Videotec SW42K User manual

MANUALE D’USO
____________________________
OPERATING INSTRUCTIONS
____________________________
MANUEL D’INSTRUCTIONS
____________________________
BEDIENUNGSANWEISUNG

MANUALE
D’USO

Pag. 1SW42LOC/SW82LOC9904
INDICE
INDICE.................................................................................................................................................................................... 1
INTRODUZIONE.................................................................................................................................................................... 2
........................................................................................................................................................................ 2
Cosa contiene questo Manuale d’Uso....................................................................................................................................................... 2
A chi è rivolto il Manuale d’Uso ................................................................................................................................................................. 2
Cosa leggere............................................................................................................................................................................................. 2
Convenzioni tipografiche........................................................................................................................................................................... 2
NORME DI SICUREZZA........................................................................................................................................................ 3
DATI DI MARCATURA........................................................................................................................................................... 3
DESCRIZIONE DEL CICLICO SW42LOC/SW82LOC - SW42K/SW82K............................................................................. 4
INSTALLAZIONE................................................................................................................................................................... 4
Apertura dell’imballaggio........................................................................................................................................................................... 4
Controllo della marcatura.......................................................................................................................................................................... 4
Accensione e spegnimento....................................................................................................................................................................... 4
CONNETTORI E COLLEGAMENTI ...................................................................................................................................... 5
Connettori.................................................................................................................................................................................................. 5
Collegamento del ciclico alle periferiche................................................................................................................................................... 5
Esempio di installazione........................................................................................................................................................................ 5
Collegamento di contatti di allarme, del contatto ausiliario e del Trigger VCR.......................................................................................... 6
Collegamento di contatti di allarme ....................................................................................................................................................... 6
Collegamento del contatto ausiliario ..................................................................................................................................................... 6
Collegamento del Trigger da VCR......................................................................................................................................................... 6
Collegamento del segnale di Reset Esterno per gli allarmi................................................................................................................... 6
Connettore ALARM ............................................................................................................................................................................... 7
Trimmers di configurazione....................................................................................................................................................................... 7
Configurazione del ciclico.......................................................................................................................................................................... 7
Regolazione del colore delle scritte....................................................................................................................................................... 7
DESCRIZIONE DELLA TASTIERA ....................................................................................................................................... 8
Descrizione dei tasti.................................................................................................................................................................................. 8
PROGRAMMAZIONE DEL CICLICO SW42LOC/SW82LOC - SW42K/SW82K.................................................................. 9
Introduzione............................................................................................................................................................................................... 9
Entrata in modalità di programmazione..................................................................................................................................................... 9
Lingua dei menu........................................................................................................................................................................................ 9
Programmazione dei tempi per la ciclata automatica................................................................................................................................ 9
Selezione del tipo di contatto degli allarmi................................................................................................................................................ 9
Selezione della modalità di funzionamento sotto allarme ....................................................................................................................... 10
MANUTENZIONE................................................................................................................................................................. 11
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI INSTALLAZIONE........................................................................................................ 11
CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................................................................................................................ 11
Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature
menzionate in questo manuale, si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata
posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale: tuttavia il produttore non può
assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogni persona o società
coinvolta nella creazione e nella produzione di questo manuale.

Pag. 2SW42LOC/SW82LOC9904
Introduzione
Contenuto dell’imballaggio
•1 ciclico SW42LOC/SW82LOC - SW42K/SW82K
•1 manuale d’uso
Alla consegna del prodotto verificare che l’imballaggio sia integro e non abbia segni evidenti di cadute o abrasioni. In
caso di danno all’imballaggio contattare immediatamente il fornitore.
Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista del materiale sopra indicata.
Cosa contiene questo Manuale d’Uso
In questo manuale sono descritti i ciclici SW42LOC/SW82LOC e SW42K/SW82K con le particolari procedure di
installazione, configurazione e utilizzo.
E’ necessario leggere attentamente questo manuale, in particolar modo il capitolo riguardante le norme di sicurezza,
prima di installare ed utilizzare il ciclico.
A chi è rivolto il Manuale d’Uso
Le diverse parti di questo manuale sono intese a soddisfare due diverse necessità operative: quella del tecnico
Tecnico installatore: è un tecnico adeguatamente competente che esegue l’installazione dell’impianto di sicurezza e
Dispone delle conoscenze tecniche necessarie a installare, collegare e configurare l’impianto. Solo il tecnico
installatore può effettuare quelle operazioni descritte in questo manuale come riservate al “Personale tecnico”.
Operatore: è l’utilizzatore finale che opera sulla tastiera di controllo per stabilire le modalità di operazione dell’intero
sistema. In sistemi multiutente possono essere presenti fino a 4 operatori che operano contemporaneamente sulle
risorse disponibili (ingressi video, monitor, ecc.).
Cosa leggere
Le procedure di installazione, prevalentemente rivolte al tecnico installatore, sono descritte a partire da pagina 5.
L’operatore deve leggere a pagina 8, per la descrizione dell’uso della tastiera e della commutazione diretta.
Convenzioni tipografiche
Nel presente manuale si fa uso di diversi simboli grafici, il cui significato è riassunto di seguito:
espressamente indicato il contrario.
Si prega di leggere attentamente la procedura o le informazioni indicate, ed eventualmente eseguire quanto
prescritto secondo le modalità previste. La non corretta esecuzione della procedura può portare a un errato
funzionamento del sistema o ad un danneggiamento dello stesso.
Si consiglia di leggere per comprendere il funzionamento del sistema.
Versione SW82K/SW42K: Attenzione
Questo è un apparecchio di Classe A. In un ambiente residenziale questo apparecchio può provocare radio
disturbi. In questo caso può essere richiesto all’utilizzatore di prendere misure adeguate.

Pag. 3SW42LOC/SW82LOC9904
Norme di sicurezza
I ciclici SW42LOC/SW82LOC e SW42K/SW82K sono conformi alle normative vigenti all’atto della
pubblicazione del presente manuale, per quanto concerne la sicurezza elettrica, la compatibilità elettromagnetica ed i
requisiti generali.
Si desidera tuttavia garantire gli utilizzatori (tecnico installatore e operatore) specificando alcune avvertenze per
operare nella massima sicurezza:
•Collegare ad una linea di alimentazione corrispondente a quella indicata sulle etichette di marcatura (vedere il
successivo capitolo Dati di marcatura)
•L’installazione dell’apparecchio (e dell’intero impianto di cui esso fa parte) deve essere effettuata da personale
tecnico adeguatamente qualificato
•Per l’assistenza tecnica rivolgersi esclusivamente al personale tecnico autorizzato.
•L’apparecchio non deve mai essere aperto.
•La manomissione dell’apparecchio fa decadere i termini di garanzia.
•La presa di alimentazione deve essere connessa a terra secondo le norme vigenti
•Non sfilare la spina dalla presa tirando il cavo
•Prima di spostare o effettuare interventi tecnici sull’apparecchio, disinserire la spina di alimentazione: l’apparecchio
si considera disattivato soltanto quando la spina di alimentazione è disinserita e i cavi di collegamento con altri
dispositivi sono stati rimossi
•Non utilizzare cavi di prolunga con segni di usura o invecchiamento, in quanto rappresentano un grave pericolo per
l’incolumità degli utilizzatori
•Evitare di bagnare con qualsiasi liquido o di toccare con le dita bagnate l’apparecchio in funzione
•Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici
•Non utilizzare l’apparecchio in presenza di sostanze infiammabili
•Non permettere l’uso dell’apparecchio a bambini o incapaci
•Accertarsi che l’apparecchio poggi sempre su una base sufficientemente larga e solida
Conservare con cura il presente manuale per ogni futura consultazione
Dati di marcatura
Sul retro del ciclico SW42LOC/SW82LOC e SW42K/SW82K sono riportate due etichette conformi alla
marcatura CE.
La prima etichetta contiene:
•Codice di identificazione del modello (Codice a barre EXT3/9 )
•Tensione di alimentazione (Volt)
•Frequenza (Hertz)
•Consumo massimo (Watt)
La seconda etichetta indica il numero di serie del modello (Codice a barre EXT3/9)
All’atto dell’installazione controllare se le caratteristiche di alimentazione del ciclico corrispondono a quelle richieste.
L’uso di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli per la sicurezza del personale e dell’impianto.

Pag. 4SW42LOC/SW82LOC9904
Descrizione del ciclico SW42LOC/SW82LOC - SW42K/SW82K
I ciclici SW42LOC/SW82LOC e SW42K/SW82K sono prodotti professionali per applicazioni nell’ambito della
sicurezza e della sorveglianza. In un sistema di sicurezza essi consentono la commutazione video di 4 telecamere
(SW42LOC-SW42K) o di 8 telecamere (SW82LOC-SW82K) su 2 uscite.
Caratteristiche:
•8 ingressi video (per la SW82LOC-SW82K, 4 ingressi video per la SW42LOC-SW42K) commutabili su due uscite
•1 canale manuale (Uscita 1) per la selezione manuale degli ingressi, la commutazione ciclica e la visualizzazione
degli allarmi
•1 canale automatico (Uscita 2) riservato al ciclo automatico e alla visualizzazione degli ingressi corrispondenti al
verificarsi di ciascun allarme
•8 ingressi di allarme configurabili come normalmente aperti (NO) o normalmente chiusi (NC)
•1 contatto ausiliario (NO) attivabile in caso di allarme per il controllo di periferiche esterne
•Ingresso per il Trigger da VCR e per il reset esterno degli allarmi
•Facilità d’uso
Installazione
Le seguenti procedure sono da effettuare in assenza di alimentazione, se non diversamente indicato.
La fase di installazione deve essere effettuata solo da personale tecnico qualificato.
Apertura dell’imballaggio
Se l’imballaggio non presenta evidenti difetti dovuti a cadute o abrasioni anomale, procedere al controllo del materiale
in esso contenuto, secondo la lista fornita al capitolo Introduzione, Contenuto dell’imballaggio (pag.2).
Sarà cura del tecnico installatore smaltire il materiale d’imballaggio secondo le modalità di raccolta differenziata o
comunque secondo le norme vigenti nel Paese di utilizzo.
Controllo della marcatura
Prima di procedere all’installazione controllare se il materiale fornito corrisponde alle specifiche richieste,
esaminando le etichette di marcatura, secondo quanto descritto al capitolo Dati di marcatura (pag. 3). Non effettuare
per nessun motivo alterazioni o collegamenti non previsti in questo manuale: l’uso di apparecchi non idonei può portare
a gravi pericoli per la sicurezza del personale e dell’impianto.
Accensione e spegnimento
Prima di fornire alimentazione:
•controllare se il materiale fornito corrisponde alle specifiche richieste, esaminando le etichette di marcatura,
secondo quanto descritto al capitolo Dati di marcatura (pag.3)
•controllare che il ciclico e gli altri componenti dell’impianto siano chiusi e sia quindi impossibile il contatto diretto con
parti in tensione
•il ciclico e gli altri apparecchi dell’impianto devono poggiare su una base ampia e solida
•i cavi di alimentazione non devono essere d’intralcio alle normali operazioni del tecnico installatore
•controllare che le fonti di alimentazione ed i cavi di prolunga eventualmente utilizzati siano in grado di sopportare il
consumo del sistema.
ACCENSIONE: inserire la spina nella presa di alimentazione e premere l’interruttore di accensione.
SPEGNIMENTO: premere l’interruttore di accensione/spegnimento e togliere la spina dalla presa di
alimentazione.