Vida 10 SportLeg User manual

Manual
ejercitador de piernas
ejercita
tus piernas
sentado

3
04
12
20
28
English
Français
EN
36
Italiano
IT
FR
44
Deutsch
DE

Correcta eliminación de este producto
Éste símbolo indica que dentro de la UE este producto no debería de tirarse junto a otros residuos
domésticos. Para prevenir posibles daños al medioambiente o a la salud de las personas
causados por una liminación incontrolada de residuos, recíclelo responsablemente para
promover una reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver su aparato usado,
utilice los cauces de devolución y recogida o contacte con el vendedor. Ellos pueden llevar el
producto al punto de reciclaje.
Estimado consumidor,
Gracias por adquirir el Sistema de Entrenamiento SPORTleg de
Vida10.
Desde hace ya más de 15 años, ayudarte a cuidar de tu bienestar es
nuestro objetivo principal y más importante. Por eso, hemos vuelto
a conseguir que tengas a tu disposición un dispositivo de Entrena-
miento Personal Doméstico elaborado gracias a la última tecnolo-
gía, de fácil manejo y cómodo uso, para que puedas cuidar de ti
estés donde estés y cuando lo necesites.
Guarde este manual para poder consultarlo en caso de duda.
Recuerde:
1. Las fotos del producto corresponden al modelo más reciente y
sólo sirven de referencia.
2. Este manual contiene las recomendaciones de uso.
4
ejercitador de piernas

Introducción
Cómo utilizar
Funciones del mando
Equivalencia de niveles
Recomendaciones de Uso
Entrena diariamente
Datos técnicos
índice
6
7
8
8
9
9
11
5

6
¿Pasa hora tras hora, día tras día sentado o de pie sin hacer
ningún tipo de ejercicio?
Esta falta de movimiento puede deteriorar su bienestar diario, empeo-
rando su actitud positiva y sentimiento de plenitud.
Si pasa largas horas del día sentado en el sillón de su casa o en su lugar
de trabajo, notará sus piernas debilitadas y una sensación incómoda
tras mantener una misma postura durante tiempo prolongado.
El ejercitador de piernas personal Sportleg es la única solución motori-
zada de ejercicio pasivo que crea un movimiento constante de las
piernas para estimular sus extremidades inferiores mientras permane-
ce sentado.
Permite hacer ejercicio con las piernas de forma cómoda, mientras
que las técnicas tradicionales de ejercicios requieren de unos espa-
cios y unas posiciones que, para muchas personas, son imposibles de
realizar debido a diferentes dificultades.
Cómo utilizar el Ejercitador de piernas
1. Conecte el adaptador de alimentación con el aparato y enchú-
felo en una toma de corriente.
2. Pulse el botón ON/OFF (B) para encender el aparato;
pulse los botones + o – para aumentar o disminuir la veloci-
dad entre el nivel 1 y el nivel 5.
3. Siéntese y posicione sus pies sobre los pedales (A).
4. Cuando quiera terminar el ejercicio, apague el aparato.
Opcional
Para inclinar el aparato hacia arriba, saque las patas (C) de la parte
inferior.
Equivalencia de cada nivel
Nivel 1: equivalente a 32 pasos por minuto.
Nivel 2: equivalente a 36 pasos por minuto.
Nivel 3: equivalente a 40 pasos por minuto.
Nivel 4: equivalente a 44 pasos por minuto.
Nivel 5: equivalente a 52 pasos por minuto.
Recomendaciones de uso
• No se siente ni se ponga de pie en el aparato.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• Este dispositivo no tiene una finalidad lúdica ni debe ser utilizado
como si fuera un juguete.
• No use el aparato en una superficie que se deslice o esté inclinada.
• No moje el aparato.
• No ponga los dedos o los dedos del pie entre los pedales.
Entrena diariamente para mejorar su bienestar
Sportleg está especialmente diseñado para contribuir a mejorar el
bienestar a personas con poco movimiento en su día a día, y que
están obligadas a pasar gran parte del tiempo sentadas.
Un uso constante en momentos donde podamos permanecer senta-
dos realizando alguna otra tarea paralela, puede ser la mejor ocasión
para utilizar Sportleg y beneficiarnos de su acción positiva sobre nues-
tra sensación de bienestar.
ejercitador de piernas
Cada vez más los profesionales deben permanecer sentados durante
toda su jornada de trabajo. El ejercitador de piernas es la mejor herra-
mienta para prevenir molestias causadas por la falta de movimiento.
Gracias a este dispositivo, se crea un movimiento constante de las
piernas para mantenerlas en contínua actividad. Este movimiento
mejora visiblemente la sensación positiva de nuestro cuerpo.
Además, como se trata de un sistema de ejercicio pasivo, entrenará
sus piernas sin ningún esfuerzo.
Por ejemplo, 3 horas de ejercicio tienen un resultado similar a estar 1
hora caminando.

7
¿Pasa hora tras hora, día tras día sentado o de pie sin hacer
ningún tipo de ejercicio?
Esta falta de movimiento puede deteriorar su bienestar diario, empeo-
rando su actitud positiva y sentimiento de plenitud.
Si pasa largas horas del día sentado en el sillón de su casa o en su lugar
de trabajo, notará sus piernas debilitadas y una sensación incómoda
tras mantener una misma postura durante tiempo prolongado.
El ejercitador de piernas personal Sportleg es la única solución motori-
zada de ejercicio pasivo que crea un movimiento constante de las
piernas para estimular sus extremidades inferiores mientras permane-
ce sentado.
Permite hacer ejercicio con las piernas de forma cómoda, mientras
que las técnicas tradicionales de ejercicios requieren de unos espa-
cios y unas posiciones que, para muchas personas, son imposibles de
realizar debido a diferentes dificultades.
Cómo utilizar el Ejercitador de piernas
1. Conecte el adaptador de alimentación con el aparato y enchú-
felo en una toma de corriente.
2. Pulse el botón ON/OFF (B) para encender el aparato;
pulse los botones + o – para aumentar o disminuir la veloci-
dad entre el nivel 1 y el nivel 5.
3. Siéntese y posicione sus pies sobre los pedales (A).
4. Cuando quiera terminar el ejercicio, apague el aparato.
Opcional
Para inclinar el aparato hacia arriba, saque las patas (C) de la parte
inferior.
Equivalencia de cada nivel
Nivel 1: equivalente a 32 pasos por minuto.
Nivel 2: equivalente a 36 pasos por minuto.
Nivel 3: equivalente a 40 pasos por minuto.
Nivel 4: equivalente a 44 pasos por minuto.
Nivel 5: equivalente a 52 pasos por minuto.
Recomendaciones de uso
• No se siente ni se ponga de pie en el aparato.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• Este dispositivo no tiene una finalidad lúdica ni debe ser utilizado
como si fuera un juguete.
• No use el aparato en una superficie que se deslice o esté inclinada.
• No moje el aparato.
• No ponga los dedos o los dedos del pie entre los pedales.
Entrena diariamente para mejorar su bienestar
Sportleg está especialmente diseñado para contribuir a mejorar el
bienestar a personas con poco movimiento en su día a día, y que
están obligadas a pasar gran parte del tiempo sentadas.
Un uso constante en momentos donde podamos permanecer senta-
dos realizando alguna otra tarea paralela, puede ser la mejor ocasión
para utilizar Sportleg y beneficiarnos de su acción positiva sobre nues-
tra sensación de bienestar.
Cada vez más los profesionales deben permanecer sentados durante
toda su jornada de trabajo. El ejercitador de piernas es la mejor herra-
mienta para prevenir molestias causadas por la falta de movimiento.
Gracias a este dispositivo, se crea un movimiento constante de las
piernas para mantenerlas en contínua actividad. Este movimiento
mejora visiblemente la sensación positiva de nuestro cuerpo.
Además, como se trata de un sistema de ejercicio pasivo, entrenará
sus piernas sin ningún esfuerzo.
Por ejemplo, 3 horas de ejercicio tienen un resultado similar a estar 1
hora caminando.
C
A
B

8
¿Pasa hora tras hora, día tras día sentado o de pie sin hacer
ningún tipo de ejercicio?
Esta falta de movimiento puede deteriorar su bienestar diario, empeo-
rando su actitud positiva y sentimiento de plenitud.
Si pasa largas horas del día sentado en el sillón de su casa o en su lugar
de trabajo, notará sus piernas debilitadas y una sensación incómoda
tras mantener una misma postura durante tiempo prolongado.
El ejercitador de piernas personal Sportleg es la única solución motori-
zada de ejercicio pasivo que crea un movimiento constante de las
piernas para estimular sus extremidades inferiores mientras permane-
ce sentado.
Permite hacer ejercicio con las piernas de forma cómoda, mientras
que las técnicas tradicionales de ejercicios requieren de unos espa-
cios y unas posiciones que, para muchas personas, son imposibles de
realizar debido a diferentes dificultades.
Cómo utilizar el Ejercitador de piernas
1. Conecte el adaptador de alimentación con el aparato y enchú-
felo en una toma de corriente.
2. Pulse el botón ON/OFF (B) para encender el aparato;
pulse los botones + o – para aumentar o disminuir la veloci-
dad entre el nivel 1 y el nivel 5.
3. Siéntese y posicione sus pies sobre los pedales (A).
4. Cuando quiera terminar el ejercicio, apague el aparato.
Opcional
Para inclinar el aparato hacia arriba, saque las patas (C) de la parte
inferior.
Equivalencia de cada nivel
Nivel 1: equivalente a 32 pasos por minuto.
Nivel 2: equivalente a 36 pasos por minuto.
Nivel 3: equivalente a 40 pasos por minuto.
Nivel 4: equivalente a 44 pasos por minuto.
Nivel 5: equivalente a 52 pasos por minuto.
Recomendaciones de uso
• No se siente ni se ponga de pie en el aparato.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• Este dispositivo no tiene una finalidad lúdica ni debe ser utilizado
como si fuera un juguete.
• No use el aparato en una superficie que se deslice o esté inclinada.
• No moje el aparato.
• No ponga los dedos o los dedos del pie entre los pedales.
Entrena diariamente para mejorar su bienestar
Sportleg está especialmente diseñado para contribuir a mejorar el
bienestar a personas con poco movimiento en su día a día, y que
están obligadas a pasar gran parte del tiempo sentadas.
Un uso constante en momentos donde podamos permanecer senta-
dos realizando alguna otra tarea paralela, puede ser la mejor ocasión
para utilizar Sportleg y beneficiarnos de su acción positiva sobre nues-
tra sensación de bienestar.
ejercitador de piernas
Cada vez más los profesionales deben permanecer sentados durante
toda su jornada de trabajo. El ejercitador de piernas es la mejor herra-
mienta para prevenir molestias causadas por la falta de movimiento.
Gracias a este dispositivo, se crea un movimiento constante de las
piernas para mantenerlas en contínua actividad. Este movimiento
mejora visiblemente la sensación positiva de nuestro cuerpo.
Además, como se trata de un sistema de ejercicio pasivo, entrenará
sus piernas sin ningún esfuerzo.
Por ejemplo, 3 horas de ejercicio tienen un resultado similar a estar 1
hora caminando.
Funciones del Mando a Distancia
Aumentar nivel
Reducir nivel
Encender/apagar

Alimentación
Intensidades
Peso
Medidas
9
¿Pasa hora tras hora, día tras día sentado o de pie sin hacer
ningún tipo de ejercicio?
Esta falta de movimiento puede deteriorar su bienestar diario, empeo-
rando su actitud positiva y sentimiento de plenitud.
Si pasa largas horas del día sentado en el sillón de su casa o en su lugar
de trabajo, notará sus piernas debilitadas y una sensación incómoda
tras mantener una misma postura durante tiempo prolongado.
El ejercitador de piernas personal Sportleg es la única solución motori-
zada de ejercicio pasivo que crea un movimiento constante de las
piernas para estimular sus extremidades inferiores mientras permane-
ce sentado.
Permite hacer ejercicio con las piernas de forma cómoda, mientras
que las técnicas tradicionales de ejercicios requieren de unos espa-
cios y unas posiciones que, para muchas personas, son imposibles de
realizar debido a diferentes dificultades.
Cómo utilizar el Ejercitador de piernas
1. Conecte el adaptador de alimentación con el aparato y enchú-
felo en una toma de corriente.
2. Pulse el botón ON/OFF (B) para encender el aparato;
pulse los botones + o – para aumentar o disminuir la veloci-
dad entre el nivel 1 y el nivel 5.
3. Siéntese y posicione sus pies sobre los pedales (A).
4. Cuando quiera terminar el ejercicio, apague el aparato.
Opcional
Para inclinar el aparato hacia arriba, saque las patas (C) de la parte
inferior.
Equivalencia de cada nivel
Nivel 1: equivalente a 32 pasos por minuto.
Nivel 2: equivalente a 36 pasos por minuto.
Nivel 3: equivalente a 40 pasos por minuto.
Nivel 4: equivalente a 44 pasos por minuto.
Nivel 5: equivalente a 52 pasos por minuto.
Recomendaciones de uso
• No se siente ni se ponga de pie en el aparato.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• Este dispositivo no tiene una finalidad lúdica ni debe ser utilizado
como si fuera un juguete.
• No use el aparato en una superficie que se deslice o esté inclinada.
• No moje el aparato.
• No ponga los dedos o los dedos del pie entre los pedales.
Entrena diariamente para mejorar su bienestar
Sportleg está especialmente diseñado para contribuir a mejorar el
bienestar a personas con poco movimiento en su día a día, y que
están obligadas a pasar gran parte del tiempo sentadas.
Un uso constante en momentos donde podamos permanecer senta-
dos realizando alguna otra tarea paralela, puede ser la mejor ocasión
para utilizar Sportleg y beneficiarnos de su acción positiva sobre nues-
tra sensación de bienestar.
Cada vez más los profesionales deben permanecer sentados durante
toda su jornada de trabajo. El ejercitador de piernas es la mejor herra-
mienta para prevenir molestias causadas por la falta de movimiento.
Gracias a este dispositivo, se crea un movimiento constante de las
piernas para mantenerlas en contínua actividad. Este movimiento
mejora visiblemente la sensación positiva de nuestro cuerpo.
Además, como se trata de un sistema de ejercicio pasivo, entrenará
sus piernas sin ningún esfuerzo.
Por ejemplo, 3 horas de ejercicio tienen un resultado similar a estar 1
hora caminando.

¿Pasa hora tras hora, día tras día sentado o de pie sin hacer
ningún tipo de ejercicio?
Esta falta de movimiento puede deteriorar su bienestar diario, empeo-
rando su actitud positiva y sentimiento de plenitud.
Si pasa largas horas del día sentado en el sillón de su casa o en su lugar
de trabajo, notará sus piernas debilitadas y una sensación incómoda
tras mantener una misma postura durante tiempo prolongado.
El ejercitador de piernas personal Sportleg es la única solución motori-
zada de ejercicio pasivo que crea un movimiento constante de las
piernas para estimular sus extremidades inferiores mientras permane-
ce sentado.
Permite hacer ejercicio con las piernas de forma cómoda, mientras
que las técnicas tradicionales de ejercicios requieren de unos espa-
cios y unas posiciones que, para muchas personas, son imposibles de
realizar debido a diferentes dificultades.
Cómo utilizar el Ejercitador de piernas
1. Conecte el adaptador de alimentación con el aparato y enchú-
felo en una toma de corriente.
2. Pulse el botón ON/OFF (B) para encender el aparato;
pulse los botones + o – para aumentar o disminuir la veloci-
dad entre el nivel 1 y el nivel 5.
3. Siéntese y posicione sus pies sobre los pedales (A).
4. Cuando quiera terminar el ejercicio, apague el aparato.
Opcional
Para inclinar el aparato hacia arriba, saque las patas (C) de la parte
inferior.
Equivalencia de cada nivel
Nivel 1: equivalente a 32 pasos por minuto.
Nivel 2: equivalente a 36 pasos por minuto.
Nivel 3: equivalente a 40 pasos por minuto.
Nivel 4: equivalente a 44 pasos por minuto.
Nivel 5: equivalente a 52 pasos por minuto.
Recomendaciones de uso
• No se siente ni se ponga de pie en el aparato.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• Este dispositivo no tiene una finalidad lúdica ni debe ser utilizado
como si fuera un juguete.
• No use el aparato en una superficie que se deslice o esté inclinada.
• No moje el aparato.
• No ponga los dedos o los dedos del pie entre los pedales.
Entrena diariamente para mejorar su bienestar
Sportleg está especialmente diseñado para contribuir a mejorar el
bienestar a personas con poco movimiento en su día a día, y que
están obligadas a pasar gran parte del tiempo sentadas.
Un uso constante en momentos donde podamos permanecer senta-
dos realizando alguna otra tarea paralela, puede ser la mejor ocasión
para utilizar Sportleg y beneficiarnos de su acción positiva sobre nues-
tra sensación de bienestar.
Cada vez más los profesionales deben permanecer sentados durante
toda su jornada de trabajo. El ejercitador de piernas es la mejor herra-
mienta para prevenir molestias causadas por la falta de movimiento.
Gracias a este dispositivo, se crea un movimiento constante de las
piernas para mantenerlas en contínua actividad. Este movimiento
mejora visiblemente la sensación positiva de nuestro cuerpo.
Además, como se trata de un sistema de ejercicio pasivo, entrenará
sus piernas sin ningún esfuerzo.
Por ejemplo, 3 horas de ejercicio tienen un resultado similar a estar 1
hora caminando.
10
ejercitador de piernas
Mantiene tu cuerpo activo
Mejora tu día a día
Ayuda a estimular tus piernas tras largo tiempo sentado

¿Pasa hora tras hora, día tras día sentado o de pie sin hacer
ningún tipo de ejercicio?
Esta falta de movimiento puede deteriorar su bienestar diario, empeo-
rando su actitud positiva y sentimiento de plenitud.
Si pasa largas horas del día sentado en el sillón de su casa o en su lugar
de trabajo, notará sus piernas debilitadas y una sensación incómoda
tras mantener una misma postura durante tiempo prolongado.
El ejercitador de piernas personal Sportleg es la única solución motori-
zada de ejercicio pasivo que crea un movimiento constante de las
piernas para estimular sus extremidades inferiores mientras permane-
ce sentado.
Permite hacer ejercicio con las piernas de forma cómoda, mientras
que las técnicas tradicionales de ejercicios requieren de unos espa-
cios y unas posiciones que, para muchas personas, son imposibles de
realizar debido a diferentes dificultades.
Cómo utilizar el Ejercitador de piernas
1. Conecte el adaptador de alimentación con el aparato y enchú-
felo en una toma de corriente.
2. Pulse el botón ON/OFF (B) para encender el aparato;
pulse los botones + o – para aumentar o disminuir la veloci-
dad entre el nivel 1 y el nivel 5.
3. Siéntese y posicione sus pies sobre los pedales (A).
4. Cuando quiera terminar el ejercicio, apague el aparato.
Opcional
Para inclinar el aparato hacia arriba, saque las patas (C) de la parte
inferior.
Equivalencia de cada nivel
Nivel 1: equivalente a 32 pasos por minuto.
Nivel 2: equivalente a 36 pasos por minuto.
Nivel 3: equivalente a 40 pasos por minuto.
Nivel 4: equivalente a 44 pasos por minuto.
Nivel 5: equivalente a 52 pasos por minuto.
Recomendaciones de uso
• No se siente ni se ponga de pie en el aparato.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• Este dispositivo no tiene una finalidad lúdica ni debe ser utilizado
como si fuera un juguete.
• No use el aparato en una superficie que se deslice o esté inclinada.
• No moje el aparato.
• No ponga los dedos o los dedos del pie entre los pedales.
Entrena diariamente para mejorar su bienestar
Sportleg está especialmente diseñado para contribuir a mejorar el
bienestar a personas con poco movimiento en su día a día, y que
están obligadas a pasar gran parte del tiempo sentadas.
Un uso constante en momentos donde podamos permanecer senta-
dos realizando alguna otra tarea paralela, puede ser la mejor ocasión
para utilizar Sportleg y beneficiarnos de su acción positiva sobre nues-
tra sensación de bienestar.
Alimentación
Input
Intensidades
Peso
Medidas
24V | 1000mA
100-240V | 50/60Hz
5 niveles
4-4’5 KG
46x40x13’5cm
11
Cada vez más los profesionales deben permanecer sentados durante
toda su jornada de trabajo. El ejercitador de piernas es la mejor herra-
mienta para prevenir molestias causadas por la falta de movimiento.
Gracias a este dispositivo, se crea un movimiento constante de las
piernas para mantenerlas en contínua actividad. Este movimiento
mejora visiblemente la sensación positiva de nuestro cuerpo.
Además, como se trata de un sistema de ejercicio pasivo, entrenará
sus piernas sin ningún esfuerzo.
Por ejemplo, 3 horas de ejercicio tienen un resultado similar a estar 1
hora caminando.
ejercitador de piernas

Remoção correta deste produto
Este símbolo indica que, dentro da UE, este produto não deve ser colocado junto com outro lixo
doméstico. Para prevenir possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde das pessoas causados
pelo descarte não controlado de resíduos, recicle-os de forma responsável para promover a
reutilização sustentável de recursos materiais. Para devolver seu aparelho usado, utilize os meios
de devolução e coleta ou entre em contacto com o vendedor. Eles poderão levar o produto
até o ponto de reciclagem.
12
Prezado consumidor,
Obrigado por adquirir o Sistema de Treino SPORTleg da Vida 10.
Há mais de 15 anos, o nosso objetivo principal e o mais importante
é ajudá-lo a cuidar do seu bem-estar. Por isso, mais uma vez conse-
guimos que tenha à sua disposição um dispositivo de Treino
Pessoal Doméstico desenvolvido graças à mais recente tecnologia,
fácil e confortável de utilizar, para que possa se cuidar onde quer
que esteja e quando precisar.
Guarde este manual para poder consultá-lo em caso de dúvida.
Lembre-se:
1. As fotos do produto correspondem ao modelo mais recente e
servem apenas como referência.
2. Este manual contém as recomendações para uso.
Exercitador de pernas

índice
13
Introdução
Cómo utilizar
Funções do Controlo Remoto
Equivalenzia de niveles
Recomendações para utilização
Treine diariamente
Datos técnicos
14
15
16
16
17
17
19

1614
Exercitador de pernas
Passa hora após hora, dia após dia sentado ou em pé sem fazer
nenhum tipo de exercício?
Essa falta de movimento pode deteriorar o seu bem-estar diário, assim
como piorar a sua atitude positiva e sentimento de plenitude.
Se permanece muitas horas do dia sentado na poltrona da sua casa
ou no lugar de trabalho, irá sentir as suas pernas enfraquecidas e uma
sensação desconfortável após manter a mesma posição durante
muito tempo.
O exercitador pessoal de pernas Sportleg é a única solução motoriza-
da de exercício passivo que cria um movimento constante das pernas
para estimular as suas extremidades inferiores enquanto permanece
sentado.
Permite realizar exercício com as pernas de uma forma confortável,
enquanto as técnicas tradicionais de exercícios requerem espaços e
posições que, para muitas pessoas, são impossíveis de realizar devido
a diversas dificuldades.
Cómo utilizar el Ejercitador de piernas
1. Conecte el adaptador de alimentación con el aparato y enchú-
felo en una toma de corriente..
2. Pulse el botón ON/OFF (B) para encender el aparato;
pulse los botones + o – para aumentar o disminuir la veloci-
dad entre el nivel 1 y el nivel 5.
3. Siéntese y posicione sus pies sobre los pedales (A).
4. Cuando quiera terminar el ejercicio, apague el aparato.
Opcional
Para inclinar o aparelho para cima, remova as pernas (C) da parte
inferior.
Equivalência de cada nivel
Nível 1: equivalente a 32 passos por minuto.
Nível 2: equivalente a 36 passos por minuto.
Nível 3: equivalente a 40 passos por minuto.
Nível 4: equivalente a 44 passos por minuto.
Nível 5: equivalente a 52 passos por minuto.
Recomendações para utilização
• Não sente ou fique em pé no aparelho.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
• Este dispositivo não foi projetado para finalidade lúdica e não
deve ser utilizado como se fosse um brinquedo.
• Não utilize o aparelho numa superfície que deslize ou esteja incli-
nada.
• Não molhe o aparelho.
• Não coloque os dedos das mãos ou dos pés entre os pedais.
Treine diariamente para melhorar o seu bem-estar
Sportleg está especialmente projetado para ajudar a melhorar o
bem-estar das pessoas com pouco movimento no seu dia-a-dia, e
que são forçadas a passar muito tempo sentadas.
O uso constante enquanto permanecemos sentados executando
alguma outra tarefa paralela, pode ser a melhor ocasião para utilizar
o Sportleg e nos beneficiar da sua ação positiva na nossa sensação
de bem-estar.
Cada vez mais os profissionais devem permanecer sentados durante
a jornada de trabalho. O exercitador de pernas é a melhor ferramen-
ta para prevenir o desconforto causado pela falta de movimento.
Graças a este dispositivo, é criado um movimento constante das
pernas para mantê-las em atividade contínua. Este movimento mel-
hora visivelmente a sensação positiva do nosso corpo.
Além disso, como é um sistema de exercício passivo, você irá treinar as
suas pernas sem nenhum esforço.
Por exemplo, 3 horas de exercício têm um resultado semelhante ao de
1 hora de caminhada.

17
15
Passa hora após hora, dia após dia sentado ou em pé sem fazer
nenhum tipo de exercício?
Essa falta de movimento pode deteriorar o seu bem-estar diário, assim
como piorar a sua atitude positiva e sentimento de plenitude.
Se permanece muitas horas do dia sentado na poltrona da sua casa
ou no lugar de trabalho, irá sentir as suas pernas enfraquecidas e uma
sensação desconfortável após manter a mesma posição durante
muito tempo.
O exercitador pessoal de pernas Sportleg é a única solução motoriza-
da de exercício passivo que cria um movimento constante das pernas
para estimular as suas extremidades inferiores enquanto permanece
sentado.
Permite realizar exercício com as pernas de uma forma confortável,
enquanto as técnicas tradicionais de exercícios requerem espaços e
posições que, para muitas pessoas, são impossíveis de realizar devido
a diversas dificuldades.
Cómo utilizar el Ejercitador de piernas
1. Conecte el adaptador de alimentación con el aparato y enchú-
felo en una toma de corriente..
2. Pulse el botón ON/OFF (B) para encender el aparato;
pulse los botones + o – para aumentar o disminuir la veloci-
dad entre el nivel 1 y el nivel 5.
3. Siéntese y posicione sus pies sobre los pedales (A).
4. Cuando quiera terminar el ejercicio, apague el aparato.
Opcional
Para inclinar o aparelho para cima, remova as pernas (C) da parte
inferior.
Equivalência de cada nivel
Nível 1: equivalente a 32 passos por minuto.
Nível 2: equivalente a 36 passos por minuto.
Nível 3: equivalente a 40 passos por minuto.
Nível 4: equivalente a 44 passos por minuto.
Nível 5: equivalente a 52 passos por minuto.
Recomendações para utilização
• Não sente ou fique em pé no aparelho.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
• Este dispositivo não foi projetado para finalidade lúdica e não
deve ser utilizado como se fosse um brinquedo.
• Não utilize o aparelho numa superfície que deslize ou esteja incli-
nada.
• Não molhe o aparelho.
• Não coloque os dedos das mãos ou dos pés entre os pedais.
Treine diariamente para melhorar o seu bem-estar
Sportleg está especialmente projetado para ajudar a melhorar o
bem-estar das pessoas com pouco movimento no seu dia-a-dia, e
que são forçadas a passar muito tempo sentadas.
O uso constante enquanto permanecemos sentados executando
alguma outra tarefa paralela, pode ser a melhor ocasião para utilizar
o Sportleg e nos beneficiar da sua ação positiva na nossa sensação
de bem-estar.
Cada vez mais os profissionais devem permanecer sentados durante
a jornada de trabalho. O exercitador de pernas é a melhor ferramen-
ta para prevenir o desconforto causado pela falta de movimento.
Graças a este dispositivo, é criado um movimento constante das
pernas para mantê-las em atividade contínua. Este movimento mel-
hora visivelmente a sensação positiva do nosso corpo.
Além disso, como é um sistema de exercício passivo, você irá treinar as
suas pernas sem nenhum esforço.
Por exemplo, 3 horas de exercício têm um resultado semelhante ao de
1 hora de caminhada.
C
A
B

18
16
Exercitador de pernas
Passa hora após hora, dia após dia sentado ou em pé sem fazer
nenhum tipo de exercício?
Essa falta de movimento pode deteriorar o seu bem-estar diário, assim
como piorar a sua atitude positiva e sentimento de plenitude.
Se permanece muitas horas do dia sentado na poltrona da sua casa
ou no lugar de trabalho, irá sentir as suas pernas enfraquecidas e uma
sensação desconfortável após manter a mesma posição durante
muito tempo.
O exercitador pessoal de pernas Sportleg é a única solução motoriza-
da de exercício passivo que cria um movimento constante das pernas
para estimular as suas extremidades inferiores enquanto permanece
sentado.
Permite realizar exercício com as pernas de uma forma confortável,
enquanto as técnicas tradicionais de exercícios requerem espaços e
posições que, para muitas pessoas, são impossíveis de realizar devido
a diversas dificuldades.
Cómo utilizar el Ejercitador de piernas
1. Conecte el adaptador de alimentación con el aparato y enchú-
felo en una toma de corriente..
2. Pulse el botón ON/OFF (B) para encender el aparato;
pulse los botones + o – para aumentar o disminuir la veloci-
dad entre el nivel 1 y el nivel 5.
3. Siéntese y posicione sus pies sobre los pedales (A).
4. Cuando quiera terminar el ejercicio, apague el aparato.
Opcional
Para inclinar o aparelho para cima, remova as pernas (C) da parte
inferior.
Equivalência de cada nivel
Nível 1: equivalente a 32 passos por minuto.
Nível 2: equivalente a 36 passos por minuto.
Nível 3: equivalente a 40 passos por minuto.
Nível 4: equivalente a 44 passos por minuto.
Nível 5: equivalente a 52 passos por minuto.
Recomendações para utilização
• Não sente ou fique em pé no aparelho.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
• Este dispositivo não foi projetado para finalidade lúdica e não
deve ser utilizado como se fosse um brinquedo.
• Não utilize o aparelho numa superfície que deslize ou esteja incli-
nada.
• Não molhe o aparelho.
• Não coloque os dedos das mãos ou dos pés entre os pedais.
Treine diariamente para melhorar o seu bem-estar
Sportleg está especialmente projetado para ajudar a melhorar o
bem-estar das pessoas com pouco movimento no seu dia-a-dia, e
que são forçadas a passar muito tempo sentadas.
O uso constante enquanto permanecemos sentados executando
alguma outra tarefa paralela, pode ser a melhor ocasião para utilizar
o Sportleg e nos beneficiar da sua ação positiva na nossa sensação
de bem-estar.
Cada vez mais os profissionais devem permanecer sentados durante
a jornada de trabalho. O exercitador de pernas é a melhor ferramen-
ta para prevenir o desconforto causado pela falta de movimento.
Graças a este dispositivo, é criado um movimento constante das
pernas para mantê-las em atividade contínua. Este movimento mel-
hora visivelmente a sensação positiva do nosso corpo.
Além disso, como é um sistema de exercício passivo, você irá treinar as
suas pernas sem nenhum esforço.
Por exemplo, 3 horas de exercício têm um resultado semelhante ao de
1 hora de caminhada.
Funções do Controlo Remoto
Aumentar nivel
Reduzir nivel
Encender/apagar

19
17
Alimentación
Intensidades
Peso
Medidas
Passa hora após hora, dia após dia sentado ou em pé sem fazer
nenhum tipo de exercício?
Essa falta de movimento pode deteriorar o seu bem-estar diário, assim
como piorar a sua atitude positiva e sentimento de plenitude.
Se permanece muitas horas do dia sentado na poltrona da sua casa
ou no lugar de trabalho, irá sentir as suas pernas enfraquecidas e uma
sensação desconfortável após manter a mesma posição durante
muito tempo.
O exercitador pessoal de pernas Sportleg é a única solução motoriza-
da de exercício passivo que cria um movimento constante das pernas
para estimular as suas extremidades inferiores enquanto permanece
sentado.
Permite realizar exercício com as pernas de uma forma confortável,
enquanto as técnicas tradicionais de exercícios requerem espaços e
posições que, para muitas pessoas, são impossíveis de realizar devido
a diversas dificuldades.
Cómo utilizar el Ejercitador de piernas
1. Conecte el adaptador de alimentación con el aparato y enchú-
felo en una toma de corriente..
2. Pulse el botón ON/OFF (B) para encender el aparato;
pulse los botones + o – para aumentar o disminuir la veloci-
dad entre el nivel 1 y el nivel 5.
3. Siéntese y posicione sus pies sobre los pedales (A).
4. Cuando quiera terminar el ejercicio, apague el aparato.
Opcional
Para inclinar o aparelho para cima, remova as pernas (C) da parte
inferior.
Equivalência de cada nivel
Nível 1: equivalente a 32 passos por minuto.
Nível 2: equivalente a 36 passos por minuto.
Nível 3: equivalente a 40 passos por minuto.
Nível 4: equivalente a 44 passos por minuto.
Nível 5: equivalente a 52 passos por minuto.
Recomendações para utilização
• Não sente ou fique em pé no aparelho.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
• Este dispositivo não foi projetado para finalidade lúdica e não
deve ser utilizado como se fosse um brinquedo.
• Não utilize o aparelho numa superfície que deslize ou esteja incli-
nada.
• Não molhe o aparelho.
• Não coloque os dedos das mãos ou dos pés entre os pedais.
Treine diariamente para melhorar o seu bem-estar
Sportleg está especialmente projetado para ajudar a melhorar o
bem-estar das pessoas com pouco movimento no seu dia-a-dia, e
que são forçadas a passar muito tempo sentadas.
O uso constante enquanto permanecemos sentados executando
alguma outra tarefa paralela, pode ser a melhor ocasião para utilizar
o Sportleg e nos beneficiar da sua ação positiva na nossa sensação
de bem-estar.
Cada vez mais os profissionais devem permanecer sentados durante
a jornada de trabalho. O exercitador de pernas é a melhor ferramen-
ta para prevenir o desconforto causado pela falta de movimento.
Graças a este dispositivo, é criado um movimento constante das
pernas para mantê-las em atividade contínua. Este movimento mel-
hora visivelmente a sensação positiva do nosso corpo.
Além disso, como é um sistema de exercício passivo, você irá treinar as
suas pernas sem nenhum esforço.
Por exemplo, 3 horas de exercício têm um resultado semelhante ao de
1 hora de caminhada.

18
Exercitador de pernas
Passa hora após hora, dia após dia sentado ou em pé sem fazer
nenhum tipo de exercício?
Essa falta de movimento pode deteriorar o seu bem-estar diário, assim
como piorar a sua atitude positiva e sentimento de plenitude.
Se permanece muitas horas do dia sentado na poltrona da sua casa
ou no lugar de trabalho, irá sentir as suas pernas enfraquecidas e uma
sensação desconfortável após manter a mesma posição durante
muito tempo.
O exercitador pessoal de pernas Sportleg é a única solução motoriza-
da de exercício passivo que cria um movimento constante das pernas
para estimular as suas extremidades inferiores enquanto permanece
sentado.
Permite realizar exercício com as pernas de uma forma confortável,
enquanto as técnicas tradicionais de exercícios requerem espaços e
posições que, para muitas pessoas, são impossíveis de realizar devido
a diversas dificuldades.
Cómo utilizar el Ejercitador de piernas
1. Conecte el adaptador de alimentación con el aparato y enchú-
felo en una toma de corriente..
2. Pulse el botón ON/OFF (B) para encender el aparato;
pulse los botones + o – para aumentar o disminuir la veloci-
dad entre el nivel 1 y el nivel 5.
3. Siéntese y posicione sus pies sobre los pedales (A).
4. Cuando quiera terminar el ejercicio, apague el aparato.
Opcional
Para inclinar o aparelho para cima, remova as pernas (C) da parte
inferior.
Equivalência de cada nivel
Nível 1: equivalente a 32 passos por minuto.
Nível 2: equivalente a 36 passos por minuto.
Nível 3: equivalente a 40 passos por minuto.
Nível 4: equivalente a 44 passos por minuto.
Nível 5: equivalente a 52 passos por minuto.
Recomendações para utilização
• Não sente ou fique em pé no aparelho.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
• Este dispositivo não foi projetado para finalidade lúdica e não
deve ser utilizado como se fosse um brinquedo.
• Não utilize o aparelho numa superfície que deslize ou esteja incli-
nada.
• Não molhe o aparelho.
• Não coloque os dedos das mãos ou dos pés entre os pedais.
Treine diariamente para melhorar o seu bem-estar
Sportleg está especialmente projetado para ajudar a melhorar o
bem-estar das pessoas com pouco movimento no seu dia-a-dia, e
que são forçadas a passar muito tempo sentadas.
O uso constante enquanto permanecemos sentados executando
alguma outra tarefa paralela, pode ser a melhor ocasião para utilizar
o Sportleg e nos beneficiar da sua ação positiva na nossa sensação
de bem-estar.
Cada vez mais os profissionais devem permanecer sentados durante
a jornada de trabalho. O exercitador de pernas é a melhor ferramen-
ta para prevenir o desconforto causado pela falta de movimento.
Graças a este dispositivo, é criado um movimento constante das
pernas para mantê-las em atividade contínua. Este movimento mel-
hora visivelmente a sensação positiva do nosso corpo.
Além disso, como é um sistema de exercício passivo, você irá treinar as
suas pernas sem nenhum esforço.
Por exemplo, 3 horas de exercício têm um resultado semelhante ao de
1 hora de caminhada.
Mantém o seu corpo ativo
Melhora o seu dia-a-dia
Ajuda a estimular as pernas após permanecer
muito tempo sentado

Alimentação
Input
Intensidades
Peso
Medidas
24V | 1000mA
100-240V | 50/60Hz
5 niveles
4-4’5 KG
46x40x13’5cm
19
Exercitador de pernas
Passa hora após hora, dia após dia sentado ou em pé sem fazer
nenhum tipo de exercício?
Essa falta de movimento pode deteriorar o seu bem-estar diário, assim
como piorar a sua atitude positiva e sentimento de plenitude.
Se permanece muitas horas do dia sentado na poltrona da sua casa
ou no lugar de trabalho, irá sentir as suas pernas enfraquecidas e uma
sensação desconfortável após manter a mesma posição durante
muito tempo.
O exercitador pessoal de pernas Sportleg é a única solução motoriza-
da de exercício passivo que cria um movimento constante das pernas
para estimular as suas extremidades inferiores enquanto permanece
sentado.
Permite realizar exercício com as pernas de uma forma confortável,
enquanto as técnicas tradicionais de exercícios requerem espaços e
posições que, para muitas pessoas, são impossíveis de realizar devido
a diversas dificuldades.
Cómo utilizar el Ejercitador de piernas
1. Conecte el adaptador de alimentación con el aparato y enchú-
felo en una toma de corriente..
2. Pulse el botón ON/OFF (B) para encender el aparato;
pulse los botones + o – para aumentar o disminuir la veloci-
dad entre el nivel 1 y el nivel 5.
3. Siéntese y posicione sus pies sobre los pedales (A).
4. Cuando quiera terminar el ejercicio, apague el aparato.
Opcional
Para inclinar o aparelho para cima, remova as pernas (C) da parte
inferior.
Equivalência de cada nivel
Nível 1: equivalente a 32 passos por minuto.
Nível 2: equivalente a 36 passos por minuto.
Nível 3: equivalente a 40 passos por minuto.
Nível 4: equivalente a 44 passos por minuto.
Nível 5: equivalente a 52 passos por minuto.
Recomendações para utilização
• Não sente ou fique em pé no aparelho.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
• Este dispositivo não foi projetado para finalidade lúdica e não
deve ser utilizado como se fosse um brinquedo.
• Não utilize o aparelho numa superfície que deslize ou esteja incli-
nada.
• Não molhe o aparelho.
• Não coloque os dedos das mãos ou dos pés entre os pedais.
Treine diariamente para melhorar o seu bem-estar
Sportleg está especialmente projetado para ajudar a melhorar o
bem-estar das pessoas com pouco movimento no seu dia-a-dia, e
que são forçadas a passar muito tempo sentadas.
O uso constante enquanto permanecemos sentados executando
alguma outra tarefa paralela, pode ser a melhor ocasião para utilizar
o Sportleg e nos beneficiar da sua ação positiva na nossa sensação
de bem-estar.
Cada vez mais os profissionais devem permanecer sentados durante
a jornada de trabalho. O exercitador de pernas é a melhor ferramen-
ta para prevenir o desconforto causado pela falta de movimento.
Graças a este dispositivo, é criado um movimento constante das
pernas para mantê-las em atividade contínua. Este movimento mel-
hora visivelmente a sensação positiva do nosso corpo.
Além disso, como é um sistema de exercício passivo, você irá treinar as
suas pernas sem nenhum esforço.
Por exemplo, 3 horas de exercício têm um resultado semelhante ao de
1 hora de caminhada.

Correct disposal of this product
This symbol indicates that, within the EU, this product should not be disposed of along with other
household waste. To prevent potential damage to the environment or human health from the
uncontrolled elimination of waste, please recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of its material resources. To return your used product, use the return and collection channels or
contact the seller. They can take the product to the recycling point.
20
Dear costumer,
Thank you for acquiring the Vida10 SPORTleg training system.
For already more than 15 years, helping you to take care of your
wellbeing is our main and most important aim. We provide you
therefore with yet another personal domestic training device,
conceived thanks to the latest technology, easy and practical to use,
so that you may treat you to self-care wherever you are, whenever
you need it.
Please store this manual in a safe place for future reference.
Please remember:
1. The photos of the product correspond to the latest model and are
for reference purposes only.
2. This manual contains recommendations on how to use this
product.
Leg Exerciser