Vetus SENSORD Specification sheet

2
26
50
74
98
122
Copyright © 2009 Vetus n.v. Schiedam Holland
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Manuel d’utilisation et
instructions d’installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l’uso e
istruzioni per l’installazione
Ultrasoon tank managementsysteem
Ultrasonic tank management system
Ultraschall-Tankniveausystem
Système de gestion réservoir,
ultrasonore
Sistema de gestión de depósito
ultrasónico
Sistema di gestione ad ultrasuoni per serbatoi
SENSORD
Tank 1 Tank 2
1690 L80 L
15 L
Tank 3 Tank 4
1784 L

2 090430.01 Ultrasoon tank managementsysteem
Inhoud
1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Overzicht van de bedieningsfuncties . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Afleesinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 De tankgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 Invoeren tankgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5 Menustructuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Configuratie menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2 Tankinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.3 Display instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.4 Kalibreren, invoeren type tank . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6 Aansluitschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
7 Aansluiten sensoren, dochterinstrumenten . . . . . . 148
8 Hoofdafmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

090430.01 3
Ultrasoon tank managementsysteem
NEDERLANDS
1 Inleiding
Deze handleiding geeft u informatie over
het gebruik, het installeren en het instellen
van het tank-managementsysteem.
Het tank-managementsysteem bestaat uit
een afleesinstrument en een ultrasone ni-
veausensor voor elke tank.
Op het afleesinstrument kunnen maximaal
8 sensoren worden aangesloten, voor 8
verschillende tanks.
Van maximaal 4 verschillende tanks kan
de vloeistofinhoud gelijktijdig worden af-
gelezen; naar keuze in liters, Imperial Gal-
lons of US Gallons.
De benodigde sensoren dienen apart wor-
den aangeschaft (Art.code: SENSORB).
Raadpleeg voor het installeren van de sen-
soren de met elke sensor meegeleverde
handleiding.
1.1 Leveringsomvang
- 1 Afleesinstrument
- 1 8-polige contrastekker
- 1 UTP netwerkkabel 5 meter lang
- 1 UTP splitter
- Montageafdichting
- 4 metalen ringen + M4-moeren
- Boormal
- Installatiehandleiding
2 Bediening
2.1 Inschakelen
Schakel het instrument in met een externe
schakelaar (er bevindt zich geen AAN/UIT
schakelaar op het instrument.
Na het inschakelen wordt kortstondig het
welkomstscherm getoond.
vetus
Tankniveauinstrument
Hierna wordt de inhoud van de tank of
tanks afgebeeld.
V e t u s V e t u s
1690 L80 L

4 090430.01 Ultrasoon tank managementsysteem
2.2 Overzicht van de bedienings-
functies
Op het instrument bevinden zich 4 druk-
toetsen.
Deze toetsen hebben de volgende func-
ties:
Achtergrondverlichting aan of uit
schakelen.
druk op de toets om naar de
instellingenmenu’s te gaan.
Druk op de /toets om
het gewenste menu-item te kiezen
en druk op om het gekozen
menu te openen.
druk op de toets om te kiezen
van welke tanks de inhoud wordt
afgebeeld. In de instellingenmenu’s
kunt u met deze toets een
menu kiezen of een instelling
veranderen.
druk op de toets om te
kiezen hoeveel tanks gelijktijdig
in het afleesinstrument worden
weergegeven.
In de instellingenmenu’s kunt u met
deze toets een menu kiezen of een
instelling veranderen.
Het effect van de toets merkt u pas bij
het loslaten van de toets, zowel de knop
als heeft tijdens het instellen
in een van de instellingenmenu’s een
automatische herhaalfunctie.
2.2.1 Toetsgeluid
Bij het indrukken van de toetsen hoort u
een geluid.
U kunt dit geluid uitschakelen in het
menu ‘Display instellingen’, optie ‘Geluid’
paragraaf 2.4.4.
2.2.2 Onderdrukken akoestisch alarm
Een akoestisch alarm kan worden onder-
drukt (MUTE) en weer worden vrijgegeven
door de toets gedurende 2 secon-
den in te drukken.
2 sec.
Tank 1
21 L
2.2.3 Twee afleesinstrumenten
Indien 2 afleesinstrumenten zijn aangeslo-
ten kan de instelling welke tanks op het
scherm worden getoond voor beide in-
strumenten onafhankelijk van elkaar wor-
den ingesteld.
Ook de instellingen voor contrast en ach-
tergrondverlichting kunnen onafhankelijk
van elkaar worden ingesteld.
Tank 1
80 L
Tank 1 Tank 2
1690 L80 L
De instellingen voor tanks kunnen op wil-
lekeurig een van de afleesinstrumenten
worden ingesteld en geldt dan automa-
tisch ook voor het andere instrument.

090430.01 5
Ultrasoon tank managementsysteem
NEDERLANDS
1 tank
2 tanks
3 tanks
4 tanks
Keuze van welke
tanks de inhoud
wordt afgebeeld
Keuze hoeveel
tanks gelijktig
worden afgebeeld
Schaal-
verlichting
Aan/Uit
Configuratie
menu *)
Voorbeeld:
3 tanks aangesloten en ingesteld
2 tanks gelijktijdig afbeelden
Inhoud tank 1
+
Inhoud tank 2
Inhoud tank 2
+
Inhoud tank 3
Inhoud tank 3
+
Inhoud tank 1
Akoestisch alarm
Aan/Uit
(Mute)
Alleen als akoestisch
alarm actief is
2 sec.
*) Voor Configuratie menu zie 5.1.

6 090430.01 Ultrasoon tank managementsysteem
2.3 Het scherm
Eén of meerdere tanks gelijktijdig in het scherm:
Tank 1
80 L
Tank 1 Tank 2
1690 L80 L
Tank 1 Tank 2
1690 L
80 L 15 L
Tank 3
Tank 1 Tank 2
1690 L80 L
15 L
Tank 3 Tank 4
1784 L
Doorschuiven tanks in het scherm bij meer tanks dan welke gelijktijdig in het scherm
kunnen worden afgebeeld:
Tank 1 Tank 2
1690 L80 L
15 L
Tank 3 Tank 4
1784 L
23 L
Tank 5 Tank 6
184L
Tank 7 Tank 8
19 L36 L
Tank 1
78 L
1
2
Tank 1
21 L
Tank 1
21 L
Tank 1
21 L
1 Hoog alarm ‘Aan’ en indicatie van het in-
gestelde niveau.
2 Laag alarm ‘Aan’ en indicatie van het inge-
stelde niveau.
Laag alarm, zonder akoes-
tisch alarm.
Laag alarm, met akoes-
tisch alarm.
Laag alarm, met een on-
derdrukt akoestisch alarm.
Let op
De tanks worden op al-
fanumerieke volgorde
van de tanknaam in het
scherm afgebeeld!
Scherminformatie betreffende alarmen

090430.01 7
Ultrasoon tank managementsysteem
NEDERLANDS
2.4 Instellingen
2.4.1 Instellen van de taal
Als het instrument voor de eerste keer
wordt aangezet zijn de teksten welke in
het venster worden afgebeeld in de En-
gelse taal.
De teksten kunnen naar keuze worden af-
gebeeld in een van de volgende talen:
Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans
of Italiaans.
Handel als volgt om de door u gewenste
taal in te stellen:
• Druk1xopde toets.
Configuration menu
Tank
Vetus
Display settings
Exit
Vetus
• Druk2xopde toets.
Configuration menu
Tank
Vetus
Display settings
Exit
Vetus
• Druk2xopde toets.
Display settings
Language
Volume unit
Contrast
Sound
Depth unit
Brightness
Exit
English
Litre
50
On
cm
100
Lighting mode Automatic
• Kiesmetde /toetsen de ge-
wenste taal.
Display settings
Language
Volume unit
Contrast
Sound
Depth unit
Brightness
Exit
Nederlands
Litre
50
On
cm
100
Lighting mode Automatic
• Handelalsvolgtomterugtekerennaar
het normale scherm:
Druk achtereenvolgens op:
,,,en .

8 090430.01 Ultrasoon tank managementsysteem
2.4.2 Instellen van de eenheden
• Ga via het ‘Configuratie menu’, ,
naar ‘Display instellingen’.
Configuratie menu
Tank
Drinkwatertank
Display instellingen
Verlaten
Dieseltank
• Drukopde toets.
Display instellingen
Taal
Inhoudseenheid
Contrast
Geluid
Hoogte eenheid
Helderheid
Verlaten
Nederlands
liter
50
Aan
cm
100
Licht Automatisch
• Selecteer‘Inhoudseenheid’:
, .
• Kiesmetde toets tussen:
- ‘liter’,
- ‘UK Gallon’ en
- ‘US Gallon’.
• Bevestigmetde toets.
• Selecteer‘Hoogte eenheid’:
, .
• Kiesmetde toets tussen:
- ‘cm’ en
- ‘in’ (inch).
• Bevestigmetde toets.
2.4.3 Instellen van het contrast van het
display
Instelling: 0: minimaal
100: maximaal
• Ganaarhetmenu‘Displayinstellingen’,
zie 2.4.2.
Selecteer ‘Contrast’ en druk op de
toets.
• Kies met de /toetsen tus-
sen:
0
25
50
75
100
• Bevestigmetde toets.
2.4.4 Instellen van het geluid
Instelling:
Alarm: alleen een akoestisch alarm bij
een hoog of laag niveau alarm.
Toetsen: alleen een pieptoon als er een
toets wordt ingedrukt.
Aan: akoestisch alarm bij een hoog
of laag niveau alarm, en bij het
indrukken van een toets.
Uit: geen geluid
• Ganaarhetmenu‘Displayinstellingen’,
zie 2.4.2.
Selecteer ‘Geluid’ en druk op de
toets.

090430.01 9
Ultrasoon tank managementsysteem
NEDERLANDS
• Kies met de /toetsen tus-
sen:
Alarm
Toetsen
Aan
Uit
• Bevestigmetde toets.
2.4.5 Instellen van de helderheid van
de achtergrondverlichting
Instelling: 25: minimaal
100: maximaal
• Ganaarhetmenu‘Displayinstellingen’,
zie 2.4.2.
Selecteer ‘Helderheid’ en druk op de
toets.
• Kies met de /toetsen tus-
sen:
25
50
75
100
• Bevestigmetde toets.
2.4.6 Instellen van de achtergrondver-
lichting
Instelling:
Handmatig:
alleen door het indrukken van de
toets kan de achtergrond verlichting
worden in/uitgeschakeld..
Automatisch:
als de dashboard verlichting (via de
externe schakelaar ingang) wordt in/
uit geschakeld wordt de achtergrond
verlichting in/uit geschakeld. De
toets blijft tevens werken.
• Ganaarhetmenu‘Displayinstellingen’,
zie 2.4.2.
Selecteer ‘Licht’. en druk op de
toets
• Kies met de /toetsen tus-
sen:
Handmatig
Automatisch
• Bevestigmetde toets.

10 090430.01 Ultrasoon tank managementsysteem
Overzicht alarminstellingen
Laag alarm - Uit Het laag alarm is uitgeschakeld.
- Aan Het laag alarm is ingeschakeld.
- Aan uitgang 1
Het laag alarm is ingeschakeld en gekoppeld
aan respectievelijk alarmuitgang 1, 2, 3 of 4.
- Aan uitgang 2
- Aan uitgang 3
- Aan uitgang 4
Laag niveau als het tankniveau beneden het laag niveau daalt wordt de optie bij
laag alarm uitgevoerd
Hoog alarm - Uit Het hoog alarm is uitgeschakeld.
- Aan Het hoog alarm is ingeschakeld.
- Aan uitgang 1
Het hoog alarm is ingeschakeld en gekoppeld
aan respectievelijk alarmuitgang 1, 2, 3 of 4.
- Aan uitgang 2
- Aan uitgang 3
- Aan uitgang 4
Hoog niveau als het tankniveau tot boven het hoog niveau stijgt wordt de optie bij
hoog alarm uitgevoerd
2.4.7 Instellen van de alarmen
Voor elke tank kunnen 2 alarmen worden
ingesteld.
Laag alarm, een alarm als het niveau in
de tank lager wordt dan de ingestelde
waarde bij Laag niveau.
Hoog alarm, een alarm als het niveau in
de tank hoger wordt dan de ingestelde
waarde bij Hoog niveau.
Zie onderstaande overzicht.
Meerdere ingestelde alarmen, hoog/laag
of van verschillende tanks, mogen naar
dezelfde alarm uitgang worden gekop-
peld.
Als op de alarmuitgangen waarschu-
wingslampen of zoemers zijn aangesloten
kunnen deze door een alarm worden in-
geschakeld.

090430.01 11
Ultrasoon tank managementsysteem
NEDERLANDS
• Druk1xopde toets.
Alle aangesloten tanks staan in het dis-
play.
Configuratie menu
Tank
Drinkwatertank
Display instellingen
Verlaten
Dieseltank
• Selecteermetde /toetsen
de tank waarvoor een alarm of beide
alarmen moeten worden ingesteld.
In dit voorbeeld de Dieseltank.
• Drukopde toets.
In het afleesinstrument staat nu het
scherm ‘Tankinstellingen’ en ‘Naam
tank’ is geselecteerd.
Tankinstellingen
Naam tank
Type tank
Laag niveau
Hoog alarm
Laag alarm
Hoog niveau
Verlaten
Dieseltank
Vetus 170 l
0.0 l
Uit
Uit
170.0 l
• Selecteer met de toets het in te
stellen alarm en druk op de toets.
Tankinstellingen
Naam tank
Type tank
Laag niveau
Hoog alarm
Laag alarm
Hoog niveau
Verlaten
Dieseltank
Vetus 170 l
0.0 l
Uit
Uit
170.0 l
• Kies met de /toetsen tus-
sen:
Uit
Aan
Aan: uitgang 1
Aan: uitgang 2
Aan: uitgang 3
Aan: uitgang 4
Bevestig met de toets.
• Selecteermetde toets het bij dit
alarm behorende niveau en druk op de
toets.
In het afleesinstrument komt nu het
scherm waarin het niveau kan worden
ingevoerd.
Tankinstellingen
Naam tank
Type tank
Laag niveau
Hoog alarm
Laag alarm
Hoog niveau
Verlaten
Dieseltank
Vetus 170 l
0.0 l
Uit
Aan
170.0 l
0.0
5 6 7 8 9
0 1 2 3 4
.
Laag niveau
• Wisdewaarde0.0,metdeBackspace
functie (), en voer het niveau voor het
alarm in. Bijvoorbeeld ‘15’ (liter).
Hierna moet deze waarde in het geheu-
gen worden opgeslagen.
Tankinstellingen
Naam tank
Type tank
Laag niveau
Hoog alarm
Laag alarm
Hoog niveau
Verlaten
Dieseltank
Vetus 170 l
0.0 l
Uit
Aan
170.0 l
15
5 6 7 8 9
0 1 2 3 4
.
Laag niveau
• SelecteerEnter(). en druk 1 x op de
toets.

12 090430.01 Ultrasoon tank managementsysteem
3 Installatie
3.1 Afleesinstrument
Voor hoofdafmetingen zie hoofdstuk 8.
Maak, met behulp van de meegeleverde
mal, de gaten in het instrumentenpaneel
of in een schot. Monteer het afleesinstru-
ment met de 4 meegeleverde draadein-
den en moeren. Overtuig U ervan dat de
pakking zich op de juiste wijze tussen
het afleesinstrument en het paneel of het
schot bevindt.
3.2 Aansluitingen
3.2.1 Voedingsspanning
Het instrument is geschikt voor zowel 12
Volt als 24 Volt gelijkspanning.
Sluit de voedingsspanning aan zoals in het
schema, zie hoofdstuk 6, is aangegeven.
3.2.2 Achtergrondverlichting
De achtergrondverlichting kan met een
externe schakelaar (dashboardverlichting)
worden in- of uitgeschakeld. De functie
‘Licht’ moet dan in de stand ‘Automatisch’
staan; zie 2.4.6 ‘Instellen van de achter-
grondverlichting’.
3.2.3 Alarmuitgangen
Op de alarmuitgangen kunnen externe
waarschuwingsvoorzieningen worden
aangesloten; bijvoorbeeld een lamp of
een zoemer.
Verbruikt deze voorziening meer dan
200 mA, schakel er dan een klein relais
tussen.
3.2.4 Sensoren
Monteer de sensoren in de tanks zoals in
de met de sensor meegeleverde handlei-
ding is beschreven.
Elke sensor is voorzien van een snoer
(ca. 1,5 m lang) met een RJ45 connector.
Sluit de sensoren op het afleesinstrument
en op elkaar aan zoals in de installatievoor-
beelden is afgebeeld; zie hoofdstuk 7.
Pas een patchkabel*) en een dubbel RJ45
koppelingsstuk toe om het snoer van de
sensor te verlengen.
Op het meetinstrument kunnen 2 senso-
ren direct worden aangesloten.
N.B. er is geen onderscheid tussen de
beide aansluitingen!

090430.01 13
Ultrasoon tank managementsysteem
NEDERLANDS
Pas de meegeleverde splitters en tussen-
kabels toe indien meer dan 2 sensors zijn
aangesloten.
3.2.5 Dochterinstrumenten
Sluit een dochterinstrument direct op het
hoofdinstrument of op het netwerk van
sensoren; zie hoofdstuk 6 en 7.
Pas hiervoor een patchkabel*) toe.
*) Patchkabel: Een Cat.5 UTP netwerk-
kabel met aan beide einden een RJ45
stekker. Geen ‘gekruiste’ kabel!
De volgende lengtes patchkabel zijn lever-
baar:
- 3 meter:
Vetus Art. code: SENSOR03
- 5 meter:
Vetus Art. code: SENSOR05
- 10 meter:
Vetus Art. code: SENSOR10
Deze kabels worden geleverd inclusief
een (1) koppelblok.
3.2.6 Controle van de installatie
Controleer na het aansluiten of alle senso-
ren functioneren.
• Schakel het instrument in, zie 2.1 ‘In-
schakelen’.
Op het afleesinstrument worden nu de
inhoud van 2 tanks afgebeeld.
• Druk1xopde toets.
Op het afleesinstrument moet nu voor
elke aangesloten tank de naam van de
tank afgebeeld zijn.
Configuration menu
Tank
Vetus
Display settings
Exit
Vetus
• Handelalsvolgtomterugtekerennaar
het normale scherm:
Druk achtereenvolgens op:
,en .
• Stel nu de gewenste taal in, zie 2.4.1
‘Instellen van de taal’.

14 090430.01 Ultrasoon tank managementsysteem
3.3 De tankgegevens
Voor elke tank moeten de gegevens wor-
den ingevoerd.
Allereerst moet elke sensor voor de her-
kenbaarheid een unieke naam krijgen,
kies hiervoor de naam welke overeenkomt
met de functie van de tank waarin de sen-
sor is geplaatst.
Zoals geleverd heeft elke sensor de naam
‘Vetus’ en als type tank is een Vetus 40 l
tank ingevoerd.
Voor de vaste kunststoftanks uit het Vetus
programma zijn de bijbehorende inhoud
en hoogte al ingevoerd; deze kunnen ook
niet gewijzigd worden.
Kies bij toepassing van een Vetus tank een
tank uit onderstaande tabel:
Type tank Met een tank-
hoogte van:
Vetus 40 l 37 cm
Vetus 42 l 29 cm
Vetus 60 l 37 cm
Vetus 61 l 29 cm
Vetus1 88 l 33 cm
Vetus2 88 l 37 cm
Vetus 110 l 29 cm
Vetus 120 l 29 cm
Vetus 137 l 33 cm
Vetus 170 l 40 cm
Vetus 216 l 60 cm
Vetus 335 l 35 cm
Vetus 390 l 80 cm
Voor andere tanks moet de vorm, de in-
houd en de hoogte worden ingevoerd.
Afhankelijk van de vorm moet ook de in-
houd bij verschillende hoogtes worden
ingevoerd, zie onderstaande tabel.
Type tank In te voeren gege-
vens
V vorm - Inhoud in liter
- Hoogte in cm
Onregelmatige
vorm
- Inhoud in liter
- Hoogte in cm
- Inhoud bij respec-
tievelijk 20, 40 60
en 80% van de
hoogte van de
tank
Regelmatige
vorm - Inhoud in liter
- Hoogte in cm
Cilindrisch
De ingevoerde namen voor de tanks en
de bijhorende gegevens blijven in de
sensoren opgeslagen, ook na het uit-
schakelen van de spanning en losne-
men van de stekerverbinding.

090430.01 15
Ultrasoon tank managementsysteem
NEDERLANDS
Toelichting tankinhoud en tankhoogte
Type tank: V vorm
b
h
l
met l, b en h in cm,
is de tankinhoud in liter: l x b x h / 2000
en de tankhoogte is: h
Type tank: Onregelmatige vorm
lb
h
E =1/5h
D =1/5h
C =1/5h
B =1/5h
A =1/5h
b1
Als voorbeeld een tank met
een gedeeltelijk schuine zijde
Verdeel de hoogte van de tank in 5 gelijke
stukken,
- bereken de inhoud van deel A,
- bereken de inhoud van deel B,
- bereken de inhoud van deel C,
- bereken de inhoud van deel D,
- bereken de inhoud van deel E.
de tankinhoud is: de inhoud van deel A + B + C + D + E
de tankhoogte is: h
de inhoud bij 20% van de hoogte is: de inhoud van deel A,
de inhoud bij 40% van de hoogte is: de inhoud van deel A + B,
de inhoud bij 60% van de hoogte is: de inhoud van deel A + B + C,
de inhoud bij 80% van de hoogte is: de inhoud van deel A + B + C + D.
Type tank: Regelmatige vorm
lb
h
met l, b en h in cm,
is de tankinhoud in liter: l x b x h / 1000
en de tankhoogte is: h
Type tank: Cilindrisch
l
d
h
met l en d in cm,
is de tankinhoud in liter: l x d x d x 0,785 / 1000
en de tankhoogte h is: d

16 090430.01 Ultrasoon tank managementsysteem
3.4 Invoeren tankgegevens
Handel als volgt om voor elke tank de ge-
gevens in te voeren:
— A —
• Neemopéénsensornaallesensoren
los van het netwerk.
• Schakeldespanningin.
• Druk3xopde toets.
Achtereenvolgens worden in het af-
leesinstrument de volgende schermen
afgebeeld:
- ‘Configuratie menu’
- ‘Tankinstellingen’
- ‘Naam tank’ met een toetsenbord en
de vooraf ingestelde naam van de
tank (Vetus).
Tankinstellingen
A
5 6 7 8 9
Z a
z 0
R S T U
1 2 3
4
V W X Y
J K L MB C D E N
O P Q
F G H I
r s t u v w x y
j k l m
b
c d e n o p
q
f g h i
Vetus
Naam tank
— B —
Invoeren naam van de tank
•Druk 2 x op de toets.
De Backspace functie () is nu gese-
lecteerd.
En druk hierna 5 x op de toets om
de tanknaam ‘Vetus’ te wissen.
Tankinstellingen
A
5 6 7 8 9
Z a
z 0
R S T U
1 2 3
4
V W X Y
J K L MB C D E N
O P Q
F G H I
r s t u v w x y
j k l m
b
c d e n o p
q
f g h i
Naam tank
• Voerdenaamvandetankindoormet
de /toetsen naar een letter
of cijfer te navigeren en op de
toets te drukken.
Rechts van het cijfer ‘9’ bevindt zich de
spatietoets.
Na het invoeren van de naam van de
tank bijvoorbeeld ‘Drinkwatertank’
moet deze in het geheugen worden op-
geslagen.
Tankinstellingen
A
5 6 7 8 9
Z a
z 0
R S T U
1 2 3
4
V W X Y
J K L MB C D E N
O P Q
F G H I
r s t u v w x y
j k l m
b
c d e n o p
q
f g h i
Naam tank
Drinkwatertank

090430.01 17
Ultrasoon tank managementsysteem
NEDERLANDS
• Selecteer Enter () en druk de
toets in.
In het afleesinstrument staat nu het
scherm ‘Tankinstellingen’ en ‘Naam
tank’ is geselecteerd.
Tankinstellingen
Naam tank
Type tank
Laag niveau
Hoog alarm
Laag alarm
Hoog niveau
Verlaten
Drinkwatertank
Vetus 40 l
0.0 l
Uit
Uit
40.0 l
— C —
Invoeren type tank, inhoud en hoog-
te
• Drukopde toets om ‘Type tank’ te
selecteren.
Tankinstellingen
Naam tank
Type tank
Laag niveau
Hoog alarm
Laag alarm
Hoog niveau
Verlaten
Drinkwatertank
Vetus 40 l
0.0 l
Uit
Uit
40.0 l
• Drukopde toets.
In het afleesinstrument is nu het scherm
‘Kalibreren tank’ afgebeeld.
Kalibreren tank
Type tank
Tankinhoud
20% tot. hoogte
40% tot. hoogte
Tankhoogte
60% tot. hoogte
Verlaten
Vetus 40 l
40.0 l
n.v.t.
n.v.t.
37.0 cm
n.v.t.
80% tot. hoogte n.v.t.
Zoals de sensor wordt geleverd is als type
tank Vetus 40 l ingesteld.
• Drukopde toets.
Selecteer met de /toetsen
het type tank.
Bevestig deze instelling met de
toets.

18 090430.01 Ultrasoon tank managementsysteem
Voorbeeld 1
Als bijvoorbeeld de drinkwatertank een
Vetus 120 liter tank is zijn de instellingen
voor tankinhoud en tankhoogte nu aange-
past.
De instellingen voor tankinhoud en tank-
hoogte kunnen nu niet gewijzigd worden.
De andere instellingen, 20% tot. hoogte
etc., zijn hier niet van toepassing en kun-
nen daarom ook niet gewijzigd worden
Kalibreren tank
Type tank
Tankinhoud
20% tot. hoogte
40% tot. hoogte
Tankhoogte
60% tot. hoogte
Verlaten
Vetus 120 l
120.0 l
n.v.t.
n.v.t.
29.0 cm
n.v.t.
80% tot. hoogte n.v.t.
• Keerterugnaarhetmenu‘Tankinstellin-
gen’ door met de /toetsen
naar ‘Verlaten’ te navigeren en de
toets in te drukken
• Keerhiernaterugnaarhet‘Configuratie
menu’ door met de /toetsen
naar ‘Verlaten’ te navigeren en de
toets in te drukken.
• Sluitdevolgendesensoraan;nakorte
tijd verschijnt tevens de naam van de
zojuist aangesloten sensor (Vetus) in
het scherm.
Configuratie menu
Tank
Drinkwatertank
Display instellingen
Verlaten
Vetus
Selecteer de zojuist aangesloten sen-
sor met de /toetsen en druk
2 x op de toets, in het afleesinstru-
ment is nu weer het toetsenbord afge-
beeld en de naam van de tank.
Herhaal stap B en C voor elke volgende
sensor.

090430.01 19
Ultrasoon tank managementsysteem
NEDERLANDS
Voorbeeld 2
Als bijvoorbeeld de drinkwatertank een
V vormige tank is moeten hierna de in-
houd en de tankhoogte worden ingevoerd,
deze staan beide nog op 0.
Kalibreren tank
Type tank
Tankinhoud
20% tot. hoogte
40% tot. hoogte
Tankhoogte
60% tot. hoogte
Verlaten
V vorm
0.0 l
n.v.t.
n.v.t.
0.0 cm
n.v.t.
80% tot. hoogte n.v.t.
• Drukachtereenvolgensopde en
de toets.
In het afleesinstrument komt nu het
scherm waarin de inhoud kan worden
ingevoerd.
Kalibreren tank
Type tank
Tankinhoud
20% tot. hoogte
40% tot. hoogte
Tankhoogte
60% tot. hoogte
Verlaten
V vorm
0.0 l
n.v.t.
n.v.t.
0.0 cm
n.v.t.
80% tot. hoogte n.v.t.
5 6 7 8 9
0 1 2 3 4
.
Tankinhoud
0.0
• Wisdewaarde0.0,metdeBackspace
functie (), en voer de inhoud van de
tank in. Bijvoorbeeld ‘123’ (liter).
Hierna moet deze waarde in het geheu-
gen worden opgeslagen.
Kalibreren tank
Type tank
Tankinhoud
20% tot. hoogte
40% tot. hoogte
Tankhoogte
60% tot. hoogte
Verlaten
V vorm
0.0 l
n.v.t.
n.v.t.
0.0 cm
n.v.t.
80% tot. hoogte n.v.t.
123
5 6 7 8 9
0 1 2 3 4
.
Tankinhoud
• Selecteer Enter (en druk 1 x op de
toets.
Kalibreren tank
Type tank
Tankinhoud
20% tot. hoogte
40% tot. hoogte
Tankhoogte
60% tot. hoogte
Verlaten
V vorm
123.0 l
n.v.t.
n.v.t.
0.0 cm
n.v.t.
80% tot. hoogte n.v.t.
• Drukachtereenvolgensopde en
de toets om de tankhoogte in te
kunnen stellen.
Kalibreren tank
Type tank
Tankinhoud
20% tot. hoogte
40% tot. hoogte
Tankhoogte
60% tot. hoogte
Verlaten
V vorm
0.0 l
n.v.t.
n.v.t.
0.0 cm
n.v.t.
80% tot. hoogte n.v.t.
5 6 7 8 9
0 1 2 3 4
.
Tankhoogte
0.0

20 090430.01 Ultrasoon tank managementsysteem
• Wisdewaarde0.0,metdeBackspace
functie (), en voer de hoogte van de
tank in. Bijvoorbeeld ‘45’ (cm).
Hierna moet deze waarde in het geheu-
gen worden opgeslagen.
• SelecteerEnter() en druk 1 x op de
toets.
Kalibreren tank
Type tank
Tankinhoud
20% tot. hoogte
40% tot. hoogte
Tankhoogte
60% tot. hoogte
Verlaten
V vorm
123.0 l
n.v.t.
n.v.t.
45.0 cm
n.v.t.
80% tot. hoogte n.v.t.
• Keerterugnaarhetmenu‘Tankinstellin-
gen’ door met de /toetsen
naar ‘Verlaten’ te navigeren en de
toets in te drukken
• Keerhiernaterugnaarhet‘Configuratie
menu’ door met de /toetsen
naar ‘Verlaten’te navigeren en de
toets in te drukken.
• Sluitdevolgendesensoraan;nakorte
tijd verschijnt tevens de naam van de
zojuist aangesloten sensor (Vetus) in
het scherm.
Configuratie menu
Tank
Drinkwatertank
Display instellingen
Verlaten
Vetus
Selecteer de zojuist aangesloten sen-
sor met de /toetsen en druk
2 x op de toets, in het afleesinstru-
ment is nu weer het toetsenbord afge-
beeld en de naam van de tank.
Herhaal stap B en C voor elke volgende
sensor.
Bij een tank met een onregelmatige vorm
moeten hierna ook de inhouden bij resp.
20, 40, 60 en 80% tot. hoogte worden in-
gevoerd.
Dit verloopt op dezelfde wijze als het in-
voeren van de tankinhoud en tankhoogte.
Het instellen van de alarmen wordt be-
schreven in het hoofdstuk ‘Bediening’ pa-
ragraaf 2.4.7.