Viconte VC-6724 User manual








2
3

 1/0slideswitch
 Grip
 Powerlamp
 Pressplate
 Heatindicator
 Negativeionnozzle
 Barrel
 Tank.Replaceaboutonceayear.Whenthefelt
insidethecapbecomesclogged
 Cap
 Curling/Straighteningslideswitch
 Barrelopenforstraightening
 Barrelclosedforcurling
 Cooltip
Shadedareasrepresentheatedsections.Toavoid
burns,donottouchthesepartswhentheappliance
isturnedon.

 Hairband








ab


1

2
3


1. Afterusebesuretounplugthepowercordfromthepoweroutlet.
- Afteruseorpowercut,pleaseremovethepowerplugfromthepoweroutlet.Failuretodosomayresultinre.
2. Alwaysensuretheapplianceisoperatedonanelectricpowersourcematchedtoitsratedvoltage.
- Failuretodosomayresultinre,electricshock,orburns.
3. Donotusetheapplianceunderthefollowingcircumstances:
(1)Whenthepowercordorplugisdamagedorhot.
(2)Whenthepowercordisnotfullyinsertedintothepoweroutlet.
- Usingtheapplianceunderthesecircumstancesmayresultinre,electricalshock,shortcircuit,orburns.
4. Donotusethisappliancenearwatercontainedinbath-tubs,basinsorothervessels.
5. Donotcut,damage,ormodifythecord.Donotpull,twist,orbendthecordwithexcessiveforce.Ifthecordis
damagedorgetsheatedup,dis-continueuseimmediatelyandreturntheappliancetoyournearestauthorized
Panasonicservicedealerforrepairorreplace-ment.Asspecialtoolsarerequiredforanyexamination,adjustmentor
repair,neverrepairtheappliancebyyourself.
6. Donotstoretheapplianceinthebathroomorinotherroomswithhighhumidity.
- Doingsomayweakentheinsulationpropertiesandresultinelectricalshockorre.
7. Donotwindthecordaroundtheapplianceduringstorage.
- Doingsomaystrainthecordandresultinmalfunction.
8. Neveroperatetheapplianceifithasadamagedpowercordorplug,ifitisnotworkingproperly,orifithasbeen
damagedordroppedintowater.Returntheappliancetoaservicecenterforexaminationorrepair.
9. Asthehandleoftheapplianceincorporateselectricalcomponents,theappliancemustbexedsothatthehandle,
whenfullyextended,isoutofreachofapersonusingabathorshower.
10.Theapplianceisnotrecommendedtouseinbathroom.Whenusedinabathroom,unplugtheapplianceafterusesince
theproximityofwaterpresentsariskevenwhentheapplianceisswitchedoff.
 Foradditionalprotection,weadviseyoutoinstallaresidualcurrentdevice(RCD)witharatedresidualoperatingcurrent
notexceeding30mAintheelectricalcircuitsupplyingthebathroom.Askyourinstallerforadvice.
11.Donotattempttorepair,disassembleormodifytheappliancebyyourself.
- Doingsomayresultinlire,electricalshockorotherinjuryduetoabnormaloperation.

4
5
12.Donotgettheappliancewet.
- Doingsomayresultinelectricalshock,shortcircuit,orre.
13.Donotusetheappliancewithwethands.
- Doingsomayresultinelectricalshockorshortcircuit.
14.Donottouchthesteam,barrel,orpressplate.
- Doingsomayresultinburns.
15.Donotbringhandsorotherexposedskinareascarelesslyclosetothesteam.Thesteamisnotvisible,butitcanburnyou.
16.Donotremovethetankduringuseorimmediatelyafteruse.(Removethetankonlyaftertheappliancehascooleddown.)
- Removingthetankwhentheapplianceishotmayresultinburns.
17.Donottouchthecapwhenattachingorremovingthetank.
- Doingsomayresultinburns.
18.Donotbringtheapplianceclosetoyourfacewiththepressplateclosedwhentakingalockofhair.
- Doingsomayresultinburns.Toavoidburns,alwaystakealockofhairwiththepressplateopened.
19.Donotreleasesteaminoneareaforalongperiodoftime.
- Doingsomayresultinburns.
20.Donotreleasesteamdirectlyagainsttheskin.
- Doingsomayresultinburns.
21Keephandsawayfromsteamreleased.
- Failuretodosomayresultinburns.
22.Donotleavetheapplianceunattendedwhilethepowerison.
- Thesteamandironplateareextremelyhotandmaycausereorthediscolorationorwarpingofnearbyobjects.
23.Whenremovingthepowercordfromthepoweroutlet,holditbytheplug.
- Failuretodosomayresultinelectricalshock,burns,orre.
24.Always throwawaywaterinthetankafteruse.
- Failuretodosomayresultinre,electricalshock,orburns.

4
5

1. Removethetank.(Fig.2)
• Dosowiththebarrelopen.
• Ifthereiswaterinthetank,removethecap
andthrowawaythewater.
 Turntotheleft.
 Pullitout.
2. Removethecapandllthetankwithtapwater.
• Thecapmaybehotafterusingtheappliance.
Waitforittocooldownbeforeremovingit.
• Useonlytapwatertoavoiddamagetothe
appliance.
 Removethecap.(Fig.3)
 Fillinwater.
 Moistenthecapleft(forapprox.5to6seconds).
3. Putonthecapandattachthetanktotheappliance.(Fig.4)
• Wipeoffanyspilledwaterbeforeattachingthetank.
 Putonthecap.
 Attachthetank.
4. Plugthepowercordintothepoweroutlet.
5. Turnthe1/0slideswitchto'1'withthebarrelclosed.(Greenpowerlampilluminates.)
• Negativeionswillbereleased.
Negativeionsareinvisible.
6. Allow7to10minutesfortheappliancetoheattoappropriatetemperature.
• Donotconrmtemperaturebydirectcontact.Doingsowillcauseburns.Steammaynotbereleasedifthecapis
dry.Inthiscase,soakthecap(forabout10minutes)andtryusingagain.
1
11
1
1
2
2
22
2
432

6
7

Whenusingtheapplianceclosetotheskin,suchaswhencurlingbangs,wearthehairbandprovided.
1. Usethecurlingmode.
• Setthecurling/straighteningslideswitchto'lock'.(Fig.5)
2. Combyourhair.
3. Takeabouta5-cm-widelockofhair.
• Takeonlyasmuchhairasthelengthofthebarrelcanhold.
4. Holdtheendsofthehairandclosethepressplateonthelockofhair,leavingabout10cmfromtheends.(Fig.6)
5. Slidethestylingirondowntowardstheendsofthehair.
6. Curl
• Besuretokeepthebarrelatleast3cmawayfrombareskin.
7. Pressthetanktoreleasesteam,(forapprox.3seconds)(Fig.7)
Steamisnotvisible.Youwillhearasoundwhensteamisreleased.
8. Holdinplacewithoutusingsteam,(forapprox.7seconds)
9. Openthepressplateandtakethestylingironawayfromthehair.
Repeatstep4to9ifhairisdifculttocurl.
765

6
7

1. Usethestraighteningmode.
• Setthecurling/straighteningslideswitchto'open'.(Fig.8)
2. Combyourhair.
3. Withthetankontheoutside,closethepressplateandbarrelaroundthehairsothatthelockofhairisinthecenterof
thebarrel.
• Takeabout5-cm-widelockofhair.
(1)Whenstraighteninghair,donotusewithmorethanonelockofhairatatime.
(2)Besuretokeepthebarrelatleast3cmawayfrombareskin.
4. Straightenthehaironcewhilepressingthetanktoreleasesteam,(forapprox.3seconds)(Fig.9)
• Slidethestylingironslowlytowardstheendsofthehair.(Donotstophalfwayorreversedirection.)
Waitatleast15secondsbeforeusingthesteamagain.Steamwillnotbereleasedunlessyouwaitforanother
15seconds.
5. Straightenthehairwithoutusingsteamonceortwice.
• Slidethestylingironslowlytowardstheendsofthehair.(Forhard-to-straightenhair,repeatseveraltimes.)
98

8
9


• Straightenhair.
• Ifhairiswet,dryitwithahairdryer.
(Thestylingironwillnotworkeffectivelyonwethair.)
Tomakecurlinghaireasier,dividethehairintolocksandfastenitwithpins.Thiswillmake
iteasiertoattaingoodcurls.
(1) Dividethehair,fromthefrontoftheheadtoalinejoiningthetwoears,into4sections
(asillustratedbynumbers1to4).(Fig.10)
(2) Dividethehairatthebackoftheheadintoleft,right,top,andbottomsections(as
illustratedbynumbers5to8).(Fig.10)
Curlthehairstartingfromthebottom.

(Fig.11)
1. Pressplateontheoutside
2. Steam(approx.3seconds)
3. Nosteam(approx.7seconds)
(Fig.12)
1. Pressplateontheinside
2. Steam(approx.3seconds)
3. Nosteam(approx.10seconds)

(Fig.13)
1. Insidecurlsstartingfromendsofthehair
2. Overlappingcurlsforeachlockofhair
3. Steam(approx.3seconds)
4. Nosteam(approx.10seconds)
10
11 12
13
21

8
9
(Fig.14)
1. Insidecurlsstartingfromendsofthehair
2. Verticalcurlsforeachlockofhair
3. Steam(approx.3seconds)
4. Nosteam(approx.7seconds)

• Toavoidcrimpedendsofhair(Fig.15)Whendoingaone-and-a-halfor
two-rotationcurl,openthepressplateslightly.Thenslidethestylingiron
towardstheendsofthehairsothattheyaresecurelywoundunderthe
pressplate.

Negativeionsareparticlesthatcombinenegativelychargedoxygenand
moistureintheair.Negativeionsareinvisibletothenakedeyebecausetheir
diameterisjust1/1000ththatofaparticleofsteam.Theyaregeneratedviaa
high-voltagedischargemethodknownasacoronadischarge.
Theeffectofiondosenotshowuptoomuchonpersonwithfeaturesdescribed
below.
• Havingoriginalcurlhair.
• Havinghairtobefurledeasily.
• Havingwonderfulandtidyhair.Havinghairmareelednomorethan3-4month.
• Havingshorthair.
Someoddsmellwillcomealongwithionemission,butitdoesnotdoharmtohealthatall.
14
1 2
15

10
11

Alwaysremovethepowercordfromthepoweroutletandletthebarrelcooldownbeforecleaningtheappliance.

• Tocleantheappliance,useacloththathasbeensoakedinsoapandwaterandwellwrungout.Donotusesubstances
likebenzene,thinner,andalcohol,sincethesemaycrackthesurfaceoftheappliance.
• Ifthefeltunderthecapofthetankisdirty,cleanitwithasoftbrushwhilerunningitundertapwater.
Toensurethattheappliancedoesnotloseitsabilitytoreleasenegativeions,cleanthetwonegativeionnozzles(leftand
rightside)regularly(aboutonceevery6months)asdescribedbelow.

Powersupply a.c220v~50Hz
Power 50W
Ratedcurrent 0,2А
Barreldiameter 35mm
Tankcapacity Approx.10.0ml
GW/NW 0,6/0,58kg
Giftboxdimension(L*W*H) 360*74*120mm

10
11

 1/0ползунковыйпереключатель
 Ручка
 Индикаторпитания
 Нажимнаяпластина
 Термоиндикатор
 Форсункаотрицательныхионов
 Цилиндр
 Резервуар–производитезаменуразвгод,
еслифетрвнутрикрышкизасоряется.
 Крышка
 Ползунковыйпереключательзавивка/
выпрямление
 Цилиндроткрытдлявыпрямления
 Цилиндрзакрытдлязавивки
 Холодныйнаконечник
 Закрашенныечастиявляютсянагреваемыми
секциями.Дляпредотвращенияожоговне
прикасайтеськэтимчастям,когдаприбор
включен.

 Лентадляподдержкидлинныхволос








ab


1

12
13

1. Послеиспользованияубедитесь,чтосетевойшнуротсоединенотсетевойрозетки.
- Послеиспользованияилиотключенияэлектричествавыньтештепсельнуювилкуизсетевойрозетки.
Впротивномслучаеэтоможетпривестикпожару.
2. Всегдапроверяйте,чтоприборфункционируетотисточникапитания,которыйподходиткегономинальному
напряжению.
- Впротивномслучаеэтоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическимтокомилиожогам.
3. Неиспользуйтеприборприследующихобстоятельствах:
(1).Еслиповрежденилигорячийсетевойшнур,илиштепсельнаявилка.
(2).Еслисетевойшнурнеполностьювставленвсетевуюрозетку.
- Использованиеприборапритакихобстоятельствахможетпривестикпожару,поражениюэлектрическим
ударом,короткомузамыканиюилиожогам.
4. Неиспользуйтенастоящийприборвблизиводы,находящейсявваннах,бассейнахилидругихемкостях.
5. Неотрезайте,неповреждайтеиневноситеизмененийвшнур.Нетяните,нескручивайтеилинесгибайтешнур
счрезмернойсилой.Еслишнурповрежденилинагревается,немедленнопрекратитеиспользованиеиверните
приборближайшемуавторизованномусервисномудилеруPanasonicдляпроведенияремонтаилизамены.Так
какдляосмотра,наладкиилиремонтанеобходимспециальныйинструмент,никогданеремонтируйтеприбор
самостоятельно.
6. Нехранитеприборвваннойкомнатеиливдругихпомещенияхсвысокойвлажностью.
- Этоможетослабитьизоляционныеспособностиипривестикпоражениюэлектрическимтокомиликпожару.
7. Вовремяхранениянеобматывайтешнурвокругприбора.
- Этоможетпривестикнатяжениюшнураинеисправнойработеприбора.
8. Неиспользуйтеприбор,еслиунегоповрежденсетевойшнурилиштепсельнаявилка,еслионнеработает
надлежащимобразомилиеслионбылповрежденилиупалвводу.Вернитеприборвсервисныйцентрдля
осмотраилиремонта.
9. Таккакручкаприборасодержитэлектрическиекомпоненты,прибордолженбытьзафиксировантакимобразом,
чтобылицо,принимающееваннуилидуш,некоснулосьручкиприполномудлинении.

12
13
10.Приборнерекомендуетсяиспользоватьвваннойкомнате.Прииспользованиивваннойкомнатепосле
применениявыдернитевилкуприбораизрозетки,таккакблизостьводыпредставляетсобойопасность,
дажееслиприборвыключен.Длядополнительнойзащитымырекомендуемустановитьустройствозащитного
отключения(УЗО)сноминальнымостаточнымрабочимтокомвэлектрическойцепиваннойкомнаты,не
превышающим30мА.ПроконсультируйтесьсВашимустановщиком.
11.Непытайтесьсамостоятельноремонтировать,разбиратьиливноситьизменениявприбор.
- Этоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическимтокомилидругомутелесномуповреждению
всвязиснеисправнойработой.
12.Избегайтепопаданияводывприбор.
- Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,короткомузамыканиюилипожару.
13.Непользуйтесьприборомсмокрымируками.
- Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиликороткомузамыканию.
14.Неприкасайтеськпару,цилиндруилинажимнойпластине.
- Этоможетпривестикожогам.
15.Неподноситерукиилидругиенезащищенныеучасткикожиблизкокпару.Парневидимый,номожетобжечь
Вас.
16.Неизвлекайтерезервуарвовремяпримененияилинепосредственнопослеприменения.(Извлекайтерезервуар
толькопослеполногоохлажденияприбора.)
- Извлечениерезервуара,еслиприборгорячий,можетпривестикожогам.
17.Неприкасайтеськкрышкевовремякрепленияилиизвлечениярезервуара.
- Этоможетпривестикожогам.
18.Неподноситеприборблизкоклицуснажимнойпластинойвзакрытомположениипризахвателоконаволос.
- Этоможетпривестикожогам.Дляпредотвращенияожоговвсегдазахватывайтелоконволоснажимной
пластинойвоткрытомположении.
19.Невыпускайтепарнапротяжениидлительноговремениводномместе.
- Этоможетпривестикожогам.
20.Ненаправляйтепарнепосредственнонакожу.
- Этоможетпривестикожогам.
21.Держитерукиподальшеотвыпускаемогопара.
- Этоможетпривестикожогам.

14
15
22.Неоставляйтеприборбезприсмотрапривключенномпитании.
- Паристальнаяпластиначрезвычайногорячиеимогутвызватьпожар,изменениецветаилиискривление
близлежащихпредметов.
23.Приизвлечениисетевогошнураизрозеткипитаниядержитеегозаштепсельнуювилку.
- Впротивномслучаеэтоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,ожогамилипожару.
24.Послеиспользованиявсегдавыливайтеводуизрезервуара.
- Впротивномслучаеэтоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическимтокомилиожогам.

14
15

1. Выньтерезервуар.(Рис.2)
• Делайтеэтосцилиндром,находящимся
воткрытомположении.
• Есливрезервуареестьвода,снимите
крышкуивылейтеводу.
 Повернитевлево.
 Вытянитеее.
2. Снимитекрышкуинаполнитерезервуар
водопроводнойводой.
• Крышкаможетбытьгорячейпослеиспользованияприбора.Подождите,покаонаостынет,преждечемсниматьее.
• Используйтетольководопроводнуюводу,чтобыизбежатьповрежденияприбора.
 Снимитекрышку.(Рис.3)
 Залейтеводу.
 Смочитефетрвкрышке(приблизительнона5–6секунд).
3. Нажмитенакрышкуиприсоединитерезервуаркприбору.(Рис.4)
• Вытритепролитуюводу,преждечемприкреплятьрезервуар.
 Нажмитенакрышку.
 Прикрепитерезервуар.
4. Вставьтесетевойшнурврозеткупитания.
5. Поверните1/0ползунковыйпереключательна«1»сцилиндромвзакрытомположении.(Светитьсязеленый
индикаторпитания.)
• Будутвыпускатьсяотрицательныеионы.
Отрицательныеионыневидимые.
6. Оставьтеприборна7–10минут,чтобыоннагрелсядосоответствующейтемпературы.
• Непроверяйтетемпературунепосредственнымконтактом.Этоможетпривестикожогам.Парне
можетвыпускаться,есликрышкасухая.Втакомслучаесмочитекрышку(приблизительнона10минут)
ипопробуйтеснова.
1
11
1
1
2
2
22
2
432

16
17

ЕслиВыиспользуетеприборблизкоккоже,например,призавивкечелки,используйтелентудля
поддержкиволос.
1. Используйтережимзавивки.
• Установитеползунковыйпереключательзавивки/выпрямлениявположение«локон».(Рис.5)
2. Расчешитеволосы.
3. Возьмитепрядьволосширинойоколо5см.
• Беритестольковолос,сколькосможетудержатьдлинацилиндра.
4. Придерживайтекончикиволосизакройтенажимнуюпластинунапрядиволос,оставляяприблизительно10см
отконцов.(Рис.6)
5. Скользитещипцамидляукладкиволосвниздокончиковволос.
6. Закрутите
• Держитецилиндрнеменее3смотголовы.
7. Нажмитенарезервуар,чтобывыпуститьпар(втечение3секунд).(Рис.7)
Парневидимый.Выуслышитезвукпривыпускепара
8. Задержитенаместе,неиспользуяпар(втечение7секунд).
9. Откройтенажимнуюпластинуиосвободитеволосыизщипцовдляукладкиволос.
Повторитешаг4–9,есливолосызавиваютсяплохо.
765

16
17

1. Используйтережимвыпрямления.
• Установитеползунковыйпереключательзавивки/выпрямлениявположение«открыть»(Рис.8).
2. Расчешитеволосы.
3. Срезервуаромнавнешнейсторонезакройтенажимнуюпластинуицилиндрвокругволостак,чтобыпрядь
волоснаходиласьвцентрецилиндра.
• Возьмитепрядьволосшириной5см.
(1)Привыпрямленииволоснеиспользуйтебольшеоднойпрядиволосзараз.
(2)Удерживайтецилиндрнарасстояниинеменьше3смоткожиголовы.
4. Выпрямляйтеволосы,нажимаярезервуардлявыделенияпара(втечение3секунд)(Рис.9).
• Скользитещипцамидляукладкиволосвниздокончиковволос.(Неостанавливайтесьнаполпутиили
неизменяйтенаправление).
Подождите15секундпередповторнымприменениемпара.Парнебудетвыделяться,еслиВы
неподождетееще15минут.
5. Выпрямитеволосыбезиспользованияпараодинилидвараза.
• Скользитещипцамидляукладкиволосмедленнопонаправлениюккончикамволос.(Длятрудно
выравниваемыхволосповторитенесколькораз).
98

18
19

Всегдавытягивайтеизрозеткипитаниясетевойшнуридавайтецилиндруостытьдоначалаочисткиприбора.

• Дляочисткиприбораиспользуйтесмоченнуювмыльномраствореихорошоотжатуюткань.Неиспользуйте
вещества,такиекакбензол,растворительиспирт,таккаконимогутповредитьповерхностьприбора.
• Еслифильтрподкрышкойрезервуаразагрязнился,почиститеегомягкойщеткойподструейводопроводной
воды.
Чтобыубедиться,чтоприборнепересталвыпускатьотрицательныеионы,регулярно(околоразакаждые
6месяцев)очищайтедвефорсункиотрицательныхионов(слевойиправойстороны).

Источникпитания 220В,50Гцпеременноготока
Мощность 50Вт
Номинальныйток 0,2А
Диаметрцилиндра 35мм
Объемрезервуара Приблизительно10,0мл
Весбрутто/нетто 0,6/0,58кг
Размеркоробки 360*74*120мм

18
19

20