Viega PureFlow 2872.0ZL Instruction sheet

Viega LLC
585 Interlocken Blvd.
Broomfield, CO 80021
Phone [phone]
www.viega.us
Product Instructions
Viega PureFlow® Press Washing
Machine and Ice Maker Boxes
PI-PF 589094 1019 PureFlow Press Washing Machine and Ice Maker Boxes (EN ES FR)
Models 2872.0ZL, 2872.1US, 2872.6ZL, 2872.7ZL
6
A
C
B
D
F
H
E
G
PureFlow
1/2”
PureFlow
1/2”
PureFlow
1/2”
1
7 8
32
9
4
10 11 12
5 6
EN
Viega PureFlow Press Washing
Machine and Ice Maker Boxes
Viega products are designed to be
installed by licensed and trained plumbing
and mechanical professionals who are
familiar with Viega products and their installation.
Installation by non-professionals may void
Viega LLC’s warranty.
1 A. Stud
B. Face plate
C. Backing board fastened between studs
D. Valve outlet
E. Solvent cement drain connection
F. Viega PureFlow press
G. PureFlow tube
H. Wall material
2 If installing the washing machine box, clip the
mounting brackets into the box (the icemaker box
has built in mounting brackets). Position the box
between studs at the desired height.
3 Use two nails or screws per bracket to secure
the outlet box to the front of the studs. On the
washing machine boxes, if necessary, cut or
punch opening on the bottom of the box for the
2" plastic drain tube and solvent cement tube
connection.
4 Prepare PureFlow tubing by squaring off to proper
length. Uneven, jagged, or irregular cuts will
produce unsatisfactory connections.
5 Insert PureFlow tubing into the attached PureFlow
press sleeve on the valve(s).
6 Ensure that the tube is fully inserted by visually
confirming that is appears in the view holes in
PureFlow press sleeve. Full insertion means tubing
must be completely visible in at least two view
holes and partially visible in the one.
7 Position the PureFlow press tool perpendicular
over the press sleeve, resting it against the tool
locator ring. Make sure the PureFlow press tool is
properly aligned (see step 9 if it is not).
Store Fire Rated outlet boxes in a cool, dry
place and out of direct sun exposure.
WARNING!
Do not install two boxes back to back.
WARNING!
The connection is not leakproof when
the tool has been opened by emergency
release. The tool locator ring must be present to
ensure a proper PureFlow Press connection.
CAUTION!
Do not press twice!
The tool locator ring must be in the factory
installed position while making a press to
ensure a consistent leakproof connection.
It may be necessary to rotate the tool locator ring
to avoid interference between the ring and tool.
8 Close the PureFlow press tool handles, using the
trigger to reduce the grip span if desired.
9 If the PureFlow press tool is not properly aligned
with the locator ring, use the emergency release
(using a screw driver to turn the emergency
release) to open the press tool. Once released,
align the PureFlow press tool properly and go
back to step 7.
10 Extend the PureFlow press tool handle and
continue ratcheting until automatic tool release
occurs at the proper compression force.
11 When installing drywall, cut an opening (6⅝" W x
71 /
16" H for the washing machine box and 5¼" W
x 5¼" H for the ice maker box). Any gap between
the drywall and the side of the box must be filled
with drywall compound.
12 Push face plate into the box until the plate is flush
against the wall material.
EN Product Instructions
Viega PureFlow Press Washing
Machine and Ice Maker Boxes
This document is subject to updates. For the most current Viega
technical literature please visit www.viega.us.
ES Instrucciones del producto
Cajas para lavadoras y máquinas
de hacer hielo Viega PureFlow Press
Este documento está sujeto a actualizaciones. Para obtener la
documentación técnica más reciente de Viega, visite www.viega.us.
FR Instructions produit
Boîtiers pour machine à laver
et machine à glaçons
Viega PureFlow Press
Le présent document est soumis à des mises à jour. Pour consulter
les manuels techniques Viega les plus récents, veuillez visiter
www.viega.us.
ES
Cajas para lavadoras y máquinas de
hacer hielo Viega PureFlow Press
Los productos de Viega están diseñados
para ser instalados por plomeros y
mecánicos profesionales, capacitados
y con licencia, que estén familiarizados con los
productos Viega y su instalación. La instalación
realizada por personal no profesional puede
anular los términos y condiciones del producto
de Viega LLC.

1 A. Tabique
B. Placa frontal
C. Tablero fijado entre tabiques
D. Salida de válvula
E. Conexión de drenaje de cemento solvente
F. Viega PureFlow press
G. Tubo PureFlow
H. Material de pared
2 Al instalar la caja para lavadora, sujetar los
soportes de fijación en la caja (la caja para
máquina de hacer hielo tiene soportes de fijación
integrados). Posicionar la caja entre tabiques a la
altura deseada.
3 Usar dos clavos o tornillos por soporte para
asegurar la caja de salida al frente de los tabiques.
En las cajas para lavadora, si es necesario,
recortar o perforar en la parte inferior de la caja
una abertura para la tubería de drenaje de plástico
de 2" y la unión de la tubería de cemento solvente.
4 Preparar la tubería PureFlow cortándola a la
longitud correcta. Los cortes desiguales, serrados
o irregulares producirán conexiones incorrectas.
5 Inserte la tubería PureFlow en la manga de prensar
incorporada PureFlow en la o las válvulas.
6 Asegúrese que el tubo esté insertado por
completo confirmando visualmente que aparezca
en las mirillas en la manga de prensar PureFlow.
Una inserción completa significa que la tubería
debe quedar completamente visible al menos en
dos orificios de inspección y parcialmente visible
en el otro.
7 Coloque la herramienta de prensado PureFlow
perpendicular a la manga de prensar, apoyándola
contra el anillo localizador de la herramienta.
Asegúrese que la herramienta de prensado
PureFlow esté alineada adecuadamente (de lo
contrario, consulte el paso 9).
¡ADVERTENCIA!
No instalar dos cajas adyacentes.
¡ADVERTENCIA!
La unión no queda a prueba de fugas
cuando la herramienta se ha abierto
mediante la liberación de emergencia. Debe usarse
el anillo localizador para garantizar una conexión
PureFlow Press correcta.
¡PRECAUCIÓN!
¡No prensar dos veces!
Con el fin de garantizar una unión
hermética consistente, durante el
prensado el anillo localizador tiene que
estar en la posición en la que fue montado en
fábrica. Es posible que sea necesario girar el anillo
localizador para evitar interferencias entre el anillo
y la herramienta.
8 Cierre los mangos de la herramienta de prensado
PureFlow, usando el gatillo para reducir la
distancia entre los mangos, si se desea.
9 Si la herramienta de prensado PureFlow no está
alineada con el anillo localizador, use la liberación
de emergencia (usando un destornillador para
girar la liberación de emergencia) para abrir la
herramienta de prensado. Una vez liberada,
alinee la herramienta de prensado PureFlow
adecuadamente y regrese al paso 7.
11 Cuando instale placa de yeso laminado, corte
una abertura (6⅝" W x 71
/
16" H para la caja de
la lavadora y 5¼" W x 5¼" H para la caja de
la máquina de hacer hielo). Se debe rellenar
cualquier separación entre la placa de yeso
laminado y el lado de la caja con compuesto para
placa de yeso laminado.
12 Empujar la placa frontal en la caja hasta que se
encuentre en el mismo plano que el material de la
pared.
10 Extienda el mango de la herramienta de prensado
PureFlow y continúe presionando hasta que
se produzca la liberación automática de la
herramienta al aplicar la fuerza de compresión
correcta.
Almacenar las cajas de salida con
clasificación contra incendios en un lugar
seco y fresco y fuera de la exposición
solar directa.
FR
Boîtiers pour machine à laver
et machine à glaçons
Viega PureFlow Press
Les produits Viega sont conçus pour
être installés par des professionnels de
plomberie et de mécanique agréés et
dûment formés, qui sont familiers avec l’utilisation
et l’installation appropriées de nos produits.
L’installation par des non-professionnels
est susceptible d’entraîner l’annulation des
modalités de Viega LLC.
1 A. Colombage
B. Plaque de recouvrement
C. Élément de soutien fixé entre les colombages
D. Robinet d'évacuation
E. Raccordement du drain par collage au solvant
F. PureFlow Press de Viega
G. Tube PureFlow
H. Paroi du mur
2 En cas d'installation du boîtier pour machine
à laver, clipsez les supports de montage dans
le boîtier (le boîtier pour machine à glaçons
possède des supports de montage intégrés).
Placez le boîtier à la hauteur souhaitée entre deux
colombages.
3 Utilisez deux clous ou vis par support afin de fixer
le boîtier de sortie devant les colombages. Sur
les boîtiers pour machine à laver, si nécessaire,
découpez ou percez une ouverture au bas du
boîtier pour pouvoir raccorder le tuyau de drainage
en plastique 2" et le tuyau à collage.
4 Préparez le tube PureFlow en l'équarrissant
à la bonne longueur. Les coupes inégales,
dentelées ou irrégulières causeront de mauvaises
connexions.
5 Insérez le tube PureFlow dans le manchon serti
PureFlow fixé sur la (les) vanne(s).
6 Assurez-vous que le tube est entièrement inséré
en confirmant visuellement qu'il apparaît dans les
trous situés sur le manchon serti PureFlow. Une
insertion complète nécessite que les tuyaux soient
entièrement visibles dans au moins deux trous de
vue et partiellement visibles dans un trou de vue.
7 Positionnez l’outil de sertissage PureFlow
perpendiculairement sur le manchon serti, en le
reposant contre l’anneau de repérage d’outil.
Assurez-vous que l'outil de sertissage PureFlow
est bien aligné (voir l'étape 9 dans le cas
contraire).
Conservez les boîtes de sortie résistantes
au feu dans un endroit frais et sec, à l'abri
de la lumière directe du soleil.
AVERTISSEMENT!
N'installez jamais deux boîtes dos à dos.
AVERTISSEMENT!
Le raccordement n’est pas étanche
lorsque l’outil a été ouvert par le
relâchement d’urgence. L’anneau de repérage
d’outil doit être en place pour garantir une bonne
connexion sertie PureFlow Press.
ATTENTION!
Ne sertissez pas à deux reprises !
L'anneau de repérage d'outil doit être à la
position de l'installation en usine lors du
sertissage afin d'assurer une connexion
étanche toutes les fois. Il pourra s’avérer nécessaire
de faire tourner l’anneau de repérage d’outil pour
éviter toute interférence entre l’anneau et l’outil.
8 Fermez les poignées de l'outil de sertissage
PureFlow en utilisant la gâchette pour réduire
l’espace entre elles, le cas échéant.
9 Si l'outil de sertissage PureFlow n'est pas bien
aligné par rapport à l'anneau de repérage, utilisez
le relâchement d'urgence (utilisez un tournevis
pour tourner le relâchement d'urgence) pour ouvrir
l'outil de sertissage. Une fois relâché, alignez
correctement l'outil de sertissage PureFlow et
retournez à l'étape 7.
10 Étendez la poignée de l'outil de sertissage
PureFlow et continuez à serrer à l’aide d’un cliquet
jusqu’à ce que le relâchement automatique de
l’outil se produise à une force de compression
appropriée.
11 En cas d'installation dans une cloison sèche,
pratiquez une ouverture (6⅝" L x 71 /
16" H pour
le boîtier pour machine à laver et 5¼" L x 5¼"
H pour le boîtier pour machine à glaçons). Si un
écart est présent entre la cloison sèche et le côté
du boîtier, celui-ci doit être comblé à l'aide de
composé pour cloison sèche.
12 Poussez la plaque de recouvrement dans le boîtier
jusqu'à ce qu'elle soit au même niveau que la
paroi du mur.