Vicks Ultrasonic CoolMist User manual

Personal
Humidifier
Ultrasonic CoolMist
VUL510E

2 3
GB PERSONAL HUMIDIFIER – ULTRASONIC COOLMIST.............................................................5
User instructions
GR ΑΤΟΜΙΚΌΣ ΥΓΡΑΝΤΉΡΑΣ – ΜΙΚΡΟΚΥΜΆΤΩΝ ΨΥΧΡΟΎΝΈΦΟΥΣ ................................ 11
Οδηγίες λειτουργίας
SA ........................................................................... 23
3
2
1
4
6
7
8
9
10
11
12
5
A)
B)
C)
1
2 3 41
12345
2345
D)
CLICK
2
1 3
68
4
7
5

54
F)
1 TSP (5ML)
1.8L
2
1 43
87 96
E)
2
1 43
87 96
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read through all the instructions before
starting to use the appliance. Keep this
manual in a safe place for future reference.
These instructions are also available on our
website.
Please visit www.HelenofTroy.com/emea-en/
WARNING:
Do not add essential oils to the tank.
• Read all instructions before using this
humidifier.
• The appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of this appliance
in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
• Unplug the appliance during filling and
cleaning.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
• Always place this humidifier on a firm, flat
and level surface. This humidifier may not
work properly on an uneven surface.
• Place this humidifier in an area where it is
not accessible to children.
• Do not place the humidifier near any heat
sources such as stoves, radiators, and heaters.
• Do not use the humidifier outdoors.
• To disconnect the humidifier, first turn the
device OFF, then grip the plug and pull it
from the wall outlet. Never pull by the cord.
• Never tilt or attempt to move the humidifier
while it is operating or filled with water.
UNPLUG the humidifier before moving.
• This humidifier requires regular cleaning.
Refer to the CLEANING instructions provided.
Never clean the humidifier in any manner
other than as instructed in this manual.
• Do not direct moisture flow directly at
individuals, walls or furniture.
• When a humidifier is used in a closed room
or small rooms, check periodically for proper
ventilation, as excessive humidity can cause
condensation stains on walls.
• Turn the humidifier OFF if you notice
moisture on the inside of your windows. For
proper humidity reading use a hygrometer,
5
5
CLICK
CLICK
10
10

6 7
such as the Vicks V70 2-in-1 Hygrometer &
Thermometer which is available in many
hardware and department stores, or by
ordering one from the manufacturer.
• Do not place the product directly on wood
furniture or other surfaces that could
be damaged by water or liquids. The
manufacturer will not accept responsibility for
property damage caused by spillage or leaking.
• This appliance must only be used with
the power supply unit provided with the
appliance.
• The appliance is only to be used with the
recommended vaporising medium. The use
of other substances may give rise to a toxic
or fire risk.
• Micro-organisms that may be present in
the water or in the environment where the
appliance is used or stored, can grow in
the water reservoir and be blown in the air
causing very serious health risks when the
water is not renewed and the tank is not
cleaned properly every 3 days.
• Be aware that high humidity levels may
encourage the growth of biological
organisms in the environment.
• Do not permit the area around the
humidifier to become damp or wet. If
dampness occurs, turn the output of the
humidifier down. If the humidifier output
volume cannot be turned down, use the
humidifier intermittently. Do not allow
absorbent materials, such as carpeting,
curtains, drapes, or tablecloths, to become
damp.
• Never leave water in the reservoir when the
appliance is not in use.
• Empty and clean the humidifier before
storage. Clean the humidifier before next
use.
COMPONENTS (See page 2)
1. Mist nozzle
2. Chimney
3. Water tank
4. Tank cap
5. Nebuliser
6. Base
7. Power button
8. Pilot light
9. Cleaning indicator
10. VapoPad heater
11. DC jack
12. Power Supply
FIRST TIME OF USE
Before using the unit for the first time, you should note the following
points:
• Remove all packing material from the unit.
ENGLISH
• It is recommended that you disinfect your humidifier prior to first
use. See cleaning Instructions.
• Select a firm, level location at least 15 cm from any walls for proper
airflow.
• Place the humidifier on a water resistant surface.
OPERATING INSTRUCTIONS
FILLING
(See appendix A on page 3)
• Remove the Water Tank by pulling straight up. Set aside (A1).
• Turn the Water Tank upside down so that the Tank Cap is facing up;
unlock the Tank Cap by turning it counter-clockwise and set aside
(A2).
• Fill the Water Tank with clean, cool, tap water (A3).
• Replace the Tank Cap by turning clockwise (A4) . Turn the Water Tank
upright and check the Tank Cap for leaks. If any water drips from
the Tank Cap, remove it and re-tighten. Use of very cold water may
temporarily reduce the mist output. Never fill the humidifier with hot
or warm water as this could cause damage and void your warranty.
NOTE: When carrying the filled Water Tank, please place your hand
under the tank for additional support.
• Position the Water Tank in the humidifier and push into place. Align
the 2 indicators lines. Some water will empty into the Base (A5).
• Once the filled tank has been positioned, do not attempt to move the
humidifier. If it has to be moved, unplug the humidifier and remove
the Water Tank first.
POWER
(see appendix B on page 3)
CAUTION: DO NOT PLUG IN THE HUMIDIFIER WITH WET HANDS AS
AN ELECTRICAL SHOCK COULD OCCUR.
• With the power switch in the OFF position, insert the power supply
into an outlet. Plug the DC jack into the unit base (B1).
• Press the Power button. The pilot light will illuminate (B2).
• The Cleaning indicator and sound will go on when you switch the
device on. Press the cleaning button to acknowledge that the water
tank is cleaned (B3), the sound and light to clean will turn off.
• Your humidifier will emit a constant cool mist output. A comfortable
humidity level is between 40-60%. To monitor your humidity
level use a hygrometer such as the Vicks V70 2-in-1 Hygrometer &
Thermometer (B4).
• The unit will shut off when it is out of water and the power indicator
light will illuminate RED.
• Turn the humidifier off before removing and refilling the Water Tank.
When the Water Tank is empty and the water level in the base gets
too low, the fan and nebulizer turn off.
VAPOPAD HEATER DIRECTIONS FOR USE
(see appendix C on page 3)
• Turn off and unplug your humidifier (C1).
• Open VapoPad door located to the left of the Power button (C2).
• Be careful not to touch the VapoPad with your hands (C3). If your
hands do come in contact with the pad, wash them thoroughly, as
essential oils can be irritant to the skin. Insert VapoPad with angled
end facing to the left of the product in the slot (C4).
• Close the door (C5), plug the unit back in and turn it on.
• VapoPads provide up to eight hours of soothing vapors for temporary
relief from cough and congestion.
Note: As long as your humidifier is on, the VapoPad heater will also be
activated. This area can be warm to the touch.
NEVER add essential oils or VapoPads directly into the water
tank as this can result in degradation to the material.
UFI: AD10-80UX-M008-EGSE
WARNING:
Pad may present a choking hazard.
Keep out of reach of children and
pets. H317 May cause an allergic
skin reaction. P102 Keep out of
reach of children. P302 + P352 IF
ON SKIN: wash with plenty of soap
and water. P333 + P313 If skin irritation or rash occurs: Get medical
advice / attention. P501 Dispose of contents and container to an
approved waste disposal plant.
Hazardous ingredients: Eucalyptus Oil, Cedar leaf oil.

8 9
ENGLISH
1 menthol VapoPad included.
+
36m*
Do not use for babies less than 36 month old, for more than
16 hours in a 24 hour period and/or not more than 2 pads in a
24 hour period.
CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS
EVERY 3 DAYS CLEANING
(See appendix D on page 4)
• Each time the device is switched on or every 3 days, the cleaning
feature will illuminate and beep every 5 seconds to remind the user
of the required cleaning. Press the cleaning indicator to acknowledge
that the water tank is cleaned, the reminder to clean the device
will reset. The light and the beep sound will turn off. If you do not
acknowledge your cleaning, the light will stay on and the beep will
sound every 5 seconds until the cleaning indicator is pressed, whilst
the unit will operate normally.
• Disconnect from the mains before cleaning (D1).
• Every third day, lift the Water Tank from the Base (D2) and empty
all water from the reservoir (D3). Before refilling, disconnect the
Chimney (D4) and clean the Water Tank and the Chimney with fresh
tap water or cleaning agents if required (D5). Rinse with water and
remove any scale, deposits, or film that has formed on the sides of
the tank or on interior surfaces (D6). Put the Chimney back onto the
tank (D7), and wipe all surfaces dry (D8).
• DO NOT leave water in the Water Tank or reservoir when the unit
is not in use as it may result in the buildup of mineral deposits and
bacteria that can inhibit the output efficiency of the humidifier.
Please note that if water remains in the Water Tank for more than a
day or two, bacteria growth is possible.
• To fill and power ON, refer to Operating Instructions (see Appendix A
and B on page 3).
WEEKLY SCALE REMOVAL
(See appendix E on page 4)
• Disconnect from the mains before cleaning (E1).
• Lift the Water Tank from the Base (E2) and empty all water from the
reservoir (E3). Remove the Tank Cap and drain any water from the
Water Tank (E4). Disconnect the Chimney and clean the Water Tank
with fresh tap water or cleaning agents if required (E5). Wipe it clean
with a soft, damp cloth. Rinse the Water Tank with lukewarm water
after each use.
• Add 0.5 liter of undiluted distilled white vinegar to Water Tank.
Replace Tank Cap and swish vinegar solution around in Tank. Place
Tank on Base. Vinegar solution will drain into Water Reservoir
and loosen mineral buildup (scale) on Nebulizer as it soaks in the
solution. It will also loosen scale on bottom of Water Tank (E6).
• Soak for 15-20 minutes (E7).
• After soaking, unlock Tank Cap and pour solution out in sink. Pour
solution from Water Reservoir out in sink (E8).
• Wipe Nebulizer and Float with soft cloth to remove loosened mineral
deposits (E9).
• Rinse Water Reservoir and Water Tank until smell of vinegar is gone.
Make sure water does not enter the fan opening (vented opening in
back of base) or Power Switch. Put the Chimney back onto the tank
(E10).
• DO NOT immerse the Base in water. Gently wipe the reservoir with a
soft, clean, wet cloth.
• DO NOT use detergent to clean any water-containing parts of the
humidifier. Detergents and the film they leave behind can affect the
output of the humidifier. DO NOT use abrasive cleansers or brushes.
• To fill and power ON, refer to Operating Instructions (see Appendix A
and B on page 3).
WEEKLY DISINFECTING
(See appendix F on page 5)
• Disconnect from the mains before cleaning (F1).
• Lift the Water Tank from the Base (F2) and empty all water from the
reservoir (F3). Remove the Tank Cap and drain any water from the
Water Tank (F4). Disconnect the Chimney and clean it with fresh tap
water or cleaning agents if required (F5).
• Thoroughly clean humidifier every week using a solution of bleach
and water (5ml of bleach in 1.8 liters of water). Fill the water tank
partially with this solution (F6).
• Let stand 20 minutes (F7), shaking vigorously every few minutes.
Drain and rinse with clean water until the bleach smell is gone (F8).
• Wipe the reservoir with a soft cloth dampened in the solution. Rinse
area thoroughly before proceeding (F9).
• If mineral deposits are evident around the Nebulizer, clean the
surface with a soft, clean cloth and a small amount of undiluted
white vinegar. If necessary for removal of mineral deposits, mix a
solution of 50% white vinegar and 50% water and fill the Base with
enough solution to cover the Nebulizer. Rinse out the reservoir and
wipe clean. Do not touch Nebulizer or the Water Sensor with bare
fingers as any fingerprints or residue can reduce mist output. Do
not immerse the Base in water. Put the Chimney back onto the tank
(F10).
• To fill and power ON, refer to Operating Instructions (see Appendix A
and B on page 3).
STORAGE
Follow cleaning instruction and dry product thoroughly.
DISPOSAL
This appliance complies with EU legislation 2012/19/EU on end of
life recycling. Products showing the ‘Crossed Through’ wheeled
bin symbol on either the rating label, gift box or instructions
must be recycled separately from household waste at the end of
their useful life.
Please DO NOT dispose of appliance in normal household waste. Your
local appliance retailer may operate a ‘take-back’ scheme when you are
ready to purchase a replacement product, alternatively contact your local
government authority for further help and advice on where to take your
appliance for recycling.
GUARANTEE
Please read all instructions before attempting to use this device. Please
retain the receipt as proof of and date of purchase. The receipt must
be presented when making any claim within the relevant guarantee
period. Any claim under the guarantee will not be valid without a proof
of purchase.
Your device is guaranteed for two Years (2 Years) from date of purchase.
This guarantee covers defects in materials or workmanship that occur
under normal use; defective devices meeting these criteria will be
replaced free of charge.
The guarantee DOES NOT cover defects or damage resulting from abuse
or failure to follow the user instructions. The guarantee becomes void
if the device is opened, tampered with or used with other parts or
accessories, or if repairs are undertaken by unauthorised persons.
Accessories and consumables are excluded from any warranty.
For support requests, please visit www.HelenofTroy.com/emea-en/support
or find service contact information at the end of this owner’s manual.
This Guarantee is applicable to Europe, Russia, Middle East and Africa
only.
UK Only: This does not affect your consumer statutory rights.
The LOT and SN of your device are printed on the rating label on the
packaging of the product.
CONDITION OF SALE
As a condition of sale, the purchaser assumes responsibility for the
proper use and care of this appliance in accordance with these printed
instructions. The purchaser or user must judge himself or herself when to
use the appliance and the length or use.
NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR HUMIDIFIER
PLEASE SEE WARRANTY FOR INSTRUCTIONS. PLEASE DO NOT ATTEMPT
TO REPAIR THE HUMIDIFIER YOURSELF. DOING SO WILL VOID THE
WARRANTY AND COULD CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY.
This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with
the Electromagnetic Directive 2014/30/EU, the Low Voltage Directive
2014/35/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. Plus the power adaptor
is manufactured in conformity with the Energy Using Products Directive
2009/125/EC.
Technical specifications are subject to change.
VUL510E
100-240V ~ 50-60Hz, 15W
Adapter Input: 100-240V ~ 50-60Hz
Output: 24VDC, 0.6A
PERFORMANCE SPECIFICATION
Tank capacity (liter) : 0.7L
Duration - Full tank (hour): 5h
Ideal for Rooms (square meter): 10m2

10 11
TROUBLE SHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Power button Pressed ON.
No Green or Red Power Light Wall power supply not plugged into AC outlet • Securely plug-in wall adapter • Check fuses or circuit breakers
• Try a different outlet
Power supply defective Contact customer service
DC jack not connected or loose on unit Make sure DC jack is plugged into the base unit
Little or no mist produced No water in tank Refill tank
Unit is not level Place unit on level surface
Mineral deposits on nebulizer Clean nebulizer per instructions
Water Tank was washed with detergent Rinse throughly with clean water and let dry
Nebulizer not functioning See guarantee
Level too low Add water to Water Tank
Condensation forms around humidifier
and surroundings Mist intensity is too intense for area Turn off or relocate humidifier
Mineral residue (“White Dust”)
accumulation Hard water used Use distilled water
Water overflows resevoir Tank filler cap not attached Attach cap
Tank filler cap is not tightened Tighten cap snug
Tank may be damaged Discontinue use
The Cleaning indicator and sound are
always on It is normal for the sound and light to activate every time the unit is powered to indicate that
the humidifier must be regularly cleaned
Following the guidance in the owner manual,
please undertake thorough cleaning every 3
days, press the cleaning button to clear the
notifications.
72H
Clean the water tank every
three days
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν αρχίσετε τη
χρήση της συσκευής. Φυλάξτε το παρόν
εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για
μελλοντική παραπομπή.
Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης στον
δικτυακό τόπο μας. Παρακαλούμε επισκεφθείτε
τη διεύθυνση www.HelenofTroy.com/emea-en/
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Μην προσθέτετε αιθέρια έλαια στο δοχείο.
• Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε αυτόν τον υγραντήρα.
• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα
με περιορισμένες σωματικές, αντιληπτικές
ή νοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς
σχετική εμπειρία και γνώσεις, εφόσον
αυτά επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες
για την ασφαλή χρήση της συσκευής και
αντιλαμβάνονται τους σχετικούς κινδύνους.
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη
συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της
συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται
από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν
τη γεμίσετε και πριν την καθαρίσετε
• Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά,
απαιτείται αντικατάσταση από τον
κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή
άλλα εξουσιοδοτημένα άτομα προς αποφυγή
κινδύνου.
• Να τοποθετείτε πάντα τον υγραντήρα σε
σταθερή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.
Ο υγραντήρας ενδέχεται να μη λειτουργεί
σωστά εάν έχει τοποθετηθεί πάνω σε
ανώμαλη επιφάνεια.
• Τοποθετήστε τον υγραντήρα σε χώρο όπου
δεν υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης από
παιδιά.
• Απαγορεύεται η τοποθέτηση του
υγραντήρα κοντά σε πηγές θερμότητας,
όπως θερμάστρες, σώματα καλοριφέρ και
συσκευές θέρμανσης.
• Απαγορεύεται η χρήση του υγραντήρα σε
εξωτερικό χώρο.
• Για να αποσυνδέσετε τον υγραντήρα,
απενεργοποιήστε πρώτα τη συσκευή και, στη
συνέχεια, κρατήστε το φις και τραβήξτε το
από την επιτοίχια πρίζα. Μην τραβήξετε ποτέ
το καλώδιο ρεύματος.
• Μη γείρετε και μην επιχειρήσετε ποτέ να
μετακινήσετε τον υγραντήρα στη διάρκεια
της λειτουργίας ή όταν είναι γεμάτος με νερό.
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ τον υγραντήρα πριν από τη
μετακίνηση.
• Απαιτείται συχνός καθαρισμός του

12 13
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
υγραντήρα. Ανατρέξτε στις παρεχόμενες
οδηγίες, στην ενότητα ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ. Μην
καθαρίζετε ποτέ τον υγραντήρα με άλλον
τρόπο εκτός από τον προβλεπόμενο στο
παρόν εγχειρίδιο.
• Μην κατευθύνετε τη ροή υγρασίας απευθείας
επάνω σε άτομα, τοίχους ή έπιπλα.
• Όταν χρησιμοποιείτε τον υγραντήρα σε
κλειστό δωμάτιο ή σε δωμάτια μικρών
διαστάσεων, να ελέγχετε περιστασιακά
εάν χρειάζεται κατάλληλος εξαερισμός,
διότι η υπερβολική υγρασία είναι δυνατό
να προκαλέσει λεκέδες στους τοίχους λόγω
συμπύκνωσης των υδρατμών.
• Απενεργοποιήστε τον υγραντήρα, εάν
παρατηρήσετε υγρασία στο εσωτερικό των
παραθύρων. Για να έχετε σωστή ένδειξη της
υγρασίας, χρησιμοποιήστε ένα υγρόμετρο,
όπως το Υγρόμετρο και θερμόμετρο
Vicks V70 2 σε 1, το οποίο μπορείτε να
προμηθευτείτε από πολλά καταστήματα
εξοπλισμού και πολυκαταστήματα ή κατόπιν
παραγγελίας από τον κατασκευαστή.
• Μην τοποθετήσετε το προϊόν απευθείας
επάνω σε ξύλινα έπιπλα ή σε άλλες
επιφάνειες που θα μπορούσαν να
καταστραφούν από το νερό ή άλλα υγρά.
Ο κατασκευαστής δεν θα φέρει καμία
απολύτως ευθύνη για υλικές ζημιές που
έχουν προκληθεί από υπερχείλιση ή διαρροή.
• Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται
μόνο με τη μονάδα τροφοδοσίας που
παρέχεται με τη συσκευή.
• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο
με το συνιστώμενο μέσο ατμοποίησης. Η
χρήση άλλων ουσιών μπορεί να προκαλέσει
την έκλυση τοξικών ουσιών ή τον κίνδυνο
πυρκαγιάς.
• Όταν το νερό δεν ανανεώνεται και το
δοχείο δεν καθαρίζεται σωστά κάθε 3
ημέρες, οι μικροοργανισμοί που μπορεί να
υπάρχουν στο νερό ή στο περιβάλλον όπου
χρησιμοποιείται ή αποθηκεύεται η συσκευή,
μπορούν να αναπτυχθούν στο δοχείο νερού
και να εκλυθούν στον αέρα, προκαλώντας
πολύ σοβαρούς κινδύνους για την υγεία.
• Λάβετε υπόψη ότι τα υψηλά επίπεδα
υγρασίας ενδέχεται να ενθαρρύνουν την
ανάπτυξη βιολογικών οργανισμών στο
περιβάλλον.
• Μην αφήνετε την περιοχή γύρω από
τον υγραντήρα να γίνει νωπή ή υγρή. Σε
περίπτωση που εμφανιστεί υγρασία, μειώστε
την ισχύ του υγραντήρα. Σε περίπτωση που
δεν μπορεί να μειωθεί το επίπεδο ισχύος του
υγραντήρα, χρησιμοποιήστε τον υγραντήρα
με διαλείμματα. Μην αφήνετε απορροφητικά
υλικά, όπως χαλιά, κουρτίνες, καλύμματα ή
τραπεζομάντιλα, να γίνονται νωπά.
• Μην αφήνετε ποτέ νερό εντός του δοχείου
όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή.
• Αδειάστε και καθαρίστε τον υγραντήρα πριν
την αποθήκευση. Καθαρίστε τον υγραντήρα
πριν από την επόμενη χρήση.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (Βλ. σελίδα 2)
1. Ακροφύσιο νέφους
2. Αγωγός
3. Δοχείο νερού
4. Τάπα δοχείου
5. Νεφελοποιητής
6. Βάση
7. Κουμπί τροφοδοσίας
8. Ενδεικτική λυχνία
9. Ένδειξη καθαρισμού
10. Θερμαντήρας VapoPad
11. Τζακ συνεχούς ρεύματος (DC)
12. Τροφοδοτικό
ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
Πριν από τη χρήση της μονάδας για πρώτη φορά, θα πρέπει να προσέξετε
τα εξής:
• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας από τη μονάδα.
• Συνιστάται η απολύμανση του υγραντήρα πριν από τη χρήση για
πρώτη φορά. Βλ. Οδηγίες καθαρισμού.
• Επιλέξτε μια σταθερή, οριζόντια θέση που απέχει 15 cm τουλάχιστον
από οποιονδήποτε τοίχο, ώστε να διασφαλιστεί η κατάλληλη
κυκλοφορία του αέρα.
• Τοποθετήστε τον υγραντήρα πάνω σε αδιάβροχη επιφάνεια.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΠΛΗΡΩΣΗ
(Βλ. Παράρτημα A, στη σελίδα 3)
Αφαιρέστε το δοχείο νερού τραβώντας το κατευθείαν προς τα επάνω.
Αφήστε το στην άκρη (A1).
• Αναποδογυρίστε το δοχείο νερού, ώστε το πώμα του δοχείου να
είναι στραμμένο προς τα επάνω. Ξεβιδώστε το πώμα του δοχείου
γυρίζοντάς το αριστερόστροφα και αφήστε το στην άκρη (A2).
• Γεμίστε το δοχείο νερού με καθαρό, δροσερό νερό από τη βρύση (A3).
• Επανατοποθετήστε το πώμα του δοχείου και βιδώστε το δεξιόστροφα
(A4). Επαναφέρετε το δοχείο νερού στην όρθια θέση και ελέγξτε το
πώμα του δοχείου για διαρροές. Εάν παρατηρήσετε διαρροή νερού
στο πώμα του δοχείου, αφαιρέστε το και σφίξτε το ξανά. Η χρήση
πολύ κρύου νερού ενδέχεται να μειώσει προσωρινά την παραγωγή
νέφους. Μη γεμίζετε ποτέ τον υγραντήρα με καυτό ή χλιαρό νερό
διότι ενδέχεται να προκληθεί ζημιά και ως εκ τούτου ακύρωση της
εγγύησής σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη μεταφορά του γεμάτου δοχείου νερού,
τοποθετήστε το χέρι σας κάτω από το δοχείο για επιπλέον στήριξη.
• Τοποθετήστε το δοχείο νερού στον υγραντήρα και ωθήστε το στη
θέση του. Ευθυγραμμίστε τις 2 γραμμές ένδειξης. Μικρή ποσότητα
νερού θα χυθεί μέσα στη βάση (A5).
• Μόλις τοποθετήσετε το γεμάτο δοχείο στη θέση του, μην επιχειρήσετε
να μετακινήσετε τον υγραντήρα. Εάν πρέπει να μετακινηθεί,
αποσυνδέστε πρώτα τον υγραντήρα και αφαιρέστε το δοχείο νερού.
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
(Βλ. Παράρτημα B, στη σελίδα 3)
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗ ΣΥΝΔΕΕΤΕ ΤΟ ΦΙΣ ΤΟΥ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΜΕ
ΒΡΕΓΜΕΝΑ ΧΕΡΙΑ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ.
• Με τον διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης (OFF), εισαγάγετε το
τροφοδοτικό σε μια πρίζα. Συνδέστε την υποδοχή συνεχούς ρεύματος
(ΣΡ) στη βάση της μονάδας (B1).
• Πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας. Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει (B2).
• Η Ένδειξη καθαρισμού και ο ήχος θα ενεργοποιηθούν μόλις θέσετε
σε λειτουργία τη συσκευή. Πατήστε το κουμπί καθαρισμού για να
επιβεβαιώσετε ότι το δοχείο νερού έχει καθαριστεί (B3). Ο ήχος και η
λυχνία για τον καθαρισμό θα σβήσουν..

14 15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Ο υγραντήρας θα αναδίδει μια σταθερή παραγωγή ψυχρού
νέφους. Ένα άνετο επίπεδο υγρασίας είναι μεταξύ 40-60%. Για
να παρακολουθείτε το επίπεδο υγρασίας σας χρησιμοποιήστε ένα
υγρόμετρο όπως το Υγρόμετρο και θερμόμετρο V70 2 σε 1(B4).
• Η μονάδα θα απενεργοποιηθεί όταν τελειώσει το νερό και ανάψει η
ενδεικτική λυχνία με ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα.
• Απενεργοποιήστε τον υγραντήρα προτού αφαιρέσετε και γεμίσετε
το δοχείο νερού. Όταν το δοχείο νερού είναι άδειο και η στάθμη του
νερού στη βάση είναι πολύ χαμηλή, απενεργοποιούνται ο ανεμιστήρας
και ο νεφελοποιητής.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ VAPOPAD
(βλ. Παράρτημα C, στη σελίδα 3)
• Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τον υγραντήρα σας (C1).
• Ανοίξτε τη θύρα του VapoPad η οποία βρίσκεται στα αριστερά του
κουμπιού τροφοδοσίας (C2).
• Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί ώστε να μην αγγίξετε το VapoPad
με τα χέρια σας (C3). Εάν αγγίξετε, παρόλα αυτά, την ταμπλέτα με τα
χέρια σας, πλύνετέ τα σχολαστικά, διότι τα αιθέρια έλαια μπορούν
να προκαλέσουν ερεθισμό στο δέρμα. Τοποθετήστε το VapoPad έτσι
ώστε το άκρο με τις γωνίες να είναι στραμμένο προς τα αριστερά του
προϊόντος μέσα στην υποδοχή (C4).
• Κλείστε τη θυρίδα (C5), συνδέστε ξανά τη μονάδα στην πρίζα και
ενεργοποιήστε την.
• Τα VapoPad σάς παρέχουν έως και οκτώ ώρες καταπραϋντικών ατμών
για προσωρινή ανακούφιση από τον βήχα και τη συμφόρηση.
Σημείωση: Όσο ο υγραντήρας είναι ενεργοποιημένος, ο θερμαντήρας
VapoPad θα παραμένει και αυτός ενεργοποιημένος. Εάν αγγίξετε αυτή την
περιοχή, ενδέχεται να είναι θερμή.
ΠΟΤΕ μην προσθέτετε αιθέρια έλαια ή VapoPads απευθείας στο
δοχείο νερού καθώς μπορεί να προκληθεί φθορά του υλικού.
UFI: AD10-80UX-M008-EGSE
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Η ταμπλέτα ενδέχεται να
προκαλέσει κίνδυνο πνιγμού. Να
φυλάσσεται μακριά από παιδιά
και κατοικίδια. H317 Μπορεί να
προκαλέσει αλλεργική δερματική
αντίδραση. P102 Μακριά από παιδιά. P302 + P352 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: πλύνετε με άφθονο σαπούνι και νερό. P333 +
P313 Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα:
Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. P501 Διάθεση του περιεχομένου
και του περιέκτη σε εγκεκριμένη μονάδα διάθεσης αποβλήτων.
Επικίνδυνα συστατικά: Έλαιο ευκαλύπτου, έλαιο φύλλων κέδρου.
Περιλαμβάνεται 1 ταμπλέτα μινθόλης VapoPad.
+
36m*
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για βρέφη ηλικίας κάτω των
36 μηνών για περισσότερες από 16 ώρες ανά 24ωρο ή/και μη
χρησιμοποιείτε περισσότερες από 2 ταμπλέτες ανά 24ωρο.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ / ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ(Βλ.
Παράρτημα D, στη σελίδα 4)
• Κάθε φορά που ενεργοποιείται η συσκευή ή κάθε 3 ημέρες, η
λειτουργία καθαρισμού θα ανάβει και θα ηχεί κάθε 5 δευτερόλεπτα
ώστε να υπενθυμίσει στον χρήστη τον καθαρισμό που απαιτείται.
Πατήστε την ένδειξη καθαρισμού για να επιβεβαιώσετε ότι το
δοχείο νερού έχει καθαριστεί. Κατόπιν, η υπενθύμιση για τον
καθαρισμό της συσκευής θα σταματήσει. Το φως και το ηχητικό
σήμα θα απενεργοποιηθούν. Εάν δεν επιβεβαιώσετε τον καθαρισμό
από μέρους σας, η λυχνία θα παραμείνει αναμμένη και ο ήχος θα
ακούγεται κάθε 5 δευτερόλεπτα μέχρι να πατήσετε την ένδειξη
καθαρισμού, ενόσω η μονάδα θα λειτουργεί κανονικά.
• Αποσυνδεθείτε από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν τον καθαρισμό (D1).
• Κάθε τρίτη ημέρα, ανασηκώστε το δοχείο νερού από τη βάση (D2) και
αδειάστε όλο το νερό από το δοχείο (D3). Προτού πραγματοποιήσετε
επαναπλήρωση, αποσυνδέστε τον αγωγό (D4) και καθαρίστε το
δοχείο νερού και τον αγωγό με φρέσκο νερό βρύσης ή καθαριστικά,
εάν απαιτείται (D5). Ξεπλύνετε με νερό και αφαιρέστε τυχόν άλατα,
ιζήματα ή μεμβράνη που έχουν σχηματιστεί στα πλευρικά τοιχώματα
του δοχείου ή στις εσωτερικές επιφάνειες (D6). Τοποθετήστε ξανά τον
αγωγό στο δοχείο (D7) και σκουπίστε όλες τις επιφάνειες (D8) για να
στεγνώσουν.
• ΜΗΝ αφήνετε νερό μέσα στο δοχείο νερού ή στο ρεζερβουάρ όταν δεν
χρησιμοποιείτε τη μονάδα, διότι ενδέχεται να συσσωρευτούν ιζήματα
μετάλλων και βακτήρια τα οποία είναι δυνατό να επηρεάσουν την
απόδοση του υγραντήρα. Σημειώστε ότι, εάν το νερό παραμείνει μέσα
στο δοχείο νερού για περισσότερο από μία ή δύο ημέρες, υπάρχει
πιθανότητα ανάπτυξης βακτηρίων.
• Για να γεμίσετε και να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, ανατρέξτε στις
Οδηγίες λειτουργίας (βλ. Παράρτημα Α και Β στη σελίδα 3).
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ
(Βλ. Παράρτημα Ε, στη σελίδα 4)
• Αποσυνδεθείτε από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν τον καθαρισμό (Ε1).
• Ανασηκώστε και αφαιρέστε το δοχείο νερού από τη βάση και αδειάστε
όλο το νερό από τη δεξαμενή (E3). Αφαιρέστε το πώμα του δοχείου
και αποστραγγίστε την υπόλοιπη ποσότητα νερού από το δοχείο
νερού (E4). Αποσυνδέστε τον αγωγό και καθαρίστε το δοχείο νερού με
φρέσκο νερό βρύσης ή καθαριστικά, εάν απαιτείται (E5). Καθαρίστε
το χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νοτισμένο πανί. Ξεπλύνετε το δοχείο
νερού με χλιαρό νερό μετά από κάθε χρήση.
• Προσθέστε 0,5 λίτρο αδιάλυτου απεσταγμένου λευκού ξυδιού στο
δοχείο νερού. Επανατοποθετήστε το πώμα του δοχείου και ανακινήστε
το διάλυμα ξυδιού μέσα στο δοχείο. Τοποθετήστε το δοχείο στη
βάση. Το διάλυμα ξυδιού θα αποστραγγιστεί μέσα στη δεξαμενή
νερού και θα μαλακώσει τα ιζήματα μετάλλων (άλατα) που έχουν
συσσωρευτεί στον νεφελοποιητή καθώς απορροφάται το διάλυμα.
Έτσι επιτυγχάνεται και η αφαίρεση των αλάτων στον πυθμένα του
δοχείου νερού (Ε6).
• Αφήστε να μουλιάσει για 15-20 λεπτά (Ε7).
• Μετά το μούλιασμα, ξεβιδώστε το πώμα του δοχείου και χύστε το
διάλυμα στον νεροχύτη. Χύστε το διάλυμα από τη δεξαμενή νερού
στον νεροχύτη (Ε8).
• Σκουπίστε τον νεφελοποιητή και τον πλωτήρα με μαλακό πανί για να
αφαιρέσετε τα ιζήματα μετάλλων που είναι έτοιμα να απομακρυνθούν
(E9).
• Ξεπλύνετε τη δεξαμενή νερού και το δοχείο νερού έως ότου
εξαφανιστεί η μυρωδιά του ξυδιού. Φροντίστε να μην εισέλθει νερό
στο άνοιγμα του ανεμιστήρα (άνοιγμα αερισμού στο πίσω μέρος της
βάσης) ή στο εσωτερικό του διακόπτη τροφοδοσίας. Τοποθετήστε
ξανά τον αγωγό στο δοχείο (E10).
• ΜΗ βυθίζετε τη βάση σε νερό. Σκουπίστε απαλά το ρεζερβουάρ
χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, καθαρό υγρό πανί.
• ΜΗ χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό για να καθαρίσετε οποιαδήποτε
εξαρτήματα του υγραντήρα περιέχουν νερό. Τα απορρυπαντικά
και το φιλμ που αφήνουν ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση του
υγραντήρα. ΜΗ χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή βούρτσες.
• Για να γεμίσετε και να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, ανατρέξτε στις
Οδηγίες λειτουργίας (βλ. Παράρτημα Α και Β στη σελίδα 3).
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ
(Βλ. Παράρτημα F, στη σελίδα 5)
• Αποσυνδεθείτε από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν τον καθαρισμό (F1).
• Ανασηκώστε το δοχείο νερού από τη βάση (F2) και αδειάστε όλο
το νερό από τη δεξαμενή (F3). Αφαιρέστε το πώμα του δοχείου και
αποστραγγίστε την υπόλοιπη ποσότητα νερού από το δοχείο νερού
(F4). Αποσυνδέστε τον αγωγό και καθαρίστε τον με φρέσκο νερό
βρύσης ή καθαριστικά, εάν απαιτείται (F5).
• Να καθαρίζετε σχολαστικά τον υγραντήρα κάθε βδομάδα
χρησιμοποιώντας διάλυμα χλωρίνης και νερού (5ml χλωρίνης σε 1,8
λίτρα νερού). Γεμίστε εν μέρει το δοχείο με αυτό το διάλυμα (D3).
• Περιμένετε 20 λεπτά (F7), ανακινώντας ζωηρά κάθε λίγα λεπτά.
Αποστραγγίστε και ξεπλύνετε με καθαρό νερό έως ότου εξαφανιστεί η
μυρωδιά της χλωρίνης (F8).
• Σκουπίστε τη δεξαμενή με ένα μαλακό πανί που έχετε μουσκέψει στο
διάλυμα. Ξεπλύνετε σχολαστικά την περιοχή προτού προχωρήσετε
(F9).
• Εάν παρατηρήσετε ίχνη αλάτων γύρω από τον νεφελοποιητή,
καθαρίστε την επιφάνεια χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, καθαρό
πανί και μικρή ποσότητα αδιάλυτου λευκού ξυδιού. Εάν απαιτείται
αφαίρεση των αλάτων, ετοιμάστε διάλυμα χρησιμοποιώντας 50%
λευκό ξύδι και 50% νερό και γεμίστε τη βάση με αρκετή ποσότητα
διαλύματος ώστε να καλυφθεί ο νεφελοποιητής. Ξεπλύνετε τη
δεξαμενή και σκουπίστε. Μην αγγίζετε τον νεφελοποιητή ή
τον αισθητήρα νερού με γυμνά δάχτυλα, διότι τυχόν δακτυλικά
αποτυπώματα ή κατάλοιπα είναι δυνατό να προκαλέσουν μείωση της
παραγωγής νέφους. Μη βυθίζετε τη βάση σε νερό. Τοποθετήστε ξανά
τον αγωγό στο δοχείο (F10).

16 17
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Για να γεμίσετε και να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, ανατρέξτε στις
Οδηγίες λειτουργίας (βλ. Παράρτημα Α και Β στη σελίδα 3).
ΦΥΛΑΞΗ
Ακολουθήστε τις οδηγίες καθαρισμού και στεγνώστε το προϊόν
σχολαστικά.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Η συγκεκριμένη συσκευή συμμορφώνεται με τη νομοθεσία της
ΕΕ Οδηγία περί Ανακύκλωσης στο τέλος της ωφέλιμης ζωής
μιας συσκευής 2012/19/ΕΕ. Προϊόντα τα οποία επισημαίνονται
με την ένδειξη ενός «Διαγεγραμμένου» τροχήλατου κάδου
απορριμμάτων στην ετικέτα στοιχείων, στη συσκευασία δώρου ή
στις οδηγίες, πρέπει να ανακυκλώνονται χωριστά από τα οικιακά
απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους.
Παρακαλούμε ΜΗΝ απορρίψετε τη συσκευή θέρμανσης μαζί με τα
οικιακά απορρίμματα. Το τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης συσκευών
θέρμανσης ενδέχεται να εφαρμόζει πρόγραμμα «επιστροφής» όταν
είστε έτοιμοι να αγοράσετε ένα προϊόν αντικατάστασης, εναλλακτικά
απευθυνθείτε στο τοπικό γραφείο του δήμου σας για περαιτέρω βοήθεια
και συμβουλές για το πού θα πρέπει να παραδώσετε τη συσκευή θέρμανσης
για ανακύκλωση.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη
συσκευή. Φυλάξτε την απόδειξη ως αποδεικτικό με την ημερομηνία της
αγοράς. Απαιτείται επίδειξη της απόδειξης σε περίπτωση που προβάλλετε
κάποια αξίωση εντός της σχετικής περιόδου εγγύησης. Οποιαδήποτε
αξίωση σύμφωνα με τους όρους της εγγύησης δεν θα είναι έγκυρη, εάν δεν
συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς.
Η συσκευή σας συνοδεύεται από εγγύηση δύο (2) ετών από την
ημερομηνία αγοράς.
Η παρούσα εγγύηση καλύπτει ελαττώματα σε υλικά ή εργασία που
ενδεχομένως παρουσιαστούν υπό συνθήκες φυσιολογικής χρήσης.
Οι ελαττωματικές συσκευές που πληρούν αυτά τα κριτήρια θα
αντικαθίστανται χωρίς χρέωση.
Η εγγύηση ΔΕΝ καλύπτει ελαττώματα ή βλάβες που οφείλονται σε κακή
χρήση ή μη συμμόρφωση με τις οδηγίες χρήσης. Η εγγύηση ακυρώνεται
σε περίπτωση που η συσκευή ανοιχτεί, παραβιαστεί ή χρησιμοποιηθεί
με άλλα εξαρτήματα ή αξεσουάρ, ή εάν οι επισκευές ανατεθούν σε μη
εξουσιοδοτημένα άτομα.
Τα αξεσουάρ και τα αναλώσιμα εξαιρούνται από οποιαδήποτε εγγύηση.
Για τυχόν αιτήματα υποστήριξης, παρακαλούμε επισκεφθείτε τον
δικτυακό τόπο
www.HelenofTroy.com/emea-en/support ή αναζητήστε πληροφορίες
επικοινωνίας σημείων σέρβις στο τέλος του παρόντος εγχειριδίου κατόχου.
Η παρούσα Εγγύηση ισχύει για Ευρώπη, Ρωσία, Μέση Ανατολή και Αφρική
μόνο.
Οι κωδικοί LOT (Παρτίδα) και SN (Σειριακός αριθμός) της συσκευής
σας αναγράφονται στην ετικέτα στοιχείων επάνω στη συσκευασία του
προϊόντος.
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΠΩΛΗΣΗΣ
Ως προϋπόθεση πώλησης, ο αγοραστής αναλαμβάνει την ευθύνη για
την κατάλληλη χρήση και φροντίδα της συσκευής σύμφωνα με αυτές τις
έντυπες οδηγίες χρήσης. Ο αγοραστής ή χρήστης πρέπει να κρίνει ο ίδιος
πότε θα πρέπει να χρησιμοποιεί τη συσκευή και τη διάρκεια χρήσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΑΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΣΑΣ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ
ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΤΟΝ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΚΥΡΩΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΤΕ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Ή ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ.
Το προϊόν αυτό φέρει τη σήμανση CE και κατασκευάζεται σε συμμόρφωση
με την Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/EΕ,
την Οδηγία περί Χαμηλών τάσεων 2014/35/EΕ, και την Οδηγία περί
Περιορισμού της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (RoHS) 2011/65/ΕΕ. Επίσης, ο
προσαρμογέας ισχύος κατασκευάζεται σε συμμόρφωση με την Οδηγία
περί Προϊόντων που καταναλώνουν ηλεκτρική ενέργεια 2009/125/ΕΚ.
Οι τεχνικές προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές.
VUL510E
100-240V ~ 50-60Hz, 15W
Adapter Input: 100-240V ~ 50-60Hz
Output: 24VDC, 0.6A
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
Χωρητικότητα δοχείου (λίτρα): 0,7L
Διάρκεια - Πλήρες δοχείο (ώρες): 5h
Ιδανικό για χώρους (τετραγωνικά μέτρα): 10m2
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Κουμπί τροφοδοσίας πατημένο στη θέση
ON.
Χωρίς Πράσινη ή Κόκκινη ένδειξη
τροφοδοσίας
Ο μετασχηματιστής ρεύματος δεν είναι
συνδεδεμένος σε πρίζα εναλλασσόμενου
ρεύματος (AC)
• Συνδέστε σταθερά τον μετασχηματιστή στην
επιτοίχια πρίζα
• Ελέγξτε τις ασφάλειες και τους ασφαλειοδιακόπτες
• Δοκιμάστε σε διαφορετική πρίζα
Ελαττωματικό τροφοδοτικό Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Το τζακ DC δεν είναι συνδεδεμένο ή η σύνδεση
με τη μονάδα είναι χαλαρή
Βεβαιωθείτε ότι το τζακ DC είναι συνδεδεμένο στη
μονάδα της βάσης
Παράγεται ελάχιστο ή καθόλου νέφος Δεν υπάρχει νερό στο δοχείο Ξαναγεμίστε το δοχείο
Η μονάδα δεν είναι σε οριζόντια θέση Τοποθετήστε τη μονάδα σε οριζόντια επιφάνεια
Συσσώρευση αλάτων στον νεφελοποιητή Καθαρίστε τον νεφελοποιητή σύμφωνα με τις
οδηγίες
Το δοχείο νερού πλύθηκε με απορρυπαντικό Ξεπλύνετε σχολαστικά με καθαρό νερό και αφήστε
τον να στεγνώσει
Ο νεφελοποιητής δεν λειτουργεί Βλ. Εγγύηση
Στάθμη πολύ χαμηλή Προσθέστε νερό στο δοχείο νερού
Οι υδρατμοί υγροποιούνται γύρω από τον
νεφελοποιητή και στο περιβάλλον Η ένταση του νέφους είναι πολύ έντονη για τον συγκεκριμένο χώρο
Απενεργοποιήστε ή αλλάξτε θέση στον υγραντήρα
Συσσώρευση ιζημάτων μετάλλων (“Λευκή
σκόνη”) Χρησιμοποιήθηκε σκληρό νερό Χρησιμοποιήστε απεσταγμένο νερό
Υπερχείλιση νερού από το ρεζερβουάρ Δεν έχετε βιδώσει το πώμα πλήρωσης του
δοχείου
Βιδώστε το πώμα
Δεν έχετε σφίξει το πώμα πλήρωσης του δοχείου Σίξτε το πώμα κατάλληλα
Το δοχείο ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά Διακόψτε τη χρήση
Η ένδειξη καθαρισμού και ο ήχος είναι
πάντα ενεργοποιημένα Είναι φυσιολογικό ο ήχος και το φως να ενεργοποιούνται κάθε φορά που η μονάδα
συνδέεται στο ρεύμα, για να υποδείξει ότι ο
υγραντήρας πρέπει να καθαρίζεται τακτικά
Ακολουθώντας τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήσης,
να πραγματοποιείτε σχολαστικό καθαρισμό κάθε 3
ημέρες και να πατάτε το κουμπί καθαρισμού για να
διαγράφετε τις ειδοποιήσεις
72H
Καθαρίζετε τη Δοχείο νερού κάθε
τρεις ημέρες
*Συνιστάται από

18 19






















 


 




   







 




72H
.)
 
.)

 

2012/19/ 
EU





 
  
 

















www.HelenofTroy.com/emea-en/support
















CE
EU/ / 
// EU//
EU
.EC// 

VUL510E
100-240V ~ 50-60Hz, 15W
Adapter Input: 100-240V ~ 50-60Hz
Output: 24VDC, 0.6A



 


20 21
.) 
 


(
.)

.)
 




 
.)


)
.) 
 
 



   
 



 
.)
.) 
 

.)(
   
.)
 


.)
  

 



 
.)

)
.) 
  

.)
   

.)
  

.)
 
.) 
  




 


 

 

)
 

 
 
.)
.) 
   


      
-


.)
 

 
 
 
Vapopad
)
.)   
VapoPad 
.)(
VapoPad 
 
VapoPad   
.)
   
VapoPads 


VapoPad
VapoPads

UFI: AD10-80UX-M008-EGSE


 
H317
  
  P302 + P352P102
 P333 + P313 
P501




VapoPad   

+
36m*



)
 
  



  
 



22 23


 

 
 

 




 

 





 
 

) 
 
 
 -
 
        
 

 

VapoPad




 
 

  

 

) 
 
.)
  

.)A2
.)A3 
 
A4


  
 

 

 

.)A5






www.HelenofTroy.com/emea-en/

  
 
  







 

 


  
 

 

 

 
   

 
  


  



 

 



 


Vicks V70 2-in-1
Hygrometer & Thermometer



 



P/N: A007975R1
20SEP22
Austria
% [phone]
Bahrain
% [phone]
Belgium/Luxemburg
% [phone]
Bosnia
% [phone]
Bulgaria
% [phone]
Croatia
% [phone]
Cyprus
% [phone]
CyprusNorthern region
% [phone]
Czech Republic
% [phone]
Denmark
% [phone]
Finland
% [phone]
France
% [phone]
Germany
% [phone]
Greece
% [phone]
Hungary
% [phone]
Ireland (The Republic Of)
% [phone]
Iceland
% [phone]
Israel
% [phone]
Italy
% [phone]
Jordan
% [phone]
Kuwait
% [phone]
Lebanon
% [phone]
Netherlands
% [phone]
Norway
% [phone]
Poland
% [phone]
Portugal
% [phone]
Qatar
% [phone]
Romania
% [phone]
Saudi-Arabia
% [phone]
Western Region - Jeddah
% [phone]
Central Region - Riyadh
% [phone]
Eastern Region - Al-Khobar
% [phone]
South Region - Abha
% [phone]
Slovakia
% [phone]
Slovenia
% [phone]
South Africa
% [phone]
Spain
% [phone]
Sweden
% [phone]
Switzerland
% [phone]
Tunisia
% [phone]
Turkey
% [phone]
UAE
% [phone]
UnitedKingdom/Northern Ireland
% [phone]
Support contact numbers
Made and Printed
in China
Certain trademarks used under license from
The Procter & Gamble Company or its affiliates.
© 2022, All rights reserved.
Kaz Europe Sàrl
A Helen of Troy Company
Q-Center, Chaux 4
CH-1030 Bussigny – Switzerland
www.HelenofTroy.com/emea-en/

Brand: Vicks
Category: Humidier
Model: VUL510E1
Artwork Part #: A007975R1
Die Line Part #: N/A
Subject: Owner’s Manual
Region: EMEA
Flat Size: MM: W296 x H140
Folded Size: MM: W148 x H140
Scale: 1/1
Material: 50# matte text
Page Count: 24
Revision: 6
Date: 20AUG22
Release Date: 07SEP22
Re-release Date: 20SEP22
Re-release Date:
Special Instructions:
Colors:
Dielines (Do not print) Spot Colors
Quality Requirement of Artwork and Quality
Clarification Process of Artwork Printing:
Meet Eng-QS-06&02
Cyan
0%
Magenta
0%
Yellow
0%
Black
100%
PMS
XXXX
PMS
XXXX