Vigor V4326 Installation and operating instructions

ViGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
Anwendungshinweis
Messkabel-Satz
V4326
V4326 AH-I
Dieser Prüfsatz enthält mehrpaarige Klemmen für diverse Autofabrikate. Dieser enthält die meisten Arten
von Buchsen und Steckern für Weather-Pack-, Metri-Pack- und Micro-Pack-Stecker. Er ist für den Techniker
leicht trag- und anwendbar. Mit Hilfe von Bananensteckern an einem Ende des Drahts kann der Techniker
diese Klemmen problemlos Fahrzeugdrähte und Prüfgeräte anschließen.
Dank dieser Stecker muss der Techniker keine Zeit mit der Suche nach verschiedenen Steckern verschwenden
und kann Fahrzeuge schnell und genau auf Probleme prüfen.
Betätigung und Anwendung:
1. Während der Einzelteilprüfung, muss der Anwender nicht den Isolator entfernen; der Anwender kann das
Einzelteil an dessen Rückseite prüfen, wodurch die Wahrscheinlichkeit einer Steigerung des Widerstands
nach der Oxidation vermindert werden kann.
2. Die Bananenstecker in diesem Prüfsatz funktionieren mit jedem Multimeter, wodurch der Anwender
leichter zwischen Prüfgeräten wechseln kann.
3. Während der Strommessung kann der Anwender anstelle der Kürzung des Drahts die Prüfklemme
und den Verlängerungsdraht verwenden; er erreicht so das gleiche Ergebnis.
4. Der Regelwiderstand kann ein Signal vom Sensor zum Computer simulieren, was während der
Diagnose nützlich sein wird.
5. Das LED-Stroboskop kann die Leistung von Hall-Komponenten, Fotosignalen, Ventilsignalen, ... usw.
überwachen.
6. Der SRS-Stecker kann während der Diagnose den Airbag simulieren.
7. Die Prüfklemme in diesem Prüfsatz entspricht allen europäischen, us-amerikanischen und
japanischen Automobilklemmen.

ViGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
Abbildung Zubehör Menge Anmerkung
5K-Regelwiderstand 2
Bei Autosystemen gibt es viele Anwen-
dungsmöglichkeiten für Regelwiderstände.
Zum Beispiel als Motorkühlmittel-Tempera-
tursensor, Luftdurchfluss-Temperatursensor,
oder Öltemperatursensor. Anwender kön-
nen den Regelwiderstand an die jeweilige
Anforderung anpassen.
Polprüfer / Stroboskop 2
Die zweifarbige LED ändert je nach Polung
die Farbe. Falls der rote Draht positiv ist,
leuchtet die LED grün auf; falls der rote
Draht negativ ist, leuchtet die LED rot auf.
SRS-Stecker zur
Simulation von Airbags
2
Vor dem Einbau neuer Airbags kann
der SRS-Stecker verwendet werden, um
Airbags zu simulieren. Anschließend kann
das System mit einem Prüfgerät getestet
werden. Falls ein Überstrom auftritt, brennt
der Stecker ab.
Krokodilklemme 2
Krokodilklemme mit Bananenbuchse,
isoliert. Die Größe der Klemme beträgt im
geöffneten Zustand 30 mm. Kann zusam-
men mit der Prüfsonde oder dem Verlänge-
rungsdraht verwendet werden.
Prüfsonde 2
Kann mit den Krokodilklemmen oder dem
Verlängerungsdraht verwendet werden.
Prüfnadel 4
Hoch stabile Prüfnadeln. Aus Sicherheits-
gründen sollten die Prüfnadeln nicht über-
lastet werden; hinsichtlich des Einführwin-
kels Sorgfalt walten lassen.
1-auf-2-Stecker 2
1 Buchse auf 2 Stecker.
Stecker/Buchse-zu-
Buchse/Stecker-Verlän-
gerungsdraht
4
Stecker/Buchse-Bananenstecker, 1 auf 1.
4-mm-Bananenstecker mit 1 m Draht.
Rundstecker 48
Der Draht ist 100 mm lang, jeweils
ein Stecker und eine Buchse
1,5 mm x 3 Stk.; 2,0 mm x 3 Stk.
3,5 mm x 3 Stk.; 4,0 mm x 3 Stk.
Flachstecker 24
Der Draht ist 100 mm lang, jeweils
ein Flachstecker und eine Buchse
0,8 mm x 3 Stk.; 1,2 mm x 4 Stk.
2,0 mm x 4 Stk.; 2,5 mm x 3 Stk.
3,0 mm x 4 Stk.; 5,0 mm x 3 Stk.
6,0 mm x 3 Stk.

ViGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
Application Note
Measuring Cable Set
V4326
This is a multiple pairs of terminals for car factory. It contains most kinds of female and male terminals for
Weather-Pack, Metri-Pack, and Micro-Pack connectors. It is convenient for technician to carry and arrange.
With banana connectors on one end of the wire, technician can easily connect care wires and test equip-
ment through these sets of terminals.
With this set of connectors, technician can save time to search for different connectors and check the car
problem rapidly and accurately.
Operation and Application:
1. During the components testing, user do not have to clear the insulator; user can test the component
from the back of the components, which will be helpful to reduce the chance of increasing resistance
following the oxidation.
2. The banana connectors within this kit is satisfy with any multi-meters, which will be helpful for user to
switching between testing devices.
3. During the current measurement, instead of cutting off the wore, user can use the testing terminal and
extension wire to achieve the same purpose.
4. Variable resistor can simulate the signal from the sensor to the computer, which will be helpful
during the diagnosis.
5. LED stroboscope can monitor the performance of Hall components, photo signals, valve signal…etc.
6. SRS connector can emulate the air bag during the diagnosis.
7. The testing terminal within this kit has satisfy all Europe, US and Japan automobile terminals.

ViGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
V4326 AH-I05.15/∞Ho/ 114
Figure Accessories Pieces Remark
5K Variable Resistor 2
There are a lot of applications for auto
system base on variable resistors. For
example, engine coolant temperature
sensor, air pumping temperature sensor,
oil temperature sensor. Users can vary the
resistance base on the requirement.
Polarity Tester /
Stroboscopr
2
Dual color LED, color changes base on the
polarity connection. If it is positive to the
red wire, green LED lights up, if it is negative
to the red wire, red LED lights up.
SRS Air Bag Replace-
ment Connector 2
Before install new air bags, use the SRS
connector to replace air bags. Then use
the testing device to check the system.
If the current has over flowed, the SRS
connector will be burned out.
Alligator Clip 2
Alligator clip with female banana clip;
covered by insulator. Clip maximum open
size is 30mm. Can be used with testing
probe or extension wire.
Testing Probe 2
Can be used with alligator clips or extensi-
on wires.
Testing Neddle 4
High tenacity testing needle. For safety,
please do not over-force the testing
needle, please caution about the
insertion angle.
1 to 2 Connector 2
1 female connector to 2 male
connectors.
Male/Female to Female/
Male Extension Wire
4
Male/ Female banana connector, 1 to 1.
4mm banana connector with 1m wire.
Round Terminal 48
The wire is 100mm long, male
and female each one quantity
1.5 mm x 3pcs; 2.0 mm x 3pcs
3.5 mm x 3pcs; 4.0 mm x 3pcs
Flat Terminal 24
The wire is 100mm long, flat
and female each one quantity
0.8 mm x 3pcs; 1.2 mm x 4pcs
2.0 mm x 4pcs; 2.5 mm x 3pcs
3.0 mm x 4pcs; 5.0 mm x 3pcs
6.0 mm x 3pcs