Videotron Helix User manual

IPTV-GDINSTALL-XR15-52888-1908-rev2
GUIDE D'INSTALLATION
DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE VOCALE
VOICE REMOTE
INSTALLATION GUIDE
5 minutes

1. Entrée TV
Passe à la prochaine entrée de votre
téléviseur.
2. Micro/État DEL
3. Enregistrer
Commence l’enregistrement de l’émission
en cours ou permet de programmer un
enregistrement dans le guide horaire.
4. Page Haut/Page Bas
Permet de faire des sauts dans le Guide
et d’avancer/reculer lors de l’écoute de
contenu enregistré ou Sur demande.
5. Menu HELIX
Accès à la recherche et aux paramètres,
au contenu sur demande, à vos émissions
enregistrées, aux applications et au guide
horaire.
6. Pavé de navigation
Touche centrale : sélectionne un élément
à l’écran.
Flèches : permettent de naviguer dans
les écrans.
A: Affiche le menu Aide
B: Affiche les paramètres d’accessibilité
C: Lance l’application Sports
D: Supprime un enregistrement ou un
groupe d’enregistrements
7. Flèche de retour
Retourne à l’écran précédent.
8. Bouton Micro
Active la commande vocale.
9. Info
Affiche des informations détaillées
sur l’émission.
Apprenez-en davantage sur la télécommande
vocale : videotron.com/soutien/helix/
equipements/telecommande-vocale
Découvrez vore
élécommnde
vocle.
32

Pour débuer
1. Allumez vore éléviseur.
Allumez votre téléviseur à l’aide de la
télécommande de la télé et sélectionnez
la source HDMI appropriée.
PULL
2. Rerez l lnguee de
plsque.
Retirez la languette de plastique
à l’arrière de la télécommande vocale.
Vore élécommnde vocle
es minenn fonconnelle!
3. Progrmmez l
élécommnde vocle.
Programmez la télécommande vocale
pour l’utiliser avec votre téléviseur ou
votre système audio et profiter de la
fonction de commande vocale.
Pointez la télécommande vocale vers
votre terminal Helix TV et appuyez sur le
bouton Micro.
Suivez les instructions qui apparaîtront
à l’écran.
54

Vous désirez jumeler
votre télécommande vocale avec
un autre terminal
Helix TV?
Appuyez sur les boutons A et D et
maintenez-les enfoncés jusqu’à
ce que le voyant lumineux de la
télécommande vocale passe
du rouge au vert.
Appuyez sur 9-8-1.
Répétez l’étape 3 de la page précédente.
Pour effectuer une commande vocale,
appuyez sur le bouton Micro et
maintenez-le enfoncé.
Fies vos premiers ps
vec l commnde
vocle.
Imprimé sur du papier Rolland EnviroPrint, 200M Couverture. Ce papier
contient 100 % de fibres postconsommation et il est fabriqué à partir
d’énergie biogaz. Il est certifié FSC®, Procédé sans chlore et Garant
des forêts intactesMC.
AVIS IMPORTANT SUR LA GARANTIE LÉGALE. La Loi sur la protection
du consommateur accorde une garantie sur tous les biens que vous
achetez ou louez d’un commerçant. Le bien doit pouvoir servir : (1) à
l’usage normal auquel il est normalement destiné (article 37 de la
Loi); (2) à son usage normal pendant une durée raisonnable, qui peut
varier selon le prix payé, les dispositions du contrat et les conditions
d’utilisation (article 38 de la Loi). Pour plus de renseignements sur
cette garantie légale, consultez le site de l’Office de la protection du
consommateur au www.opc.gouv.qc.ca.
DÉCLARATION D’INDUSTRIE CANADA. Le présent appareil comprend
des transmetteurs et émetteurs exempts de licences, lesquels
sont conformes aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada. L’exploitation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si celui-ci est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Besoin d’ide?
Retrouvez tous nos conseils
d'installation à
videotron.com/soutien/helix
ou appelez-nous au
1 888 433-6876.
Essayez les commandes suivantes :
• Météo
• Fais-moi des suggestions
• L’Impact de Montréal
• La Pat’Patrouille
• Films d’action
• Sous-titrage
• Vidéos les plus drôles sur YouTube
76

VOICE REMOTE
INSTALLATION GUIDE
5 minutes

11
10
1. TV input
Goes to the next input of your TV.
2. Micro/LED status
3. Record
Starts recording the show that’s playing or
lets you schedule a recording in the Guide.
4. Page Up/Page Down
Lets you skip ahead in the Guide and skip
forward/back when watching recordings
or On Demand content.
5. HELIX menu
Access to search, settings, On Demand
content, your recordings, apps and Guide.
6. Navigation pad
Middle button: selects an item on the screen.
Arrows: used to navigate the screen.
A: Displays the Help menu
B: Displays accessibility settings
C: Launches the Sports application
D: Deletes a recording or a group of
recordings
7. Back arrow
Returns to previous screen.
8. Microphone button
Activates voice command.
9. Info
Displays detailed information about the
TV program.
Learn more about the voice remote:
videotron.com/en/support/helix/equipments/
voice-remote/
Your voice remote

13
12
Geing started
1. Turn on your TV.
Turn on your TV with the TV remote
and select the correct HDMI source.
PULL
2. Remove the tab.
Remove the plastic tab on the back
of the voice remote.
Your Voice remote
is now operaonal!
3. Program your
Voice remote.
Program your Voice remote to use it with
your TV or sound system and enjoy all
voice command features.
Point your Voice remote toward your
Helix TV terminal and press the
Microphone button.
Follow the instructions on the screen.

15
14
Want to pair your voice
remote with another Helix TV
terminal?
Press and hold buttons A and D until
the voice remote’s light changes from
red to green.
Press 9-8-1.
Repeat step 3 from the previous page.
Printed on Rolland Enviro Print paper, 200M Cover. This paper contains
100% post-consumer fibre and is manufactured using biogas energy. It
is certified FSC ®, Processed Chlorine Free and Ancient Forest Friendly.
IMPORTANT NOTICE ABOUT THE LEGAL WARRANTY. The Consumer
Protection Act provides for a warranty on all goods you buy or lease
from a merchant. These goods must be: (1) fit for the purposes for
which goods of that kind are ordinarily used (Section 37 of the Act); and
(2) durable in normal use for a reasonable length of time, having regard
to their price, the terms of the contract and the conditions of their use
(Section 38 of the Act). For more information on the legal warranty,
refer to the Office de la protection du consommateur’s website, at
www.opc.gouv.qc.ca/en.
STATEMENT FROM ISED This device contains licence-exempt
transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause interference;
and (2) this device’s user(s) must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
For voice command, press and hold the
Microphone button.
Geing started with your
voice remote.
Need help?
Go to
videotron.com/en/support/helix
or call us at
1-888-433-6876.
Get to know Helix by trying the following
commands:
• Weather
• What should I watch
• Montreal Impact
• Paw Patrol
• Action movies
• Closed caption
• Funniest videos on YouTube