ViewSonic VG910S - 19" LCD Monitor User manual

Full 19" Diagonal Viewable Screen
VG910b
VG910s User Guide
Guide de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guida dell'utente
Guia do usuário
Användarhandbok
Käyttöopas
Jmdh\h^kl\hihevah\Zl_ey
PodrĊcznik uĪytkownika
Uživatelská píruka
LCD Display
Használati útmutató

Ⳃᔩ
ⳂᔩⳂᔩ
Ⳃᔩ
ѻક⊼ݠ ................................................................................2
䇋ᙼ䆄ᔩ ................................................................................2
ᓔྟ
ᓔྟᓔྟ
ᓔྟ
ࣙ㺙ݙᆍ ................................................................................3
⊼ᛣџ乍 ................................................................................3
ᖿ䗳ᅝ㺙 ................................................................................4
๭ຕᅝ㺙 ৃ䗝 ..................................................................5
Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎఼
Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎఼Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎఼
Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎఼
䆒㕂ᅮᯊ῵ᓣ.........................................................................6
ሣᐩᰒ⼎⬉⑤ᣝ䪂䫕ᅮ䆒㕂................................................6
䇗㡖ሣᐩ೒ڣ.........................................................................7
Џ㦰᥻ӊ ............................................................................9
݊Ҫֵᙃ
݊Ҫֵᙃ݊Ҫֵᙃ
݊Ҫֵᙃ
ᡔᴃ㾘Ḑ ..............................................................................13
ᬙ䱰䆞ᮁ ..............................................................................14
ᅶ᠋ᬃᣕ ..............................................................................15
བԩ⏙⋕⎆᱊ᰒ⼎఼ ............................................................16
᳝䰤ᢙֱ ..............................................................................17
䰘ᔩ
䰘ᔩ䰘ᔩ
䰘ᔩ
ᅝܼᗻ㾘ᅮ ..........................................................................18
ヺড়ᗻֵᙃ ..........................................................................19
06/24/04 CViewSonic VG910b/VG910s 1

⠜ᴗ᠔᳝ © ViewSonic Corporation , 2004ֱ⬭᠔᳝ᴗ߽
Macintosh Power Macintosh ᰃApple Computer, Inc. ⱘ⊼ݠଚ󰵼
Microsoft Windows Windows NT Windows ᖑ󰵼ᰃ Microsoft Corporation ೼㕢೑݊Ҫ೑
ᆊⱘ⊼ݠଚ󰵼
ViewSonic ϝ右ᖑ󰵼 OnView ViewMatch ViewMeter ᰃViewSonic Corporation ⱘ⊼ݠ
ଚ󰵼
VESA ᰃ㾚乥⬉ᄤ󰵼ޚӮ (VESA) ⱘ⊼ݠଚ󰵼 DPMS DDC ᰃVESA ⱘଚ󰵼
ENERGY STAR®ᰃ㕢೑⦃๗ֱᡸ㕆 (EPA) ⱘ⊼ݠଚ󰵼
԰Ў ENERGY STAR®ⱘড়԰ӭԈ ViewSonic Corporation ⌟ᅮℸѻકヺড় ENERGY STAR®݇Ѣ
㛑ᬜⱘ㾘ᅮ
ܡ䋷ໄᯢ ViewSonic Corporation ᇚϡᇍℸ᭛ḷЁߎ⦄ⱘᡔᴃ 㓪䕥䫭䇃៪⭣ᗑ䋳䋷 гϡ
ᇍ಴ᦤկᴀᴤ᭭ ៪಴ѻકⱘᗻ㛑ҹঞՓ⫼ℸѻક䗴៤ⱘيথ៪ᓩথⱘᤳ༅䋳䋷
䡈Ѣѻકⱘϡᮁᬍ䖯 ViewSonic Corporation ֱ⬭ׂᬍѻક㾘Ḑⱘᴗ߽ ᘩϡ঺㸠䗮ⶹ ℸ
᭛ḷЁⱘݙᆍৃ㛑೼ϡ䗮ⶹ⫼᠋ⱘᚙމϟ䖯㸠᳈ᬍ
᳾㒣 ViewSonic Corporation џܜк䴶䆌ৃ ϡᕫЎӏԩⳂⱘ ҹӏԩᮍᓣ໡ࠊ 㗏⠜៪Ӵ᪁
ℸ᭛ḷⱘӏԩ䚼ߚ
ѻક⊼ݠ
ѻક⊼ݠѻક⊼ݠ
ѻક⊼ݠ
Ў⒵䎇ᙼᇚᴹⱘ䳔㽕ᑊՓᙼ೼㄀ϔᯊ䯈ݙᬊࠄ䰘ࡴѻકֵᙃ 䇋೼ҹϟ಴⡍㔥ഄഔ⊼ݠᙼⱘ
ѻક www.viewsonic.com ᙼгৃҹՓ⫼ ViewSonic®৥ᇐܝⲬᴹᠧ⊼ݠ㸼 ฿ݭৢৃᇚ
݊䚂ᆘ៪Ӵⳳ㟇 ViewSonic
ѻકᇓ㒧ᴳৢⱘ໘⧚ᮍ⊩
ѻકᇓ㒧ᴳৢⱘ໘⧚ᮍ⊩ѻકᇓ㒧ᴳৢⱘ໘⧚ᮍ⊩
ѻકᇓ㒧ᴳৢⱘ໘⧚ᮍ⊩
䇋ᙼ䆄ᔩ
䇋ᙼ䆄ᔩ䇋ᙼ䆄ᔩ
䇋ᙼ䆄ᔩ
ѻકৡ
ѻકৡѻકৡ
ѻકৡ :
ൟো
ൟোൟো
ൟো :
᭛ḷো
᭛ḷো᭛ḷো
᭛ḷো :
ᑣ߫ো
ᑣ߫োᑣ߫ো
ᑣ߫ো :
䌁ф᮹ᳳ
䌁ф᮹ᳳ䌁ф᮹ᳳ
䌁ф᮹ᳳ :
ViewSonic VG910b/VG910s
VLCDS27944-4W/3W
A-CD-VG910b-1/A-CD-VG910s-1
______________
______________
ViewSonic VG910b/VG910s2
ViewSonic 䴲ᐌ݇ᖗᇍ⦃๗ֱᡸ 䇋೼ѻકՓ⫼ᇓ㒧ᴳᯊᇍ݊䖯㸠ℷ⹂໘⧚ ᙼᔧഄⱘᑳ
ક໘⧚݀ৌӮᦤկ᳝݇ℷ⹂໘⧚ⱘֵᙃ 䭶ᮐ 7&2 䊛⑤ಲᬊⱘџᅰ䇋খ㗗ҹϟݜഔ
㕢೑ZZZYLHZVRQLFFRPSGIUHF\FOH3OXVSGI
󱂜⌆ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRP
ৄ⑒UHF\FOHHSDJRYWZ

ᓔྟ
ᓔྟᓔྟ
ᓔྟ
ᙁ୰ᙼ䌁ф ViewSonic®⎆᱊ᰒ⼎఼
䞡㽕
䞡㽕䞡㽕
䞡㽕 䇋ֱᄬདࣙ㺙Ⲧ᠔᳝ࣙ㺙ᴤ᭭ҹ֓ᇚᴹ䖤䕧䳔㽕
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ ᴀ⫼᠋ᣛЁ Windows ϔ䆡ᣛⱘᰃҹϟ Microsoft ᪡԰㋏㒳
Windows 95 Windows NT Windows 98 Windows 2000 Windows Me
⽻⠜  Windows XP
ࣙ㺙ݙᆍ
ࣙ㺙ݙᆍࣙ㺙ݙᆍ
ࣙ㺙ݙᆍ
ᙼⱘ⎆᱊ᰒ⼎఼ࣙ㺙ࣙᣀ
⎆᱊ᰒ⼎఼
⬉⑤㒓
㾚乥⬉㓚 VGA
䷇乥⬉㓚 ゟԧໄᖂൟᦦᑻ
ViewSonic ৥ᇐܝⲬ
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ ܝⲬ༫ᇕݙ᳝ ᖿ䗳ܹ䮼ᣛ ܝⲬϞ᳝ ⫼᠋ᣛ PDF ᭛ӊ
INF/ICM ᰒ⼎఼Ӭ࣪᭛ӊ INF ᭛ӊ⹂ֱϢ Windows ᪡԰㋏㒳ݐᆍ
㗠ICM ᭛ӊ ೒ڣ买㡆䜡 ⹂ֱ㊒⹂ⱘሣᐩ㡆ᔽ ViewSonic ᓎ䆂ᙼ
ᅝ㺙䖭ϸϾ᭛ӊ
⊼ᛣџ乍
⊼ᛣџ乍⊼ᛣџ乍
⊼ᛣџ乍
ത೼⾏⎆᱊ᰒ⼎఼㟇ᇥ 18" ⱘഄᮍ
ϡ㽕㾺ᩌሣᐩ
ϡ㽕㾺ᩌሣᐩϡ㽕㾺ᩌሣᐩ
ϡ㽕㾺ᩌሣᐩ ৺߭ᕜ䲒⏙䰸Ⲃ㙸Ϟᏺ
ᴹⱘ⊍㛖
ߛ࣓ᢚϟৢⲪ
ߛ࣓ᢚϟৢⲪߛ࣓ᢚϟৢⲪ
ߛ࣓ᢚϟৢⲪ ⎆᱊ᰒ⼎఼ݙ᳝催䳊
ӊབᵰᙼ㾺⺄䖭ѯ䳊ӊ ৃ㛑Ӯফࠄ
Ϲ䞡Ӹᆇ
䙓ܡᇚ⎆᱊ᰒ⼎఼Ⳉ᥹ᲈ䴆೼䰇ܝ៪݊
Ҫ⛁⑤Ё 䇗㡖⎆᱊ᰒ⼎఼ᮍ৥ Փ݊
أ⾏Ⳉ᥹ܝ✻ҹޣᇥ⳽ܝ
೼⿏ࡼᯊࡵᖙᇣᖗᨀࡼ⎆᱊ᰒ⼎఼
䇋ᇚ⎆᱊ᰒ⼎఼ᬒ㕂೼䗮亢㡃དⱘഄ
ᮍ䇋࣓ᇚӏԩ⠽કᬒ೼⎆᱊ᰒ⼎఼
Ϟ৺߭Ӯ䰏⹡ᬷ⛁
⹂ֱᬒ㕂⎆᱊ᰒ⼎఼ⱘഎ᠔⏙⋕Ϩᑆ
➹
䇋࣓ᇚӏԩ䞡⠽ᬒ㕂ࠄ⎆᱊ᰒ⼎఼ 㾚
乥⬉㓚៪⬉⑤㒓Ϟ
བᵰߎ⦄ݦ⚳ ᓖᐌా䷇៪ᓖ 䇋ゟ
݇䯁⎆᱊ᰒ⼎఼ᑊ⬉䆱䗮ⶹ㒣䫔ଚ៪
ViewSonic 䖲㓁Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎఼ᰃϡ
ᅝܼⱘ
ViewSonic VG910b/VG910s3

ᖿ䗳ᅝ㺙
ᖿ䗳ᅝ㺙ᖿ䗳ᅝ㺙
ᖿ䗳ᅝ㺙
1ᢚϟ㚠ᵓ
ᢚϟ㚠ᵓᢚϟ㚠ᵓ
ᢚϟ㚠ᵓ
3䖲᥹㾚乥⬉㓚
䖲᥹㾚乥⬉㓚䖲᥹㾚乥⬉㓚
䖲᥹㾚乥⬉㓚
⹂ֱ݇䯁њ⎆᱊ᰒ⼎఼䅵ㅫᴎ
ᇚ㾚乥⬉㓚Ң⎆᱊ᰒ⼎఼䖲᥹ࠄ䅵ㅫ
ᴎ
Macintosh
⫼᠋ ↨G3 ᮻⱘᴎൟ䳔㽕Փ
⫼Macintosh 䗖䜡఼ ᇚ䗖䜡఼䖲᥹ࠄ䅵
ㅫᴎ ✊ৢᇚ㾚乥⬉㓚ᦦܹ䗖䜡఼
㽕䅶䌁 ViewSonic®Macintosh 䗖䜡఼
䇋
ϢViewSonic
ᅶ᠋ᬃᣕ 㘨㋏
4ᓔ⎆᱊ᰒ⼎఼䅵ㅫᴎ
ᓔ⎆᱊ᰒ⼎఼䅵ㅫᴎᓔ⎆᱊ᰒ⼎఼䅵ㅫᴎ
ᓔ⎆᱊ᰒ⼎఼䅵ㅫᴎ
ܜᓔ⎆᱊ᰒ⼎఼ ✊ৢݡᓔ䅵ㅫᴎ
䖭Ͼ乎ᑣ ܜᓔ⎆᱊ᰒ⼎఼ ✊ৢݡ
ᓔ䅵ㅫᴎ ᕜ䞡㽕
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ Windows ⫼᠋ৃ㛑Ӯⳟࠄ㽕∖Ҫ
Ӏᅝ㺙 INF ᭛ӊⱘֵᙃ ℸ᭛ӊ೼ܝⲬ
Ϟ
5ᇚ
ᇚᇚ
ᇚViewSonic ৥ᇐܝⲬᬒܹ䅵ㅫᴎ
৥ᇐܝⲬᬒܹ䅵ㅫᴎ৥ᇐܝⲬᬒܹ䅵ㅫᴎ
৥ᇐܝⲬᬒܹ䅵ㅫᴎ
ⱘܝⲬ偅ࡼ఼Ё
ⱘܝⲬ偅ࡼ఼ЁⱘܝⲬ偅ࡼ఼Ё
ⱘܝⲬ偅ࡼ఼Ё
ᣝሣᐩϞⱘᣛ⼎᪡԰
བᵰᙼⱘ䅵ㅫᴎ≵᳝ܝⲬ偅ࡼ఼ 䇋খ
㾕ᅶ᠋ᬃᣕ
(1) ㄝᕙܝⲬ㞾ࡼࡼ
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ བᵰܝⲬ≵᳝㞾ࡼࡼ ೼
Windows 䌘⑤ㅵ⧚఼ЁঠߏܝⲬ೒󰵼
✊ৢঠߏ viewsonic.exe
5৥ᇐܝⲬ
৥ᇐܝⲬ৥ᇐܝⲬ
৥ᇐܝⲬ 㓁
㓁㓁
㓁
(2) ᣝሣᐩϞⱘᣛ⼎᪡԰
6䷇乥ᅝ㺙
䷇乥ᅝ㺙䷇乥ᅝ㺙
䷇乥ᅝ㺙 ৃ䗝
ৃ䗝ৃ䗝
ৃ䗝
7 Windows⫼᠋
⫼᠋⫼᠋
⫼᠋ 䆒㕂ᅮᯊ῵ᓣ
䆒㕂ᅮᯊ῵ᓣ䆒㕂ᅮᯊ῵ᓣ
䆒㕂ᅮᯊ῵ᓣ
ߚ䕼⥛ࠋሣ䗳⥛
ߚ䕼⥛ࠋሣ䗳⥛ߚ䕼⥛ࠋሣ䗳⥛
ߚ䕼⥛ࠋሣ䗳⥛
⼎՟
1280 x 1024 @ 60 Hz.
᳝݇᳈ᬍߚ䕼⥛ࠋሣ䗳⥛ⱘ䇈ᯢ 䇋
খ㾕ᰒⱘ⫼᠋ᣛ
ᅝ㺙ᅠ↩
ᅝ㺙ᅠ↩ᅝ㺙ᅠ↩
ᅝ㺙ᅠ↩ 䇋ѿফᴹ㞾
䇋ѿফᴹ㞾䇋ѿফᴹ㞾
䇋ѿফᴹ㞾 ViewSonic ⱘ⎆᱊
ⱘ⎆᱊ⱘ⎆᱊
ⱘ⎆᱊
ᰒ⼎఼
ᰒ⼎఼ᰒ⼎఼
ᰒ⼎఼
Ўњ᳈དഄ䜡ড়ᇚᴹᅶ᠋᳡ࡵⱘ䳔㽕
䇋ᠧℸ⫼᠋ᣛᑊ೼㄀ 2 义Ϟⱘ 䇋
ᙼ䆄ᔩ
Ёݭϟᑣ߫ো ᶹⳟ⎆᱊ᰒ⼎
఼ৢ䚼
ৃ೼ᙼ᠔೼ഄⱘ Web キ⚍೼㒓⊼ݠᙼ
ⱘѻક 䇋খ㾕ᴀᣛЁⱘ ᅶ᠋ᬃ
ᣕ㸼
гৃҢ ViewSonic ৥ᇐܝⲬᠧ⊼ݠ㸼
Ḑ✊ৢᇚᅗ䚂ᆘ៪Ӵⳳࠄ ViewSonic
ᡀໄ఼ ᇚ䷇乥⬉㓚 󰿎㡆 ϔッ᥹ࠄ
䅵ㅫᴎໄⱘ AUDIO OUT ッষ ঺
ϔッ᥹ࠄ⎆᱊ᰒ⼎఼ⱘ AUDIO IN ッ
ষখ㾕ϟ䴶ⱘᦦ೒
Ѹ⌕ᦦᑻ
๭Ϟᦦᑻ
AC IN
⬉⑤㒓
ৢⲪ
䅵ㅫᴎ⬉⑤㒓
䷇乥 ⬉㓚 D-SUB
2
DVI
ViewSonic VG910b/VG910s4

๭ຕᅝ㺙
๭ຕᅝ㺙๭ຕᅝ㺙
๭ຕᅝ㺙 ৃ䗝
ৃ䗝ৃ䗝
ৃ䗝
㽕㦋ᕫ๭ຕᅝ㺙༫ӊ༫ӊ 䇋Ϣ ViewSonic ៪ᔧഄ㒣䫔ଚ㘨㋏ খ㗗ᑩᑻ
ᑩᑻᅝ㺙༫ӊЁⱘ䇈ᯢ 㽕ᇚ⎆᱊ᰒ⼎఼ҢḠ䴶ᅝ㺙ൟ䕀ᤶЎ๭ຕᅝ㺙ൟ
ᰒ⼎఼ ᠻ㸠ҹϟ᪡԰
1ᮁᓔ⬉⑤
2ᇚ⎆᱊ᰒ⼎఼ᳱϟᬒ೼↯Ꮢ៪
⇃ᄤϞ ⊼ᛣৢ㚠⫼Ѣ๭ຕᅝ
㺙ⱘಯϾ㶎㒍ᄨ བᎺ೒᠔
⼎
3Ңヺড় VESA 󰵼ޚⱘ๭ຕᅝ㺙
༫ӊЁপߎᅝ㺙ᬃᶊ 100
mm x 100 mm 䎱⾏ 䖯㸠ᅝ
㺙
4ᣝ✻๭ຕᅝ㺙༫ӊЁⱘ䇈ᯢᇚ
⎆᱊ᰒ⼎఼೎ᅮࠄ๭Ϟ
կ๭ຕᅝ㺙⫼ⱘಯϾ㶎㒍ᄨ
ViewSonic VG910b/VG910s5

Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎఼
Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎఼Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎఼
Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎఼
䆒㕂ᅮᯊ῵ᓣ
䆒㕂ᅮᯊ῵ᓣ䆒㕂ᅮᯊ῵ᓣ
䆒㕂ᅮᯊ῵ᓣ
㽕Փሣᐩ೒ڣ䋼䞣䖒ࠄ᳔དᑊৠᯊᇚⴐ⴯⮆ࢇᑺ䰡㟇᳔Ԣ 䆒㕂ᅮᯊ῵
ᓣ㟇݇䞡㽕 ᅮᯊ῵ᓣ
ᅮᯊ῵ᓣᅮᯊ῵ᓣ
ᅮᯊ῵ᓣࣙᣀߚ䕼⥛
ߚ䕼⥛ߚ䕼⥛
ߚ䕼⥛ ՟བ 1280 x 1024 ࠋሣ䗳⥛
ࠋሣ䗳⥛ࠋሣ䗳⥛
ࠋሣ䗳⥛
៪ൖⳈ乥⥛ ՟བ 75 䌿ݍ 䆒㕂ᅮᯊ῵ᓣৢ Փ⫼ OnView®᥻ӊ
ᴹ䇗㡖ሣᐩ೒ڣ
㽕ᕫࠄ᳔Շⱘ೒ڣ䋼䞣 ᇚᙼⱘ⎆᱊ᰒ⼎఼ᅮᯊ῵ᓣ䆒㕂Ў
VESA 1280 x 1024 @ 60Hz
㽕䆒㕂ᅮᯊ῵ᓣ
1䆒㕂ߚ䕼⥛ ⫼哴󰵼ে䬂ߏ Windows Ḡ䴶 >ሲᗻ
ሲᗻሲᗻ
ሲᗻ > 䆒㕂
䆒㕂䆒㕂
䆒㕂 >
䆒㕂ߚ䕼⥛
2䆒㕂ࠋሣ䗳⥛ ᳝݇䇈ᯢ খ㾕ᰒⱘ⫼᠋ᣛ
䄺
䄺䄺
䄺 ߛ࣓ᇚ䅵ㅫᴎЁⱘᰒ䆒㕂Ў䍙䖛 75Hz ⱘ᳔催ࠋሣ䗳⥛ ৺߭
ৃ㛑ᇐ㟈⎆᱊ᰒ⼎఼∌Йᤳണ
ሣᐩᰒ⼎⬉⑤ᣝ䪂䫕ᅮ䆒㕂
ሣᐩᰒ⼎⬉⑤ᣝ䪂䫕ᅮ䆒㕂ሣᐩᰒ⼎⬉⑤ᣝ䪂䫕ᅮ䆒㕂
ሣᐩᰒ⼎⬉⑤ᣝ䪂䫕ᅮ䆒㕂
ሣᐩᰒ⼎䫕ᅮ
ሣᐩᰒ⼎䫕ᅮሣᐩᰒ⼎䫕ᅮ
ሣᐩᰒ⼎䫕ᅮ ᣝԣ [1] ৥Ϟㆁ༈ S10 ⾦䩳 བᵰᣝϟӏԩᣝ䪂
ᇚᰒ⼎⍜ᙃ OSD Locked ሣᐩᰒ⼎Ꮖ䫕ᅮ ޴⾦䩳
ሣᐩᰒ⼎㾷䰸䫕ᅮ
ሣᐩᰒ⼎㾷䰸䫕ᅮሣᐩᰒ⼎㾷䰸䫕ᅮ
ሣᐩᰒ⼎㾷䰸䫕ᅮ ݡ󱂖ᣝԣ [1] ৥Ϟㆁ༈ S10 ⾦䩳
⬉⑤ᣝ䪂䫕ᅮ
⬉⑤ᣝ䪂䫕ᅮ⬉⑤ᣝ䪂䫕ᅮ
⬉⑤ᣝ䪂䫕ᅮ ᣝԣ [1] ৥ϟㆁ༈ T10 ⾦䩳 བᵰᣝϟ⬉⑤ᣝ䪂
ᇚᰒ⼎ֵᙃ Power Button Locked ⬉⑤ᣝ䪂䫕ᅮ ޴⾦䩳 ೼⬉⑤ߎ
⦄ᬙ䱰ᯊ ᮴䆎Փ⫼៪ϡՓ⫼ℸ䆒㕂 ೼⬉⑤ᘶ໡ᯊ⎆᱊ᰒ⼎఼ⱘ⬉
⑤ᇚ㞾ࡼ᥹䗮
⬉⑤ᣝ䪂㾷䰸䫕ᅮ
⬉⑤ᣝ䪂㾷䰸䫕ᅮ⬉⑤ᣝ䪂㾷䰸䫕ᅮ
⬉⑤ᣝ䪂㾷䰸䫕ᅮ ݡ󱂖ᣝԣ [1] ৥ϟㆁ༈ T10 ⾦䩳
ViewSonic VG910b/VG910s6

䇗㡖ሣᐩ೒ڣ
䇗㡖ሣᐩ೒ڣ䇗㡖ሣᐩ೒ڣ
䇗㡖ሣᐩ೒ڣ
Փ⫼ࠡ᥻ࠊ䴶ᵓϞⱘᣝ䪂ᴹᰒ⼎䇗㡖ሣᐩϞᰒ⼎ⱘ OnView®᥻ӊ ೼ϟ
义ⱘᓔྟᇚᇍ OnView ᥻ӊ䖯㸠䇈ᯢᑊ೼㄀ 9 义ⱘ Џ㦰᥻ӊ ᳝ᅮН
ࠡ᥻ࠊ䴶ᵓ
ࠡ᥻ࠊ䴶ᵓࠡ᥻ࠊ䴶ᵓ
ࠡ᥻ࠊ䴶ᵓ ϟ䴶䆺㒚ҟ㒡
ϟ䴶䆺㒚ҟ㒡ϟ䴶䆺㒚ҟ㒡
ϟ䴶䆺㒚ҟ㒡
Џ㦰
߫ߎ OnView ᥻ӊ
ᡀໄ఼ ᡀໄ఼
⒮ࡼ㦰䗝乍ᑊ䇗㡖ᰒ⼎ⱘ᥻ӊ
гᰃ ᇍ↨ᑺ 䇗㡖᥻ࠊሣᐩⱘᖿ
᥋ᣝ䪂
⬉⑤ᓔ /݇
ᰒ⼎᥻ࠊሣᐩ 䖯ܹ催҂
ᰒ⼎ⱘ᥻ӊ䖯㸠䇗㡖
䖬ৃ೼޴ϾሣᐩϞⱘϸϾ
᥻ӊП䯈ߛᤶ
䖬ᰃ῵ᢳ䖲᥹᭄ᄫ䖲᥹
ߛᤶⱘᖿ᥋ᣝ䪂
⬉⑤ᣛ⼎♃
㓓㡆 = ᓔ
󰿎㡆= 㡖㛑῵ᓣ
䴭䷇ ᣝ䪂ᇚ݇䯁ໄ䷇
ᰒ⼎ Џ㦰 ៪䗔ߎ᥻
ࠊሣᐩᑊֱᄬ䇗㡖
䰡Ԣ៪๲ࡴ䷇䞣
ViewSonic VG910b/VG910s7

ᠻ㸠ҹϟ᪡԰䇗㡖ሣᐩ೒ڣ
ᠻ㸠ҹϟ᪡԰䇗㡖ሣᐩ೒ڣᠻ㸠ҹϟ᪡԰䇗㡖ሣᐩ೒ڣ
ᠻ㸠ҹϟ᪡԰䇗㡖ሣᐩ೒ڣ
1㽕ᰒ⼎Џ㦰 ᣝϟᣝ䪂 [1]
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ ೼໻㑺 30 ⾦ৢ᠔᳝ OnView 㦰䇗㡖ሣᐩᇚ㞾ࡼ⍜༅
2㽕䗝ᢽᏠᳯ䇗㡖ⱘ᥻ӊ 䇋ᣝ S៪T೼Џ㦰ЁϞϟ⒮ࡼ
3䗝ᢽ᥻ӊৢ ᣝᣝ䪂 [2] ᇚߎ⦄ϔϾབϟ᠔⼎ⱘ᥻ࠊሣᐩ
4㽕䇗㡖䆹᥻ӊ ᣝ৥Ϟ S៪৥ϟ Tᣝ䪂
5㽕ֱᄬ䇗㡖ᑊ䗔ߎ㦰 ᣝᣝ䪂 [1]
ϸ󱂖
ҹϟᦤ⼎ৃᐂࡽᙼӬ࣪ᰒ⼎఼
ҹϟᦤ⼎ৃᐂࡽᙼӬ࣪ᰒ⼎఼ҹϟᦤ⼎ৃᐂࡽᙼӬ࣪ᰒ⼎఼
ҹϟᦤ⼎ৃᐂࡽᙼӬ࣪ᰒ⼎఼
䇗㡖䅵ㅫᴎⱘᰒ Փ݊৥⎆᱊ᰒ⼎఼䕧ߎ 1280 x 1024 @ 60 Hz ⱘ㾚
乥ֵো ᶹⳟᰒ⫼᠋ᣛЁ᳝݇ ᳈ᬍࠋሣ䗳⥛ ⱘ䇈ᯢ
བᵰ᳝ᖙ㽕 Փ⫼ H POSITION V POSITION 䖯㸠ᇣᐙ䇗㡖 Ⳉࠄ
ሣᐩ೒ڣᅠܼৃ㾕Ўℶ ሣᐩಯⱘ咥䖍ᑨ߮ད㾺ঞ⎆᱊ᰒ⼎఼ᯢ҂
ⱘ⌏ࡼ
T৥ϟㆁ༈㸼⼎
ޣᇣ S৥Ϟㆁ
༈㸼⼎๲ࡴ
ሣᐩᑩ䚼᳝ϔ㸠᭛
ᄫ䆝ᙼϟϔℹ㽕
ᠻ㸠ҔМ᪡԰ 䗔
ߎ៪䗝ᢽ ҂ᑺ
᥻ӊ
ViewSonic VG910b/VG910s8

Џ㦰᥻ӊ
Џ㦰᥻ӊЏ㦰᥻ӊ
Џ㦰᥻ӊ
Փ⫼৥Ϟ S৥ϟ Tᣝ䪂䇗㡖ϟ䴶ᰒ⼎ⱘ㦰乍
᥻ӊ
᥻ӊ᥻ӊ
᥻ӊ 䇈ᯢ
䇈ᯢ䇈ᯢ
䇈ᯢ
Auto Image Adjust (㞾ࡼ䇗㡖೒ڣ )㞾ࡼ䇗㡖໻ᇣ ᇍЁᖂ
䇗㾚乥ֵোҹ⍜䰸⊶㒍ᡁ᳆
ᣝ[2] ᣝ䪂㦋ᕫ᳈⏙᱄ⱘ೒ڣ
⊼ᛣ 㞾ࡼ䇗㡖೒ڣ 䗖ড়໻໮᭄᱂䗮ⱘᰒ བᵰℸࡳ
㛑ᇍᙼⱘ⎆᱊ᰒ⼎఼᮴ᬜ ߭ᇚࠋሣ䗳⥛䰡ԢЎ 60 Hz ᑊ
ᇚߚ䕼⥛䆒㕂Ў݊乘䆒ؐ
Contrast (ᇍ↨ᑺ )䇗㡖೒ڣ㚠᱃ 咥㡆ԡޚ ࠡ᱃ ⱑ
㡆ԡޚ П䯈ⱘᏂ߿
Brightness (҂ᑺ )䇗㡖ሣᐩ೒ڣⱘ㚠᱃咥㡆ԡޚ
Audio Adjust (䷇乥䇗㡖 )
Volume (䷇䞣 )๲ࡴ䷇䞣 䰡Ԣ䷇䞣ҹঞՓ䷇乥䴭䷇
Balance (ഛ㸵 )䇗㡖↣Ͼᡀໄ఼থߎⱘໄ䷇↨՟
Bass (Ԣ䷇ )䇗㡖Ԣ乥⥛ⱘ䷇乥䕧ߎ
Treble (催䷇ )䇗㡖催乥⥛ⱘ䷇乥䕧ߎ
Mute (䴭䷇ )Јᯊذℶ䷇乥䕧ߎ
ViewSonic VG910b/VG910s9
Input Select (䕧ܹ䗝ᢽ )Փᕫ೼᳝໮ৄ䅵ㅫᴎ䖲᥹ࠄ VG910b/VG910sᯊ
ৃ೼৘䕧ܹ䯈ߛᤶ

Color Adjust (㡆ᔽ䇗㡖 )ᦤկ޴⾡㡆ᔽ䇗㡖῵ᓣ 乘䆒买㡆
⏽ᑺ RGB RGB ܕ䆌ᙼߚ߿䇗㡖㑶㡆 (R)㓓㡆 (G)
㪱㡆 (B)ᴀѻકⱘߎ䆒㕂Ў 6500K 6500 㒱ᇍ⏽󰵼
9300K ৥ሣᐩ೒ڣ⏏ࡴ㪱㡆ҹ㦋ᕫ䕗ދⱘⱑ㡆 ⫼Ѣ໻
໮᭄✻㤻ܝ♃ⱘࡲ݀ᅸ
6500K ৥ሣᐩ೒ڣ⏏ࡴ㑶㡆ҹ㦋ᕫ䕗ᱪⱘⱑ㡆᳈⏅ⱘ
㑶㡆
5400K ৥ሣᐩ೒ڣ⏏ࡴ㓓㡆ҹ㦋ᕫ䕗⏅ⱘ㡆ᔽ
5000K ৥ሣᐩ೒ڣ⏏ࡴ㪱㡆㓓㡆ҹ㦋ᕫ䕗⏅ⱘ㡆ᔽ
User Color (⫼᠋㡆ᔽ )⣀䇗㡖㑶㡆 (R) 㓓㡆 (G) 㪱
㡆(B)
1㽕䗝ᢽ买㡆 R G ៪B 䇋ᣝᣝ䪂 [2]
2㽕䇗㡖᠔䗝买㡆 䇋ᣝ S៪T
䞡㽕џ乍
䞡㽕џ乍䞡㽕џ乍
䞡㽕џ乍 ೼ᇚᴀѻક䆒㕂Ў RECALL ( 乘䆒ᅮᯊ῵ᓣ )
ᯊབᵰҢЏ㦰䗝ᢽ ໡ԡ 㡆ᔽᇚ䖬Ў 6500K ⱘߎ
乘䆒ؐ
᥻ӊ
᥻ӊ᥻ӊ
᥻ӊ 䇈ᯢ
䇈ᯢ䇈ᯢ
䇈ᯢ
sRGB  
  LCD  !"#$%&'
(  sRGB )*+, Contrast -./ 0
Brightness 1/ 23
ViewSonic VG910b/VG910s10

Information (ֵᙃ )ᰒ⼎䅵ㅫᴎᰒⱘᅮᯊ῵ᓣ 㾚乥ֵো
䕧ܹ ᳝݇᳈ᬍߚ䕼⥛ࠋሣ䗳⥛ ൖⳈ乥⥛ ⱘ䇈
ᯢখ㾕ᰒⱘ⫼᠋ᣛ
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ VESA 1280 x 1024 @ 60 Hz ᓎ䆂 㸼⼎ߚ䕼⥛Ў
1280 x 1024 Ϩࠋሣ䗳⥛Ў 60 䌿ݍ
Manual Image Adjust (᠟ࡼ䇗㡖೒ڣ )ᰒ⼎ ᠟ࡼ䇗㡖೒
ڣ㦰
ϟ䴶ᇚ䇈ᯢ᠟ࡼ䇗㡖೒ڣ
᠟ࡼ䇗㡖೒ڣ᠟ࡼ䇗㡖೒ڣ
᠟ࡼ䇗㡖೒ڣ᥻ӊ
Horizontal Size (∈ᑇ໻ᇣ )䇗㡖ሣᐩ೒ڣⱘᆑᑺ
Horizontal Position (∈ᑇԡ㕂 )Ꮊে⿏ࡼሣᐩ೒ڣ
Vertical Postition (ൖⳈԡ㕂 )Ϟϟ⿏ࡼሣᐩ೒ڣ
Fine Tune (ᖂ䇗 )䗮䖛䇗ᭈᯢ҂ⱘ᭛ᴀ /៪೒ᔶᄫヺᴹࡴ
ᔎ㘮⛺
Sharpness (⏙᱄ᑺ )䇗㡖ሣᐩ೒ڣⱘ⏙᱄ᑺ㘮⛺⿟ᑺ
᥻ӊ
᥻ӊ᥻ӊ
᥻ӊ 䇈ᯢ
䇈ᯢ䇈ᯢ
䇈ᯢ
ViewSonic VG910b/VG910s11

Setup Menu (䆒㕂㦰 )ᰒ⼎ҹϟ᠔⼎ⱘ㦰
ϟ䴶ᇚ䇈ᯢ䆒㕂㦰
䆒㕂㦰䆒㕂㦰
䆒㕂㦰᥻ӊ
Language (䇁㿔 )ܕ䆌ᙼ䗝ᢽ㦰᥻ࠊሣᐩЁՓ⫼ⱘ䇁㿔
Resolution Notice (ߚ䕼⥛ᦤ⼎ )ᰒ⼎བϟ᠔⼎ⱘ ߚ䕼⥛
ᦤ⼎ 㦰
ߚ䕼⥛ᦤ⼎
ߚ䕼⥛ᦤ⼎ߚ䕼⥛ᦤ⼎
ߚ䕼⥛ᦤ⼎Ӯ㒭ߎᓎ䆂Փ⫼ⱘ᳔Շߚ䕼⥛
OSD Position (ሣᐩᰒ⼎ԡ㕂 )ܕ䆌ᙼ⿏ࡼሣᐩᰒ⼎㦰᥻
ࠊሣᐩ
OSD Timeout (ሣᐩᰒ⼎䍙ᯊ )䆒㕂ᰒ⼎఼䆒㕂ሣᐩⱘᰒ⼎ᯊ
䯈䭓ᑺ ՟བ 䆒㕂Ў 15 ⾦བᵰ೼ 15 ⾦䩳ݙ≵᳝
ᣝ᥻ӊ ᰒ⼎ሣᐩᇚ⍜༅
᥻ӊ
᥻ӊ᥻ӊ
᥻ӊ 䇈ᯢ
䇈ᯢ䇈ᯢ
䇈ᯢ
OSD Background (ሣᐩᰒ⼎㚠᱃ )ܕ䆌ᙼᓔ៪݇䯁ᰒ⼎఼
䆒㕂ሣᐩⱘᰒ⼎㚠᱃
Memory Recall (໡ԡ )೼ᰒ⼎఼ҹᴀ⫼᠋ᣛЁ߫ߎⱘᎹ
乘䆒ᅮᯊ῵ᓣ䖤㸠ⱘᚙމϟ ᇚ䇗㡖ᘶ໡Ўᴹⱘߎ䆒
㕂
՟໪
՟໪՟໪
՟໪ ℸ᥻ӊϡᕅડᇍ ⫼᠋㡆ᔽ ᥻ӊⱘ᳈ᬍ
ViewSonic VG910b/VG910s12

݊Ҫֵᙃ
݊Ҫֵᙃ݊Ҫֵᙃ
݊Ҫֵᙃ
ᡔᴃ㾘Ḑ
ᡔᴃ㾘Ḑᡔᴃ㾘Ḑ
ᡔᴃ㾘Ḑ
1ᮽѢ G3 ⱘMacintosh 䅵ㅫᴎ䳔㽕 ViewSonic®Macintosh 䗖䜡఼ 㽕䅶䌁䗖䜡఼ 䇋㘨㋏ ViewSonic
LCD ㉏ൟ
买㡆䖛Ⓒ఼
⦏⩗㸼䴶
19㣅ᇌ 19㣅ᇌᅠܼৃ㾚ᇍ㾦ඳ
TFT 㭘㝰᱊ԧㅵ ⌏ࡼⶽ䰉 SXGA LCD
0.294↿㉇ڣ㋴⚍䎱
RGB ൖⳈᴵ㒍
ᡫ⳽Ⳃ
䕧ֵܹো
䕧ֵܹো䕧ֵܹো
䕧ֵܹো 㾚乥ৠℹ RGB ῵ᢳֵো 0.7/1.0 Vp-p 75 󱂜ྚ
ߚ⾏ৠℹ
乥⥛∈ᑇ 30-82 kHz 乥⥛ൖⳈ 50-75 Hz
ݐᆍᗻ
ݐᆍᗻݐᆍᗻ
ݐᆍᗻ PC
Macintosh1
᳔໻ 1280 x 1024 䗤㸠ᠿᦣ (NI)
Power Macintosh: ᳔໻ 1280 x 1024
ߚ䕼⥛
ߚ䕼⥛ߚ䕼⥛
ߚ䕼⥛ ᓎ䆂Փ⫼ⱘߚ䕼⥛
ফᬃᣕⱘߚ䕼⥛
1280 x 1024 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 60, 70, 72, 75 Hz
800 x 600 @ 56, 60, 72, 75 Hz
640 x 480 @ 60, 75 Hz
720 x 400 @ 70 Hz
⬉⑤
⬉⑤⬉⑤
⬉⑤ ⬉ 100-240 VAC, 50/60 Hz 㞾ࡼߛᤶ , 1.5A ( )
ᰒ⼎ඳ
ᰒ⼎ඳᰒ⼎ඳ
ᰒ⼎ඳ ܼᠿᦣ 376.32 ↿㉇ ∈ᑇ x 301.056 ↿㉇ ൖⳈ
14.82 㣅ᇌ ∈ᑇ x 11.85 㣅ᇌ ൖⳈ
Ꮉ԰⦃๗
Ꮉ԰⦃๗Ꮉ԰⦃๗
Ꮉ԰⦃๗ ⏽ᑺ
⑓ᑺ
⍋ᢨ催ᑺ
32° F ࠄ+ 104° F 0° C ࠄ+ 40° C
10% ࠄ90% ᮴ދޱ
ৃ䖒 10,000 㣅ሎ 3,000 ㉇
ټᄬᴵӊ
ټᄬᴵӊټᄬᴵӊ
ټᄬᴵӊ ⏽ᑺ
⑓ᑺ
⍋ᢨ催ᑺ
-4° F ࠄ+ 140° F -20° C ࠄ+60° C
10% ࠄ90% ᮴ދޱ
ৃ䖒 40,000 㣅ሎ 12,000 ㉇
ሎᇌ
ሎᇌሎᇌ
ሎᇌ ⠽⧚
ҙ⎆᱊ᰒ⼎఼ 422.4 ↿㉇ ᆑx 180.56 ↿㉇ 催x 439.48 ↿㉇ 
16.63 㣅ᇌ ᆑx 7.11 㣅ᇌ 催x 17.30 㣅ᇌ 
䞡䞣
䞡䞣䞡䞣
䞡䞣 ޔ䞡 ҙ 16.54 ⺙7.5 ݀᭸ ⎆᱊ᰒ⼎఼
㾘㣗
㾘㣗㾘㣗
㾘㣗
ⳕ⬉῵ᓣ
ⳕ⬉῵ᓣⳕ⬉῵ᓣ
ⳕ⬉῵ᓣ ᓔᐌ㾘 㓓㡆ᣛ⼎♃
ϡ⌏ࡼ <1W󰿍咘㡆ᣛ⼎♃
乘䆒ᅮᯊ῵ᓣ
乘䆒ᅮᯊ῵ᓣ乘䆒ᅮᯊ῵ᓣ
乘䆒ᅮᯊ῵ᓣ 乘䆒Ў VESA®1280 x 1024 @ 60 Hz
䄺
䄺䄺
䄺 ߛ࣓ᇚ䅵ㅫᴎЁⱘᰒ䆒㕂Ў䍙䖛䖭ѯࠋሣ䗳⥛ ৺߭ ৃ㛑ᇐ㟈⎆᱊ᰒ⼎఼∌Йᤳണ

ViewSonic VG910b/VG910s13
®
UL, cUL, FCC-B, CB, CE, ENERGY STAR ,ENERGY,
NOM, TUV/GS, TUV ERGO (covers ISO13406-2 & MPRII),
TCO'99 (VG910b), TCO'03 (VG910s), GOST-R / Hygienic,
SASO, PCBC, VCCI, BSMI, CCC, PSB, C-Tick, TUV-S,
Green Mark

ᬙ䱰䆞ᮁ
ᬙ䱰䆞ᮁᬙ䱰䆞ᮁ
ᬙ䱰䆞ᮁ
≵᳝⬉
≵᳝⬉≵᳝⬉
≵᳝⬉
•⹂䅸⬉⑤ᣝ䪂 ៪ᓔ݇ Ꮖᓔ
•⹂䅸 A/C ⬉⑤㒓⠶೎ഄ䖲᥹ࠄⳈ⌕⬉⑤ ᑊϨ䆹Ⳉ⌕⬉⑤⠶೎ഄ䖲᥹
ࠄ⎆᱊ᰒ⼎఼
•ᇚ঺ϔ⬉఼ ՟བᬊ䷇ᴎ ᦦܹ⬉⑤ᦦᑻҹ⹂䅸ᦦᑻᦤկℷᐌ⬉
⬉⑤ᓔԚሣᐩ᮴೒ڣ
⬉⑤ᓔԚሣᐩ᮴೒ڣ⬉⑤ᓔԚሣᐩ᮴೒ڣ
⬉⑤ᓔԚሣᐩ᮴೒ڣ
•⹂䅸䱣⎆᱊ᰒ⼎఼ᦤկⱘ㾚乥㓚㒓⠶೎ഄᦦܹ䅵ㅫᴎ㚠䴶ⱘ㾚乥䕧ߎッ
ষབᵰ㾚乥㓚㒓ⱘ঺ϔッ≵᳝⠶೎ഄ䖲᥹ࠄ⎆᱊ᰒ⼎఼
䇋ᇚ݊䖲ད
•䇗㡖҂ᑺᇍ↨ᑺ
•བᵰᙼՓ⫼ⱘᰃᮽѢ G3 ⱘMacintosh ߭䳔㽕Փ⫼ Macintosh 䗖䜡఼
买㡆䫭䇃៪ডᐌ
买㡆䫭䇃៪ডᐌ买㡆䫭䇃៪ডᐌ
买㡆䫭䇃៪ডᐌ
•བᵰᶤ⾡买㡆 㑶 㓓៪㪱 ⍜༅ 䇋Ẕᶹ㾚乥㓚㒓ҹ⹂ֱ݊䖲᥹⠶
೎㓚㒓᥹༈ⱘ䩜ᵒࡼ៪ᡬᮁৃҹᓩ䍋䖲᥹ᓖᐌ
•ᇚℸ “½æßœ‘þæý˜ 䖲᥹ࠄ঺ϔৄ䅵ㅫᴎ
•བᵰᙼⱘᰒᰃᮻᓣⱘ 䇋Ϣ ViewSonic 㘨㋏ҹ㦋ᕫϔ䴲 DDC 䗖䜡
఼
᥻ࠊᣝ䪂ϡᎹ԰
᥻ࠊᣝ䪂ϡᎹ԰᥻ࠊᣝ䪂ϡᎹ԰
᥻ࠊᣝ䪂ϡᎹ԰
•ϔ󱂖া㛑ᣝϔϾᣝ䪂
ViewSonic VG910b/VG910s14

ViewSonic VG910b/VG910s15
ᅶ᠋ᬃᣕ
ᅶ᠋ᬃᣕᅶ᠋ᬃᣕ
ᅶ᠋ᬃᣕ
᳝݇ᡔᴃᬃᣕ៪ѻક᳡ࡵ 䇋খ㾕ϟ㸼៪㘨㋏ᙼⱘ㒣䫔ଚ
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ ᙼ乏ᦤկѻકᑣ߫ো
೑ᆊ /ഄ 㔥キ T = ⬉䆱
F = Ӵⳳ
⬉ᄤ䚂ӊ
T:
F:[phone]
service.cn@
cn.viewsonic.com
T:
F:
service@hk.
viewsonic.com
Ё೑
ଉཽ
[phone]
www.viewsonic.com.cn
[phone]
[phone]
www.hk.viewsonic.com

བԩ⏙⋕
བԩ⏙⋕བԩ⏙⋕
བԩ⏙⋕⎆᱊ᰒ⼎఼
⎆᱊ᰒ⼎఼⎆᱊ᰒ⼎఼
⎆᱊ᰒ⼎఼
•⹂ֱ⎆᱊ᰒ⼎఼Ꮖ݇䯁
•ߛ࣓ᇚӏԩ⎆ԧⳈ᥹஋⋦೼ሣᐩ៪ᴎㆅϞ
⏙⋕ሣᐩ
⏙⋕ሣᐩ⏙⋕ሣᐩ
⏙⋕ሣᐩ
1⫼ᑆޔ ᶨ䕃 ϡ䍋↯ⱘᏗ󰩛ᣁሣᐩ ҹ֓䰸এ♄ᇬ݊Ҫᖂ㉦
2བᵰ䖬ϡᑆޔ 䇋ᇚᇥ䞣ϡ৿⇼ ϡ৿䜦㊒ⱘ⦏⩗⏙⋕ࠖצ೼ᑆޔ
ᶨ䕃 ϡ䍋↯ⱘᏗϞ ✊ৢ󰩛ᣁሣᐩ
⏙⋕ᴎㆅ
⏙⋕ᴎㆅ⏙⋕ᴎㆅ
⏙⋕ᴎㆅ
1⫼ᶨ䕃ⱘᑆᏗ󰩛ᣁᴎㆅ
2བᵰ䖬ϡᑆޔ 䇋ᇚᇥ䞣ϡ৿⇼ ϡ৿䜦㊒ⱘᶨ䴲⺼ᤳᗻ⏙⋕ࠖצ
೼ᑆޔ ᶨ䕃 ϡ䍋↯ⱘᏗϞ ✊ৢ󰩛ᣁ㸼䴶
ܡ䋷ໄᯢ
ܡ䋷ໄᯢܡ䋷ໄᯢ
ܡ䋷ໄᯢ
ViewSonic ᓎ䆂ϡ㽕Փ⫼৿⇼៪৿䜦㊒ⱘ⏙⋕ࠖᴹ󰩛ᣁ⎆᱊ᰒ⼎఼ሣᐩ៪
ᴎㆅ Ꮖথ⦄ϔѯ࣪ᄺ⏙⋕ࠖᇍ⎆᱊ᰒ⼎఼ⱘሣᐩ ៪ᴎㆅӮ䗴៤ᤳ
ണViewSonic ᇍ಴Փ⫼৿⇼៪৿䜦㊒ⱘ⏙⋕ࠖ㗠ᇐ㟈ⱘᤳണϡᡓᢙӏԩ
䋷ӏ
ViewSonic VG910b/VG910s16

᳝䰤ᢙֱ
᳝䰤ᢙֱ᳝䰤ᢙֱ
᳝䰤ᢙֱ
VIEWSONIC ⎆᱊ᰒ⼎఼
⎆᱊ᰒ⼎఼⎆᱊ᰒ⼎఼
⎆᱊ᰒ⼎఼
ᢙֱ㣗ೈ
ᢙֱ㣗ೈᢙֱ㣗ೈ
ᢙֱ㣗ೈ
ViewSonicᢙֱℸѻક೼ᢙֱᳳݙ᮴ᴤ᭭Ꮉ㡎ᮍ䴶ⱘ㔎䱋 བᵰℸѻક೼ᢙֱᳳݙ㹿⹂
䅸ߎ⦄ᴤ᭭៪Ꮉ㡎ᮍ䴶ⱘ㔎䱋 ViewSonicᇚ㞾㸠އᅮׂ໡ℸѻક៪ҹϔৠൟѻક᳓ᤶℸ
ѻક ᳓ᤶѻક៪䚼ӊৃ㛑ࣙ৿ݡࠊ៪㒣ᭈׂⱘ䚼ӊ៪㒘ӊ
ᢙֱⱘ᳝ᬜᳳ
ᢙֱⱘ᳝ᬜᳳᢙֱⱘ᳝ᬜᳳ
ᢙֱⱘ᳝ᬜᳳ
ᇍѢ ViewSonic®⎆᱊ᰒ⼎఼ⱘ᠔᳝䚼ӊ ࣙᣀܝ⑤ ҹঞ᠔᳝᳡ࡵ ᦤկ㞾㄀ϔ⍜䌍㗙
䌁ф᮹ᳳㅫ䍋ϝ (3) ᑈⱘᢙֱᳳ
ফֱᇍ䈵
ফֱᇍ䈵ফֱᇍ䈵
ফֱᇍ䈵
ℸᢙֱҙᇍ㄀ϔ䌁ф㗙᳝ᬜ
ϡ೼ᢙֱ㣗ೈݙⱘџ乍
ϡ೼ᢙֱ㣗ೈݙⱘџ乍ϡ೼ᢙֱ㣗ೈݙⱘџ乍
ϡ೼ᢙֱ㣗ೈݙⱘџ乍
1. ӏԩᑣ߫ো㹿ᤳ↕ ⍖ᬍ៪󰩛䰸ⱘѻક
2. ⬅Ѣҹϟ಴䗴៤ⱘѻકᤳണ ᤳӸ៪ᬙ䱰
a. ᛣ໪џᬙ 䇃᪡԰ ⭣ᗑ ༅☿ ∈♒ 䮾⬉៪݊Ҫ㞾✊♒ᆇ ᳾㒣ᥜᴗⱘѻકׂᬍ
៪᳾䙉ᕾ䱣ѻકᦤկⱘ䇈ᯢ㗠䗴៤ⱘᤳണ
b. 㹿᳾㒣 ViewSonicᥜᴗⱘҎׂ໡៪䆩೒ׂ໡䖛
c. ⬅Ѣ䖤䕧䗴៤ⱘᤳണ
d. ⿏ࡼ៪ᅝ㺙ѻક䗴៤ⱘᤳണ
e. ⬅Ѣѻકҹ໪ⱘ಴᠔ᇐ㟈ⱘᤳണ ՟བ⬉⑤⊶ࡼ៪ᮁ⬉
f. Փ⫼ϡヺড় ViewSonicᡔᴃ㾘Ḑⱘҷ⫼ક៪䚼ӊ᠔㟈
g. ℷᐌᤳ㗫
h. Ϣѻક㔎䱋᮴݇ⱘ݊Ҫ಴᠔㟈
3. ᨀ䖤 ᅝ㺙䆒㕂᳡ࡵ䌍⫼
བԩ㦋ᕫ᳡ࡵ
བԩ㦋ᕫ᳡ࡵབԩ㦋ᕫ᳡ࡵ
བԩ㦋ᕫ᳡ࡵ
1. ᳝݇བԩ೼ᢙֱᳳݙ㦋ᕫ᳡ࡵⱘֵᙃ 䇋Ϣ
䇋Ϣ䇋Ϣ
䇋Ϣ ViewSonic ᅶ᠋ᬃᣕ䚼䮼㘨㋏
ᅶ᠋ᬃᣕ䚼䮼㘨㋏ᅶ᠋ᬃᣕ䚼䮼㘨㋏
ᅶ᠋ᬃᣕ䚼䮼㘨㋏ ᙼ䳔㽕ᦤ
կѻકⱘᑣ߫ো
2. 㽕ᛇ㦋প᠔ᢙֱⱘ᳡ࡵ ᙼ䳔㽕ᦤկ (a) 󰵼᳝᮹ᳳⱘྟ䞛䌁᥂ (b) ᙼⱘྦྷৡ (c)
ᙼⱘഄഔ (d) ᇍᬙ䱰ⱘᦣ䗄ҹঞ (e) ѻકᑣ߫ো
3. ᇚѻક㺙೼ࣙ㺙ㆅݙ䗕ࠄ៪ҹ乘Ҭ䖤䌍ⱘᮍᓣ䖤㟇㒣 ViewSonic ᥜᴗⱘ᳡ࡵЁᖗ៪
ViewSonic
4. ᳝݇݊Ҫֵᙃ៪⾏ᙼ᳔䖥ⱘ ViewSonic᳡ࡵЁᖗⱘৡ⿄ 䇋Ϣ ViewSonic㘨㋏
䱤৿ᢙֱⱘ䰤ࠊ
䱤৿ᢙֱⱘ䰤ࠊ䱤৿ᢙֱⱘ䰤ࠊ
䱤৿ᢙֱⱘ䰤ࠊ
䰸њℸ᭛Ёᦣ䗄ⱘᢙֱ ϡᦤկӏԩ݊Ҫᯢ᭛㾘ᅮ៪䱤৿ⱘᢙֱ ࣙᣀ䗖䫔ᗻ⡍⅞Ⳃⱘ
ⱘ䗖⫼ᗻ䱤৿ᢙֱ
ᤳ༅ܡ䋷ᴵℒ
ᤳ༅ܡ䋷ᴵℒᤳ༅ܡ䋷ᴵℒ
ᤳ༅ܡ䋷ᴵℒ
VIEWSONIC ⱘ䋷ӏҙ䰤Ѣᡓᢙׂ໡៪᳓ᤶѻકⱘ䌍⫼ VIEWSONIC ᇚϡ䋳䋷ᡓᢙ
1. ⬅ℸѻક㔎䱋ᓩ䍋ⱘӏԩ݊Ҫ䋶ѻᤳ༅ ⬅Ѣᴀѻકⱘϡ֓ᓩ䍋ⱘᤳ༅ Փ⫼ᴀѻકᓩ
䍋ⱘᤳ༅ ᯊ䯈ᤳ༅ ߽⍺ᤳ༅ ଚϮᴎӮⱘᤳ༅ ଚ䁝ᤳ༅ Ϯࡵ݇㋏ⱘᤳ༅ ݊Ҫ
ଚϮᤳ༅ ֓Ꮖ㹿ⶹӮ䗴៤䖭ḋⱘᤳ༅ᯊ ViewSonic гϡ䋳䋷
2. يথ ᓩথᤳ༅៪݊Ҫᤳ༅
3. ӏԩ݊Ҫᮍᇍᅶ᠋ᦤߎⱘ㋶䌨
㕢೑
㕢೑㕢೑
㕢೑ Ꮂ⊩ᕟⱘᬜ࡯
Ꮂ⊩ᕟⱘᬜ࡯Ꮂ⊩ᕟⱘᬜ࡯
Ꮂ⊩ᕟⱘᬜ࡯
ℸᢙֱЎᙼᦤկ⡍ᅮⱘ⊩ᕟᴗ߽ Ԛᙼৃ㛑಴Ў᠔೼Ꮂⱘϡৠ㗠ѿ᳝݊Ҫᴗ߽ ϔѯᎲϡ
ܕ䆌䱤৿ᢙֱ䰤ࠊ /៪ϡܕ䆌ᥦ䰸يথ៪ᓩথᤳ༅ ᠔ҹҹϞ䰤ࠊܡ䋷ᴵℒৃ㛑ϡ䗖⫼
Ѣᙼ
㕢೑ࡴᣓ໻ҹ໪ഄⱘ䫔ଂ
㕢೑ࡴᣓ໻ҹ໪ഄⱘ䫔ଂ㕢೑ࡴᣓ໻ҹ໪ഄⱘ䫔ଂ
㕢೑ࡴᣓ໻ҹ໪ഄⱘ䫔ଂ
ᇍѢ೼㕢೑ࡴᣓ໻ҹ໪ഄ䫔ଂⱘ ViewSonicѻક 㽕㦋ᕫᢙֱֵᙃ᳡ࡵ 䇋Ϣ
ViewSonic៪ᙼᴀഄⱘ ViewSonicҷ⧚ଚ㘨㋏
ViewSonic ᰒ⼎఼ᢙֱ 3.0 ⠜থᏗ᮹ᳳ 2002.29.01
ViewSonic VG910b/VG910s17

䰘ᔩ
䰘ᔩ䰘ᔩ
䰘ᔩ
ᅝܼᗻ㾘ᅮ
ᅝܼᗻ㾘ᅮᅝܼᗻ㾘ᅮ
ᅝܼᗻ㾘ᅮ
䇼䆄
䇼䆄䇼䆄
䇼䆄 ⬉⑤ᦦᑻᑨᅝ㺙೼䆒໛䰘䖥Ϩ֓ѢՓ⫼
䇼䆄
䇼䆄䇼䆄
䇼䆄 䇋Փ⫼ℷ⹂᥹ഄⱘ⬉⑤㒓 䇋Փ⫼Ў৘Ͼ೑ᆊ䅸䆕ⱘ AC ⬉㒓 ϟ䴶߫ߎϔѯ՟ᄤ :
݇Ѣ⬉⑤㒓䗝ᢽⱘ䞡㽕䗮ⶹ
݇Ѣ⬉⑤㒓䗝ᢽⱘ䞡㽕䗮ⶹ݇Ѣ⬉⑤㒓䗝ᢽⱘ䞡㽕䗮ⶹ
݇Ѣ⬉⑤㒓䗝ᢽⱘ䞡㽕䗮ⶹ
ℸ䆒໛ⱘ⬉⑤㒓㺙㕂䰘Ѣࣙ㺙Ё ᅗᰃḍ᥂䫔ଂⳂⱘഄ᠔೼೑ᆊⱘϡৠ㗠䗝ᢽⱘ ᙼᖙ乏Փ⫼䆹⬉⑤㒓ҹ
䰆⬉ߏ བᵰ᳝ᖙ㽕᳈ᤶܜⱘ⬉⑤㒓㺙㕂 ៪㗙ࣙ㺙Ё≵᳝䆹㺙㕂 䇋ᣝϟ䴶ⱘ㾘ᅮ䖯㸠
⬉⑤㒓㺙㕂ⱘᦦᑻッᖙ乏ヺড় IEC-60320 㽕∖ ᑊᑨབϟ᠔⼎ ೒ A1 :
㕢೑ࡴᣓ໻
㕢೑ࡴᣓ໻㕢೑ࡴᣓ໻
㕢೑ࡴᣓ໻
In the United States and Canada the male plug is a NEMA5-15 style (Figure A2), UL Listed, and CSA
Labeled. For units which are mounted on a desk or table, type SVT or SJT cord sets may be used. For
units which sit on the floor, only SJT type cord sets may be used. The cord set must be selected according
to the current rating for your unit. Please consult the table below for the selection criteria for power cords
used in the United States and Canada.
󱂜⌆
󱂜⌆󱂜⌆
󱂜⌆
In Europe you must use a cord set which is appropriate for the receptacles in your country. The cord set is HAR-
Certified, and a special mark that will appear on the outer sheath, or on the insulation of one of the inner conductors.
㣅೑Ѹ⌕⬉⑤㒓⊼ᛣџ乍
㣅೑Ѹ⌕⬉⑤㒓⊼ᛣџ乍㣅೑Ѹ⌕⬉⑤㒓⊼ᛣџ乍
㣅೑Ѹ⌕⬉⑤㒓⊼ᛣџ乍
FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY.
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET THEN THE PLUG SHOULD BE
CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO AN
APPROPRIATE SOCKET.
If a new plug is to be fitted, please observe the wiring code as shown below.
If in any doubt, please consult a qualified electrician.
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green-and-Yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live
If the coloured wires of the mains lead of this appliance do not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by
the letter E or by the Earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter N or
coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal in the plug which is marked
with the letter L or coloured RED.
If you have any questions concerning which proper power cord to use, please consult with the dealer from whom you
have purchased the product.
㕢೑.................UL
ࡴᣓ໻.............CSA
ᖋ೑.................VDE
⨲຿................. SEV
㣅೑................. BASE/BS
᮹ᴀ........ ⬉࡯㺙㕂᥻ࠊ⊩Ḝ
Cord Type Size of Conductorsin Cord Maximum Current Rating of Unit
SJT 18 AWG
16 AWG
14 AWG
10 Amps
12 Amps
12 Amps
SVT 18 AWG
17 AWG
10 Amps
12 Amps
Figure A2
Figure A1
ViewSonic VG910b/VG910s18

ヺড়ᗻֵᙃ
ヺড়ᗻֵᙃヺড়ᗻֵᙃ
ヺড়ᗻֵᙃ
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that inter-
ference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Warning
To assure continued FCC compliance, the user must use grounded power supply cord and the provided
shielded video interface cable with bonded ferrite cores. If a BNC cable is going to be used, use only a
shielded BNC(5) cable. Also, any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate this device.
ViewSonic VG910b/VG910s19