Vicks WarmMist VH845E User manual

VH845E
WarmMist
with VapoPads

1
GB WARM MIST HUMIDIFIER.......................................................................................4
USER INSTRUCTIONS
GR ΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ WARM MIST................................................................................... 10
ΟΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
SA .............................................................................. 21
11
10
1
2
12
9
7
6
16
17
15
8
14
13
4
3
5
COMPONENTS

32
FILLING/REFILLING
CLEANING YOUR HUMIDIFIER
SCALE REMOVAL
DISINFECTING
DISHWASHER SAFE REASSEMBLING
USING VAPOPADS
$
Fig. 1
Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 9
Fig. 13
Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18
Fig. 19
Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24
Fig. 20 Fig. 21
Fig. 14 Fig. 15
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12
Fig. 4
A
$
B
$
C
2C
V
A
$
B
B
15ml
W
1,9 l
MINUTES
A
$
B
Heating Element Cover
Water Tray
Inhalant Cup
1
2
5
4
3b
3a

4 5
7 Water Tray
8 Water Tray Tab
9 Heating Chamber
10 Reservoir
11 Base
12 Locking Latch
13 Scent Pad Door
14 Water Tank Handle
15 Water Tank
16 Tank Cap
17 Plunger
SETTING UP YOUR WARM MIST HUMIDIFIER
• Remove packaging materials. Keep this Instruction Manual for
reference.
• Remove twist tie from power cord and extend power cord full
length.
• Ensure Proper Assembly. Make sure Mist Chimney, Medicine Cup,
and Water Tray are securely in place and that Heating Element Cover
is secured. See Reassembling instructions for reference.
• Place humidifier on a firm, level, water resistant surface a minimum
of 30 cm from walls. Steam should be directed away from any walls,
bedding, or furniture (See fig. 1- page 2).
Warning : keep out of reach of children. This product produces
hot steam and should be placed in an area not accessible to
children or pets, with the power cord out of reach.
FILLING / REFILLING
NOTE: WATER TANK SHOULD BE CARRIED USING TWO HANDS; ONE HAND
ON THE TANK HANDLE AND THE OTHER SUPPORTING THE BOTTOM OF
THE TANK.
Helen of Troy will not accept responsibility for property damage caused
by water spillage.
• Remove Water Tank by grasping Handle and pulling up. Remove
Tank Cap by turning counter clockwise. (to left) (See fig. 2 - page 2).
• Fill Tank with cool water. DO NOT fill with warm or hot water.
DO NOT ADD ESSENTIAL OILS, MEDICATIONS, OR INHALANT LIQUIDS
IN THE WATER TANK. Doing so could cause damage to the humidifier
and void the warranty (See fig. 3 - page 2).
• Replace Tank Cap by turning clockwise (to right) to screw back in
place. DO NOT over-tighten. Place Tank back on humidifier Base
(See fig. 4 - page 2).
RESETTING WHEN RESET LIGHT ILLUMINATES
When your humidifier is out of water, the Reset Light will illuminate.
To reset:
• Turn power OFF ( )
• Refill and replace Water Tank.
• Wait 5 minutes and turn power ON ( )
Note: If Reset Light ( ) is still on, clean Heating Element
(see cleaning instructions)
USING YOUR HUMIDIFIER
• Power: With the Power Knob in the OFF position ( ), Plug the
filled humidifier into a suitable mains outlet. Make sure the voltage
in your home corresponds to the voltage marked on the device.
CAUTION: To avoid electric shock, DO NOT plug in humidifier with
wet hands.
• Output: Turn Power Knob to high ( ) or low ( ). A green light will
indicate the humidifier is working, but it will take 3-4 minutes for
visible steam to appear.
• Humidity Level: Once a comfortable humidity level has been
reached, turn to the low setting. A comfortable humidity level is
between 40-60%.
Consider using a humidity monitor such as the recommended by
Vicks V70 Hygrometer & Thermometer to display current room
humidity and temperature. If condensation forms on walls,
windows, or around unit, turn humidifier off; the humidity level is
too high.
CAUTION: Hot steam
CAUTION: TURN HUMIDIFIER OFF, UNPLUG AND WAIT
20-30 MINUTES FOR UNIT TO COOL BEFORE MOVING OR
CLEANING. DO NOT OPERATE YOUR HUMIDIFIER WITHOUT THE
TANK IN PLACE OR IF THE UNIT IS EMPTY. DO NOT OPERATE
YOUR HUMIDIFIER WITHOUT THE MIST CHIMNEY, WATER
TRAY, HEATING ELEMENT COVER, OR INHALANT CUP PROPERLY
ASSEMBLED.
VH845 ACCESSORIES
The following accessories work great with your humidifier.
These accessories can be purchased at most major retailers.
VapoPads Scent pad can be used to provide soothing menthol (VH7) or
lavender/rosemary (VBR7) vapors. (One complimentary menthol scent
pad included with product)
Hygrometer (V70EMEA) enables you to monitor the
humidity level & room temperature to ensure you
maintain a 40-60% humidity rate thus reducing the
survival of flu viruses on surfaces and in the air.
The Protec™ Antimicrobial Cleaning Product
(TWT001EU) features an antimicrobial, Aquastat®,
that helps keep your humidifier cleaner, longer.
Simply drop in the tank for fresh, clean mist!
Benefits of using these products include:
• Kills up to 99% of odor causing bacteria
• Keeps cleaning for 30 days
• Contains no harmful chemicals
Use only with
VapoPads Rosemary & Lavender
(VBR7) or Menthol (VH7)
+
36m*
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read through all the instructions before starting to use the
appliance. Keep this manual in a safe place for future reference.
These instructions are also available on our website.
Please visit www.helenoftroy.com.
WARNING: The vapour emitted from
this appliance is hot, please take care when
the appliance is in operation
WARNING: Unplug the appliance during filling
and cleaning
• Keep out of reach of children.
• The appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
this appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Do not operate the humidifier outdoors.
• Place the humidifier on a level, firm, heat-
resistant, non-metallic and waterproof
surface. Make sure it is in a stable position,
so that it cannot fall over or fall down.
Water can damage furniture and floors.
Helen of Troy will not accept any
responsibility for property damage caused
by water spillage.
• Unravel the power cord before use. Failure
to do so could cause overheating and
possible fire hazard.
• Do not use an extension cord. Doing so
could cause overheating, fire hazard or
electric shock.
• Only connect the humidifier to a single-
phase AC supply to the voltage shown on
the rating plate.
• Always disconnect power cord at wall plug
and allow the humidifier to cool down for
at least 30 minutes, before removing the
unit, filling, touching, moving, cleaning
or when not in use. Some parts can get
hot. Do not pull on the power cord when
disconnecting it.
• Do not add any substances into the water
tank or heating chamber (e.g. inhalant,
aromatic substances etc.). This can cause
health hazards to people and can cause
overheating, fire hazard, potentially void
warranty.
• Do not direct the steam outlet directly at
people, walls or any objects.
• Do not touch the steam. Steam can cause
burns.
• Do not remove the water tank or the
cooling chamber during operation or within
30 minutes after the humidifier is turned
off and unplugged.
• Do not immerse the humidifier in water
or other liquids and do not pour water or
other liquids over the humidifier or into the
steam outlet.
• Ventilate the room regularly. When a
humidifier is used in closed or small rooms,
excessive humidity can cause condensation
on walls and windows.
• Clean the humidifier regularly and follow
the “Cleaning Instructions”.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
• Do not operate the humidifier if it is
damaged, faulty or is not working properly.
Disconnect it from the electrical supply.
HOW IT WORKS:
The Warm Mist Humidifier is designed to quietly provide visible warm
mist. The tank feeds water into the boiling chamber where it is heated
to a steam vapor. The steam vapor mixes with dry air in the mist
chimney and warm moist air is released into the room.
COMPONENTS See page 1
1 Inhalant Cup
2 Mist Chimney
3 Reset Light
4 Power Knob
5 Heating Element
6 Heating Element Cover

6 7
USING VAPOPADS
Your Warm Mist Humidifier can be used with VapoPads to provide up to
8 hours of soothing vapors. Two free samples of the menthol VapoPad
is included with your humidifier.
To use your unit with scent pads:
• Open Scent Pad Door (See fig. 5 - page 2).
• Open Scent Pad by tearing notch on pad bag. Do not touch pad with
hands. If pad is touched, Do not rub face or eyes as it may cause
irritation (See fig. 6 - page 2).
• Insert Scent Pad with angled end facing towards the product. Up to
two scent pads can be inserted. Close door (See fig. 7 - page 2).
• After 8 hours, discard scent pad. To continue using scent pads,
repeat steps 1-4 (See fig. 8 - page 2).
This Warm Mist (with or without VapoPads) is not
recommended for use by children.
WARNING:
Pad May present a choking hazard.
Keep out of reach of children and
pets.
H317 May cause an allergic skin
reaction. P102 Keep out of reach of children. P302 + P352 IF ON SKIN:
wash with plenty of soap and water. P333 + P313 If skin irritation or
rash occurs: Get medical advice / attention
Ingredients: eucalyptus oil, menthol, glycol, cedar leaf oil & others
2 menthol VapoPads included.
+
36m*
WARNING: Chokling hazard, keep out of reach of children
and pets. Do not use for babies less than 36 month old, for
more than 16 hours in a 24 hour period and/or not more than
2 pads in a 24 hour period.
CLEANING YOUR HUMIDIFIER
BEFORE CLEANING:
• Turn off and unplug humidifier. NEVER clean the humidifier when it
is running. If the humidifier has recently been in use, wait at least
20-30 minutes for unit to cool before beginning cleaning process
(See fig. 9 - page 2).
• Remove any accessories and empty Inhalant Cup. Then remove and
empty Water Tank and set aside (See fig. 10 - page 2).
• Pull blue Locking Latch toward front of unit (a) and lift Mist Chimney
up (b) to remove. Remove Water Tray from Base by pulling up from
the Tab (c) and the opening in front of the Latch, then empty Water
Tray (See fig. 11 - page 2).
• Replace Water Tray and Mist Chimney. These must be in place for
cleaning. See Reassembling section (See fig. 12 - page 2).
SCALE REMOVAL:
• Remove Water Tank and slowly pour 0.5 liters of undiluted, distilled
white vinegar into the Reservoir on the Water Tray. DO NOT pour
vinegar over the blue Locking Latch. Only pour into the deep
Reservoir. Note: Pour slowly to give enough time for vinegar to
flow from the Reservoir into the Heating Chamber. The vinegar will
slowly begin to fill the Heating Chamber, located under the Mist
Chimney. Let soak for 20 minutes to loosen scale on the Heating
Element (See fig. 13 - page 2).
Water Tank scale removal steps:
Pour additional vinegar into the Water Tank, replace Cover and swish
to coat inside of Tank. Use a cloth dampened with vinegar to wipe
away any scale on the inside of the Tank and Cap.
• Remove the Mist Chimney by gently sliding blue Locking Latch
towards the front of the unit (a) and lifting Chimney upwards (b)
(See fig. 14 - page 2).
• Remove Heating Element Cover by lifting from the large round
opening and pulling away from the Chimney (See fig. 15 - page 2).
• Wet the bristles of a soft brush with vinegar from the Water Tray and
gently scrub the surface of the Heating Element, Heating Element
Cover, Reservoir, and Heating Chamber to remove mineral deposits
(See fig. 16 - page 2).
DO NOT USE HARD BRUSHES, STEEL WOOL, OR OTHER HARD
ABRASIVES ON THE HEATING ELEMENT. DOING SO WILL DAMAGE
THE HEATING ELEMENT.
DO NOT POUR VINEGAR DIRECTLY ONTO THE HEATING ELEMENT.
NOTE: If scale is still visible on the Heating Element, moisten a paper
towel with vinegar, and wrap it around the Heating Element. Let it
sit for 30 minutes or until scale loosens.
IMPORTANT: Remove paper towel from the Heating Element before
proceeding to the next step.
• Remove Water Tray by gently lifting from the Tab and the opening in
front of the Latch, and empty vinegar in sink. Rinse Water Tray and
Heating Element Cover with water until the smell of vinegar is gone
(See fig. 17 - page 2).
• With a soft damp cloth, wipe Heating Element to remove any excess
scale. Snap Heating Element Cover back on the bottom of the Mist
Chimney. It will only fit one way (See fig. 18 - page 2).
• We recommend to use the Protec cleaning fish TWT001EU to prevent
growth of bacteria in the water tank and keep your humidifier clean.
CAUTION: DO NOT RINSE HEATING ELEMENT OR MIST CHIMNEY
IN SINK OR UNDER RUNNING WATER AS WATER CAN GET INTO
INTERNAL PARTS. DOING SO WILL DAMAGE THE HUMIDIFIER
AND VOID THE WARRANTY. ONLY USE A WET CLOTH OR PAPER
TOWEL TO CLEAN THIS PART.
DISINFECTING:
Before starting the disinfecting process, follow Steps 1-4 in Before
Cleaning section.
NOTE: Bleach may stain clothes. It is recommended that you wear
rubber gloves during this process to protect your hands.
• Mix 1.9 L of water with 2.5 ml of bleach. Pour the bleach solution
into the Water Tank. Replace Tank Cap and gently swish to coat the
entire inside (See fig. 19 - page 3).
NOTE: Using more than 2.5 ml of bleach to 1.9 L of water may result
in damage to the humidifier .
• Place Water Tank on Base. Bleach solution will drain into the Water
Tray. Let soak for 20 minutes (See fig. 20 - page 3).
• Remove Tank and slowly empty bleach solution into sink. Rinse
with water until the smell of bleach is gone (See fig. 21 - page 3).
• Remove the Mist Chimney by gently sliding blue Locking Latch
towards the front of the unit (a) and pulling Chimney upwards (b)
(See fig. 22 - page 3).
• Remove Heating Element Cover by lifting from the large round
opening and pulling away from the Chimney, and rinse with Water.
With a soft damp paper towel, wipe Heating Element until the
smell of bleach is gone (See fig. 23 - page 3).
CAUTION: DO NOT rinse Heating Element or Mist Chimney in sink OR
ENGLISH
UNDER RUNNING WATER as water can get into internal parts.
Doing so will damage the humidifier and void the warranty. Only
use a wet cloth or paper towel to clean this part.
• Carefully remove Water Tray by lifting from the Water Tray Tab and
the opening in front of the Latch, and empty bleach solution into
sink. Rinse Water Tray and Heating Element Cover with water until
the smell of bleach is gone. Wipe Water Tray to dry (See fig. 24 -
page 3).
DISHWASHER SAFE:
The Inhalant Cup, Water Tray and Heating Element Cover are TOP RACK
dishwasher safe for residential dishwashers operating at temperatures
below 70°C/158°F.
Run the dishwasher on the light duty or normal cycle. DO NOT wash
with soiled articles/dishes. DO NOT use detergents.
Note: DO NOT place parts on lower rack of dishwasher. Doing so could
cause damage to the humidifier parts and dishwasher.
THE MIST CHIMNEY, BASE, AND WATER TANK ARE NOT
DISHWASHER SAFE.
Placing these parts in the dishwasher will damage your humidifier and
render it unable to operate properly.
To clean the scent pad area, gently wipe out scent pad heater area with
a soft damp cloth.
DO NOT USE VINEGAR OR BLEACH SOLUTION TO CLEAN THIS AREA.
REASSEMBLING
1. Place Water Tray back in Base.
2. Ensure Heating Element Cover is secured back on the bottom of the
Mist Chimney by sn apping in place.
3. Slide blue Locking Latch toward the front of the unit (a) and secure
Mist Chimney to Base (b). Ensure Mist Chimney is secured to the
Base and the Locking Latch is in the closed position.
4. Press Inhalant Cup back in place.
5. Put Tank Cap back on Water Tank and place back on unit.
END-OF-SEASON CARE AND STORAGE
Follow the cleaning instructions when the humidifier will not be used
for at least one week, or at the end of the season. At the end of the
season, remove any accessories from the humidifier.
Dry the humidifier completely before storing. DO NOT store with water
inside the Water Tray or Water Tank. Pack unit in original carton and
store in a cool, dry location.
DISPOSAL
This appliance complies with EU legislation 2012/19/EU on
end of life recycling. Products showing the ‘Crossed Through’
wheeled bin symbol on either the rating label, gift box or
instructions must be recycled separately from household
waste at the end of their useful life.
Please DO NOT dispose of appliance in normal household waste. Your
local appliance retailer may operate a ‘take-back’ scheme when you are
ready to purchase a replacement product, alternatively contact your
local government authority for further help and advice on where to
take your appliance for recycling.
GUARANTEE
Please read all instructions before attempting to use this device. Please
retain the receipt as proof of and date of purchase. The receipt must
be presented when making any claim within the relevant guarantee
period. Any claim under the guarantee will not be valid without a proof
of purchase.
Your device is guaranteed for two Years (2 Years) from date of purchase.
This guarantee covers defects in materials or workmanship that occur
under normal use; defective devices meeting these criteria will be
replaced free of charge.
The guarantee DOES NOT cover defects or damage resulting from abuse
or failure to follow the user instructions. The guarantee becomes void
if the device is opened, tampered with or used with other parts or
accessories, or if repairs are undertaken by unauthorised persons.
Accessories and consumables are excluded from any warranty.
For support requests, please visit www.helenoftroy.com/emea-en/ or
find service contact information at the end of this owner’s manual.
This Guarantee is applicable to Europe, Russia, Middle East and Africa
only.
UK Only: This does not affect your consumer statutory rights.
The LOT of your device are printed on the rating label on the packaging
of the product.
CONDITION OF SALE
As a condition of sale, the purchaser assumes responsibility for the
proper use and care of this appliance in accordance with these printed
instructions. The purchaser or user must judge himself or herself when
to use the appliance and the length or use.
NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR HUMIDIFIER
PLEASE SEE WARRANTY FOR INSTRUCTIONS. PLEASE DO NOT
ATTEMPT TO REPAIR THE HUMIDIFIER YOURSELF. DOING SO WILL
VOID THE WARRANTY AND COULD CAUSE DAMAGE OR PERSONAL
INJURY.
This product carries the CE mark and is manufactured in conformity
with the Electromagnetic Directive 2014/30/EU, the Low Voltage
Directive 2014/35/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.
Technical specifications are subject to change.
VH845E
220-240V ~ 50-60Hz
365W

8 9
TROUBLE SHOOTING
If your Humidifier is not working properly, refer to the following:
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Power switch is set to “on” and Power Light
is off
Unit not plugged in Plug unit in
No power at outlet Check circuits, fuses, test outlet
Power is “On” and no mist appears
Water has not heated to boiling to produce
steam
Wait 3-4 minutes after turning on
Little or no mist is produced
No water in Tank Fill Water Tank
Unit is not level Place on a level surface
Mineral deposits on Heater Element or
Water Tray
Follow Cleaning Instructions
Reset Light illuminated
Water Tank is empty Refill Water Tank
Unit not reset after refill Follow Reset Procedure
Heating Element is covered in scale See Cleaning Instructions
Water overflows from Reservoir
Tank may be damaged Check the Tank for leaks and replace if
necessary
Tank Cap is not tight Tighten Tank Cap
Water Tray not seated properly Check Water Tray and secure onto Base
Condensation forms around humidifier or
windows
Mist Intensity is set too high for room size
or pre-existing humidity level
Decrease mist output to low setting or
open door to the room
PERFORMANCE SPECIFICATION
Tank capacity (litre): 3.8L
Duration - Full tank at minimum setting (hour): 24h
Ideal for rooms (saquare meter): 37m2
ENGLISH

10 11
15 οχείο νερού
16 Πώα δοχείου
17 Έβολο
ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΟΥ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ WARM MIST ΤΗΣ
• Αφαιρέστε τα υλικά συσκευασία. Φυλάξτε αυτό το Εγχειρίδιο οδηγιών για
ελλοντική παραποπή.
• Αφαιρέστε το δεατικό από το καλώδιο ρεύατο και εκτείνετε το
καλώδιο ρεύατο στο πλήρε ήκο του.
• Φροντίστε να συναρολογήσετε σωστά τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι ο Αγωγό
νέφου, το Κύπελλο εισπνοών και ο ίσκο νερού είναι στερεωένα στη θέση
του και ότι το Κάλυα θεραντικού στοιχείου είναι ασφαλισένο. Ανατρέξτε
στι Οδηγίε επανασυναρολόγηση για παραποπή.
• Τοποθετήστε τον υγραντήρα σε γερή, επίπεδη, ανθεκτική στο νερό επιφάνεια
σε απόσταση τουλάχιστον 30 cm από τοίχου. Ο ατό πρέπει να κατευθύνεται
ακριά από τοίχου, κλινοσκεπάσατα ή έπιπλα (Βλ. Εικ. 1 - σελίδα 2).
Προειδοποίηση: να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Αυτό το προϊόν παράγει
ζεστό ατμό και πρέπει να τοποθετείται σε μέρος που δεν είναι προσβάσιμο από
παιδιά ή κατοικίδια, με το καλώδιο ρεύματος σε σημείο που δεν το φτάνουν.
ΓΈΜΙΣΜΑ / ΞΑΝΑΓΈΜΙΣΜΑ
ΣΗΜΕΙΣΗ: ΤΟ ΟΧΕΙΟ ΝΕΡΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΑΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΑ ΥΟ
ΧΕΡΙΑ, ΤΟ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΣΤΗ ΛΑΒΗ ΤΟΥ ΟΧΕΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΚΑΤ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΟΧΕΙΟΥ.
Η Helen of Troy δεν φέρει καία ευθύνη για υλικέ ζηιέ που προκαλούνται
από την πτώση νερού.
• Αφαιρέστε το οχείο νερού πιάνοντα τη Λαβή και τραβώντα προ τα
επάνω. Αφαιρέστε το Πώα δοχείου περιστρέφοντά το αριστερόστροφα
(προ τα αριστερά) (Βλ. Εικ. 2 - σελίδα 2).
• Γείστε το οχείο ε κρύο νερό. ΜΗΝ το γείσετε ε ζεστό ή καυτό νερό.
ΜΗΝ ΠΡΟΣΘΕΤΕΤΕ ΑΙΘΕΡΙΑ ΕΛΑΙΑ, ΦΑΡΜΑΚΑ Ή ΥΓΡΑ ΕΙΣΠΝΟΝ
ΣΤΟ ΟΧΕΙΟ ΝΕΡΟΥ.ιαφορετικά, πορεί να προκληθεί βλάβη στον
υγραντήρα και να ακυρωθεί η εγγύηση (Βλ. Εικ. 3 - σελίδα 2).
• Τοποθετήστε το Πώα δοχείου στη θέση του και βιδώστε το στρέφοντά
το δεξιόστροφα (προ τα δεξιά). ΜΗΝ το σφίξετε υπερβολικά.
Τοποθετήστε το οχείο στη Βάση του υγραντήρα (Βλ. Εικ. 4 - σελίδα 2).
ΈΠΑΝΑΦΟΡΑ ΟΤΑΝ ΑΝΑΒΈΙ Η ΈΝΔΈΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ
ΈΠΑΝΑΦΟΡΑΣ
Όταν έχει τελειώσει το νερό στον υγραντήρα, ανάβει η Ενδεικτική λυχνία
επαναφορά. Για να κάνετε επαναφορά:
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή ( )
• Γείστε και τοποθετήστε το οχείο νερού στη θέση του.
• Περιένετε 5 λεπτά και ενεργοποιήστε τη συσκευή ( )
Σηείωση: Αν η Ενδεικτική λυχνία επαναφορά ( ) παραένει
αναένη, καθαρίστε το Θεραντικό στοιχείο (βλ. οδηγίε καθαρισού)
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
• Λειτουργία: Με τον ιακόπτη λειτουργία στη θέση OFF ( ), συνδέστε
τον γεάτο υγραντήρα σε κατάλληλη πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του
σπιτιού σα αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στη συσκευή.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποφυγή ηλεκτροπληξία, ΜΗ συνδέεται τον
υγραντήρα στην πρίζα ε βρεγένα χέρια.
• Έξοδο: Περιστρέψτε τον ιακόπτη λειτουργία στην υψηλή ( ) ή
χαηλή ( ) ρύθιση. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία υποδεικνύει ότι ο
υγραντήρα λειτουργεί, αλλά απαιτούνται 3-4 λεπτά για να εφανιστεί
ορατό ατό.
• Επίπεδο υγρασία: Μόλι επιτευχθεί ένα άνετο επίπεδο υγρασία,
στρέψτε τον διακόπτη στη χαηλή ρύθιση. Ένα άνετο επίπεδο υγρασία
είναι εταξύ 40-60%.
Εξετάστε το ενδεχόενο να χρησιοποιήσετε ια συσκευή παρακολούθηση
τη υγρασία όπω το Υγρόετρο και Θερόετρο V70 που συνιστάται από τη
Vicks για να βλέπετε την τρέχουσα υγρασία και θεροκρασία στο δωάτιο. Αν
σχηατιστεί συπύκνωση στου τοίχου, στα παράθυρα ή γύρω από τη ονάδα,
απενεργοποιήστε τον υγραντήρα. Το επίπεδο υγρασία είναι υπερβολικά υψηλό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Καυτό ατό
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΠΈΝΈΡΓΟΠΟΙΗΣΤΈ ΤΟΝ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ, ΑΠΟΣΥΝΔΈΣΤΈ ΤΟΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΚΑΙ ΠΈΡΙΜΈΝΈΤΈ 20-30 ΛΈΠΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΥΩΣΈΙ Η ΜΟΝΑΔΑ ΠΡΙΝ
ΤΗΝ ΜΈΤΑΚΙΝΗΣΈΤΈ Η ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΣΈΤΈ. ΜΗ ΘΈΤΈΤΈ ΤΟΝ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΣΈ ΛΈΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΔΟΧΈΙΟ ΝΑ ΒΡΙΣΚΈΤΑΙ ΣΤΗ ΘΈΣΗ ΤΟΥ Η ΑΝ Η
ΜΟΝΑΔΑ ΈΙΝΑΙ ΑΔΈΙΑ. ΜΗ ΘΈΤΈΤΈ ΤΟΝ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ ΣΈ ΛΈΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΩΡΙΣ
ΝΑ ΈΧΈΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΘΈΙ ΣΩΣΤΑ Ο ΑΓΩΓΟΣ ΝΈΦΟΥΣ, Ο ΔΙΣΚΟΣ ΝΈΡΟΥ, ΤΟ
ΚΑΛΥΜΜΑ ΘΈΡΜΑΝΤΙΚΟΥ ΣΤΟΙΧΈΙΟΥ Η ΤΟ ΚΥΠΈΛΛΟ ΈΙΣΠΝΟΩΝ.
ΑΞΈΣΟΥΑΡ ΤΟΥ VH845
Τα παρακάτω αξεσουάρ λειτουργούν πολύ καλά ε τον υγραντήρα σα.
Μπορείτε να αγοράσετε αυτά τα αξεσουάρ από τα περισσότερα εγάλα
καταστήατα λιανική πώληση.
Οι αρωατικέ ταπλέτε VapoPads πορούν να χρησιοποιηθούν για
την παραγωγή καταπραϋντικών υδρατών ενθόλη (VH7) ή λεβάντα/
δεντρολίβανου (VBR7). (Με το προϊόν παρέχεται ια δωρεάν αρωατική
ταπλέτα ενθόλη)
Με το Υγρόετρο (V70EMEA) πορείτε να παρακολουθείτε
το επίπεδο τη υγρασία και τη θεροκρασία του δωατίου
για να φροντίσετε ότι διατηρείται ένα επίπεδο υγρασία
40-60%, ειώνοντα έτσι την πιθανότητα επιβίωση των
ιών τη γρίπη στι επιφάνειε και στον αέρα.
Το Αντιικροβιακό προϊόν καθαρισού Protec™
(TWT001EU) διαθέτει ένα αντιικροβιακό, το Aquastat®,
που βοηθάει στη διατήρηση τη καθαριότητα του
υγραντήρα για περισσότερο καιρό. Απλώ προσθέστε το
στο δοχείο για φρέσκο, καθαρό νέφο! Τα οφέλη χρήση
αυτών των προϊόντων είναι, εταξύ άλλων, τα εξή:
• Εξουδετερώνει έω και το 99% των βακτηριδίων που
προκαλούν οσέ
• Συνεχίζει να καθαρίζει για 30 ηέρε
• εν περιέχει επιβλαβή χηικά
ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ VAPOPADS
Ο Υγραντήρα Warm Mist πορεί να χρησιοποιηθεί ε VapoPads για την
παραγωγή καταπραϋντικών υδρατών για έω και 8 ώρε. Μαζί ε τον
υγραντήρα παρέχονται δύο δωρεάν δείγατα VapoPad ενθόλη.
Για να χρησιοποιήσετε τη ονάδα ε τι αρωατικέ ταπλέτε:
• Ανοίξτε τη Θύρα αρωατική ταπλέτα (Βλ. Εικ. 5 - σελίδα 2).
• Ανοίξτε την Αρωατική ταπλέτα σκίζοντα την εγκοπή στο σακουλάκι.
Μην αγγίζετε την ταπλέτα ε τα χέρια. Αν αγγίξετε την ταπλέτα, ην
ακουπήσετε το πρόσωπο ή τα άτια σα καθώ πορεί να προκληθεί
ερεθισό (Βλ. Εικ. 6 - σελίδα 2).
• Τοποθετήστε την Αρωατική ταπλέτα ε το γωνιώδε άκρο στραένο
προ το προϊόν. Μπορείτε να τοποθετήσετε έω δύο αρωατικέ
ταπλέτε. Κλείστε τη θύρα (Βλ. Εικ. 7 - σελίδα 2).
• Μετά από 8 ώρε, πετάξτε την αρωατική ταπλέτα. Για να συνεχίσετε να
Χρησιοποιείτε όνο VapoPads
εντρολίβανου και Λεβάντα (VBR7)
ή Μενθόλη (VH7)
+
36m*
ΈΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΙΈΣ ΑΣΦΑΛΈΙΑΣ
ιαβάστε όλε τι οδηγίε πριν αρχίσετε τη χρήση τη συσκευή.
Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ασφαλέ έρο για ελλοντική
παραποπή.
Αυτέ οι οδηγίε διατίθενται επίση στον δικτυακό τόπο α.
Παρακαλούε επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.helenoftroy.com.
ΠΡΟΈΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο ατό που
εκλύεται από τη συσκευή είναι καυτό. Να
προσέχετε πάντα όταν η συσκευή είναι σε
λειτουργία.
ΠΡΟΈΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Η συσκευή πορεί να χρησιοποιηθεί
από παιδιά ηλικία 8 ετών και άνω και
από άτοα ε περιορισένε σωατικέ,
αντιληπτικέ ή νοητικέ ικανότητε ή
από άτοα χωρί σχετική επειρία και
γνώσει, εφόσον αυτά επιβλέπονται ή
έχουν λάβει οδηγίε για την ασφαλή χρήση
τη συσκευή και αντιλαβάνονται του
σχετικού κινδύνου. Τα παιδιά δεν πρέπει
να παίζουν ε τη συσκευή. Οκαθαρισό
και η συντήρηση τη συσκευή δεν πρέπει
να πραγατοποιούνται από παιδιά χωρί
επίβλεψη.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα
πριν τη γείσετε και πριν την καθαρίσετε
• Εάν το καλώδιο ρεύατο υποστεί ζηιά,
απαιτείται αντικατάσταση από τον
κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβι
ή άλλα εξουσιοδοτηένα άτοα προ
αποφυγή κινδύνου.
• Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή
εισπνοών σε σταθερή, επίπεδη και
οριζόντια επιφάνεια. Η συσκευή εισπνοών
ενδέχεται να η λειτουργεί σωστά εάν έχει
τοποθετηθεί πάνω σε ανώαλη επιφάνεια.
• Τοποθετήστε τη συσκευή εισπνοών σε χώρο
όπου δεν υπάρχει δυνατότητα πρόσβαση
από παιδιά.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή εισπνοών
κοντά σε πηγέ θερότητα, όπω
θεράστρε, σώατα καλοριφέρ και
συσκευέ θέρανση.
• Μη χρησιοποιείτε τη συσκευή εισπνοών σε
εξωτερικό χώρο.
• Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή εισπνοών,
απενεργοποιήστε πρώτα τη συσκευή και,
στη συνέχεια, κρατήστε το φι και τραβήξτε
το από την επιτοίχια πρίζα. Μην τραβάτε
ποτέ το καλώδιο ρεύατο.
• Μη γείρετε και ην επιχειρήσετε ποτέ να
ετακινήσετε τη συσκευή εισπνοών στη
διάρκεια τη λειτουργία ή όταν είναι
γεάτη ε νερό. ΑΠΟΣΥΝΕΣΤΕ τη συσκευή
εισπνοών πριν από τηετακίνηση.
• Απαιτείται συχνό καθαρισό τη συσκευή
εισπνοών. Ανατρέξτε στι παρεχόενε
οδηγίε, στην ενότητα ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ. Μην
καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή εισπνοών ε
άλλον τρόπο εκτό από τον προβλεπόενο
στο παρόν εγχειρίδιο.
• Μην τοποθετήσετε το προϊόν απευθεία
επάνω σε ξύλινα έπιπλα ή σε άλλε
επιφάνειε που θα πορούσαν να
καταστραφούν από το νερό ή άλλα υγρά.
Οκατασκευαστή δεν θα φέρει καία
απολύτω ευθύνη για υλικέ ζηιέ
που έχουν προκληθεί από υπερχείλιση
ήδιαρροή.
ΠΩΣ ΛΈΙΤΟΥΡΓΈΙ:
Ο Υγραντήρα Warm Mist έχει σχεδιαστεί για να παρέχει αθόρυβα ένα ορατό
θερό νέφο. Το δοχείο τροφοδοτεί νερό στον θάλαο θέρανση όπου
θεραίνεται έω ότου γίνει ένα νέφο ατού. Το νέφο ατού αναιγνύεται
ε τον ξηρό αέρα στον αγωγό νέφου και απελευθερώνεται θερό, υγρό
αέρα στο δωάτιο.
ΈΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Βλ. σελίδα 2
1 Κύπελλο εισπνοών
2 Αγωγό νέφου
3 Ενδεικτική λυχνία επαναφορά
4 ιακόπτη λειτουργία
5 Θεραντικό στοιχείο
6 Κάλυα θεραντικού στοιχείου
7 ίσκο νερού
8 Προεξοχή δίσκου νερού
9 Θάλαο θέρανση
10 εξαενή
11 Βάση
12 Ασφάλεια κλειδώατο
13 Θύρα αρωατική ταπλέτα
14 Λαβή δοχείου νερού

12 13
εισέλθει στα εσωτερικά έρη. ιαφορετικά, θα προκληθεί βλάβη στον
υγραντήρα και θα ακυρωθεί η εγγύηση. Χρησιοποιήστε όνο ένα
βρεγένο πανί ή χαρτί κουζίνα για να καθαρίσετε αυτό το εξάρτηα.
• Αφαιρέστε προσεκτικά τον ίσκο νερού σηκώνοντά τον από την
Προεξοχή δίσκου νερού και το άνοιγα προστά από την Ασφάλεια
και αδειάστε το διάλυα χλωρίνη στον νεροχύτη. Ξεπλύνετε τον
ίσκο νερού και το Κάλυα θεραντικού στοιχείου ε νερό έχρι να
φύγει η υρωδιά τη χλωρίνη. Σκουπίστε τον ίσκο νερού για να τον
στεγνώσετε (Βλ. Εικ. 24 - σελίδα 3).
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΈ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ:
Το Κύπελλο εισπνοών, ο ίσκο νερού και το Κάλυα θεραντικού στοιχείου
είναι κατάλληλα για πλύσιο στο ΕΠΑΝ ΚΑΛΑΘΙ πλυντηρίου πιάτων
οικιακή χρήση που λειτουργεί σε θεροκρασία κάτω των 70°C/158°F.
Επιλέξτε το γρήγορο ή κανονικό πρόγραα του πλυντηρίου πιάτων.
ΜΗΝ τα πλένετε ε λερωένα αντικείενα/πιάτα.
ΜΗ χρησιοποιείτε απορρυπαντικά.
Σηείωση: ΜΗΝ τοποθετείτε εξαρτήατα στο κάτω καλάθι του πλυντηρίου
πιάτων. ιαφορετικά, πορεί να προκληθεί βλάβη στα εξαρτήατα του
υγραντήρα και στο πλυντήριο πιάτων.
Ο ΑΓΩΓΟΣ ΝΈΦΟΥΣ, Η ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΔΟΧΈΙΟ ΝΈΡΟΥ ΔΈΝ ΈΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΓΙΑ ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ.
Αν τοποθετήσετε αυτά τα εξαρτήατα στο πλυντήριο πιάτων θα προκληθεί
βλάβη στον υγραντήρα και δεν θα είναι εφικτή η σωστή λειτουργία του.
Για να καθαρίσετε την περιοχή των αρωατικών ταπλετών, σκουπίστε
απαλά την περιοχή θέρανση των αρωατικών ταπλετών ε ένα αλακό,
νωπό πανί.
ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΈΙΤΈ ΞΙΔΙ Ή ΔΙΑΛΥΜΑ ΧΛΩΡΙΝΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΈΤΈ
ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΈΡΙΟΧΗ.
ΈΠΑΝΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
1. Τοποθετήστε τον ίσκο νερού στη θέση του στη Βάση.
2. Βεβαιωθείτε ότι το Κάλυα θεραντικού στοιχείου έχει ασφαλίσει στη
θέση του στο κάτω έρο του Αγωγού νέφου.
3. Μετακινήστε την πλε Ασφάλεια κλειδώατο προ το προστινό έρο
τη ονάδα (α) και στερεώστε τον Αγωγό νέφου στη Βάση (β).
Βεβαιωθείτε ότι ο Αγωγό νέφου έχει στερεωθεί στη Βάση και η
Ασφάλεια κλειδώατο είναι στην κλειστή θέση.
4. Πιέστε το Κύπελλο εισπνοών στη θέση του.
5. Τοποθετήστε το Πώα δοχείου στο οχείο νερού και τοποθετήστε το
στη θέση του στη ονάδα.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΗΣ ΠΈΡΙΟΔΟΥ
Ακολουθήστε τι οδηγίε καθαρισού όταν ο υγραντήρα δεν θα
χρησιοποιηθεί για τουλάχιστον ία εβδοάδα, ή στο τέλο τη περιόδου.
Στο τέλο τη περιόδου, αφαιρέστε τυχόν αξεσουάρ από τον υγραντήρα.
Στεγνώστε εντελώ τον υγραντήρα πριν από την αποθήκευση. ΜΗΝ
τον αποθηκεύσετε ε νερό έσα στον ίσκο νερού ή το οχείο νερού.
Συσκευάστε τον στο αρχικό του κουτί και αποθηκεύστε τον σε δροσερό,
ξηρό έρο.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Η συγκεκριένη συσκευή συορφώνεται ε τη νοοθεσία τη
ΕΕ Οδηγία περί Ανακύκλωση στο τέλο τη ωφέλιη ζωή ια
συσκευή 2012/19/ΕΕ. Προϊόντα τα οποία επισηαίνονται ε την
ένδειξη ενό «ιαγραένου» τροχήλατου κάδου απορριάτων
στην ετικέτα προδιαγραφών, στη συσκευασία δώρου ή στι
οδηγίε, πρέπει να ανακυκλώνονται χωριστά από τα οικιακά
απορρίατα στο τέλο τη ωφέλιη ζωή του.
Παρακαλούε ΜΗΝ απορρίψετε τη συσκευή θέρανση αζί ε τα οικιακά
απορρίατα. Το τοπικό κατάστηα λιανική πώληση συσκευών θέρανση
ενδέχεται να εφαρόζει πρόγραα «επιστροφή» όταν είστε έτοιοι να
αγοράσετε ένα προϊόν αντικατάσταση, εναλλακτικά απευθυνθείτε στο
τοπικό γραφείο του δήου σα για περαιτέρω βοήθεια και συβουλέ για το
πού θα πρέπει να παραδώσετε τη συσκευή θέρανση για ανακύκλωση.
ΈΓΓΥΗΣΗ
ιαβάστε όλε τι οδηγίε πριν επιχειρήσετε να χρησιοποιήσετε αυτήν
τη συσκευή. Φυλάξτε την απόδειξη αγορά ω αποδεικτικό στοιχείο
τη ηεροηνία αγορά. Η απόδειξη αγορά πρέπει να παρουσιάζεται
σε περίπτωση που προβάλλετε απαίτηση εντό τη σχετική περιόδου
εγγύηση. Οποιαδήποτε απαίτηση σύφωνα ε του όρου τη εγγύηση δεν
θαείναι έγκυρη χωρί την απόδειξη αγορά.
Η συσκευή σα καλύπτεται από εγγύηση δύο Ετών (2ετών) από την
ηεροηνία αγορά.
Η παρούσα εγγύηση καλύπτει ελαττώατα στα υλικά ή την εργασία, που
παρουσιάζονται κατά την κανονική χρήση. Οι ελαττωατικέ συσκευέ που
πληρούν αυτά τα κριτήρια θα αντικαθίστανται χωρί χρέωση.
Η εγγύηση ΕΝ καλύπτει ελαττώατα ή ζηίε λόγω κακή χρήση ή η
τήρηση των οδηγιών χρήση. Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση
ανοίγατο, παραβίαση ή χρήση τη συσκευή σε συνδυασό ε άλλα
εξαρτήατα ή αξεσουάρ, ή εάν οι επισκευέ πραγατοποιηθούν από η
εξουσιοδοτηένα άτοα.
Τα αξεσουάρ και τα αναλώσια εξαιρούνται από οποιαδήποτε εγγύηση.
Για αιτήατα υποστήριξη, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο
www.helenoftroy.com/emea-en/ ή ανατρέξτε στι πληροφορίε
επικοινωνία ε τα κέντρα σέρβι στο τέλο του εγχειριδίου κατόχου.
Η παρούσα Εγγύηση ισχύει όνο για την Ευρώπη, τηΡωσία, τη Μέση
Ανατολή και την Αφρική.
Ηνωένο Βασίλειο όνο: Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα
θεσοθετηένα δικαιώατά σα ω καταναλωτή.
Ο αριθό παρτίδα (LOT) τη συσκευή σα είναι τυπωένο στην ετικέτα
προδιαγραφών που βρίσκεται στη συσκευασία του προϊόντο.
ΠΡΟΫΠΟΘΈΣΗ ΠΩΛΗΣΗΣ
 προϋπόθεση πώληση, ο αγοραστή αναλαβάνει την ευθύνη για την
κατάλληλη χρήση και φροντίδα τη συσκευή σύφωνα ε αυτέ τι έντυπε
οδηγίε χρήση. Ο αγοραστή ή χρήστη πρέπει να κρίνει ο ίδιο πότε θα
πρέπει να χρησιοποιεί τη συσκευή και τηδιάρκεια χρήση.
ΣΗΜΈΙΩΣΗ: ΈΑΝ ΑΝΤΙΜΈΤΩΠΙΣΈΤΈ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΈ ΤΟΝ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΣΑΣ, ΑΝΑΤΡΈΞΤΈ ΣΤΗΝ ΈΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΈΣ. ΜΗΝ ΈΠΙΧΈΙΡΗΣΈΤΈ
ΝΑ ΈΠΙΣΚΈΥΑΣΈΤΈ ΤΟΝ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ. ΣΈ ΠΈΡΙΠΤΩΣΗ
ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η ΈΓΓΥΗΣΗ ΑΚΥΡΩΝΈΤΑΙ ΚΑΙ ΈΝΔΈΧΈΤΑΙ ΝΑ
ΠΡΟΚΑΛΈΣΈΤΈ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΈΥΗ Ή ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΈΙΤΈ.
Το προϊόν αυτό φέρει τη σήανση CE και κατασκευάζεται σε συόρφωση ε
την Οδηγία περί ηλεκτροαγνητική συβατότητα 2014/30/EΕ, την Οδηγία
περί χαηλή τάση 2014/35/EΕ και την Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ αναφορικά
ε τον περιορισό τη χρήση ορισένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισού.
Οι τεχνικέ προδιαγραφέ υπόκεινται σε αλλαγέ.
VH845E
220-240V ~ 50-60Hz
365W
ΈΛΛΗΝΙΚΑ
χρησιοποιείτε αρωατικέ ταπλέτε, επαναλάβετε τα βήατα 1-4
(Βλ. Εικ. 8 - σελίδα 2).
Αυτή η συσκευή Warm Mist (με ή χωρίς VapoPads) δεν συνιστάται
για χρήση από παιδιά.
ΠΡΟΈΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Η ταπλέτα ενδέχεται να αποτελεί
κίνδυνο πνιγού. Φυλάξτε την ακριά
από παιδιά και κατοικίδια.
H317 Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική
δερατική αντίδραση. P102 Μακριά από παιδιά. P302 + P352 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΣΗ
ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΕΡΜΑ: πλύνετε ε άφθονο σαπούνι και νερό. P333 +
P313 Εάν παρατηρηθεί ερεθισό του δέρατο ή εφανιστεί εξάνθηα:
Συβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό
Συστατικά: αιθέριο έλαιο ευκαλύπτου, ινθόλη, γλυκόλη, αιθέριο έλαιο
φύλλων κέδρου κ.ά.
Περιλαβάνονται 2 ταπλέτε ενθόλη VapoPads.
+
36m*
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνο πνιγού, να φυλάσσεται ακριά από
παιδιά και κατοικίδια ζώα. Μη χρησιοποιείτε τη συσκευή για
βρέφη ηλικία κάτω των 36 ηνών για περισσότερε από 16 ώρε
ανά 24ωρο ή/και η χρησιοποιείτε περισσότερε από
2 ταπλέτε ανά 24ωρο.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ:
• Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τον υγραντήρα από την πρίζα. Μην
καθαρίζετε ΠΟΤΕ τον υγραντήρα ενώ λειτουργεί. Αν ο υγραντήρα είχε
χρησιοποιηθεί πρόσφατα, αφήστε τη ονάδα να κρυώσει για
20-30 λεπτά πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία καθαρισού
(Βλ. Εικ. 9 - σελίδα 2).
• Αφαιρέστε τυχόν αξεσουάρ και αδειάστε το Κύπελλο εισπνοών. Έπειτα,
αφαιρέστε και αδειάστε το οχείο νερού και αφήστε το στην άκρη
(Βλ. Εικ. 10 - σελίδα 2).
• Τραβήξτε την πλε Ασφάλεια κλειδώατο προ το προστινό έρο
τη ονάδα (α) και ανασηκώστε τον Αγωγό νέφου (β) για να τον
αφαιρέσετε. Αφαιρέστε τον ίσκο νερού από τη Βάση τραβώντα τον από
την Προεξοχή (γ) και το άνοιγα προστά από την Ασφάλεια και αδειάστε
τον ίσκο νερού (Βλ. Εικ. 11 - σελίδα 2).
• Τοποθετήστε τον ίσκο νερού και τον Αγωγό νέφου στη θέση του.
Πρέπει να βρίσκονται στη θέση του για τον καθαρισό. Ανατρέξτε στην
ενότητα Επανασυναρολόγηση (Βλ. Εικ. 12 - σελίδα 2).
ΑΦΑΙΡΈΣΗ ΑΛΑΤΩΝ:
• Αφαιρέστε το οχείο νερού και προσθέστε αργά 0,5 λίτρο αδιάλυτο,
αποσταγένο λευκό ξίδι έσα στη εξαενή στον ίσκο νερού. ΜΗ
ρίξετε ξίδι πάνω στην πλε Ασφάλεια κλειδώατο. Ρίξτε όνο στη βαθιά
εξαενή. Σηείωση: Προσθέστε το αργά για να προλάβει το ξίδι να
τρέξει από τη εξαενή στον Θάλαο θέρανση. Το ξίδι θα αρχίσει να
γείζει αργά τον Θάλαο θέρανση, ο οποίο βρίσκεται κάτω από τον
Αγωγό νέφου. Αφήστε το να ουλιάσει για 20 λεπτά για να διαλυθούν τα
άλατα πάνω στο Θεραντικό στοιχείο (Βλ. Εικ. 13 - σελίδα 2).
Βήατα αφαίρεση αλάτων από το οχείο νερού:
Προσθέστε επιπλέον ξίδι στο οχείο νερού, τοποθετήστε το Πώα
και αναδεύστε το για να επικαλύψει το εσωτερικό του οχείου.
Χρησιοποιήστε ένα πανί βρεγένο ε ξίδι για να σκουπίσετε και να
αφαιρέσετε τυχόν άλατα από το εσωτερικό του οχείου και του Πώατο.
• Αφαιρέστε τον Αγωγό νέφου ετακινώντα απαλά την πλε
Ασφάλεια κλειδώατο προ το προστινό έρο τη ονάδα (α) και
ανασηκώνοντα τον Αγωγό προ τα επάνω (β) (Βλ. Εικ. 14 - σελίδα 2).
• Αφαιρέστε το Κάλυα θεραντικού στοιχείου ανασηκώνοντά το από το
εγάλο στρογγυλό άνοιγα και τραβώντα το από τον Αγωγό
(Βλ. Εικ. 15 - σελίδα 2).
• Βρέξτε τι τρίχε ια αλακή βούρτσα ε το ξίδι από τον ίσκο
νερού και τρίψτε απαλά την επιφάνεια του Θεραντικού στοιχείου, του
Καλύατο θεραντικού στοιχείου, τη εξαενή και του Θαλάου
θέρανση για να αφαιρέσετε τα άλατα (Βλ. Εικ. 16 - σελίδα 2).
ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΈΙΤΈ ΣΚΛΗΡΈΣ ΒΟΥΡΤΣΈΣ, ΣΥΡΜΑ Ή ΑΛΛΑ ΣΚΛΗΡΑ
ΛΈΙΑΝΤΙΚΑ ΣΤΟ ΘΈΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΈΙΟ. ΔΙΑΦΟΡΈΤΙΚΑ,
ΘΑ ΠΡΟΚΛΗΘΈΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΘΈΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΈΙΟ.
ΜΗ ΡΙΧΝΈΤΈ ΞΙΔΙ ΑΠΈΥΘΈΙΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΘΈΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΈΙΟ.
ΣΗΜΕΙΣΗ: Αν υπάρχουν ακόα άλατα στο Θεραντικό στοιχείο, βρέξτε
ένα χαρτί κουζίνα ε ξίδι και τυλίξτε το γύρω από το Θεραντικό
στοιχείο. Αφήστε το για 30 λεπτά ή έχρι να διαλυθούν τα άλατα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αφαιρέστε το χαρτί κουζίνα από το Θεραντικό στοιχείο
πριν συνεχίσετε στο επόενο βήα.
• Αφαιρέστε τον ίσκο νερού σηκώνοντά τον απαλά από την Προεξοχή
και το άνοιγα προστά από την Ασφάλεια και αδειάστε το ξίδι στον
νεροχύτη. Ξεπλύνετε τον ίσκο νερού και το Κάλυα θεραντικού
στοιχείου ε νερό έχρι να φύγει η υρωδιά του ξιδιού
(Βλ. Εικ. 17 - σελίδα 2).
• Με ένα αλακό, νωπό πανί, σκουπίστε το Θεραντικό στοιχείο για να
αφαιρέσετε τυχόν άλατα που αποένουν. Τοποθετήστε το Κάλυα
θεραντικού στοιχείου στη θέση του στο κάτω έρο του Αγωγού νέφου.
Μπορεί να τοποθετηθεί όνο ε έναν τρόπο (Βλ. Εικ. 18 - σελίδα 2).
• Συνιστάται η χρήση του Ψαριού καθαρισού TWT001EU τη Protec για
την αποφυγή σχηατισού βακτηριδίων στο δοχείο νερού και για να
διατηρείται καθαρό ο υγραντήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗ ΞΈΠΛΈΝΈΤΈ ΤΟ ΘΈΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΈΙΟ Ή ΤΟΝ ΑΓΩΓΟ
ΝΈΦΟΥΣ ΣΤΟΝ ΝΈΡΟΧΥΤΗ Ή ΜΈ ΤΡΈΧΟΥΜΈΝΟ ΝΈΡΟ, ΚΑΘΩΣ ΤΟ
ΝΈΡΟ ΜΠΟΡΈΙ ΝΑ ΈΙΣΈΛΘΈΙ ΣΤΑ ΈΣΩΤΈΡΙΚΑ ΜΈΡΗ. ΔΙΑΦΟΡΈΤΙΚΑ,
ΘΑ ΠΡΟΚΛΗΘΈΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΟΝ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ ΚΑΙ ΘΑ ΑΚΥΡΩΘΈΙ Η
ΈΓΓΥΗΣΗ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΈ ΜΟΝΟ ΈΝΑ ΒΡΈΓΜΈΝΟ ΠΑΝΙ Ή ΧΑΡΤΙ
ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΈΤΈ ΑΥΤΟ ΤΟ ΈΞΑΡΤΗΜΑ.
ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ:
Πριν από την έναρξη τη διαδικασία απολύανση, ακολουθήστε τα Βήατα
1-4 στην ενότητα Πριν από τον καθαρισό.
ΣΗΜΕΙΣΗ: Η χλωρίνη πορεί να λεκιάσει τα ρούχα. Συνιστάται να
φοράτε ελαστικά γάντια κατά τη διάρκεια αυτή τη διαδικασία για να
προστατεύσετε τα χέρια σα.
• Αναίξτε 1,9 L νερό ε ½ κουταλάκι του γλυκού χλωρίνη. Ρίξτε το
διάλυα χλωρίνη στο οχείο νερού. Τοποθετήστε το Πώα δοχείου και
αναδεύστε απαλά για να επικαλυφθεί όλη η εσωτερική επιφάνεια
(Βλ. Εικ. 19 - σελίδα 3).
ΣΗΜΕΙΣΗ: Η χρήση εγαλύτερη ποσότητα από ½ κουταλάκι του
γλυκού χλωρίνη σε 1,9 L νερό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στον
υγραντήρα.
• Τοποθετήστε το οχείο νερού στη Βάση. Το διάλυα χλωρίνη θα
αρχίσει να τρέχει έσα στον ίσκο νερού. Αφήστε το να ουλιάσει για
20 λεπτά (Βλ. Εικ. 20 - σελίδα 3).
• Αφαιρέστε το οχείο και αδειάστε αργά το διάλυα χλωρίνη στον
νεροχύτη. Ξεπλύνετε ε νερό έχρι να φύγει η υρωδιά τη χλωρίνη
(Βλ. Εικ. 21 - σελίδα 3).
• Αφαιρέστε τον Αγωγό νέφου ετακινώντα απαλά την πλε Ασφάλεια
κλειδώατο προ το προστινό έρο τη ονάδα (α) και τραβώντα
τον Αγωγό προ τα επάνω (β) (Βλ. Εικ. 22 - σελίδα 3).
• Αφαιρέστε το Κάλυα θεραντικού στοιχείου ανασηκώνοντά το από
το εγάλο στρογγυλό άνοιγα και τραβώντα το από τον Αγωγό και
ξεπλύνετέ το ε Νερό. Με ένα αλακό, νωπό χαρτί κουζίνα σκουπίστε
το Θεραντικό στοιχείο έχρι να φύγει η υρωδιά τη χλωρίνη
(Βλ. Εικ. 23 - σελίδα 3).
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗ ξεπλένετε το Θεραντικό στοιχείο ή τον Αγωγό νέφου
στον νεροχύτη Ή ΜΕ ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟ ΝΕΡΟ, καθώ το νερό πορεί να

14 15
* Συνιστάται από
ΑΝΤΙΜΈΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΈΝΈΡΓΈΙΑ
Ο διακόπτης λειτουργίας είναι στη θέση
ενεργοποίησης (ON) και η ενδεικτική λυχνία
λειτουργίας είναι σβηστή
Η ονάδα δεν είναι συνδεδεένη στην πρίζα Συνδέστε τη ονάδα στην πρίζα
εν υπάρχει ισχύ στην πρίζα Ελέγξτε κυκλώατα, ασφάλειε, δοκιάστε
την πρίζα
Ο διακόπτης λειτουργίας είναι στη θέση
ενεργοποίησης (ON) και δεν εμφανίζεται νέφος
Το νερό δεν έχει θερανθεί σε σηείο βρασού
για να παραγάγει ατό
Περιένετε 3-4 λεπτά ετά την ενεργοποίηση
Παράγεται ελάχιστο ή καθόλου νέφος
εν υπάρχει νερό στο οχείο Γείστε το οχείο νερού
Η ονάδα δεν είναι σε οριζόντια θέση Τοποθετήστε την σε οριζόντια επιφάνεια
Υπάρχουν άλατα στο Θεραντικό στοιχείο ή
στον ίσκο νερού
Ακολουθήστε τι Οδηγίε καθαρισού
Η ενδεικτική λυχνία επαναφοράς είναι
αναμμένη
Το οχείο νερού είναι άδειο Γείστε πάλι το οχείο νερού
εν έγινε επαναφορά τη ονάδα ετά από
το γέισα
Ακολουθήστε τη ιαδικασία επαναφορά
Το Θεραντικό στοιχείο είναι καλυένο ε
άλατα
Βλ. Οδηγίε καθαρισού
Ξεχειλίζει νερό από τη Δεξαμενή
Το δοχείο ενδέχεται να έχει υποστεί ζηιά Ελέγξτε το οχείο για διαρροέ και
αντικαταστήστε το, αν είναι απαραίτητο
Το Πώα δοχείου δεν είναι σφιγένο Σφίξτε το Πώα δοχείου
Ο ίσκο νερού δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Ελέγξτε τον ίσκο νερού και στερεώστε τον
στη Βάση
Οι υδρατμοί υγροποιούνται γύρω από τον
νεφελοποιητή ή στα παράθυρα
Έχετε ρυθίσει την Ένταση του Νέφου σε πολύ
υψηλό επίπεδο για το έγεθο του δωατίου ή
το προϋπάρχον επίπεδο υγρασία
Μειώστε την παραγωγή νέφου σε χαηλή
ρύθιση ή ανοίξτε την πόρτα του δωατίου
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
Χωρητικότητα δοχείου (λίτρα): 3,8L
ιάρκεια- Πλήρε δοχείο στην ελάχιστη ρύθιση (ώρε): 24h
Ιδανικό για χώρου (τετραγωνικά έτρα): 37m2
ΈΛΛΗΝΙΚΑ

16 17



On





On



3-4





























3.8
24
237


18 19

VAPOPADS

8VapoPads
VapoPads

25 
 

26
 

27
8 
284-1

VapoPads




P102  H317





VapoPads

+
36m*

16 36
24
24


 

20-30
29
 
210
 


211 
 

212

0.5 




20

213
 
 



 

214
 
215
 

216
 

 
 

30
 

 


217
 

218
TWT001EUProtec 


 




4-1

  

1.9 


319
 
1.9
 
32020
 

321
 

322
 


323
 



 



324



15870













 1
 2

 3



 4
 5


 





 
EU






  






2


























CE


.

VH845E
60-50240-220
365

20 21





.www.helenoftroy.com



 
8







 

 



 


 

 

 
   


 


 



 





   



2
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17

 

 

 


 
30

21








 

22
 
 

23
 


24



  
 
 5 
 


OFF 
 




  
 

3-4

 

40-60%
 







30-20




VH845


VapoPads
VH7
VBR7


VapoPads
VH7VBR7
+
36m*

V70EMEA

60-40


Protec®
TWT001EU
Protec
Aquastat®




99 

30 
 

P/N: A003343R0
08MAY19
Certain trademarks used under license from
The Procter & Gamble Company or its affiliates.
Protec™ is a trademark of Helen of Troy Limited.
© 2019, All rights reserved.
Kaz Europe Sàrl
A Helen of Troy Company
Place Chauderon 18
CH-1003 Lausanne - Switzerland
www.helenoftroy.com
Made and printed
in China
Support contact numbers
Austria
% [phone]1225
Bahrain
% [phone]
Belgium/Luxemburg
% [phone]01
Bosnia
% [phone]285
Bulgaria
% [phone]600
Croatia
% [phone]856
Cyprus
% +35722575016
Cyprus Northernregion
% +0392 22 72367
CzechRepublic
% [phone]69
Denmark
% [phone]40
Finland
% [phone]14
France
% [phone]95
Germany
% [phone]003
Greece
% [phone]56
Hungary
% [phone]2216
Iceland
% [phone]
Ireland (Republic of)
% [phone]
Israel
% +1800250221
Italy
% [phone]1183
Jordan
% [phone]
Kuwait
% [phone]
Lebanon
% [phone]
Netherlands
% [phone]8001
Norway
% [phone]20
Poland
% [phone]02
Portugal
% [phone]8045
Qatar
% [phone]
Romania
% [phone]
Saudi-Arabia
% +966 38692244
Western Region -Jeddah
% +966 (0)22565555
Central Region -Riyadh
% +966 (0)12886808
Eastern Region - Al-Khobar
% +966 (0)38940555
South Region -Abha
% +966 (0)72376062
Slovakia
% [phone]2115
Slovenia
% [phone]00
SouthAfrica
% [phone]
Spain
% + 34 913 754176
Sweden
% [phone]3097
Switzerland
% [phone]5200
Tunisia
% +21671716880
Turkey
% [phone]55
UAE
% [phone]
United Kingdom/Northern Ireland
% [phone]

Brand: Vicks
Category: Humidifier
Model: VH845E1
Artwork Part #: A003343Ro
Die Line Part #: N/A
Subject: Owner’s Manual
Region: EMEA
Flat Size: MM: W296 x H210
Folded Size: MM: W148 x H210
Scale: 1/1
Material: 50# matte text
Page Count: 24
Revision: 6
Date: 08MAY19
Release Date: 15MAY19
Re-release Date:
Special Instructions:
Colors:
Dielines (Do not print) Spot Colors
Quality Requirement of Artwork and Quality
Clarification Process of Artwork Printing:
Meet Eng-QS-06&02
Helen of Troy
Creative Services
Marlborough, MA 01752, USA
[phone]
Cyan
0% Magenta
0%
Yellow
0% Black 100% PMS XXXX PMS XXXX
Creative Department
Artwork Specifications