VigorPool VP100BS User manual

Product Structure
01
Solar Cells Handle Portable Stand
Storage bag Voltage Stabilization Box
3 Meters (9.8 Feet) 4-in1 Connection Cable
(Connector: DC5521, DC7909, 30A Anderson, XT60)
EN

Product Parameters
Safety Tips
02
Model
Max Power
Conversion Efficiency
Operating Voltage
Operating Current
Open-Circuit Voltage (Voc)
Short Circuit Current (Isc)
USB-A Output
USB-C Output
Environmental Temperature
Dimensions (unfolded)
Dimensions (folded)
100W
≥23%
19.8V
5A
23.76V
5.5A
VP100BS/VP100GS
-10~65℃(14~149℉)
525*591*40mm
525*1194*15mm
5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A
5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A
DO NOT bend the solar panel more than 30°, otherwise panel may break.
DO NOT immerse the solar panel in water.
DO NOT clean the solar panel with water directly. Use a wet cloth to gently wipe
it down.
DO NOT put the solar panel near heat sources such as a fire or heater while
using or storing.
DO NOT expose the solar panel to a direct heat or fire.
DO NOT pierce the solar panel casing with any sharp object, use a hammer to
break it open or step on it.
DO NOT attempt to disassemble the solar panel in any way.
DO NOT let the solar panel come in contact with strong corrosive substances.
DO NOT charge automotive battery directly.

FAQ
Q: What products will VigorPool solar panels charge?
Warning:
Please avoid allowing external forces to squeeze or compress the solar panel, such
as heavy objects. This may damage the panel cells and cause the lower to drop.
Q: What will cause a slow panel charging rate?
Q: How to clean the solar panel surface?
A: To maximize the lifespan of the module, it should not get wet.
Q:
Are the foldable solar modules waterproof?
03
Contact Us
A: 1. All Vigorpool power station products.
2. Most other brands of energy storage power supply.
3. Phones, tablet PCs, or Switch using the USB-C and USB-A ports on
the panel's voltage regulator box.
A: The output power of solar panels is affected by several factors. The main factors
include climatic conditions, angle of light, and objects blocking light from
reaching the panel.
A: Dust and dirt on the surface should first be removed using a soft cloth. Use a
damp cloth to wipe the surface of the solar module to remove any remaining dust
or dirt. Any guano or other adhesive should be removed as soon as possible from
the solar surface to avoid a reduction in performance.
For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to
[email protected], and we will respond to you as soon as possible. If there is
any quality related issue with the product, you also can send an email to us.
Warranty Terms
However, the following issues are not covered by the warranty:
The product has a limited warranty service for 24 months from the date of purchase.
This warranty covers problems arising due to manufacturing defects and quality
issues.
Normal wear and tear
Normal damage
Damage caused by customer abuse or actions in violation of the safety label.
Accidental damage caused by the customer.
Act of God

04
Batteries or battery packs must be recycled or disposed of properly.
When this product has reached the end of its useful life, it should not be
disposed of with other household waste. The Waste Electrical and
Electronic Equipment Regulations require it to be separately collected so
that it can be treated using the best available recovery and recycling
techniques. This will minimize the impact on the environment and human
health from soil and water contamination by any hazardous substances,
decrease the resources required to make new products and avoid using
up landfill space. Please do your part by keeping this product out of the
municipal waste stream! The “wheelie bin” symbol means that it should
be collected as “waste electrical and electronic equipment.” You can
return an old product to your retailer when you buy a similar new one. For
other options, please contact your local council.

Product Structure
05
Solarzellen Griff Tragbares Gestell
Aufbewahrungstasche Spannungsstabilisierungsbox
3 Meter (9,8 Fuß) 4-in1-Anschlusskabel
(Verbindung: DC5521, DC7909, 30A Anderson, XT60)
DE

Product Parameters
Sicherheitstipps
06
Modell
Leistung
Wirkungsgrad der Umwandlung
Betriebsspannung
Betriebsstrom
Leerlaufspannung (Voc)
Kurzschlussstrom (Isc)
USB-A Ausgang
USB-C Ausgang
Umgebungstemperatur
Maße (aufgeklappt)
Maße(zusammengeklappt)
100W
19.8V
5A
23.76V
5.5A
VP100BS/VP100GS
-10~65℃(14~149℉)
525*591*40mm
525*1194*15mm
5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A
5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A
Biegen Sie das Solarpanel NICHT um mehr als 30°, da es sonst brechen kann.
Tauchen Sie das Solarmodul NICHT in Wasser ein.
Reinigen Sie das Solarmodul NICHT direkt mit Wasser. Verwenden Sie ein
feuchtes Tuch, um es vorsichtig abzuwischen.
Stellen Sie das Solarmodul während der Benutzung oder Lagerung NICHT in die
Nähe von Wärmequellen wie Feuer oder Heizungen.
Setzen Sie das Solarmodul NICHT direkter Hitze oder Feuer aus.
Stechen Sie NICHT mit einem scharfen Gegenstand in das Gehäuse des
Solarmoduls, brechen Sie es nicht mit einem Hammer auf und treten Sie nicht
auf das Gehäuse.
Versuchen Sie NICHT, das Solarmodul auf irgendeine Weise zu demontieren.
Lassen Sie das Solarmodul NICHT mit stark ätzenden Substanzen in Kontakt
kommen.
Laden Sie die Autobatterie NICHT direkt auf.
≥23%

FAQ
F: Welche Produkte können mit den VigorPool-Solarmodulen aufgeladen werden?
Warnung:
Vermeiden Sie bitte, dass das Solarmodul durch äußere Kräfte wie z. B. schwere
Gegenstände gequetscht oder zusammengedrückt wird. Dies kann die Zellen des
Paneels beschädigen und dazu führen, dass das Modul herunterfällt.
F: Wodurch wird eine langsame Ladegeschwindigkeit des Panels verursacht?
F: Wie reinigt man die Oberfläche des Solarpanels?
A: Um die Lebensdauer des Moduls zu verlängern, sollte es nicht nass werden.
F:
Sind die faltbaren Solarmodule wasserdicht?
07
Kontaktieren Sie uns
A: 1. Alle Kraftwerksprodukte von Vigorpool.
2. Die meisten anderen Marken von Energiespeicher-Stromversorgungen.
3. Telefone, Tablet-PCs oder Switch über die USB-C- und USB-A-Anschlüsse
an der Spannungsreglerbox des Panels.
A: Die Ausgangsleistung von Solarmodulen wird von mehreren Faktoren beeinflusst.
Zu den wichtigsten Faktoren gehören die klimatischen Bedingungen, der Lichtein-
fall und Objekte, die das Licht davon abhalten, das Modul zu erreichen.
A: Staub und Schmutz auf der Oberfläche sollten zunächst mit einem weichen Tuch
entfernt werden. Wischen Sie die Oberfläche des Solarmoduls mit einem
feuchten Tuch ab, um verbleibenden Staub und Schmutz zu entfernen. Guano
oder andere Klebstoffe sollten so schnell wie möglich von der Solaroberfläche
entfernt werden, um eine Leistungsminderung zu vermeiden.
Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu unseren Produkten haben, senden Sie bitte
eine E-Mail an [email protected], und wir werden Ihnen so schnell wie
möglich antworten. Wenn es ein Qualitätsproblem mit dem Produkt gibt, können Sie
auch eine E-Mail an uns senden.
Garantiebestimmungen
Für das Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie von 24 Monaten ab dem Kaufda-
tum. Diese Garantie deckt Probleme ab, die aufgrund von Herstellungsfehlern und
Qualitätsproblemen auftreten.
Die folgenden Probleme sind jedoch nicht von der Garantie abgedeckt:
Normale Abnutzung und Verschleiß
Normale Schäden
Schäden, die durch Missbrauch durch den Kunden oder durch Handlungen, die
gegen das Sicherheitsetikett verstoßen, verursacht wurden.
Vom Kunden verursachte Unfallschäden.
Höhere Gewalt

08
Batterien oder Akkus müssen ordnungsgemäß recycelt oder entsorgt
werden. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht
hat, darf es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der
Verordnung über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen sie getrennt
gesammelt werden, damit sie mit den besten verfügbaren Rückgewin-
nungs- und Recyclingtechniken behandelt werden können. Dadurch
werden die Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesund-
heit durch die Verunreinigung des Bodens und des Wassers mit gefährli-
chen Stoffen minimiert, die für die Herstellung neuer Produkte erforderli-
chen Ressourcen verringert und der Verbrauch von Deponieraum
vermieden. Bitte tragen Sie Ihren Teil dazu bei, dass dieses Produkt nicht
in den kommunalen Abfallstrom gelangt! Das Symbol "Mülltonne"
bedeutet, dass es als "Elektro- und Elektronik-Altgerät" gesammelt
werden sollte. Sie können ein altes Produkt bei Ihrem Händler zurückge-
ben, wenn Sie ein ähnliches neues Produkt kaufen. Für andere Möglich-
keiten wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung.

Structure du Produit
09
Cellules Solaires Poignée Support Portable
Sac de Rangement Boîte de Stabilisation de Tension
Câble de connexion 4 en 1 de 3 mètres (9,8 pieds)
(Connecteur : DC5521, DC7909, 30A Anderson, XT60)
FR

Paramètres du Produit
Conseils de Sécurité
10
Modèle
Puissance
Efficacité de Conversion
Tension de Fonctionnement
Courant de Fonctionnement
Tension en Circuit Ouvert (Voc)
Courant de Court-Circuit (Isc)
Sortie USB-A
Sortie USB-C
Température Environnementale
Dimensions (déplié)
Dimensions (plié)
100W
19.8V
5A
23.76V
5.5A
VP100BS/VP100GS
-10~65℃(14~149℉)
525*591*40mm
525*1194*15mm
5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A
5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A
NE PAS plier le panneau solaire à plus de 30°, au risque de le casser.
NE PAS immerger le panneau solaire dans l'eau.
NE PAS nettoyer le panneau solaire à l'eau directement. Essuyez-le délicatement
à l'aide d'un chiffon humide.
NE PAS placer le panneau solaire à proximité de sources de chaleur telles qu'un
feu ou un appareil de chauffage lors de son utilisation ou de son rangement.
NE PAS exposer le panneau solaire à une source de chaleur directe ou au feu.
NE PAS percer le boîtier du panneau solaire à l'aide d'un objet pointu, ni utiliser
un marteau pour l'ouvrir, ni marcher dessus.
NE PAS tenter de démonter le panneau solaire de quelque manière que ce soit.
NE PAS permettre au panneau solaire d'entrer en contact avec des substances
fortement corrosives.
NE PAS charger directement une batterie automobile.
≥23%

FAQ
Q: Quels produits les panneaux solaires VigorPool peuvent-ils charger ?
Avertissement:
Veuillez éviter de laisser des forces externes presser ou comprimer le panneau
solaire, comme des objets lourds. Cela risquerait d'endommager les cellules du
panneau et de faire chuter le niveau inférieur.
Q: Qu'est-ce qui peut causer un taux de charge lent du panneau ?
Q: Comment nettoyer la surface du panneau solaire ?
R: Pour maximiser la durée de vie du module, il ne doit pas être mouillé.
Q:
Les modules solaires pliables sont-ils étanches ?
11
Contactez-nous
R: 1. Tous les produits de la centrale Vigorpool.
2. La majorité des autres marques d'alimentation électrique à stockage d'énergie.
3. Téléphones, tablettes PC ou commutateurs à l'aide des ports USB-C et USB-A
du boîtier du régulateur de tension du panneau.
R: La puissance de sortie des panneaux solaires varie en fonction de plusieurs
facteurs. Les principaux facteurs comprennent les conditions climatiques, l'angle
de la lumière et les objets qui empêchent la lumière d'atteindre le panneau.
R: La poussière et la saleté qui se trouvent sur la surface doivent d'abord être
éliminées à l'aide d'un chiffon doux. Essuyez la surface du module solaire à l'aide
d'un chiffon humide afin d'éliminer toute poussière ou saleté restante. Pour éviter
une réduction des performances, il convient d'éliminer le plus rapidement
possible tout guano ou autre adhésif de la surface du module solaire.
Pour toute question ou commentaire relatif à nos produits, veuillez envoyer un
e-mail à [email protected], et nous vous répondrons dans les plus brefs
délais. Si vous avez un problème de qualité avec le produit, vous pouvez également
nous envoyer un e-mail à l'adresse suivante.
Conditions de Garantie
La garantie du produit est limitée à 24 mois à compter de la date d'achat. Elle couvre
les problèmes dus à des défauts de fabrication et à des problèmes de qualité.
Toutefois, les problèmes suivants ne sont pas couverts par la garantie:
Usure normale
Dommages normaux
Dommages provoqués par un abus du client ou des actions en violation de
l'étiquette de sécurité.
Dommages accidentels occasionnés par le client.
Acte de Dieu

12
Les piles ou les batteries sont destinées à être recyclées ou éliminées de
manière appropriée. Une fois que ce produit a atteint la fin de sa vie utile,
il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. La réglementa-
tion sur les déchets d'équipements électriques et électroniques exige
qu'il soit collecté de manière séparée afin qu'il puisse être traité à l'aide
des meilleures techniques de récupération et de recyclage disponibles.
Cela réduira l'impact sur l'environnement et la santé humaine de la
contamination du sol et de l'eau par des substances dangereuses,
permettra de réduire les ressources nécessaires à la fabrication de
nouveaux produits et évitera l'utilisation de l'espace des décharges.
Veuillez faire votre part en évitant que ce produit ne se retrouve dans le
flux des déchets municipaux ! Le symbole de la "poubelle à roulettes"
indique qu'il doit être collecté comme "déchet d'équipement électrique
et électronique". Vous pouvez retourner un ancien produit auprès de
votre détaillant lorsque vous achetez un nouveau produit similaire. Pour
d'autres options, veuillez contacter votre conseil local.
Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des
équipements électriques et électroniques hors d’usage Le symbole de
poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son
emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient
éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets
ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries
et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un
point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des
équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce
recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêch-
er des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et
l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances
dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électro-
niques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.
Recyclez vos équipements électroniques et vos batteries gratuitement
auprès de points de collecte municipaux locaux. VIGORPOOL s’associe à
Ecologic (www.ecologic-france.com) pour collecter et recycler les
équipements électroniques hors d’usage, avec Srelec (https://ww-
w.screlec.fr/) pour collecter et recycler les batteries hors d’usage, et avec
Leko (https://www.leko-organisme.fr) pour recycler les emballages.Pour
consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région,
rendez-vous sur le site www.ecologic-france.com/les-deee/ou-depos-
er-deee.html . Les tarifs de l’éco-contributions sont disponibles à
www.ecologic-france.com/outils/centre-de-ressources/baremes.html Le
symbole Triman est un rappel visuel qu'un produit (et son emballage)
sont collectés séparément dans le but d’être recyclés. Les consomma-
teurs doivent s'assurer que les produits et les emballages qui sont arrivés
à la fin de leur cycle de vie sont triés et séparés dans l'objectif d’être mieux
récupérés et recyclés.

ITA
Struttura del prodotto
13
Celle solari Maniglia Supporto portatile
Borsa portaoggetti Scatola di stabilizzazione della tensione
Cavo di collegamento 4 in 1 da 3 metri (9,8 piedi)
(Connettore: DC5521, DC7909, 30A Anderson, XT60)

Parametri del prodotto
Suggerimenti per la sicurezza
14
Modello
Potenza
Efficienza di conversione
Tensione di esercizio
Corrente di funzionamento
Tensione a circuito aperto (Voc)
Corrente di cortocircuito (Isc)
Uscita USB-A
Uscita USB-C
Temperatura ambientale
Dimensioni (spiegato)
Dimensioni (piegato)
100W
19.8V
5A
23.76V
5.5A
VP100BS/VP100GS
-10~65℃(14~149℉)
525*591*40mm
525*1194*15mm
5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A
5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A
NON piegare il pannello solare oltre i 30°, altrimenti il pannello potrebbe
rompersi.
NON immergere il pannello solare in acqua.
NON pulire il pannello solare direttamente con acqua. Usa un panno umido per
pulirlo delicatamente.
NON mettere il pannello solare vicino a fonti di calore come un fuoco o un
riscaldatore durante l'uso o la conservazione.
NON esporre il pannello solare a fonti di calore o fuoco diretti.
NON perforare l'involucro del pannello solare con oggetti appuntiti, utilizzare
un martello per aprirlo o calpestarlo.
NON tentare in alcun modo di smontare il pannello solare.
NON lasciare che il pannello solare venga a contatto con sostanze fortemente
corrosive.
NON caricare direttamente la batteria dell'auto.
≥23%

FAQ
D: Quali prodotti caricheranno i pannelli solari VigorPool?
Avvertimento:
Si prega di evitare che forze esterne possano schiacciare o comprimere il pannello
solare, come oggetti pesanti. Ciò potrebbe danneggiare le celle del pannello e
causare la caduta della parte inferiore.
D: Come pulire la superficie del pannello solare?
A: Per massimizzare la durata del modulo, non dovrebbe bagnarsi.
D:
I moduli solari pieghevoli sono impermeabili?
15
Contattaci
A: 1. Tutti i prodotti per centrali elettriche Vigorpool.
2. La maggior parte delle altre marche di alimentatori ad accumulo di energia.
3. Telefoni, tablet PC o Switch che utilizzano le porte USB-C e USB-A sulla
scatola del regolatore di tensione del pannello.
D: Cosa provoca una velocità di ricarica del pannello lenta?
A: A:La potenza di uscita dei pannelli solari è influenzata da diversi fattori. I fattori
principali includono le condizioni climatiche, l'angolo di luce e gli oggetti che
impediscono alla luce di raggiungere il pannello.
A: La polvere e lo sporco sulla superficie devono essere prima rimossi con un panno
morbido. Utilizzare un panno umido per pulire la superficie del modulo solare per
rimuovere la polvere o lo sporco rimanenti. Eventuali guano o altri adesivi devono
essere rimossi il prima possibile dalla superficie solare per evitare una riduzione
delle prestazioni.
Per qualsiasi domanda o commento sui nostri prodotti, invia un'e-mail a support@vig-
orpool.com e ti risponderemo il prima possibile. In caso di problemi relativi alla qualità
del prodotto, puoi anche inviarci un'e-mail.
Condiciones de la garantía
Il prodotto ha un servizio di garanzia limitata per 24 mesi dalla data di acquisto.
Questa garanzia copre i problemi derivanti da difetti di fabbricazione e problemi di
qualità.
Tuttavia, i seguenti problemi non sono coperti dalla garanzia:
Normale usura
Danno normale
Danni causati da abuso del cliente o azioni in violazione dell'etichetta di sicurezza.
Danni accidentali causati dal cliente.
Atto di Dio

16
Le batterie oi pacchi batteria devono essere riciclati o smaltiti corretta-
mente. Quando questo prodotto ha raggiunto la fine della sua vita utile,
non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Le normative sui rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche richiedono che siano
raccolti separatamente in modo che possano essere trattati utilizzando le
migliori tecniche di recupero e riciclaggio disponibili. Ciò ridurrà al
minimo l'impatto sull'ambiente e sulla salute umana della contaminazi-
one del suolo e dell'acqua da parte di sostanze pericolose, ridurrà le
risorse necessarie per realizzare nuovi prodotti ed eviterà di utilizzare lo
spazio in discarica. Per favore, fai la tua parte mantenendo questo prodot-
to fuori dal flusso dei rifiuti urbani! Il simbolo del "cestino su ruote"
significa che deve essere raccolto come "rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche". Puoi restituire un vecchio prodotto al tuo
rivenditore quando ne acquisti uno nuovo simile.

ES
Estructura del producto
17
Células solares Mango Soporte portátil
Bolsa de almacenamiento Caja de estabilización de tensión
Cable de conexión 4 en 1 de 3 metros (9,8 pies)
(Conector: DC5521, DC7909, 30A Anderson, XT60)

Parámetros del producto
Consejos de seguridad
18
Modelo
Potencia
Eficiencia de la conversión
Tensión de funcionamiento
Corriente de funcionamiento
Tensión en circuito abierto (Voc)
Corriente de cortocircuito (Isc)
Salida USB-A
Salida USB-C
Temperatura ambiental
Dimensiones (desplegado)
Dimensiones (plegado)
100W
19.8V
5A
23.76V
5.5A
VP100BS/VP100GS
-10~65℃(14~149℉)
525*591*40mm
525*1194*15mm
5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A
5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A
NO doble el panel solar más de 30º, de lo contrario el panel podría romperse.
NO sumerja el panel solar en agua.
NO limpie el panel solar con agua directamente. Utilice un paño húmedo para
limpiarlo suavemente.
NO coloque el panel solar cerca de fuentes de calor, como un fuego o un
calentador, mientras lo utiliza o lo almacena.
NO exponga el panel solar a un calor directo o al fuego.
NO perfore la carcasa del panel solar con ningún objeto punzante, ni utilice un
martillo para romperla, ni la pise.
NO intente desmontar el panel solar de ninguna manera.
NO deje que el panel solar entre en contacto con sustancias corrosivas fuertes.
NO cargue la batería del automóvil diremente.
≥23%

Preguntas Frecuentes
P: ¿Qué productos pueden cargar los paneles solares VigorPool?
Advertencia:
Evite que fuerzas externas aprieten o compriman el panel solar, como por ejemplo
objetos pesados. Esto puede dañar las células del panel y hacer que la parte inferior
caiga.
P: ¿Cómo se limpia la superficie del panel solar?
R: Para maximizar la vida útil del módulo, éste no debe mojarse.
P:
¿Los módulos solares plegables son resistentes al agua?
19
Contacto
R: 1. Todos los productos de la central Vigorpool.
2. La mayoría de las otras marcas de fuentes de alimentación con almacenamiento
de energía.
3. Teléfonos, tabletas o Switch utilizando los puertos USB-C y USB-A de la caja
reguladora de tensión del panel.
P: ¿Qué es lo que hace que la velocidad de carga del panel sea lenta?
R: La potencia de salida de los paneles solares se ve afectada por varios factores. Los
principales son las condiciones climáticas, el ángulo de la luz y los objetos que
impiden que la luz llegue al panel.
R: El polvo y la suciedad de la superficie deben eliminarse primero con un paño
suave. Utilice un paño húmedo para limpiar la superficie del módulo solar y
eliminar cualquier resto de polvo o suciedad. Cualquier guano u otro adhesivo
debe eliminarse lo antes posible de la superficie solar para evitar una reducción
del rendimiento.
Para cualquier consulta o comentario sobre nuestros productos, envíe un correo
electrónico a [email protected], y le responderemos lo antes posible. Si hay
algún problema relacionado con la calidad del producto, también puede enviarnos
un correo electrónico.
Condiciones de la garantía
El producto tiene un servicio de garantía limitada de 24 meses a partir de la fecha de
compra. Esta garantía cubre los problemas derivados de los defectos de fabricación
y los problemas de calidad.
Sin embargo, los siguientes problemas no están cubiertos por la garantía:
Desgaste normal
Daño normal
Daños causados por el abuso del cliente o por acciones que violen la etiqueta
de seguridad.
Daños accidentales causados por el cliente.
Fuerza mayor