Vetter Gekko User manual

VETTER Industrie GmbH · 57299 Burbach / Germany · Tel.: [phone] · [email protected] · www.forks.com
© VETTER Industrie GmbH / Version: VER.06/2018 / U163-627
MONTAGEANLEITUNG / MOUNTING INSTRUCTIONS
GEKKO MAGNETISCHE ANTI-RUTSCHAUFLAGE
GEKKO MAGNETIC ANTI-SLIP LAYER
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
GEKKO
made by
V
►Achten Sie auf das Tragen der persönlichen Schutzausrüstung.
ACHTUNG: GEKKO Anti-Rutschauagen werden mittels
Magneten auf dem Gabelblatt befestigt. Beachten Sie even-
tuelle Auswirkungen auf Ihre Gesundheit und Ihre persön-
lichen Gegenstände.
►GEKKO sind ausschließlich für den temporären Einsatz vor-
gesehen. Für den langfristigigen Einsatz empfehlen wir
PROTECT GabelzinkenBeschichtungen.
►Die Abmessungen müssen auf die jeweilige Gabelzinke
abgestimmt sein.
►Oberäche und Magnetfolie sind regelmäßig auf Verschleiß
zu prüfen. Bei hohem Verschleiß können Anti-Rutschwirkung
und Haftkraft auf der Gabelzinke nicht garantiert werden.
►GEKKO Anti-Rutschauagen nicht kürzen, überstehende Länge
im Gabelrücken weiterführen.
►Auch beim Verlust einzelner Magnete ist die Funktion des
GEKKO gewährleistet.
MONTAGEHINWEISE
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
Zeichnungs-Nr./Drawing-No. Index
ISO 16016
Simon-Bender
Edited
09.04.2018
Gewicht/Weight:
Datum/Date
Material/Material:
Maßstab/Scale
-1 : 8
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical alterations Alle Maße in mm / all dimensions in mm
Art.-Nr./Art-No.
Name/Name
Checked
-
1
Index Beschreibung der Änderung Datum Name
20-30 mm
1. Wählen Sie die zu Ihrer Gabelzinke passende Anti-Rutsch-
auage.
2. Stellen Sie sicher, dass das Gabelblatt sauber, trocken und frei
von Gegenständen ist.
3. Platzieren Sie die Spitze des GEKKO mittig auf der Gabelspitze
mit einem Abstand von 20-30 mm nach vorne, mit der Magnet-
folie nach unten.
4. Platzieren Sie nun GEKKO schrittweise auf dem Gabelblatt
entlang und ggfs. im Gabelrücken.
5. GEKKO darf nicht über die Gabelzinke hinausragen und sollte
vollständig im Knick aufgebracht sein sein.
6. Prüfen Sie die korrekte Positionierung und Haftkraft.
Der Betreiber hat sicherzustellen, dass ein Verlieren oder unbeab-
sichtigtes Abrutschen der GEKKO Anti-Rutschauage ausgeschlos-
sen ist.
Z ( 1 : 4 )
Z
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
Zeichnungs-Nr./Drawing-No. Index
ISO 16016
Simon-Bender
Edited
09.04.2018
Gewicht/Weight:
Datum/Date
Material/Material:
Maßstab/Scale
-1 : 8
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical alterations Alle Maße in mm / all dimensions in mm
Art.-Nr./Art-No.
Name/Name
Checked
-
1
Index Beschreibung der Änderung Datum Name
20-30 mm
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
►Wear personal protective equipment.
CAUTION: GEKKO anti-slip layers will be xed on the fork
blade by means of magnets. Be aware of the effects on
your health and your personal objects.
►GEKKO is solely intended for temporary application. For long-
term use we recommend PROTECT fork arm coatings.
►Dimensions must be adjusted individually, depending on the
fork.
►Surface and magnetic foil must be checked for wear at regular
intervals. Great wear may impair the anti-slip property and
magnetic force on the fork.
►GEKKO anti-slip layers must not be cut to size, but protruding
ends be lead along the fork back.
►Even if single magnets are lost, the function of the GEKKO is
ensured.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
Zeichnungs-Nr./Drawing-No. Index
ISO 16016
Simon-Bender
Edited
09.04.2018
Gewicht/Weight:
Datum/Date
Material/Material:
Maßstab/Scale
-1 : 8
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical alterations Alle Maße in mm / all dimensions in mm
Art.-Nr./Art-No.
Name/Name
Checked
-
1
Index Beschreibung der Änderung Datum Name
20-30 mm
1. Select an anti-slip layer suitable for your fork dimension.
2. Make sure that the fork blade is clean, dry and free of objects.
3. Position the tip of GEKKO centrally on the fork tip, leaving a
distance of 20-30 mm in front, magnetic foil facing down-
wards.
4. Place the GEKKO gradually onto the fork blade, if necessary
along the fork back.
5. GEKKO must not protrude over the fork tip and completely t in
the fork heel.
6. Check the correct positioning and magnetic adhesive force.
The user must ensure to prevent any unintentional slipping or
losing of the GEKKO magnetic anti slip layer.
Z ( 1 : 4 )
Z
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
Zeichnungs-Nr./Drawing-No. Index
ISO 16016
Simon-Bender
Edited
09.04.2018
Gewicht/Weight:
Datum/Date
Material/Material:
Maßstab/Scale
-1 : 8
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical alterations Alle Maße in mm / all dimensions in mm
Art.-Nr./Art-No.
Name/Name
Checked
-
1
Index Beschreibung der Änderung Datum Name
20-30 mm
Handschlaufe
Hand strap

VETTER Industrie GmbH · 57299 Burbach / Germany · Tel.: [phone] · [email protected] · www.forks.com
© VETTER Industrie GmbH / Version: VER.06/2018 / U163-627
MONTAGEANLEITUNG / MOUNTING INSTRUCTIONS
GEKKO MAGNETISCHE ANTI-RUTSCHAUFLAGE
GEKKO MAGNETIC ANTI-SLIP LAYER
VERWENDUNGSHINWEISE
1. GEKKO dürfen ausschließlich bestimmungsgemäß verwendet
werden.
2. Starke Reibung der transportieren Güter auf der Oberäche ist
zu vermeiden, da somit die Lebensdauer reduziert werden
kann.
3. Fahren Sie stets gerade und mit abgesetzten Gabelzinken in
den Ladungsträger ein.
4. Stellen Sie sicher, dass die Gabelspitzen auf gleicher Höhe
ausgerichtet sind.
5. Vermeiden Sie zu hohes Einfahren.
6. Vermeiden Sie schiefes Einfahren.
ACHTUNG: Durch erhöhte Reibung können Ladungsträger
im Falle nicht ordnungsgemäß abgesenkter Gabelzinken
beim Zurückfahren aus der Abstellposition herausgezogen
werden!
DEMONTAGE
Heben Sie GEKKO Magnetische Anti-Rutschauagen unter Zuhilfe-
nahme der Handschlaufe vorsichtig vom Gabelblatt ab.
LAGERUNG UND ENTSORGUNG
Bei Nichtverwendung werden GEKKO am Stapler befestigt und
sind somit stets griffbereit.
ACHTUNG: GEKKO zur Lagerung nicht aufrollen. Dies
kann zu dauerhaften Schäden führen!
Im Falle eines Austausches muss die Anti-Rutschauage der
gesetzlich vorgeschriebenen Entsorgung zugeführt werden.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
Zeichnungs-Nr./Drawing-No. Index
ISO 16016
Simon-Bender
Edited
05.04.2018
Gewicht/Weight:
Datum/Date
Material/Material:
Maßstab/Scale
-1 : 8
ENG-227058
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical alterations Alle Maße in mm / all dimensions in mm
Art.-Nr./Art-No.
Name/Name
Checked
622,42 kg
-
Index Beschreibung der Änderung Datum Name
INSTRUCTIONS FOR USE
1. GEKKO may only be used in accordance with their intended
purpose.
2. Strong friction of the transported goods on the surface must be
prevented to maintain service life of the GEKKO.
3. Enter the load carrier straight with set down forks.
4. Make sure the fork tips are aligned.
5. Avoid driving in the load carrier with lifted forks.
6. Avoid entering in a slanted angle.
CAUTION: Please note that the forks are properly lowered
and have no contact to the load carrier when driving out.
DISASSEMBLY
Remove the GEKKO magnetic anti-slip layer carefully from the fork
blade, using the hand strap.
STORAGE AND DISPOSAL
When not in use GEKKO are attached to the fork lift truck, thus
always close at hand.
CAUTION: Do not roll up for storage when not in use, as
this may cause permanent damage to GEKKO!
When exchanged the GEKKO magnetic anti-slip layer must be
disposed of acc. to statutory regulation.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
Zeichnungs-Nr./Drawing-No. Index
ISO 16016
Simon-Bender
Edited
05.04.2018
Gewicht/Weight:
Datum/Date
Material/Material:
Maßstab/Scale
-1 : 8
ENG-227058
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical alterations Alle Maße in mm / all dimensions in mm
Art.-Nr./Art-No.
Name/Name
Checked
622,42 kg
-
Index Beschreibung der Änderung Datum Name
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
Zeichnungs-Nr./Drawing-No. Index
ISO 16016
Tim-Kolb
Edited
01.06.2018
Gewicht/Weight:
Datum/Date
Material/Material:
Maßstab/Scale
-1 : 11
Technische Änderungenvorbehalten / Subject to technical alterations Alle Maße in mm / all dimensions in mm
Art.-Nr./Art-No.
Name/Name
Checked
-
1
Index Beschreibungder Änderung Datum Name
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
Zeichnungs-Nr./Drawing-No. Index
ISO 16016
Tim-Kolb
Edited
01.06.2018
Gewicht/Weight:
Datum/Date
Material/Material:
Maßstab/Scale
-1 : 11
Technische Änderungenvorbehalten / Subject to technical alterations Alle Maße in mm / all dimensions in mm
Art.-Nr./Art-No.
Name/Name
Checked
-
1
Index Beschreibungder Änderung Datum Name