɬɪɢɬɢ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɜɹɤɨɦɭɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨɩɪɢɥɚɞ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɤɿɥɶɤɨɯɯɜɢɥɢɧ
 ɉɿɞɱɚɫɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹɬɚɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɥɿɞɤɭɜɚɬɢɡɚɬɢɦɳɨɛ
ɧɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɣɤɨɧɬɭɪ
 ɇɟɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɜɰɶɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀɜɢɛɭɯɨɜɿ
ɪɟɱɨɜɢɧɢɬɚɤɿɹɤɚɟɪɨɡɨɥɶɧɿɛɚɥɨɧɢɡɝɨɪɸɱɢɦ
ɩɚɥɢɜɨɦ
 ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜ
ɞɨɦɚɲɧɿɯɚɛɨɩɨɞɿɛɧɢɯɭɦɨɜɚɯɹɤɨɬ
–ɭɤɭɯɨɧɧɢɯɤɭɬɨɱɤɚɯɦɚɝɚɡɢɧɿɜɨɮɿɫɿɜɬɚɿɧɲɢɯ
ɪɨɛɨɱɢɯɫɟɪɟɞɨɜɢɳ
–ɞɨɦɚɲɧɿɯɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɯɬɚɤɥɿɽɧɬɚɦɢ
ɜɝɨɬɟɥɹɯɦɨɬɟɥɹɯɬɚɿɧɲɢɯɠɢɬɥɨɜɢɯ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯ
–ɭɦɿɫɰɹɯɧɨɱɿɜɥɿɡɫɧɿɞɚɧɤɨɦ
–ɭɦɿɫɰɹɯɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨɝɨɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹɬɚ
ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɢɯɧɟɬɨɪɝɨɜɟɥɶɧɢɯɡɚɤɥɚɞɚɯ

UA - 7
 əɤɳɨɲɬɟɩɫɟɥɶɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɧɟɩɿɞɯɨɞɢɬɶ
ɞɨɪɨɡɟɬɤɢɣɨɝɨɩɨɜɢɧɟɧɡɚɦɿɧɢɬɢɜɢɪɨɛɧɢɤ
ɣɨɝɨɚɝɟɧɬɡɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɚɛɨɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬ
ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɨʀɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿʀɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɧɟɛɟɡɩɟɤɢ
 ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɥɸɞɶɦɢɜɤɥɸɱɚɸɱɢɞɿɬɟɣɿɡɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ
ɮɿɡɢɱɧɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢɚɛɨɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢ
ɡɞɿɛɧɨɫɬɹɦɢɚɬɚɤɨɠɬɢɦɢɹɤɿɦɚɸɬɶɧɟɞɨɫɬɚɬɧɿɣ
ɞɨɫɜɿɞɬɚɡɧɚɧɧɹɨɤɪɿɦɬɢɯɜɢɩɚɞɤɿɜɤɨɥɢɜɨɧɢ
ɤɨɪɢɫɬɭɸɬɶɫɹɩɪɢɥɚɞɨɦɩɿɞɧɚɝɥɹɞɨɦɚɛɨ
ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦɨɫɨɛɢɹɤɚɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɡɚʀɯɧɸ
ɛɟɡɩɟɤɭ
 ɋɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɬɢɦɳɨɛɞɿɬɢɧɟɝɪɚɥɢɫɹ
ɡɩɪɢɥɚɞɨɦȾɨɲɧɭɪɚɠɢɜɥɟɧɧɹɰɶɨɝɨ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɛɭɜɩɪɢɽɞɧɚɧɢɣɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɿɡɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹɦɐɟɣɲɬɟɩɫɟɥɶɦɨɠɧɚ
ɜɦɢɤɚɬɢɥɢɲɟɭɡɚɡɟɦɥɟɧɭɪɨɡɟɬɤɭɨɛɥɚɞɧɚɧɭ
ɩɥɚɜɤɢɦɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɨɦɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɧɚ
ɚɦɩɟɪɿɜ
 əɤɳɨɭɜɚɲɨɦɭɛɭɞɢɧɤɭɧɟɦɚɽɬɚɤɨʀɪɨɡɟɬɤɢ
ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɝɨɟɥɟɤɬɪɢɤɚ
ɞɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɬɚɤɨʀɐɟɣɩɪɢɥɚɞɦɨɠɭɬɶ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɞɿɬɢɫɬɚɪɲɿɪɨɤɿɜɬɚɨɫɨɛɢ
ɡɿɡɧɢɠɟɧɢɦɢɮɿɡɢɱɧɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢɬɚ
ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɦɢɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢɚɛɨɤɨɬɪɢɦɛɪɚɤɭɽ
ɞɨɫɜɿɞɭɬɚɡɧɚɧɶɹɤɳɨʀɦɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɨɧɚɝɥɹɞ
ɬɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɳɨɞɨɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɨɦɿɹɤɳɨɜɨɧɢɪɨɡɭɦɿɸɬɶɦɨɠɥɢɜɭ
ɧɟɛɟɡɩɟɤɭȾɿɬɢɧɟɩɨɜɢɧɧɿɛɚɜɢɬɢɫɹɡɩɪɢɥɚɞɨɦ

8$
ɑɢɳɟɧɧɹɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɧɟɩɨɜɢɧɧɿɪɨɛɢɬɢ
ɞɿɬɢɛɟɡɧɚɝɥɹɞɭ
 Ⱦɿɬɹɦɜɿɞɞɨɪɨɤɿɜɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɬɢɬɚɪɨɡɜɚɧɬɚɠɭɜɚɬɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɇɟɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨɜɢɤɨɧɚɧɧɹɞɿɬɶɦɢɛɭɞɶɹɤɢɯ
ɨɩɟɪɚɰɿɣɡɨɱɢɫɬɤɢɚɛɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
ɧɟɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɞɿɬɶɦɢɭ
ɪɚɧɧɶɨɦɭɜɿɰɿɜɿɞɞɨɪɨɤɿɜɞɿɬɢɦɨɥɨɞɲɨɝɨ
ɜɿɤɭɜɿɞɞɨɪɨɤɿɜɦɨɠɭɬɶɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ
ɩɪɢɥɚɞɨɦɩɿɞɩɨɫɬɿɣɧɢɦɧɚɝɥɹɞɨɦɞɨɪɨɫɥɢɯ
ɞɿɬɢɫɬɚɪɲɨɝɨɜɿɤɭɜɿɞɞɨɪɨɤɿɜɚɬɚɤɨɠ
ɥɸɞɢɡɮɿɡɢɱɧɢɦɢɜɚɞɚɦɢɦɨɠɭɬɶɛɟɡɩɟɱɧɨ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɶɩɪɢɫɬɪɨɽɦɩɿɞɧɚɥɟɠɧɢɦɞɨɝɥɹɞɨɦ
ɚɛɨɩɿɫɥɹɞɟɬɚɥɶɧɢɯɪɨɡɹɫɧɟɧɶɳɨɞɨɭɦɨɜ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɨɦɇɟɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɥɸɞɶɦɢɡɜɚɠɤɢɦɢ
ɮɿɡɢɱɧɢɦɢɜɚɞɚɦɢɛɟɡɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨɧɚɝɥɹɞɭ
 əɤɳɨɲɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣɬɨɳɨɛ
ɡɚɩɨɛɿɝɬɢɜɪɚɠɟɧɧɸɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɣɨɝɨ
ɩɨɜɢɧɟɧɡɚɦɿɧɢɬɢɜɢɪɨɛɧɢɤɣɨɝɨɬɟɯɧɿɱɧɢɣ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚɛɨɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚɧɚɥɨɝɿɱɧɨʀ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿʀ
 ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɚ
ɜɢɫɨɬɿɩɨɧɚɞɦɧɚɞɪɿɜɧɟɦɦɨɪɹ

UA - 9
ɓɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹʀɠɿɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ
ɧɚɫɬɭɩɧɢɯɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ
 ȼɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹɞɜɟɪɟɣɭɩɪɨɞɨɜɠɬɪɢɜɚɥɨɝɨ
ɩɪɨɦɿɠɤɭɱɚɫɭɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɭɬɬɽɜɨɝɨ
ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɯɩɪɢɥɚɞɭ
 ȼɢɤɨɧɭɣɬɟɪɟɝɭɥɹɪɧɭɨɱɢɫɬɤɭɩɨɜɟɪɯɨɧɶɳɨ
ɜɫɬɭɩɚɸɬɶɭɤɨɧɬɚɤɬɡʀɠɟɸɚɬɚɤɨɠɞɨɫɬɭɩɧɢɯ
ɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɫɢɫɬɟɦɡɥɢɜɭ
 Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɫɢɪɟɦɹɫɨɚɛɨɪɢɛɭɭɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢ
ʀɯɤɨɧɬɚɤɬɭɚɛɨɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹɤɪɚɩɟɥɶɧɚɿɧɲɿ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ
 Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɿɤɚɦɟɪɢɩɨɡɧɚɱɟɧɿɞɜɨɦɚɡɿɪɨɱɤɚɦɢ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿɞɥɹɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ
ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɚɛɨ
ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹɦɨɪɨɡɢɜɚɱɢɤɭɛɢɤɿɜɥɶɨɞɭ
 Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɿɤɚɦɟɪɢɩɨɡɧɚɱɟɧɿɨɞɧɿɽɸɞɜɨɦɚ
ɚɛɨɬɪɶɨɦɚɡɿɪɨɱɤɚɦɢɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿɞɥɹ
ɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɫɜɿɠɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
 ɍɪɚɡɿɹɤɳɨɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɥɢɲɚɽɬɶɫɹɩɭɫɬɢɦɧɚ
ɩɪɨɬɹɡɿɬɪɢɜɚɥɨɝɨɱɚɫɭɪɨɡɦɨɪɨɡɶɬɟɩɨɦɢɣɬɟɬɚ
ɜɢɫɭɲɿɬɶɩɪɢɥɚɞɿɥɢɲɿɬɶɞɜɟɪɿɜɿɞɱɢɧɟɧɢɦɢɳɨɛ
ɡɚɩɨɛɿɝɬɢɭɬɜɨɪɟɧɧɸɩɥɿɫɧɹɜɢɜɫɟɪɟɞɢɧɿɩɪɢɥɚɞɭ

UA - 10
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɳɨɞɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɫɥɿɞɡɜɟɪɧɭɬɢɭɜɚɝɭɧɚɜɢɤɥɚɞɟɧɭɧɢɠɱɟ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ
 Ɋɨɛɨɱɚɧɚɩɪɭɝɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ±ȼɡɚɱɚɫɬɨɬɢȽɰ
 ɉɿɫɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɞɨɜɢɥɤɢɦɚɽ
ɡɚɥɢɲɢɬɢɫɹɜɿɥɶɧɢɣɞɨɫɬɭɩ
 ɉɪɢɩɟɪɲɨɦɭɜɦɢɤɚɧɧɿɩɪɢɫɬɪɨɸɦɨɠɟ
ɡ¶ɹɜɢɬɢɫɹɡɚɩɚɯȼɿɧɡɧɢɤɧɟɳɨɣɧɨ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɩɨɱɧɟɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹ
 ɉɟɪɟɞɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɦɩɪɢɫɬɪɨɸɞɨ
ɦɟɪɟɠɿɠɢɜɥɟɧɧɹɜɩɟɜɧɿɬɶɫɹɳɨ
ɜɤɚɡɚɧɚɧɚɩɚɫɩɨɪɬɧɿɣɬɚɛɥɢɱɰɿ
ɧɚɩɪɭɝɚɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɦɟɪɟɠɿ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
 ɉɟɪɟɞɬɢɦɹɤɜɫɬɚɜɢɬɢɜɢɥɤɭɜ
ɪɨɡɟɬɤɭɜɩɟɜɧɿɬɶɫɹɳɨɪɨɡɟɬɤɚɦɚɽ
ɧɚɞɿɣɧɟɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹəɤɳɨɪɨɡɟɬɤɚɧɟ
ɦɚɽɤɨɧɬɚɤɬɭɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹɚɛɨɜɢɥɤɚɧɟ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɪɨɡɟɬɰɿɦɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ
ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɞɨ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨɟɥɟɤɬɪɢɤɚ
 ɉɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɩɿɞɽɞɧɭɜɚɬɢɫɹɞɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨʀɪɨɡɟɬɤɢɿɡ
ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɨɦȾɠɟɪɟɥɨɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɡɦɿɧɧɢɣɫɬɪɭɦɿɧɚɩɪɭɝɚɭɬɨɱɰɿ
ɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɩɨɜɢɧɧɿɡɛɿɝɚɬɢɫɹɿɡɞɚɧɢɦɢ
ɧɚɬɚɛɥɢɱɰɿɧɚɩɪɢɫɬɪɨʀɬɚɛɥɢɱɤɚ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɥɿɜɿɣɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɫɬɨɪɨɧɿ
ɩɪɢɥɚɞɭ
 ȼɢɪɨɛɧɢɤɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɳɨɫɬɚɥɢɫɹɜɧɚɫɥɿɞɨɤ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɛɟɡɧɚɥɟɠɧɨɝɨ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ
 ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɫɥɿɞɫɬɚɜɢɬɢɜɦɿɫɰɿɞɟ
ɧɚɧɶɨɝɨɧɟɩɨɬɪɚɩɥɹɬɢɦɭɬɶɩɪɹɦɿ
ɫɨɧɹɱɧɿɩɪɨɦɟɧɿ
 ɉɪɢɥɚɞɧɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɩɨɡɚɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɦɬɚɡɚɥɢɲɚɬɢɩɿɞ
ɞɨɳɟɦ
 ɉɪɢɥɚɞɦɚɽɛɭɬɢɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɣ
ɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɫɦɜɿɞ
ɤɭɯɨɧɧɢɯɩɥɢɬɝɚɡɨɜɢɯɩɟɱɟɣɬɚ
ɪɚɞɿɚɬɨɪɿɜɨɩɚɥɟɧɧɹɬɚɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ
ɫɦɜɿɞɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɩɥɢɬ
 əɤɳɨɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨɩɨɪɹɞ
ɡɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɦɚɩɚɪɚɬɨɦɝɥɢɛɨɤɨɝɨ
ɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɦɿɠɧɢɦɢɦɚɽɛɭɬɢ
ɜɿɞɫɬɚɧɶɧɟɦɟɧɲɟɫɦɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɿʀɧɚɡɨɜɧɿɲɧɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿ
 ɇɟɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟɤɨɪɩɭɫɬɚɜɟɪɯɧɸ
ɱɚɫɬɢɧɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɬɤɚɧɢɧɨɸ
ɐɟɜɩɥɢɜɚɽɧɚɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɪɨɛɨɬɢ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
 ɇɟɫɬɚɜɬɟɧɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɛɭɞɶɹɤɿ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɫɥɿɞɫɬɚɜɢɬɢ
ɜɧɚɥɟɠɧɨɦɭɦɿɫɰɿɳɨɛɧɚɞɧɢɦɛɭɜ
ɜɿɥɶɧɢɣɩɪɨɫɬɿɪɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɫɦɭ
ɜɢɫɨɬɭ
 ɇɟɤɥɚɞɿɬɶɧɚɰɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɜɚɠɤɿɪɟɱɿ
 ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɪɟɬɟɥɶɧɨ
ɜɢɦɢɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɨɫɨɛɥɢɜɨ
ɜɫɟɪɟɞɢɧɿɞɢɜɪɨɡɞɿɥ©ɑɢɳɟɧɧɹɬɚ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹª
 ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɜɢɦɢɣɬɟɜɫɿɞɟɬɚɥɿɬɟɩɥɨɸɜɨɞɨɸɡ
ɞɨɞɚɜɚɧɧɹɦɱɚɣɧɨʀɥɨɠɤɢɯɚɪɱɨɜɨʀ
ɫɨɞɢɚɩɨɬɿɦɩɪɨɦɢɣɬɟɱɢɫɬɨɸɜɨɞɨɸɿ
ɜɢɫɭɲɿɬɶɉɿɫɥɹɱɢɳɟɧɧɹɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɭɫɿ
ɞɟɬɚɥɿɧɚɦɿɫɰɟ
 ɋɥɿɞɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɜɢɫɨɬɭɩɟɪɟɞɧɿɯ
ɧɿɠɨɤɳɨɛɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɫɬɿɣɤɭɿ
ɧɚɞɿɣɧɭɪɨɛɨɬɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
Ⱦɥɹɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɧɿɠɨɤʀɯɦɨɠɧɚ
ɩɪɨɤɪɭɱɭɜɚɬɢɡɚɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ
ɫɬɪɿɱɤɨɸɚɛɨɭɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɦɭ
ɧɚɩɪɹɦɤɭɐɟɫɥɿɞɡɪɨɛɢɬɢɞɨɬɨɝɨ
ɹɤɩɨɤɥɚɞɟɬɟɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹ
 ɓɨɛɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɱɚɫɬɢɧɚɡɱɨɪɧɢɦɢ
ɪɟɛɪɚɦɢɧɚɡɚɞɧɿɣ
ɩɚɧɟɥɿɧɟɬɨɪɤɚɜɫɹ
ɫɬɿɧɢɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɣɭɩɨɪ
ɩɨɜɟɪɧɭɜɲɢɣɨɝɨɧɚ
ɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
 ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɫɥɿɞ
ɪɨɡɦɿɳɭɜɚɬɢɛɿɥɹɫɬɿɧɢɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɳɨ
ɧɟɩɟɪɟɜɢɳɭɽɦɦ