VIETA VH-SB550BK User manual

VH-SB550BK
Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Veuillez lire le manuel utilisateur avant d’utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures.
Manual de usuario
Barra de sonido multimedia
Manual de utilizador
Carril de som multimedia
User Manual
Multimedia Sound Bar
Manuel utilisateur
Barre de son multimédia

CASOS EXENTOS DE DICHA GARANTÍA
1. El periodo de la garantía exceda del tiempo estipulado.
2. Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S.A.
3. Siempre que el producto presente daños causados por manipulaciones incorrectas, utilización del mismo con fines
inadecuados para los que no ha sido diseñado y que no estén contemplados en el manual de usuario, así como roturas de
piezas, ralladuras, fisuras, desgaste de piezas por el uso, daños producidos por restos de pintura, arena, agua, o restos de
comida dentro de la unidad.
4. Esta garantía no cubre los gastos ni los daños derivados del transporte.
5. Pérdidas, robo o accidentes producidos por incendio, líquidos, productos químicos, calor excesivo, ventilación inadecuada,
vandalismo, inundaciones, tormentas eléctricas, tensión o suministro de voltaje excesivo o incorrecto, rayos, terremotos,
impactos, otras fuerzas externas, radiaciones.
6. Cualquier coste adicional derivado de la instalación o desinstalación del producto.
7. Productos comprados fuera del territorio español o en distribuidores no autorizados.
8. Los datos contenidos en nuestros productos, (archivos de fotos, música, soportes digitales, etc..) no están en ningún caso
cubiertos por la garantía, es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto. Así mismo
la incorrecta configuración o instalación del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers
y controladores.
9. Mantenimiento reparación o sustitución de piezas derivado del uso y desgaste.
10. Baterías recargables y/o desechables (el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso).
11. Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado.
12. Negligencia.
13. Accesorios:
 Estuches y piezas de los enchufes.
 Cables de conexión.
 Diademas.
 Kits de los extremos de los auriculares, almohadillas para las orejas.
 Acabados decorativos.
14. Cualquier incidencia detectada al recibir la mercancía ha de ser notificada al servicio de atención al cliente 902.367.607
o al correo [e-mail]. De acuerdo con el artículo 366 del código de comercio, VIETA AUDIO S.A. no admitirá reclamaciones
sobre roturas, golpes o falta de bultos pasadas 24 horas después de haber recibido la entrega de la mercancía.
ATENCIÓN AL CLIENTE / Tel. [phone] / Fax. [phone] / www.vieta.es
CONDICIONES DE GARANTÍA
VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra
de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final.
Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por
distribuidores autorizados. Los productos Vieta adquiridos en otros países estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el
distribuidor local.
Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente, el
centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto. VIETA AUDIO S.A. acepta repara durante el periodo de
garantía, todos aquellos productos que presenten anomalías durante su utilización normal tal y como se detalla en el manual
de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue diseñado.
Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustitución del producto no se prorroga el periodo de la garantía.

ESPAÑOL
Índice
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE ........................................................................... 2
SEGURIDAD ........................................................................................................................................................... 2
ADVERTENCIA ....................................................................................................................................................... 3
Identicación de las partes de la unidad .............................................................................................. 4
Unidad principal ...................................................................................................................................................... 4
Mando a distancia ................................................................................................................................................... 6
Conexiones........................................................................................................................................... 7
Conexión a la antena FM ........................................................................................................................................ 7
Conexión a la televisión .......................................................................................................................................... 7
Conexión a un dispositivo de audio externo ........................................................................................................... 8
Conexión a otros dispositivos ................................................................................................................................. 9
Colocación de las pilas del mando a distancia ..................................................................................... 9
Instalación de las pilas ............................................................................................................................................ 9
Precauciones relativas a las pilas ........................................................................................................................... 9
Funcionamiento básico....................................................................................................................... 10
Alimentación ................................................................................................................................ 10
Selección del sistema de TV correct ..................................................................................................................... 10
Cambio del idioma del menú del sistema ............................................................................................................. 10
Ajuste del relo ....................................................................................................................................................... 10
Ajuste del nivel de volumen .................................................................................................................................. 10
Selección de un efecto de sonido preajustado ..................................................................................................... 10
Super acentuación de bajos.................................................................................................................................. 10
Seleccionar el sonido envolvente.......................................................................................................................... 10
Sonido silenciado .................................................................................................................................................. 10
Ajuste del brillo del panel de visualización ............................................................................................................ 10
Reproducción ......................................................................................................................................11
Reproducción de un disco......................................................................................................................................11
Reproducción desde USB........................................................................ ............................................................. 11
Reproducción de archivos MP3/WMA/imagen...................................................................................................... 11
Control de reproducción........................................................................ ................................................... ............ 12
Opciones de reproducción .................................................................... .................................................. ............ 12
Opciones de visualización de imágenes .............................................. .................................................. ............. 13
Reproducción de iPhone/iPod........................................................................................................... ................... 13
Ajuste de conguración ...................................................................................................................... 14
Introducción ......................................................................................................... ................................................ 14
Página de conguración general......................................................................... ................................................. 14
Página de conguración de audio................. ................................................... .................................................... 14
Página de conguración de vídeo....................................... ................................................... .............................. 14
Página de conguración de preferencias...... ................................................... .................................................... 15
Página de conguración de contraseña....... ................................................... ..................................................... 16
Radio FM ............................................................................................................................................ 17
Sintonización de una emisora...................................................................... ................................................... ..... 17
Programación de emisoras ....................................... .................................................. ........................................ 17
Selección de una emisora de radio programada...................... .................................................. ......................... 17
Otras funciones...... .................... ........................................................................................................17
Ajuste del temporizador de alarma ............................................. .................................................. ...................... 17
Ajuste del temporizador de apagado ........................................ .................................................. ........................ 18
Resolución de problemas ................................................................................................................... 19
Especicaciones ................................................................................................................................ .20
Accesorios estándares ....................................................................................................................... 20

2
INSTRUCCI NES DE SEGURIDAD IMP RTANTES
El símbolo del ayo con
punta de
flecha dent o de un t iángulo equiláte
o
es una señal pa a ale ta al usua io
sob e la p esencia de “voltaje
pelig o
so” no aislado dent o de la caja
del p oducto, que puede se de
magnitud suficiente pa a constitui un
iesgo de desca ga eléct ica
pa a las
pe sonas. El símbolo de exclama
ción
dent o de un t iángulo equiláte o es
una señal pa a ale ta al usua io sob e
la p e
sencia de impo tantes
inst ucciones de funciona
miento y
mantenimiento (se vicio) en los
documentos que acompa
ñan al
equipo.
SEGURIDAD
1) Lea estas inst ucciones.
2) Gua de estas inst ucciones.
3) P este atención a todas las adve tencias.
4) Siga todas las inst ucciones.
5) No utilice este p oducto ce ca del agua.
6) Limpie la unidad únicamente con un paño seco.
7) No bloquee las abe tu as de ventilación. Instale
el p oducto confo me a las inst ucciones del
fab icante.
8) No lo instale ce ca de ninguna fuente de calo
como adiado es, ejillas de la calefacción,
estufas u ot os apa atos (incluyendo
amplificado es) que gene en calo .
9) En países con ed eléct ica pola izada, no actúe
en cont a del objetivo de segu idad del enchufe
pola izado o de conexión a tie a. Un enchufe
pola izado posee 2 clavijas, una más ancha que
la ot a. Un enchufe conectado a tie a p esenta 2
clavijas y una te ce a patilla conectada a tie a.
La clavija más ancha o la te ce a patilla se
suminist an pa a su segu idad. Si el enchufe
suminist ado no se co esponde con su toma de
pa ed, consulte con un elect icista pa a sustitui
la toma obsoleta.
P ecaución: pa a evita desca gas eléct icas,
haga coincidi la clavija ancha del enchufe con la
anu a ancha e insé tela po completo.
10) P oteja el cable eléct ico de mane a que no
pueda pisa se o queda at apado,
especialmente en la pa te de los enchufes,
tomas de co iente y en punto del que salen
del apa ato.
11) Utilice únicamente los acceso ios
especificados po el fab icante.
12) Use el p oducto únicamente con el ca ito,
sopo te, t ípode, fijación o mesa
especificados po el fab icante o
suminist ados con el p oducto. Si usa un
ca ito, tenga cuidado cuando mueva el
conjunto ca ito/p oducto pa a evita que
vuelque y p oduzca lesiones.
13) Desenchufe el p oducto du ante las to mentas
con apa ato eléct ico o si no lo va a utiliza
du ante la gos pe iodos de tiempo.
14) Consulte el mantenimiento de la unidad con
pe sonal técnico cualificado. Se á necesa ia
la epa ación de la unidad cuando esta
p esente cualquie dete io o, po ejemplo, en
el cable o en el enchufe de alimentación,
líquido de amado o caída de objetos sob e el
p oducto, exposición a la lluvia o la humedad,
funcionamiento anómalo o caída del p oducto.
15) PRECAUCIÓN al usa pilas. Pa a evita una
fuga de las pilas, que pod ía causa lesiones
pe sonales, daños mate iales o daños en el
apa ato:
− Instale las pilas co ectamente, espetando
la pola idad, + y -, confo me a las ma cas
que apa ecen en el apa ato.
− No mezcle pilas (antiguas y nuevas o de
ca bono y alcalinas, etc.).
− Ext aiga las pilas si no va a utiliza la
unidad du ante una la ga tempo ada.
16) No exponga las pilas a una fuente de calo
excesivo como el sol, el fuego o simila .
17) El apa ato no debe somete se a gotas ni
salpicadu as.
18) No coloque sob e el apa ato fuentes que
puedan supone un pelig o (p. ej. objetos que
contengan líquido, velas encendidas, etc.).
19) Este p oducto puede contene plomo y
me cu io. La eliminación de estos mate iales
puede esta egulada po motivos
medioambientales.
20) Cuando se utilice el enchufe del equipo como
dispositivo de desconexión, este debe
mantene se disponible pa a su uso.
21) No exponga el equipo a goteos ni
salpicadu as y asegú ese de que no se
coloquen objetos que contengan líquidos,
como ja ones, etc., encima del mismo.
PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR EL RIESGO DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA
(NI LA PARTE TRASERA). EL INTERIOR NO CONTIENE
PARTES QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL
USUARIO. CONFÍE EL MANTENIMIENTO A PERSONAL
TÉCNICO CUALIFICADO.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR

3
ADVERTENCIA
• Antes de comenza a utiliza lo, comp uebe que
el voltaje del equipo y del suminist o local sean
idénticos.
• La ventilación debe funciona pe fectamente;
no obst uya las abe tu as de ventilación con
objetos, como po ejemplo, pe iódicos,
manteles, co tinas, etc. Asegú ese de que hay
un espacio mínimo de 20 cm po encima y de 5
cm po cada lado de la unidad.
• No coloque el equipo ce ca de campos
magnéticos de g an intensidad.
• No coloque el equipo sob e el amplificado o el
ecepto .
• No coloque el equipo ce ca de un humidificado
o la humedad afecta á negativamente a la vida
útil del cabezal láse .
• Si t anspo ta el equipo di ectamente desde un
ento no f ío a un ento no cálido o lo coloca en
una habitación demasiado húmeda, la
humedad pod ía condensa se en las lentes que
se encuent an en el inte io del ep oducto . Si
esto ocu iese, el equipo deja ía de funciona
co ectamente. Reti e el disco y deje el equipo
encendido du ante ap oximadamente una ho a,
hasta que la humedad se haya evapo ado.
• Pa a mantene el lecto láse limpio, no lo toque
y cie e siemp e la bandeja del disco.
• En caso de que alguna sustancia sólida o
líquida ent e en el equipo, desconéctelo y deje
que lo evise pe sonal cualificado antes de
volve a utiliza lo.
• No intente limpia la unidad con disolventes
químicos, puesto que pod ían daña el
acabado. Use un t apo limpio seco o
lige amente humedecido.
• Al ext ae el enchufe de alimentación de la
toma de la pa ed, ti e siemp e di ectamente del
enchufe, nunca del cable.
• En función de las ondas elect omagnéticas
empleadas pa a una emisión de televisión, si
se enciende una televisión ce ca de la unidad
mient as esta está también encendida, es
posible que apa ezcan unas líneas en la
pantalla. Eso no implica que el equipo o la
televisión funcionen mal. Si apa ecen dichas
líneas, aleje la unidad de la televisión.
No mueva la unidad durante la reproducción.
Du ante la ep oducción, el disco gi a a g an
velocidad. NO mueva ni levante la unidad
du ante la ep oducción. Si hicie a esto, el
disco o la unidad pod ían esulta dañados.
Al mover esta unidad
Al cambia de luga la unidad o embala la pa a
move la, asegú ese de ext ae el disco y volve
a ce a la bandeja del ep oducto . Después,
pulse el inte upto de encendido pa a apaga la
y desconecte el cable de alimentación.
Si mueve la unidad con el disco en su inte io ,
la unidad pod ía esulta dañada.
Fab icado bajo licencia de Dolby Labo ato ies.
Dolby y el símbolo de la D doble son ma cas
come ciales de Dolby Labo ato ies.
Esta unidad cuenta con esta etiqueta:
La placa de clasificación se encuent a en la pa te
poste io de la unidad.

4
Identificación de las partes de la unidad
Unidad principal
Vista
trasera
Vista
del panel

   

 


       

5
Vista trasera
1 Conecto HDMI
Si ve pa a la conexión de una televisión.
2 Te minal AUDIO OUT
Si ve pa a la conexión de una televisión.
3 Te minal VIDEO
Si ve pa a la conexión de una televisión.
4 Te minales OPTICAL
Se conectan a un amplificado digital.
5 Te minales AUX IN
Pe miten la conexión de un dispositivo de
audio exte no.
6 Conecto de antena FM
Si ve pa a conecta la antena FM.
7 Cable de alimentación de CA
Es la conexión a la ed eléct ica.
8 Conecto COMPONENT
Si ve pa a la conexión de una televisión.
9 Conecto SCART OUT/IN
Si ve pa a la conexión de una televisión.
Vista frontal
1 STANDBY
Toque este botón pa a encende este p oducto
o pa a cambia al modo standby Eco Powe .
2 Compa timento pa a el disco
3 USB
Si ve pa a conecta una memo ia USB.
4 MP3 LINK
Pe mite la conexión de un dispositivo de audio
exte no.
5 DISC
Toque este botón pa a ab i el compa timento
del disco.
6 DOCK
Toque este botón pa a ext ae o esconde la
base Dock pa a iPhone/iPod.
7 FUNCTION
Toque este botón va ias veces pa a elegi una
fuente
8 PLAY
Si ve pa a inicia o pausa la ep oducción.
Si ve pa a busca las emiso as.
9 VOLUMEN -
Toque este botón pa a baja el volumen.
10 VOLUMEN +
Toque este botón pa a subi el volumen.
11 Senso del mando a distancia
12 Pantalla de visualización
13 Base Dock pa a iPhone/iPod

6
Mando a distancia
1
Si ve pa a encende el p oducto o pa a cambia
al modo standby Eco Powe .
2 Teclado numé ico (0~9)
Si ve pa a selecciona un título/capítulo/pista.
Si ve pa a int oduci la cont aseña.
Si ve pa a selecciona una emiso a de adio
memo izada.
3 GOTO
Si ve pa a el acceso ápido a un
título/capítulo/pista.
4 SLEEP/TIMER
Si ve pa a establece el tempo izado de
apagado.
Si ve pa a establece el tempo izado de ala ma.
5 REPEAT
Pe mite selecciona los modos de ep oducción
de epetición.
6 CLOCK
Pe mite most a el eloj actual, si se mantiene
pulsado en el modo standby, se activa la
configu ación del eloj.
7
Detiene la ep oducción.
Si ve pa a bo a una emiso a de adio
memo izada.
8
Si ve pa a pasa al título/capítulo/pista siguientes.
Si ve pa a sintoniza una emiso a de adio
buscando hacia delante.
9 MUTE
Al pulsa este botón, se silencia o se eanuda el
sonido.
10
Si ve pa a pasa al título/capítulo/pista ante io es.
Si ve pa a sintoniza una emiso a de adio
buscando hacia at ás.
11 SETUP
Si ve pa a accede o sali del menú de
configu ación del sistema.
12
Si ve pa a subi en los menús.
Si ve pa a sintoniza una emiso a de adio.
Si ve pa a gi a una imagen.
13
Si ve pa a desplaza se hacia la izquie da po los
menús.
Si ve pa a busca hacia at ás dent o de una
pista/disco.
Si ve pa a sintoniza una emiso a de adio
buscando hacia at ás.
14
Si ve pa a baja en los menús.
Si ve pa a sintoniza una emiso a de adio.
Si ve pa a gi a una imagen.
15 TITLE
Si ve pa a accede al menú de títulos.
16 ANGLE
Si ve pa a selecciona un ángulo de cáma a en la
ep oducción de vídeo.
17 DISC/USB
Si ve pa a selecciona la función de disco o USB.
18 DOCK
Si ve pa a selecciona la función DOCK.
19 RS-BASS
Sive pa a activa y ajusta el nivel de bajos.
20 RS-EQ
Pe mite selecciona un efecto de sonido
p og amado: MOVIE, TV, JAZZ, MUSIC.
































L
D

7
21
Si ve pa a ab i o ce a el compa timento del
disco.
22 PROG
P og amación de pistas
P og amación de títulos/capítulos pa a la
ep oducción de DVD
P og amación de emiso as de adio
Si ve pa a bo a a chivos de la lista de
p og amas.
23 SHUFFLE
Pe mite selecciona los modos de ep oducción
aleato ia.
24 A-B
Si ve pa a epeti una sección específica dent o
de una pista/capítulo.
25 OSD/RDS
Si ve pa a most a la info mación de
ep oducción en la televisión.
26
Si ve pa a inicia o pausa la ep oducción.
Si se mantiene pulsado, se cambia la ejilla pa a
la búsqueda de emiso as de adio.
27 VOL+ (V OLUMEN )
Pe mite subi el volumen.
28 VOL- (V OLUMEN )
Pe mite baja el volumen.
29 MENU
Pa a los discos de vídeo: si ve pa a accede o
sali del menú del disco.
Pa a los discos de vídeo con cont ol de
ep oducción: si ve pa a encende /apaga el
PBC.
Pa a la ep oducción de USB/discos de datos:
pe mite cambia ent e ca peta / lista de a chivos /
lista de p og amas.
30 ENTER
Si ve pa a confi ma una selección.
31
Si ve pa a navega a la de echa en los menús.
Si ve pa a busca hacia delante dent o de una
pista/disco.
Si ve pa a sintoniza una emiso a de adio
buscando hacia delante.
32 ZOOM
Pe mite amplia o educi la imagen en pantalla.
33 SUBTITLE
Selecciona un idioma pa a los subtítulos du ante
la ep oducción de vídeo.
34 INPUT
Sive pa a selecciona las funciones AUX, MP3
LINK, OPTICAL o SCART.
35 TUNER
Si ve pa a selecciona la función TUNER.
36 DIM
Pe mite ajusta el nivel de b illo del panel de
visualización.
37 AUDIO
Selecciona un canal de audio du ante la
ep oducción de vídeo.
Conexiones
Conexión a la antena FM
Conecte el cable de la antena de FM al enchufe
de la antena de FM en el equipo.
Si la calidad de la ecepción es mala, conecte la
antena exte na. Nota:
Antes de conecta un cable coaxial de 75 ohm
(cables con un alamb e edondo que conectan a
una antena exte na), desconecte el cable de la
antena de FM que se incluye con el equipo.
P ecaución:
Pa a evita la p esencia de uido, mantenga las
antenas alejadas del equipo, del cable de conexión y
del cable de alimentación eléct ica.
Conexión a la televisión
¡IMPORTANTE!
− Solo es necesa io ealiza una conexión de vídeo
de las siguientes opciones, en función de las
ca acte ísticas de su televisión.
Nota:
− Conecte el sistema de DVD di ectamente a la
televisión.
C

8
1 Empleo del conector C MP NENT
− Conecte una televisión de escaneo p og esivo a
t avés de la ent ada de vídeo po componentes
pa a una calidad supe io del vídeo.
− Conecte los cables de vídeo po componentes
( ojo/azul/ve de, no suminist ados) a:
• los conecto es VIDEO OUT (Y Pb/Cb P /C ) de
esta unidad,
• los conecto es de ent ada de vídeo po
componentes de la televisión.
Nota:
− La calidad de vídeo de escaneo p og esivo solo
está disponible si se ha conectado una televisión
de escaneo p og esivo.
− Si su televisión no es compatible con el escaneo
p og esivo, no puede ve la imagen.
− Pa a sabe cómo activa el escaneo p og esivo de
su televisión, consulte el manual de usua io de la
misma.
Es posible que el conecto de ent ada de vídeo po
componentes en el televiso apa ezca etiquetado
como Y Pb P o YUV.
2 Empleo de conector AV UT
Conecte los cables de audio a:
− los conecto es AUDIO OUT R / L de esta unidad,
− los conecto es de ent ada de audio del dispositivo
de sonido exte no.
Conecte el cable de vídeo compuesto a:
− el conecto VIDEO de esta unidad,
− el conecto de ent ada de vídeo de la televisión.
3 Empleo de conector SCART UT
Conecte el cable SCART a:
− el conecto SCART OUT de esta unidad,
− los conecto es de ent ada SCART
co espondientes de la televisión.
4 Empleo del conector HDMI
Pa a log a la mejo calidad de imagen, conecte
mediante el HDMI las televisiones que cuenten
con HDMI (High Definition Multimedia Inte face),
DVI (Digital Visual Inte face) o HDCP (High-
bandwidth Digital Contents P otection). Esta
conexión t ansmite las señales tanto de imagen
como de sonido. A t avés de esta conexión,
puede ve DVD que contengan contenido en alta
definición (HD).
Nota:
Algunas televisiones no admiten la t ansmisión de
audio a t avés de HDMI.
Conecte un cable HDMI a:
− el conecto HDMI de esta unidad,
− el conecto HDMI de la televisión.
Nota:
Si el televiso solo dispone de una conexión DVI,
ealice la conexión mediante un adaptado
HDMI/DVI. Se necesita una conexión de audio
ext a pa a completa esta conexión.
Conexión a un dispositivo de audio
externo
Esta unidad pe mite la ep oducción desde un
dispositivo de audio exte no.
1 Empleo del conector AUX IN
Conecte los cables de audio a:
− los conecto es AUX IN de esta unidad,
− los conecto es de salida de audio del
dispositivo de sonido exte no.
2 Empleo del conector PTICAL
Conecte un cable óptico a:
− el conecto OPTICAL,
− el conecto de ent ada digital de la g abado a
digital.
Nota: En este modo la función Mute (Silencia ) no es
válida.

9
Conexión a otros dispositivos
Reproducción desde un reproductor de audio
Puede escucha el contenido de un ep oducto
de audio con esta unidad.
1 Conecte el ep oducto de sonido.
− En el caso de ep oducto es de audio con
conecto es de salida de sonido RCA: conecte
el cable de audio a los conecto es AUX IN L/R
y a los conecto es de salida de audio del
ep oducto de audio.
− En el caso de ep oducto es con conecto es
pa a au icula es: conecte el cable MP3 Link al
conecto MP3 LINK y al conecto pa a
au icula es del ep oducto de audio.
2 Pulse el botón AUX/MP3 LINK pa a selecciona la
fuente AUX o la fuente MP3 Link.
3 Empiece a ep oduci el contenido del ep oducto
de audio.
Conexión de la alimentación eléctrica
P ecaución:
− ¡Riesgo de pelig o pa a el p oducto! Asegú ese de
que la tensión de alimentación se co esponde
con la tensión imp esa en la pa te poste io o
infe io de la unidad.
− Antes de conecta el cable de alimentación CA,
asegú ese de habe ealizado el esto de
conexiones.
Conecte el cable de alimentación CA a:
− la conexión CA de la unidad.
− la toma de alimentación de la pa ed.
Colocación de las pilas del
mando a distancia
El mando a distancia que se suminist a pe mite
acciona el equipo a distancia. Cuando accione el
mando a distancia, señale hacia el senso emoto
que se encuent a en el panel f ontal de la unidad.
• Aunque se esté accionando el mando a distancia
dent o del ango de alcance efectivo (5 m), es
posible que no pueda ealiza se el cont ol a t avés
del mando a distancia en caso de que haya
obstáculos ent e este y la unidad.
• Si el mando a distancia se emplea ce ca de ot os
p oductos que gene an ayos inf a ojos, o si ot os
dispositivos que emplean ayos inf a ojos se
emplean ce ca de la unidad, es posible que el
mando a distancia no funcione co ectamente.
O a la inve sa, los ot os p oductos pod ían
funciona mal.
Instalación de las pilas
1 Ext aiga la tapa del compa timento de las pilas.
2 Int oduzca dos pilas secas “AAA” (R03 o UM-4).
Asegú ese de que las pilas se inse tan
co ectamente, espetando la pola idad
(“ ” y “ ”).
3 Cie e la tapa.
Precauciones relativas a las pilas
• Asegú ese de inse ta las pilas con las
pola idades positiva “ ” y negativa “ ” co ectas.
• Utilice pilas del mismo tipo. Nunca use distintos
tipos de pila a la vez.
• Pueden emplea se pilas tanto eca gables como
no eca gables. Respete las medidas de
p ecaución que apa ecen en sus etiquetas.
• Si el mando a distancia no va a emplea se
du ante un tiempo p olongado (más de un mes),
ext aiga la pila del mando a distancia pa a evita
fugas.
• En caso de fugas de la pila, limpie el inte io del
compa timento de pilas y sustituya las pilas po
unas nuevas.
• No emplee pilas distintas a las especificadas.
No mezcle pilas nuevas con ot as viejas.
• No caliente ni desa me las pilas. En ningún caso
las ti e al fuego o al agua.
• No t anspo te o gua de las pilas junto con ot os
objetos metálicos. En caso de hace lo, las pilas
pod ían co toci cuita se, p esenta fugas o
explota .
• Nunca eca gue una pila a menos que haya
confi mado que es de tipo eca gable.

10
Funcionamiento básico
Alimentación
Puede usa todas las funciones accesibles desde el
panel de la unidad o a t avés del mando a distancia
después de habe conectado el equipo a la fuente de
alimentación (se conoce como modo standby o modo
de eposo).
Cómo encender el equipo
Pulse el botón pa a encende el sistema desde
el modo standby.
Nota: Al encende el equipo, este continua á en el
modo en el que se encont aba cuando se apagó
po última vez.
Cómo apagar el equipo
Pulse el botón de nuevo pa a apaga el sistema
o pasa al modo standby.
Nota:
Asegú ese de desconecta el cable de
alimentación de la toma de co iente cuando no
vaya a utiliza el equipo en una la ga tempo ada.
Selección del sistema de TV correcto
Cambie este ajuste si el vídeo no se muest a
co ectamente. Po defecto, este ajuste coincide con
el ajuste más habitual pa a la televisión en su país.
1 En el modo sin disco, pulse el botón SETUP.
2 Seleccione [PÁG. DE PREFERENCIAS].
3 Seleccione [TIPO TV] y, a continuación, pulse el
botón .
4 Seleccione un ajuste y, después, pulse el botón
ENTER.
− [PAL] - pa a televisiones con sistema de colo
PAL.
− [AUTO] - pa a televisiones compatibles tanto
con NTSC como con PAL (multisistema).
− [NTSC] - pa a televisiones con sistema de
colo NTSC.
5 Pulse el botón SETUP pa a sali del menú.
Cambio del idioma del menú del
sistema
1 Pulse el botón SETUP.
2 Seleccione [PÁG. CONFIG. GENERAL].
3 Seleccione [IDIOMA MENÚS] y, a continuación,
pulse el botón .
4 Seleccione un ajuste y, después, pulse el botón
ENTER.
5 Pulse el botón SETUP pa a sali del menú.
Ajuste del reloj
El eloj inco po ado muest a la ho a co ecta en la
pantalla.
1 En el modo standby, mantenga pulsado el botón
CLOCK pa a activa el modo de ajuste del eloj;
el indicado de la ho a pa padea á.
2 Ajuste la ho a con el botón o el botón .
3 Pulse el botón ENTER o CLOCK pa a confi ma ;
el indicado de minutos pa padea á.
4 Ajuste los minutos con el botón o el botón .
5 Pulse el botón ENTER o CLOCK pa a confi ma ,
el eloj integ ado empeza á a funciona y los
segundos empeza án a conta desde 0.
Nota:
∗
El tiempo empleado pa a cada paso no puede se
supe io a 10 segundos o volve á a la
visualización o iginal.
∗
Si se p oduce un fallo o se desconecta la
alimentación eléct ica del equipo, el eloj pe de á
la configu ación efectuada.
Cómo confirmar la hora del reloj
Al pulsa el botón CLOCK, se most a á la ho a del
eloj. Espe e unos segundos hasta que la
visualización vuelva a su estado o iginal.
Ajuste del nivel de volumen
Du ante la ep oducción, pulse los botones VOL+/-
pa a subi /baja el volumen.
Selección de un efecto de sonido
preajustado
Du ante la ep oducción, pulse el botón RS-EQ
va ias veces pa a selecciona :
− [MOVIE]
− [TV]
− [DANCE]
− [JAZZ]
− [MUSIC]
Super acentuación de bajos
Pulse el botón BASS epetidas veces pa a
selecciona el nivel de acentuación de bajos.
Seleccionar el sonido envolvente
Pulse el botón V-SUR pa a obtene el sonido
envolvente. Pulse nuevamente el botón pa a
cancela este efecto.
Sonido silenciado
Du ante la ep oducción pulse el botón MUTE
pa a silencia o establece el sonido. Pulse de
nuevo este botón o pulse el botón VOLUME+ pa a
cancela el efecto.
Ajuste del brillo del panel de
visualización
Pulse DIM va ias veces pa a selecciona distintos
niveles de b illo del panel de visualización.

11
Reproducción
Reproducción de un disco
¡Precaución!
− Nunca mi e al ayo láse del inte io de la unidad.
− ¡Riesgo de pelig o pa a el p oducto! Nunca
ep oduzca discos con acceso ios, como anillos
estabilizado es o láminas de t atamiento.
− Nunca int oduzca en el compa timento del disco
nada que no sea un disco.
1 Pulse el botón DISC/USB pa a selecciona DISC
como fuente.
2 Utilice el botón DISC pa a ab i la bandeja de
disco.
3 Int oduzca un disco en la bandeja (con la pa te
imp esa hacia a iba) y pulse nuevamente el
botón DISC pa a ce a la bandeja de disco.
4 La unidad lee á el disco y lo ep oduci á
automáticamente.
− Pa a detene la ep oducción, pulse el botón .
− Pa a pausa o eanuda la ep oducción, pulse
el botón .
− Pa a pasa al título/capítulo/pista ante io /
siguiente, pulse los botones / .
Si la ep oducción no empieza automáticamente:
− Seleccione el título/capítulo/pista y pulse el
botón o ENTER.
Uso del menú del disco
Al ca ga un disco DVD/(S)VCD, es posible que
apa ezca un menú en la pantalla de la televisión.
• Cómo acceder o salir del menú manualmente:
Pulse el botón MENU.
• Para VCD con la función PlayBack Control
(PBC) (versión 2.0 únicamente):
Con la función PBC, puede ep oduci VCD de
mane a inte activa según la pantalla de menú.
Du ante la ep oducción, pulse el botón MENU
pa a habilita /deshabilita el PBC.
− Cuando el PBC se habilita, se muest a la
pantalla del menú.
− Cuando el PBC se deshabilita, se eanuda la
ep oducción no mal.
Selección de un idioma de audio
Puede selecciona un idioma pa a el audio al
ep oduci DVD.
• Du ante la ep oducción del disco, pulse el botón
AUDIO.
− Apa ece án las opciones de idioma. Si el canal de
audio seleccionado no está disponible, se emplea
el canal de audio p edete minado del disco.
Nota:
En algunos DVD, el idioma solo puede cambia se
desde el menú de disco. Pulse el botón SETUP
pa a accede al menú.
Selección de un idioma para los subtítulos
Puede selecciona un idioma pa a los subtítulos
cuando se ep oduce un disco DVD.
• Du ante la ep oducción, pulse el botón
SUBTITLE.
Nota:
En algunos DVD, el idioma solo puede cambia se
desde el menú de disco. Pulse el botón SETUP
pa a accede al menú.
Reproducción desde USB
1 Inse te el dispositivo USB.
2 Pulse el botón DISC/USB pa a selecciona USB
como fuente.
3 Pulse los botones / pa a selecciona una
ca peta, a continuación, pulse el botón ENTER
pa a confi ma .
4 Pulse los botones / pa a selecciona un
a chivo de una ca peta.
5 Pulse pa a inicia la ep oducción.
− Pa a detene la ep oducción, pulse el botón .
− Pa a pausa o eanuda la ep oducción, pulse
el botón .
− Pa a pasa di ectamente al a chivo ante io /
siguiente, pulse los botones / .
6 Pulse el botón MENU epetidas veces pa a
cambia ent e ca petas, listas de a chivos y listas
de p og amas.
Reproducción de archivos
MP3/WMA/imagen
Puede ep oducción a chivos MP3/WMA/imagen
copiados en un CD-R/RW, DVD eg abable o
dispositivo USB.
1 Inse te un disco o conecte un dispositivo USB.
2 Pulse DISC/USB pa a selecciona una fuente.
3 Pulse los botones / pa a selecciona una
ca peta, a continuación, pulse el botón ENTER
pa a confi ma .
4 Pulse los botones / pa a selecciona un
a chivo de una ca peta.
5 Pulse pa a inicia la ep oducción.
− Pa a detene la ep oducción, pulse el
botón .
− Pa a pausa o eanuda la ep oducción, pulse
el botón .
− Pa a pasa di ectamente al a chivo ante io /
siguiente, pulse los botones / .
L

12
Control de reproducción
Seleccionar opciones de repetición de
reproducción
• Du ante la ep oducción, pulse el botón MODE
va ias veces pa a selecciona un modo de
epetición de ep oducción.
Repetición A-B (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)
1 Du ante la ep oducción de música o vídeo, pulse
el botón A-B en el punto de inicio.
2 Pulse el botón A-B en el punto final.
− La sección seleccionada empeza á a
ep oduci se epetidamente.
− Pa a cancela el modo de epetición, pulse de
nuevo el botón A - B.
Nota:
La selección A y B puede establece se solo
dent o del mismo título/pista.
Búsqueda hacia delante/hacia atrás
• Du ante la ep oducción, mantenga pulsados los
botones / va ias veces pa a selecciona
una velocidad de búsqueda.
− Pa a eanuda la ep oducción a velocidad
no mal, pulse el botón .
Búsqueda por tiempo o número de
capítulo/pista
Du ante la ep oducción de DVD/VCD, pulse el
botón GOTO pa a accede al menú ápido:
− En el caso del campo de pista/título/pista,
int oduzca el núme o de pista/título/capítulo.
− En el caso del campo de tiempo de
disco/pista/título/capítulo, int oduzca la
posición de ep oducción en ho as, minutos y
segundos.
− La ep oducción comienza automáticamente
en el punto que ha seleccionado.
− En el caso de los campos
Repeti /Audio/Subtítulos/Ángulo, pod á
selecciona el modo de ep oducción/modo de
audio/idioma de subtítulos/ángulo de
visualización pa a la ep oducción.
− En el campo de Display pod á selecciona el
modo pa a ve la info mación del tiempo de
disco.
Reanudación de la reproducción de vídeo
desde el punto en que se detuvo por última vez
• En el modo de pa ada y cuando el disco no se ha
ext aído, pulse el botón .
Para cancelar el modo de reanudación y
detener la reproducción por completo:
• En el modo de pa ada, pulse el botón .
Nota:
Esta función solo está disponible pa a la
ep oducción de DVD/VCD.
pciones de reproducción
Visualización de la información de
reproducción
• Du ante la ep oducción, pulse va ias veces el
botón OSD pa a most a la info mación de
ep oducción.
Programa
• Para los discos de vídeo/CD de audio:
1 Du ante la ep oducción o en el modo de pa ada,
pulse el botón PROG pa a accede al menú de
p og ama.
2 Int oduzca las pistas/capítulos que desea añadi
al p og ama.
3 Repita el paso 2 hasta que el p og ama se haya
completado.
4 Pulse [Sta t] (Inicio), luego pulse el botón
pa a ep oduci el p og ama.
• Para archivos MP3/WMA:
1 Du ante la ep oducción o en el modo de pa ada,
pulse el botón PROG pa a añadi el a chivo a la
lista de p og amas.
2 Repita el paso 2 hasta completa el p og ama.
3 Pulse MENU pa a most a la lista de p og amas,
a continuación seleccione el a chivo de
p og ama.
4 Pulse el botón ENTER pa a ep oduci el
p og ama.
• Cómo eliminar un archivo de la lista de
programas:
1 Pulse el botón MENU hasta que se muest e la
lista de p og amas.
2 Seleccione un a chivo, después pulse el botón
PROG pa a elimina el a chivo de la lista de
p og amas.
Cambio del canal de audio
• Du ante la ep oducción de VCD, pulse el botón
AUDIO va ias veces pa a selecciona un canal de
audio disponible del disco:
− Mono izquie da
− Mono de echa
− Esté eo
• Du ante la ep oducción de DVD, pulse el AUDIO
pa a selecciona un idioma de audio.
Menú de información
En el modo de ep oducción, pulse el botón TITLE
pa a volve al menú del título du ante la
ep oducción de PBC.
Selección de un ángulo de cámara
Pulse ANGLE epetidamente du ante la
ep oducción pa a selecciona el ángulo deseado.

13
Nota:
Esta función solo está disponible pa a los DVD
g abados con va ios ángulos de cáma a.
pciones de visualización de
imágenes
Previsualización de imágenes
1 Du ante la ep oducción, pulse el botón .
− Apa ece án las miniatu as de 12 imágenes.
2 Puede ealiza una de las siguientes selecciones:
− una imagen
− la opción de p esentación
− la opción de menú
− la página siguiente/ante io (en caso de esta
disponible)
3 Pulse el botón ENTER pa a:
− ep oduci la imagen seleccionada
− inicia la p esentación de todas las imágenes
− accede al menú en el que se explica la función
de tecla emota
− la página siguiente/ante io (en caso de esta
disponible)
Selección de un modo de reproducción de
presentación
• Du ante la ep oducción, pulse el botón PROG va ias
veces pa a selecciona el modo de ep oducción de
p esentación.
Rotación de imagen
• Du ante la ep oducción, pulse los botones , ,
, pa a gi a la imagen hacia la izquie da/de echa.
Ampliar/reducir la imagen
• Du ante la ep oducción de vídeo, pulse el botón
ZOOM epetidas veces pa a amplia o educi la
imagen.
− Cuando la imagen se ha ampliado, puede
pulsa , , , pa a eco e la imagen.
Reproducción de iPhone/iPod
Esta unidad pe mite la ep oducción de contenidos
de audio desde un iPhone/iPod.
Nota:
− Pa a ep oduci vídeos desde un
iPad/iPhone/iPod, conéctelo a la te minal AV
VIDEO.
− Algunas teclas de función no están disponibles
pa a el iPad.
1 Pulse el botón DOCK del mando a distancia o el
botón FUNCTION del panel f ontal pa a
selecciona iPhone/iPod como fuente.
2 Toque el botón DOCK pa a que salga la base
Dock pa a iPhone/iPod.
3 Coloque el iPhone/iPod en la base Dock pa a
iPhone/iPod.
4 Comience a ep oduci la música del iPhone/iPod
conectado.
− Pa a pausa / eanuda la ep oducción, pulse el
botón .
− Pa a pasa una pista, pulse los botones
/ .
− Pa a ealiza una búsqueda du ante la
ep oducción: mantenga pulsados los botones
/ y después suéltelos pa a eanuda
la ep oducción no mal.
− Pa a move se po el menú: pulse el botón
MENU, a continuación, pulse , pa a
ealiza la selección y pulse ENTER pa a
confi ma .
− Pa a selecciona las opciones de epetición de
ep oducción: pulse el botón MODE va ias
veces pa a selecciona un modo de
ep oducción de epetición.
− Pa a selecciona las opciones de epetición de
ep oducción: pulse el botón MODE va ias
veces pa a selecciona un modo de
ep oducción de epetición.
Carga del iPhone/iPod
El iPhone/iPod comienza a ca ga se en cuanto se
conecta a la base dock y la unidad se conecta a la
fuente de alimentación CA.
Extracción del iPhone/iPod
1 Saque el iPhone/iPod de la base Dock.
2 Pulse el botón DOCK del panel f ontal pa a
que la base Dock pa a iPhone/iPod vuelva a
esconde se.

14
Ajuste de configuración
Introducción
Este capítulo desc ibe cómo usa el menú SETUP.
La mayo ía de configu aciones y ajustes deben
ealiza se du ante el p ime uso del sistema.
1 Pulse el botón SETUP.
2 Pulse los botones , pa a selecciona una
página de configu ación.
3 Pulse los botones , pa a selecciona una
opción y, después, pulse el botón .
4 Pulse los botones , pa a selecciona un
ajuste y, a continuación, pulse el botón ENTER.
− Pa a volve al menú ante io , pulse el botón .
− Pulse el botón SETUP pa a sali del menú.
Página de configuración general
Pantalla TV
Es posible que la fo ma de la televisión o del
monito no coincida con la fo ma del ma co de la
película. Pa a evita que la imagen se disto sione
en televisiones más antiguas, es posible que
necesite cambia el modo de visualización de la
imagen. Las televisiones emplean una elación de
fo mato 4:3; las televisiones de alta definición
emplean la elación de fo mato 16:9 (igual que las
películas).
Nota:
Es posible que tenga que consulta el manual de
la televisión junto con esta sección pa a obtene
los mejo es esultados. Algunos discos no
pe miten que se cambie la elación de fo mato y,
po lo tanto, tend á que cambia la elación de
fo mato de la televisión.
Realice este ajuste con la ep oducción detenida; no
se puede ealiza du ante la ep oducción de un
disco.
N RMAL/PS
Este modo se utiliza en televisiones 4:3. Las
imágenes con la elación 4:3 se muest an con
no malidad. Cuando se visualizan p og amas en
elación 16:9, se muest a la altu a total de la
pantalla, y los lados izquie do y de echo quedan
eco tados.
N RMAL/LB
Este modo se emplea en televisiones con una
elación de 4:3. Las imágenes con la elación 4:3
se muest an con no malidad. Las imágenes con
una elación de 16:9 se ven con su anchu a
completa, pe o apa ece una zona en blanco en la
pa te supe io e infe io de la pantalla.
WIDE
Se emplea con televisiones con una elación de
16:9.
Idioma de los menús
Seleccione el idioma en el que desea que
apa ezcan los menús de la unidad en pantalla.
Protector de pantalla
Act.
El salvapantallas se inicia si no se ep oduce
nada y no se ealiza ninguna ope ación du ante
4 minutos.
Des.
El salvapantallas no se inicia.
Última memoria
Act.
Seleccione esta opción pa a que la función de
última memo ia esté disponible.
Des.
Seleccione esta opción pa a que la función de
última memo ia no sea válida.
Página de configuración de audio
Modo Downmix (audio analógico)
I/D
El audio del canal 5.1 se mezcla en el canal
izquie do y canal de echo y se emite a t avés de
los altavoces FL y FR espectivamente.
Estéreo
El audio del canal 5.1 se mezcla en la señal
esté eo y se emite a t avés de los altavoces FL y
FR.
Des.
Seleccione esta opción pa a que esta función no
sea válida.
Nota:
Solo está disponible pa a discos con canal 5.1 y
codificación Dolby AC-3.
Proceso de 3D
Este ajuste of ece los siguientes efectos de
sonido: desactivado, sala de concie tos, sala de
esta , sala pequeña, baño, cueva, estadio e
iglesia.
Página de configuración de vídeo
Ajuste de color
Puede ajusta algunos pa ámet os de la imagen de
vídeo.
1 Resalte “Ajuste colo ” y pulse el botón .
2 Emplee los botones / pa a selecciona el
pa ámet o.
Agudeza
Si ve pa a ajusta la nitidez de la imagen que se
muest a en la pantalla.
Con los botones de cu so seleccione Alto, Medio
o Bajo y pulse el botón ENTER.

15
Brillo
Pe mite ajusta el b illo de la imagen.
Emplee los botones a izquie da y de echa pa a
cambia el valo y pulse el botón ENTER.
Contraste
Pe mite ajusta el cont aste de la imagen.
Emplee los botones a izquie da y de echa pa a
cambia el valo y pulse el botón ENTER.
Gamma
Pe mite ajusta el valo gamma de la imagen.
Con los botones de cu so seleccione High (alto),
Medium (medio), Low (bajo) o None (ninguno) y
pulse el botón ENTER.
Tonalidad
Pe mite ajusta el balance ve de- ojo de la imagen
(únicamente disponible pa a el escaneo
p og esivo y la salida S-Video). Emplee los
botones a izquie da y de echa pa a cambia el
valo y pulse el botón ENTER.
Saturación
Pe mite ajusta el nivel de satu ación.
Emplee los botones a izquie da y de echa pa a
cambia el botón y pulse ENTER.
Luma Delay (Retardo de luminancia)
Pe mite ajusta el eta do de luminancia. Con los
botones de cu so seleccione 0T o 1T y pulse el
botón ENTER.
3 Pulse el botón a la izquie da ( ) pa a volve a la
página de configu ación de vídeo.
HDMI Setup (Configuración HDMI)
n (HDMI)
Seleccione esta opción pa a que se emita la señal
cuando la televisión o monito se conecta a un
te minal de salida HDMI.
ff (HDMI)
Seleccione esta opción cuando no vaya a usa el
te minal de salida HDMI.
No se emite señal desde el te minal de salida
HDMI.
F RMAT DE AUDI
AUT
Detecta y selecciona el fo mato de audio más
adecuado automáticamente.
PCM
Los fo matos de audio multicanal se simplifica án a
audio de dos canales.
RES LUTI N (Resolución)
Existen las siguiente opciones de esolución:
480p(60Hz), 720p(60Hz), 1080i(60Hz),
1080p(60Hz), 576p(50Hz), 720p(50Hz),
1080i(50Hz) y 1080p(50Hz).
HDMI CEC SETUP (Configuración HDMI-CEC)
Puede emplea un solo mando a distancia pa a
cont ola los dispositivos HDMI-CEC conectados a
t avés de conecto es HDMI.
Nota:
Pa a habilita la función HDMI CEC, debe activa las
funciones de HDMI CEC en la televisión y en el esto
de dispositivos conectados a la televisión. Consulte
el manual de la televisión o de los dispositivos pa a
obtene más detalles.
HDMI-CEC
Act.
Seleccione esta opción pa a activa la función
HDMI CEC.
Des.
Seleccione esta opción cuando no vaya a usa el
HDMI CEC.
ne TouchPlay (Reproducción con un toque)
Act.
Pulse el botón ; pa a activa esta función.
La televisión (si es compatible con la ep oducción
con un toque) se encende á automáticamente y
cambia á al canal de ent ada de vídeo co ecto.
Si se ca ga un disco en este p oducto, la
ep oducción del disco comienza
automáticamente (excepto CD).
Des.
Seleccione esta opción pa a desactiva la función
de ep oducción con un toque.
ne TouchStandby (Standby con un toque)
Al mantene pulsado el botón, todos los
dispositivos HDMI CEC conectados (en caso de
que el dispositivo sea compatible con la función
standby con un toque) cambia án al modo
standby de mane a simultánea.
Act.
Seleccione esta opción pa a activa la función
standby con un toque.
Des.
Seleccione esta opción pa a desactiva la función
standby con un toque.
Nota:
No es posible establece el tipo de televisión hasta
que no se haya desactivado la opción HDMI.
Página de configuración de
preferencias
Notas:
No es posible establece el tipo de televisión hasta
que no se haya desactivado la opción HDMI.
Tipo TV
PAL
Seleccione esta opción cuando la unidad se
conecte a una televisión PAL.

16
AUT
Seleccione esta opción cuando la unidad se
conecte a una televisión multisistema.
NTSC
Seleccione esta opción cuando la unidad se
conecte a una televisión NTSC.
PBC
Active o desactive el menú de contenido de
VCD/SVCD con la función PBC (cont ol de
ep oducción)
Act.
Seleccione esta opción pa a activa la función
PBC.
Des.
Seleccione esta opción pa a desactiva la función
PBC.
Audio, subtítulos y menú de disco
Puede selecciona el idioma que p efie a pa a el
audio, los subtítulos y el menú de disco.
• Si selecciona un idioma p efe ido que no se
encuent a en el DVD, se selecciona á
automáticamente uno de los idiomas existentes
en el DVD.
• Puede anula el ajuste de audio en el menú de
configu ación pulsado el botón AUDIO del mando
a distancia mient as se está ep oduciendo un
disco DVD.
• Puede anula el ajuste de subtítulos en el menú
de configu ación pulsado el botón SUBTITLE del
mando a distancia mient as se está ep oduciendo
un disco DVD.
• Seleccione “Des.” pa a desactiva los subtítulos.
Tenga en cuenta que es posible que los subtítulos
de algunos discos no puedan elimina se aunque
se seleccione “Des.”.
Parental
La ep oducción de algunos discos DVD puede esta
limitada en función de la edad de los usua ios.
El sistema de cont ol pa ental pe mite a los pad es
ajusta el nivel de limitación pa a las ep oducciones.
Nota:
• Cuanto más bajo sea el nivel, más est icta se á la
limitación.
• Si el disco está clasificado con un nivel supe io al
que usted ha establecido, el sistema solicita á una
cont aseña. Int oduzca la cont aseña y pulse el
botón ENTER pa a inicia la ep oducción.
1 Seleccione el nivel de cont ol pa ental deseado
en el menú y, a continuación, pulse el botón
ENTER.
2 Se le pedi á que int oduzca la cont aseña. Utilice los
botones 0-9 pa a int oduci 000000 (o la cont aseña
de p ivacidad que haya establecido ya).
• No es necesa io int oduci una cont aseña si el
modo de cont aseña se establece en “Des.”
Predeterminado:
Se establece án los ajustes p edete minados de
todos los elementos del menú de configu ación
(excepto el de cont aseña y el de cont ol pa ental).
Página de configuración de
contraseña
Modo de contraseña
Puede desbloquea tempo almente discos pa a su
ep oducción en función del nivel.
Pa a cambia este ajuste, seleccione “Act.” o
“Des.”, int oduzca la cont aseña y pulse el botón
ENTER.
Act.
Es necesa io int oduci la cont aseña pa a
cambia el nivel del cont ol pa ental.
Des.
Es posible cambia el nivel de cont ol pa ental sin
int oduci una cont aseña. No puede desbloquea
tempo almente los discos pa a su ep oducción.
Contraseña
Puede establece una cont aseña nueva pa a el
cont ol pa ental. La cont aseña p edete minada es
000000.
1 Seleccione “Cambia ” y pulse el botón ENTER.
2 Int oduzca 000000 (o su cont aseña de
p ivacidad) con los botones 0-9.
3 Int oduzca una cont aseña nueva.
4 Vuelva a int oduci la misma cont aseña pa a
confi ma la.
5 Pulse el botón ENTER.
Nota:
Necesita á su cont aseña pa a cambia el nivel de
cont ol en futu o, así como pa a desbloquea
tempo almente los discos pa a su ep oducción.
Si olvida su cont aseña, utilice 000000.

17
Radio FM
Sintonización de una emisora
1 Asegú ese de que ha conectado una antena FM
y que la ha extendido po completo.
2 Pulse el botón TUNER pa a selecciona TUNER
como fuente.
3 Pulse los botones / , la f ecuencia
cambia á hacia a iba o hacia abajo
automáticamente hasta que se encuent e una
emiso a. O mantenga pulsados los botones
/ va ias veces hasta que encuent e la
emiso a que desee.
Nota:
− Mantenga pulsado el botón del mando a
distancia pa a cambia la ejilla.
− La unidad cambia á automáticamente al canal
esté eo o MONO pa a ecibi el modo de adio FM
con el mejo efecto.
Programación de emisoras
Pueden p og ama se hasta 20 emiso as de FM.
• Programación automática de emisoras de
radio
Mantenga pulsado el botón PROG du ante
2 segundos pa a activa la p og amación
automática. Se p og ama án todas las emiso as
disponibles en el o den de la señal de la
ecepción de onda.
− La p ime a emiso a de adio p og amada se
ep oduce automáticamente.
• Programación manual de emisoras de radio
1 Sintonice la emiso a deseada, a continuación
pulse el botón PROG.
2 Pulse los botones 0~9, o pa a
selecciona el núme o p og amado.
3 Pulse el botón PROG pa a memo iza la emiso a.
4 Repita los pasos 1 a 3 pa a cada emiso a que
desee almacena en la memo ia con un núme o
p edefinido.
5 Mantenga pulsado el botón  pa a bo a las
emiso as de adio memo izadas.
Nota:
Si desconecta el sistema, o se p oduce un fallo de
alimentación, las emiso as p og amadas no se
elimina án.
Selección de una emisora de radio
programada
• Pulse los botones o pa a selecciona el
núme o p og amado que desee.
Nota:
También puede usa el teclado numé ico pa a
selecciona di ectamente la emiso a p og amada.
tras funciones
Ajuste del temporizador de alarma
En el modo standby, puede usa se el ajuste del
tempo izado de encendido dia io pa a encende el
equipo automáticamente a una ho a dete minada
todos los días en el modo standby. No obstante, pa a
que el tempo izado funcione, el eloj debe esta
configu ado co ectamente.
1 En el modo standby, mantenga pulsado el
botón TIMER du ante va ios segundos y, a
continuación, pulse el botón / pa a
selecciona la fuente de sonido pa a la ala ma.
2 Pulse el botón TIMER o ENTER, el indicado de
volumen pa padea á. Ajuste el volumen de
ala ma con el botón o el botón .
3 Pulse el botón TIMER o ENTER, el indicado de
la ho a pa padea á. Ajuste la ho a con el botón
o el botón .
4 Pulse el botón TIMER o ENTER, el indicado de
los minutos pa padea á. Ajuste los minutos con el
botón o el botón .
5 Pulse el botón TIMER o ENTER; la ho a
seleccionada queda á fijada.
6 Active (ON) (el tempo izado funciona á) o
desactive (OFF) (se cancela el tempo izado
dia io) el tempo izado dia io con el botón o el
botón .
Nota:
∗
No debe á ta da más de 15 segundos en ealiza
cada uno de los pasos o, de lo cont a io, el
equipo volve á a most a la ho a.
• Cómo confirmar el temporizador de encendido
diario
Pulse el botón TIMER en el modo standby; se
most a á la ho a de encendido dia io. Espe e un
segundo hasta que el equipo vuelva a la pantalla
o iginal.
• Cómo cancelar el ajuste del temporizador de
encendido diario
En el modo standby, pulse va ias veces el botón
TIMER hasta que se muest e “ON”, después
puede ajusta el tempo izado dia io en “OFF”
pulsando el botón o el botón (el
tempo izado dia io se cancela á).
Al apaga el equipo también se cancela el
tempo izado de encendido dia io.

18
Ajuste del temporizador de apagado
Use el tempo izado de apagado pa a apaga el
sistema una vez t anscu idos dete minados minutos
en el modo de ep oducción. Al ajusta el
tempo izado de apagado, pod á queda se do mido
escuchando música sabiendo que el sistema se
apaga á solo en luga de continua funcionando toda
la noche.
1 Rep oduzca un disco o sintonice la emiso a que
desee.
2 Pa a ajusta el tempo izado de apagado, pulse
va ias veces el botón SLEEP/TIMER, seleccione
un pe iodo de tiempo (en minutos). La unidad se
apaga á automáticamente t anscu ido el tiempo
ajustado.