VIGOUR derby AQUAWASH User manual

derby AQUAWASH Dusch-WC
derby AQUAWASH Shower toilet
Montageanleitung
Installation manual
Technische Informationen

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
3
Sicherheitshinweise
Safety
GEFAHR
Gefahr eines elektrischen Schlags.
Das Gerät darf nur an Steckdosen oder Festanschlüssen
mit Schutzerdung betrieben werden.
DANGER
Electric shock hazard.
The device may only be operated at power outlets or fixed
connections with protective earthing.

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
4
derby AQUAWASH
i
A
B
C
3
7
75
85
G 3/8"
5
5
195
195
OWAS195

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
5
derby AQUAWASH
i
22±1
4.7
5
18
E
A
F
B
D
C
1
2

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
5 6
derby AQUAWASH
5
1
SW 21
1
2
2
ø 16 mm
5
A
1
1
2
A
B
230V
OFF
230V
OFF

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
7
derby AQUAWASH
5 6
43
1
2
A

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
8
derby AQUAWASH
9
1
87
1
2
2
A

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
9
derby AQUAWASH
3
82
98-112
4
F
A
2
PH 2
A
i

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
10
derby AQUAWASH
F
C
Y
D
D
C
6
X+ 3 mm
5
87
X
B
A
B

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
11
derby AQUAWASH
1211
10
C
9
Y+ 3 mm

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
12
derby AQUAWASH
15
SW 19
10 Nm
MAX.10Nm
16
1413

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
13
derby AQUAWASH
20
10 Sec
18
19
17

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
14
derby AQUAWASH
2221
D
33 BA
A

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
15
derby AQUAWASH
2
PH 2
1
PH 0
3
2
3
4
1
4
A
1
2
3
4

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
16
derby AQUAWASH
5
75°~85°
4
6 7
B

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
17
derby AQUAWASH
2
12
1
5
6
5BA
A A

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
18
derby AQUAWASH
1
2
2 3
1
7
8A
A

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
19
derby AQUAWASH
43
2
1
①
②
8B
55 min

Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alterations! Warranty is only granted, if all mentioned instructions were followed.
20
derby AQUAWASH
5 6
43
ø 6 mm
32 mm