Vida IT LuK BH99 User manual

Vida IT LuK Bluetooth Headset
1. About Vida IT LuK
The Bluetooth headset Vida IT LuK allows you the freedom to make and receive calls while on
the move or in the office, after you connect the headset to a compatible phone that supports
Bluetooth wireless technology.
Read this user guide carefully before usingthe headset. Read also the user guide for your phone,
which provides important safety and maintenance information.
2. Bluetooth wireless technology
Bluetooth wireless technology makes it possible to connect compatible communication devices
without using cables. A Bluetooth connection does not require that the phone and the headset
be in line of sight, but both devices should be within 10 meters (30feet) of each other.
Connections can be subject to interference from obstructions, such as walls or other electronic
devices.
Vida IT LuK is compliant with Bluetooth Specification v2.1 supporting Headset profiles 1.1
and Hands-Free Profiles 1.5.
There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations .Check with your
local authorities or service provider.
3. Overview
The headset contains the following parts as shown in the figure:
(1).Answer/end key (2). Indicator light (3).Volume + (4). Volume –
(5). Microphone (6). Speaker (7). Charger connector (8). Ear Hook.
Before you start using the headset, you must charge the battery and pair the headset with a
compatible phone.
4. Charging the headset
This device has an internal, rechargeable battery which must be fully charged before used for

the first time. It takes you about 3 hours to charge the battery full for the first time. During
charging, the indicator shows a steady red. When the battery is fully charged, the red light will
turn off. For the later on charging, it takes about 90 minutes.
You can charge the headset either by using the AC travel charger, USB charging cable or the
car charger depending on the package accessories available. Please check your package for
details. Vida IT LuK is intended for use with the chargers that is included in the package.
It your package has a USB charging cable included
Plug the charger lead of USB charging cable into the charging port of your Bluetooth headset.
And then plug the other end of the USB charging cable into the computer’s USB port. When
charging is complete, remove the USB charging cable and remove the charger lead from your
headset (Please refer to Fig.1, Fig.2.)
If your package has a car charger included
Plug the car charger into the cigarette lighter socket. And then plug the charger lead into the
charging port of the Bluetooth headset. When charging is complete, remove the car charger and
remove the charger lead from your headset (Please refer to Fig.3.)
If your package has a travel charger included
Plug the travel charger into 110-240V wall socket. And then plug the charge lead into the
charging port on the Bluetooth headset for charging. When charging is complete, remove the
travel charger and remove the charger lead from your headset (Please refer to Fig.4.)
The fully charged battery has power for up to 6 hours of talking time or up to 120 hours of
standby time. However, the talk and standby times may vary when used with different mobile
phones, products that use a Bluetooth connection, usage settings, usage styles, and
environments.
When the battery is running out of power, the blue indicator light starts to flash 3 times every
30 seconds. This indicates that the headset needs to be charged as soon as possible.
5. Switch on or off the headset
To switch on, when Vida ITLuK is in off state, press and hold the answer/end key for 4 seconds
until the blue indicator light starts to flash for 3 times
To switch off, when Vida ITLuK is in on state, press and hold the answer/end key for 4 seconds
until the red indicator light flashes for 3 times.
6. Pair the headset with a compatible phone
Pairing is the process of establishing encrypted link between Vida IT LuK and Bluetooth
devices.

Step-1 The headset must be powered off before you begin to initiate the paring.
Step-2 press and hold the answer/end key for 10-15 second until the blue and red light
flash alternatively. The headset is now in paring mode.
Step-3 Activate the Bluetooth feature on the phone, and set the phone to search for Bluetooth
devices. Check the user guide of your phone for instructions.
Step-4 Select the headset (vida-luke) from the list of found devices.
Step-5 When asked the PIN code, please enter “0000”to pair and connect the headset to your
phone. In some phones you may need to make the connection separately after pairing. See the
user guide of your phone for details.
If the pairing is successful, the headset enters idle state and blue light will flash flashes 1 time
every 5 seconds. The headset’s name appears in the phone menu where you can view the
currently paired Bluetooth devices.
You only need to pair the headset with your phone once.
Note for Multi-link use: In order to pair a second mobile, please press the volume - button for
6 seconds until the red and blue light flashes alternatively, headset is ready into pairing mode
and you can pair the second mobile. Turn off the headset and re-turn on it, both mobile was
ready under links.
To activate the Multi-link-function, please press volume -/+ at the same time for
3seconds,headset will get into the multilink Mode, the Blue LED indicate 2 seconds
Troubleshooting
If you cannot connect the headset to your phone, do as follows:
·Ensure that the headset is charged, switched on, paired with and connected to your
phone.
·Ensure that the Bluetooth feature is activated on your phone.
·Check that the headset is within 10 meter(30 feet ) of your phone and that there are no
obstructions between the headset and the phone, such as walls or other electronic devices.
If no paring is made over a period of time, the headset will retreat paring mode. You have to
turn off the headset and operate again.
7. Basic use
7.1 Make a call
To make a call, use your phone in the normal way when the headset is connected to your phone.
The sound will be transmitted to the headset automatically.
7.2 Answer a call
When there is incoming call, press the answer/end key, or use the phone keys to answer the call.
7.3 End a call
After finishing the call, press the answer/end key, or use the phone keys to end the call.
7.4 Refuse a call
When there is incoming call, press and hold answer/end button for 3 seconds until you can hear
beep sound from the headset.
7.5 Voice dialing (dialing a number by saying a name)
It is possible to make a call directly from the headset using voice recognition. To use this voice
dialing function, your mobile phone must provide this option and corresponding voice samples

must have been recorded.
Step-1 Enable voice recognition function of your mobile and set the mobile to handsfree state.
Step-2 When no call is in progress, press and hold the answer/end button for 3 seconds until
you can hear beep sound from the headset.
Step-3 Speak out the name of the person you wish to call loudly.
7.6 Redial
Press + key 3 seconds and you can hear beep sound from the headset. Release the button and
the headset will dial the last dialed telephone number.
7.9 Adjust the earphone volume
Press the volume + key to increase or - to decrease the volume during a call.
7.11 Switch the call between mobile and headset
In call state, press and hold the answer/end key for about 3 seconds until there is beep sound
from headset. The call will be switched from headset to mobile or vice versa.
Note for Multi-link use: When the first phone (AG1) under making a call, another calling into
from the second phone which is also connected with the Bluetooth headset, press volume+
about 1.5 seconds will answer the call in from the second phone (AG2), and will hold for the
AG1’s calling. press volume + 1.5 seconds will switch the calling between two phones. Short
press the power key will end the call of talking, meantime will connect to the holdphone.( some
phone will asking if you want to connect the phone or not ), press again the power key will
ending the call of talking.
8. LED Indication
Headset status
LED Indication
In idle state after paired
Blue light flashes 1 time every 3 seconds
In coming call
Blue light flashes twice every 2 seconds
Low battery
Red light flashes 1 time every 15 seconds and
there is beep sound
9. Specification
* Bluetooth Specification v2.1+EDR class 2
* Supports Bluetooth Headset and Hands-free Profile（HFP 1.5）
* RF Frequency Range: 2.402-2.480GHZ, 2.4G ISM band
* Radio Performance: Receive Sensitivity of -90dBm, TX Power Max 4dBm
* Frequency Response: 20 Hz - 20 KHz, Very high Signal to Noise Ratio (SNR):95 Db, Total
Harmonic Distortion (THD):0.1%,
* Rechargeable 80mAh Li-Polymer Battery
* Charger adapter Output: DC 5V&200mA
* Nominal charging time: Max 1.5- 2 hours
* Talk time: Up to 6 hours
* Standby time: Up to 120 hours
Bedienungsanleitung (DE)

1. Ein-oderAusschalten des Headsets
• Zum Einschalten, wenn Vida IT LuK ist im ausgeschalteten Zustand drücken und halten Sie
die Rufannahme-/ Ende-Taste für 4 Sekunden, bis das blaue Lämpchen beginnt zu 3-mal
blinken
• Zum Ausschalten, wenn Vida IT LuK ist auf staatliche, drücken und halten Sie die
Rufannahme-/ Ende-Taste für 4 Sekunden, bis die rote Kontrollleuchte blinkt 3 mal.
2. Koppeln des Headsets mit einem kompatiblen Telefon
Pairing ist der Prozess der Gründung verschlüsselte Verbindung zwischen Vida IT LuK und
Bluetooth-Geräte.
• Das Headset muss ausgeschaltet sein, bevor Sie das Pairing einzuleiten beginnen.
• drücken und halten Sie die Rufannahme-/ Ende-Taste für 8 Sekunden, bis die blaue und
rote Licht blinken abwechselnd. Das Headset ist nun im Pairing-Modus.
• Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf dem Telefon und starten Sie das Telefon nach
Bluetooth-Geräten suchen. Überprüfen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons für
weitere Instruktionen.
• Wählen Sie das Headset (vida-luke) aus der Liste der gefundenen Geräte.
• Wenn Sie gefragt werden den PIN-Code, geben Sie bitte "0000" zu koppeln und verbinden
Sie das Headset mit dem Telefon. In einigen Telefonen müssen Sie die Verbindung herstellen,
nachdem die Geräte gekoppelt wurden. Siehe die Bedienungsanleitung Ihres Telefons.
Wenn die Paarung erfolgreich war, wechselt das Headset Ruhezustand und blaues Licht blinkt
blinkt 1 Mal alle 5 Sekunden. Der Headset-Name erscheint in dem Menü des Telefons, wo Sie
die derzeit gekoppelten Bluetooth-Geräten ansehen können. Sie müssen nur das Headset einmal
mit dem Telefon koppeln.
4. Laden des Headsets
Diese Vorrichtung weist eine wieder aufladbare Batterie, welche vollständig geladen werden
muss, bevor zum ersten Mal verwendet. Es dauert ca. 3 Stunden, um den Akku voll zum ersten
Mal aufladen. Während des Ladevorgangs zeigt der Indikator dauerhaft rot. Wenn der Akku
vollständig aufgeladen ist, wird das rote Licht auszuschalten. Für diespätere über die Erhebung,
dauert es etwa 90 Minuten.
Hinweis für Multi-link Verwendung: Um ein zweites mobiles koppeln, drücken Sie bitte die
Lautstärke - Taste für 6 Sekunden, bis die rote und blaue Licht blinkt alternativ ist Headset
bereit in den Pairing-Modus und Sie können die zweite mobile koppeln. Schalten Sie das
Headset und auf ihr Re-Turn, war sowohl mobil unter Links bereit. Umdie Multi-link-Funktion
zu aktivieren, drücken Sie bitte Volumen - / + zur gleichen Zeit für 3 Sekunden, Headset wird
in der Multilink-Modus zu erhalten, geben Sie den Blue LED 2 Sekunden
Hinweis für Multi-link Einsatz: Wenn das erste Telefon (AG1) unter Tätigen einesAnrufs eine
weitere Berufung in der zweiten Handy, das auch mit dem Bluetooth-Headset angeschlossen
ist, drücken Sie VOLUME + ca. 1,5 Sekunden wird der Anruf in der zweiten Telefonnummer
(Antwort AG2) und wird für die AG1 Berufung halten. Drücken SieVOLUME + 1,5 Sekunden
wird die Berufung zwischen zwei Telefonen zu wechseln. Drücken Sie kurz die Power-Taste

wird der Anruf zu sprechen beenden, wird inzwischen zur hold Telefon zu verbinden. (Einige
Telefon gefragt, ob Sie das Telefon oder nicht anschließen möchten), drücken Sie erneut die
Einschalttaste wird das Gespräch beendet zu reden.
Instructions (FR)
1. Pour activer le casque
• Pour activer le clignotant lorsque Vida IT LuK est la presse à l'état bloqué et maintenez la
touche réponse / fin pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant bleu commence à 3 fois
• Pour désactiver lorsque Vida IT LuK est d'appuyer sur l'état et maintenez la touche réponse /
fin pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge clignote 3 fois.
2. Appairage de l'oreillette avec un téléphone compatible
Le couplage est le processus d'établissement de connexion chiffrée entre les périphériques
Bluetooth Vida IT LuK.
• Le casque est éteint avant de commencer à lancer le jumelage.
• Appuyez et maintenez la touche réponse / fin pendant 8 secondes jusqu'à ce que le flash
de lumière bleue et rouge en alternance. Le casque est maintenant en mode d'appairage.
• Sélectionnez Rechercher la fonction Bluetooth sur le téléphone et redémarrer le téléphone des
périphériques Bluetooth. Consultez le manuel de votre téléphone pour obtenir des instructions.
• Sélectionnez le kit oreillette (vida-luke) dans la liste des appareils trouvés.
• Si vous êtes invité à saisir votre code PIN, saisissez «0000» pour lier et connecter le kit
oreillette au téléphone. Dans certains téléphones, vous devez établir la connexion après le
couplage. Voir le manuel d'instructions pour plus de détails.
Si la liaison a réussi, le casque se met en veille et le voyant bleu clignote clignote 1 fois toutes
les 5 secondes. Le nom du casque apparaît dans le menu du téléphone où figurent les appareils
Bluetooth actuellement liés. Il vous suffit de coupler l'oreillette avec votre téléphone une fois.
4. Chargement de l'oreillette
Cet appareil dispose d'une batterie rechargeable, qui doit être complètement chargée avant la
première utilisation. Il faut environ 3 heures pour charger complètement la batterie pour la
charge première fois. Pendant le chargement, l'indicateur affiche rouge en permanence. Lorsque
la batterie est complètement chargée, le voyant rouge est éteint. Pour la suite de la collection,
il faut environ 90 minutes.
Note pour les multi-usage lien: lien vers un deuxième mobile, appuyez sur la touche volume -
pendant 6 secondes jusqu'à ce que les lumières rouges et bleues clignotant alternativement
casque est prêt en mode d'appariement et vous pouvez coupler le deuxième mobile. Mettez le
casque et sur leur re-tour, avait des liens avec les deux prêts mobile. Pour activer le multi-
fonction, appuyez sur le lien de volume, - / + en même temps pendant 3 secondes, le casque
sera disponible en mode multi-lien, entrez la LED bleue 2 secondes
Remarque pour les applications multi-bras: Si le premier téléphone (AG1) pour faire un appel,

appuyez sur un autre appel sur le téléphone deuxième cellule, qui est également relié avec le
casque Bluetooth, VOLUME + 1,5 secondes, l'appel est en le deuxième numéro de téléphone
(réponse AG2) et examinera la AG1 appel. Appuyez sur VOLUME + 1,5 secondes pour
basculer l'appel entre deux téléphones. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation,
l'appel arrêter de parler pour se connecter maintenant de tenir le téléphone. (Certains téléphone
vous demande si vous souhaitez vous connecter au téléphone ou non), appuyez sur le bouton
d'alimentation prendra la parole à la conversation terminée.
Instrucciones (ES)
1. Para activar el auricular
• Para activar el parpadeo cuando Vida IT LuK se mantenga pulsado el estado OFF el botón
answer / fin durante 4 segundos hasta que la luz azul empiece a 3 veces
• Para desactivar la Vida IT LuK es pulsar y mantener la respuesta de estado / botón de final
por 4 segundos hasta que el LED rojo parpadea tres veces.
2. Sincronizar el auricular con un teléfono compatible
El emparejamiento es el proceso de establecer una conexión cifrada entre dispositivos
Bluetooth Vida IT LuK.
• El auricular está apagado antes de comenzar a iniciar el emparejamiento.
• Mantenga pulsado el botón de respuesta / finalización durante 8 segundos hasta que la
luz roja y azul destello alternativamente. El auricular está en modo de emparejamiento.
• Seleccione Buscar la función Bluetooth en el teléfono y reiniciar el teléfono para otros
dispositivos Bluetooth. Consulte el manual de su teléfono para obtener instrucciones.
• Seleccione el auricular (vida-luke) en la lista de dispositivos encontrados.
• Si se le pide que introduzca su código PIN, introduzca "0000" para vincular y conectar el
auricular al teléfono. En algunos teléfonos es posible que necesite conectar después del
emparejamiento. Consulte el manual de instrucciones para obtener más información.
Si la vinculación se realiza correctamente, el auricular pasa a modo standby y la luz azul
parpadea 1 destello cada 5 segundos. El nombre del auricular aparecerá en el menú del teléfono
muestra los dispositivos Bluetooth vinculados actualmente. Simplemente emparejar el auricular
con el teléfono una vez.
4. Carga de los auriculares
Esta unidad tiene una batería recargable, que debe estar completamente cargada antes del primer
uso. Se tarda alrededor de 3 horas para cargar completamente la batería por primera vez en el
cuidado. Durante la carga, el indicador muestra un color rojo fijo. Cuando la batería está
completamente cargada, la luz roja se apaga. Para el resto de la colección, se tarda unos 90
minutos.
Nota para usos múltiples enlace: link a unvolumen prensa móvil segundos - durante 6 segundos
hasta que las luces roja y azul parpadeando alternativamente auricular está listo en modo de

asociación y se puede acoplar el segundo móvil . Póngase los auriculares y en su re-vueltas,
tenía vínculos con ambos móviles listos. Para habilitar multi-función, pulse el enlace volumen
- / + al mismo tiempo durante 3 segundos, el auricular estará disponible en multi-link, ingrese
el LED azul 2 segundos
Nota para multi-brazo: Si el teléfono primero (AG1) para hacer una llamada, pulse otra llamada
en el teléfono celular en segundo lugar, que también está conectada con el auricular Bluetooth,
VOLUMEN + 1,5 segundos, la llamada es el segundo número de teléfono (respuesta AG2) y
examinar la llamada AG1. Pulse VOLUME + 1,5 segundos para alternar la llamada entre dos
teléfonos. Pulse brevemente el botón de encendido, la llamada a dejar de hablar ahora iniciar
sesión en el teléfono. (Algunas teléfono le pregunta si desea conectar el teléfono o no), pulse el
botón de encendido para hablar con la conversación terminó.
Istruzione(IT)
1. Per attivare il ricevitore
• Per abilitare lampeggia quando la Vida IT LuK si tiene premuto il tasto OFF lo stato della
risposta / fine per 4 secondi fino a quando la luce blu inizia a 3 volte
• Per spegnere Quando si Vida IT LuK è premere e tenere premuto lo stato di risposta / fine
chiamata per 4 secondi fino a quando il LED rosso lampeggia tre volte.
2. Associazione dell'auricolare a un telefono cellulare compatibile
L'associazione è il processo di creazione di una connessione cifrata tra dispositivi Bluetooth
Vida IT LuK.
• Il portatile è spento prima di iniziare a iniziare l'abbinamento.
• Tenere premuto il tasto risposta / fine per 8 secondi fino a quando la luce rossa e blu
lampeggiante alternativamente. L'auricolare è in modalità di associazione.
• Selezionare Ricerca per la funzione Bluetooth sul telefono cellulare e riavviare il telefono ad
altri dispositivi Bluetooth. Consultare il manuale del telefono cellulare per le istruzioni.
• Selezionare l'auricolare (vida-luke) nella lista dei dispositivi trovati.
• Se viene richiesto di inserire il codice PIN, immettere "0000" per associare e connettere
l'auricolare al telefono cellulare. In alcuni telefoni cellulari, potrebbe essere necessario
collegare dopo l'associazione. Fare riferimento al manuale di istruzioni per ulteriori
informazioni.
Se l'associazione ha esito positivo, l'auricolare entra in modalità stand-by e la luce blu
lampeggia 1 lampeggio ogni 5 secondi. Il nome l'auricolare viene visualizzato nel menu del
telefono mostra i dispositivi Bluetooth attualmente associati. È sufficiente accoppiare
l'auricolare con il telefono una volta.
4. Carica della cuffia
Questa unità è dotata di una batteria ricaricabile, che deve essere completamente carica prima

del primo utilizzo. Ci vogliono circa 3 ore per caricare completamente la batteria per la prima
volta nella cura. Durante la carica, l'indicatore mostra un rosso fisso. Quando la batteria è
completamente carica, la luce rossa si spegne. Per il resto della collezione, ci vogliono circa 90
minuti.
Nota collegamento multiuso: collegamento in un secondo volume stampa mobile - per 6
secondi fino a quando le luci rosse e blu lampeggianti alternativamente auricolare è pronto in
modalità di accoppiamento e può agganciare il secondo cellulare. Indossare le cuffie e re-turn,
ha avuto legami con entrambi pronti mobile. Per abilitare la multi-funzione,fare clic sul volume
link - / + contemporaneamente per 3 secondi, il telefono sarà disponibile in multi-link, inserire
il LED blu 2 secondi
Multi-braccio Nota: Se il primo telefono (AG1) per effettuare una chiamata, premere un'altra
chiamata sul secondo cellulare, che è collegato anche con l'auricolare Bluetooth, VOLUME +
1,5 secondi, la chiamata è la seconda numero di telefono (risposta AG2) e valutare la AG1
chiamata. Premere VOLUME + 1,5 secondi per passare una chiamata tra due telefoni. Premere
brevemente il pulsante di alimentazione, la chiamata a smettere di parlare ora accedere al
telefono. (Alcuni telefono richiede di collegare il telefono cellulare o meno), premere il pulsante
di alimentazione per parlare con la conversazione è finita.