Viessmann 3570 User manual

Made in Europe
Viessmann Modelltechnik GmbH
Bahnhofstraße 2a
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
[email protected]
[phone]
www.viessmann-modell.de
5
3570
H0 Rundumleuchte mit gelber LED
H0 Rotating ashing light with
yellow LED
3571
H0 Rundumleuchte mit blauer LED
H0 Rotating ashing light with
blue LED
Bedienungsanleitung
Operation Manual
DE
1
83371
Stand 01/sw
07/2022
Ho/Kf
Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler und Irrtümer.
Die aktuelle Version der Anleitung finden Sie auf der Viessmann Homepage
unter der Artikelnummer.
Subject to change without prior notice. No liability for mistakes and printing
errors.
You will find the latest version of the manual on the Viessmann website
using the item number.
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den (unsortierten) Haus-
müll, sondern führen Sie es der Wiederverwertung zu.
Do not dispose of this product through (unsorted) domestic
waste, supply it to recycling instead.
Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for chil-
dren under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ceci n’est pas un jouet. Ne convient pas aux
enfants de moins de 14 ans! Conservez cette notice
d’instructions!
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non
adatto a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare
istruzioni per l’uso!
Artículo para modelismo.No es un juguete! No
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
Não é um brinquedo! Não aconselhável para meno-
res de 14 anos. Conservar o manual de instruções.
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes bzw.
dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie diese auf, sie ist Teil des Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals bzw. der
vorgesehenen Verwendung kann das Produkt Spitzen, Kan-
ten und abbruchgefährdete Teile aufweisen. Für die Montage
sind Werkzeuge nötig.
Stromschlaggefahr!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdose einführen!
Verwendetes Versorgungsgerät (Transformator, Netzteil)
regelmäßig auf Schäden überprüfen. Bei Schäden am Ver-
sorgungsgerät dieses keinesfalls benutzen!
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei abgeschalteter
Betriebsspannung durchführen! Ausschließlich nach VDE/EN
gefertigte Modellbahntransformatoren verwenden! Stromquel-
len unbedingt so absichern, dass es bei einem Kurzschluss
nicht zum Kabelbrand kommen kann.
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz
Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
391
1203
271
271
271
223
391
391
391
1203
271
271
271
223
391391
391
1203
271
271
271
223
391
391
Abb. 9
Abb. 10Abb. 11
Abb. 12
Fig. 9
Fig. 10Fig. 11
Fig. 12
6
Abb. 8.1 Abb. 8.2
Fig. 8.1 Fig. 8.2

ENDE
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zum Einbau in H0 Modellfahrzeuge.
- Zum Betrieb mit einer Betriebsspannung von maximal 16 V
AC~ / DC=.
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim-
mungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
- Rundumleuchte mit LED und Steuerelektronik
- 2 Halterungen
- Anleitung
2. Einbau
- Prüfen Sie vor dem Einbau die Funktion. Beachten Sie dazu
Abschnitt 3.
2.1 Einbau direkt auf dem Dach
- Bohren Sie an der gewünschten Einbaustelle ein Loch mit
einem Durchmesser von 2,5 mm (Abb. 1).
- Geben Sie etwas Sekundenkleber an die Unterseite der
Rundumleuchte (Abb. 2).
- Fädeln Sie die Kabel durch das Loch und stecken Sie die
Rundumleuchte ein (Abb. 3).
- Ordnen Sie die Kabel im Fahrzeug und befestigen diese
gegebenfalls an einigen Stellen mit etwas Klebstoff.
2.2 Einbau mit einer Halterung
- Fädeln Sie die Kabel durch den Adapterring (Abb. 4).
- Stecken Sie die Halterung bis zum Anschlag in den Adapter-
ring (Abb. 5). Bei Bedarf kann die Halterung gekürzt werden.
- Legen Sie die Drähte in die Nut der Halterung (Abb. 6).
- Bohren Sie an der gewünschten Einbaustelle ein Loch mit
einem Durchmesser von 1,5 mm (Abb. 7.1/7.2).
- Führen Sie die Kabel und die Halterung von oben durch
die Bohrung. Befestigen Sie die Rundumleuchte mit etwas
Klebstoff an der Einbaustelle (Abb. 8.1/8.2).
- Ordnen Sie die Kabel im Fahrzeug und befestigen diese
gegebenfalls an einigen Stellen mit etwas Klebstoff.
3. Anschluss
- Verbinden Sie die Rundumleuchte mit der Steuerelektronik
(Abb. 9).
- Schließen Sie die Steuerelektronik gemäß Abb. 10 an einen
Modelleisenbahntransformator (Art. 5200) an.
- Sollten Sie eine Änderung der Laufrichtung der LEDs be-
vorzugen, so tauschen Sie 2 beliebige Drähte zwischen
Rundumleuchte und Steuerelektronik (Abb. 9).
- Funktioniert die Rundumleuchte wie gewünscht, stülpen
Sie die Schrumpfschläuche über die Verbindungststellen
und erhitzen diese kurz mit einer Heißluftpistole oder einem
Feuerzeug (Abb. 11).
- Um die Steuerelektronik unter der Anlagenplatte zu plat-
zieren, bohren Sie unter dem Fahrzeug ein Loch mit einem
Durchmesser von 4,5 mm (Abb. 12).
4. Technische Daten
Betriebsspannung: max. 16 V AC~ / DC=
(auch für Digitalspannung)
1. Important information
Please read this manual completely and attentively before using
the product for the first time. Keep this manual. It is part of the
product.
1.1 Safety instructions
Caution:
Risk of injury!
Due to the detailed reproduction of the original and the in-
tended use, this product can have peaks, edges and break-
able parts. For installation tools are required.
Electrical hazard!
Never put the connecting wires into a power socket! Reg-
ularly examine the transformer for damage. In case of any
damage, do not use the transformer!
Make sure that the power supply is switched off when you
mount the device and connect the cables! Only use VDE/EN
tested special model train transformers for the power supply!
The power sources must be protected to prevent the risk of
burning cables.
1.2 Using the product for its correct purpose
This product is intended:
- For installation in H0 model vehicles.
- For operation with a power supply up to 16 V AC~ / DC=.
- For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not approved and is
considered inappropriate. The manufacturer is not responsible
for any damage resulting from the improper use of this product
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for completeness:
- Rotating flashing light with LED and control electronics
- 2 brackets
- Manual
2. Mounting
- Test the function prior to mounting. Follow chapter 3.
2.1 Mounting directly onto the roof
-Drill a hole at the mounting site with a diameter of 2.5 mm
(fig. 1).
- Apply a little glue to the underside of the rotating flashing light
(fig. 2).
- Insert the cable through the hole and then fit in the flashing
light (fig. 3).
- Arrange the cables inside the vehicle and fasten them in
some spots with a little glue, if necessary.
2.2 Mounting with a bracket
- Insert the cables through the adapter ring (fig. 4).
- Plug the bracket into the adapter ring up to the stop (fig. 5).
If needed, the bracket may be shortened.
- Place the wires into the groove of the bracket (fig. 6)
- Drill a hole at the mounting site with a diameter of 1.5 mm
(fig. 7.1/7.2).
- Insert the cables and the bracket from above through the
hole. Fasten the flashing light with some glue to the mounting
site (fig. 8.1/8.2).
- Arrange the cables inside the vehicle and fasten them in
some spots with a little glue, if necessary.
3. Connection
- Connect the rotating flashing light with the control electronics
(fig. 9).
- Connect the control electronics acc. to fig. 10 to a model train
transformer (item 5200).
- Should you prefer to invert the running direction of the LEDs,
just exchange 2 random wires between flashing light and
control electronics (fig. 9)
O2,5 mm
O1,5 mm
406
O1,5 mm
Abb. 1
Abb. 3
Abb. 5
Abb. 7.1
Abb. 2
Abb. 4
Abb. 6
Abb. 7.2
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 7.1
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 7.2
2 43
- If the rotating flashing light works as desired, put the shrink
tubes over the joints and heat them up shortly with a hot air
gun or a gas lighter (fig. 11).
- In order to hide the control electronics underneath the layout,
drill a hole of 4.5 mm diam. beneath the vehicle (fig. 12).
4. Technical data
Operating voltage: max. 16 V AC~ / DC=
(also for digital current)