Villeroy & Boch Antheus User manual

Antheus - Theano US
VILLEROY-BOCH.COM
EN Installation and Operating
Instructions
FR Notice d'installation et
d'utilisation
ES Manual de instalación y de
manejo

2www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334
Publishing information
Villeroy&Boch AG
Saaruferstrasse
66693 Mettlach
Germany
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
www.villeroy-boch.com
Downloading and using images from our pages is
not permitted without the written permission of
Villeroy & Boch AG.
Board
Frank Göring (Chairman)
Andreas Pfeiffer
Nicolas Luc Villeroy
Dr. Markus Warncke
Supervisory Board
Yves Elsen (Chairman of the Supervisory Board)
Register
District Court Saarbrücken, HRB 63610
Tax Registration Number
Villeroy & Boch AG: 020/100/00087
Copyright
Villeroy&Boch AG
Liability
The content of our pages has been prepared with great
care. However, we cannot accept responsibility for the
correctness, completeness and up-to-date status of the
content. Villeroy&Boch AG is responsible for its own
content, which it makes available for use in accordance
with the general legal statutes. This content of its own is
to be differentiated from the content provided by other
service providers using cross-references (“links”). If we
become aware that the linked content would trigger civil
or criminal responsibility, we will delete these links.
This product fulfills all CE-marking
criteria. The declaration of conformi-
ty certificate can be obtained from
Villeroy&Boch.

EN
www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334 3
Contents
1 General information........................................................................................................................................... 4
1.1 Conventions used 4
1.2 Target groups 5
1.3 Guarantee 5
1.4 Maintenance and care 6
2 Safety................................................................................................................................................................... 6
2.1 Intended use 6
2.2 Reasonably predictable misuse 6
2.3 General safety instructions 7
3 Technical data..................................................................................................................................................... 8
4 Delivery contents/tools required, Antheus...................................................................................................... 9
5 Delivery contents/tools required, Theano....................................................................................................... 10
6 Installation.......................................................................................................................................................... 10
7 Operation............................................................................................................................................................ 11

4www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334
1 General information
Read the installation and operating instructions carefully before installing and using the unit. The installation and
operating instructions should always be kept in a location that is easily accessible by the user.
Check the products for damage and completeness before installation. Any apparent faults can no longer be rectified
after installation has taken place.
1.1 Conventions used
Safety instructions
Warning!
Warning of potential danger.
Severe bodily injury or death are possible.
Caution!
Warning of potential dangerous situations.
Slight bodily injury or material damage are possible.
Notice!
Other useful information for application instructions.
Action instructions
Steps to be carried out are shown as a numbered list. The sequence of the steps must be complied with.
Example: 1. Action step
2. Action step
The results of an action instruction are shown as follows:
Example: Arrow
Arrow
Lists
Lists without a fixed chronological sequence are shown as sets of bullet points.
Example: •Item 1
•Item 2

EN
www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334 5
1.2 Target groups
The target groups of these installation and operating instructions are installers, electricians and users.
Installers:
Under authorization by the user, these experts carry out work for which they have the necessary expertise, gained
from a professional education or comparable practical training, in order to be able to carry out the work which is
encountered in an expert and appropriate manner with regard to safety and risk. Their work is governed by the
instruction, checking and responsibility of trained supervisory/expert personnel appointed by the user.
Users:
This unit can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they are given supervision and instruction concerning use of the
unit in a safe way and if they understand the hazards involved. Children shall not be permitted to play with the unit.
Warning!
Cleaning and maintenance should not be performed by children without adult supervision.
Warning!
Danger when used by children!
There is a danger of injury or drowning when the bathtub is used by children.
Ensure that children (3-8 years of age) are supervised at all times when using the bathtub to
prevent the risk of drowning and injury. The bathtub must not be used by very young children
(0-3 years of age).
1.3 Guarantee
We provide a 10-year factory guarantee from the date of acquisition on this quality product.
The guarantee covers: Production faults, color variations and/or cracking as a result of material fatigue and
deformation caused by hot water. The guarantee is restricted to the repair or replacement of products supplied by
Villeroy&Boch.
The guarantee is only applicable if the product has been installed and maintained in accordance with our installation
and maintenance instructions. It becomes invalid as soon as holes/installations for whirlpool tub systems, for
example, are made by third-party suppliers and if holes/modifications are made that are not in accordance with the
installation instructions associated with the product.
Please consult your installer if you need to make use of the guarantee. The guarantee does not cover consequential
damage or installation and removal costs.

6www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334
1.4 Maintenance and care
Cleaning
Your bathtub will remain pristine for many years if you clean it regularly using a liquid cleaning agent (Sunlight
Citrus, Lux, Solo) and a sponge or soft brush. If your bathtub has a matte finish, then you should best clean it using
soap and lots of water.
Removing stubborn contamination
Stubborn contamination is best removed using a sponge and a liquid cleaning agent (e.g. Viss, Cif, Vif), diluted with
water. Scale deposits are best removed using a solution of vinegar. Bathtubs featuring a matte external surface must
never be cleaned using cleaning agents such as Viss, Cif or Vif.
Resistance to household chemicals
The Quaryl® bathtub is resistant to all commercially available chemicals.
Repair of damage
If the surface gets damaged, it may, in certain circumstances, be possible for this damage to be rectified by our
customer service. Please contact our sales organization to proceed with this.
2 Safety
2.1 Intended use
Antheus and Theano are free-standing Quaryl® bathtubs to be used for bathing in domestic use.
Intended use also includes:
•Compliance with all the instructions in these operating/installation instructions
•Compliance with the inspection and maintenance tasks
•Exclusive use of original parts
2.2 Reasonably predictable misuse
Any use other than those listed under “Intended use”, or use which goes beyond this, is considered to be non-
intended.
For damage arising from non-intended use, the user is exclusively responsible and the manufacturer accepts no
liability whatsoever.

EN
www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334 7
2.3 General safety instructions
Warning!
Danger of electrocution!
If electrical or electronic appliances come into contact with water, this can cause serious injury or
even death.
Do not use or keep electrical appliances, for example hair dryer, radio, telephone, close to the
bathtub.
Warning!
Cleaning and maintenance should not be performed by children without adult supervision.
Warning!
Danger when used by children!
There is a danger of injury or drowning when the bathtub is used by children.
Ensure that children (3-8 years of age) are supervised at all times when using the bathtub to
prevent the risk of drowning and injury. The bathtub must not be used by very young children
(0-3 years of age).
Warning!
Danger due to heat!
High water temperatures can lead to injuries caused by burns.
To prevent burns and other injuries, make sure the water temperature does not exceed
104°F/40°C.
Warning!
Danger due to careless use!
Careless use of the bathtub can lead to injury or even drowning.
•All persons must exercise caution when getting in and out of the bathtub in order to avoid
injury or drowning.
•Slow-moving/weak, elderly persons or persons with physical disabilities should take extra care
when using the bathtub and must be extra careful when getting in and out and, if necessary,
should not use the bathtub without appropriate supervision and assistance.
Notice!
Do not clean or bathe pets in the bathtub.

8www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334
3 Technical data
Dimensions of the Antheus 155 bathtub: (L/W/H/D) 1550 mm/750 mm/633 mm/480 mm
61 1/32" / 29 17/32" / 24 29/32" / 18 7/8"
Dimensions of the Antheus 175 bathtub: (L/W/H/D) 1750 mm/800 mm/633 mm/480 mm
68 7/8" / 31 1/2" / 24 29/32" / 18 7/8"
Dimensions of the Theano 155 bathtub: (L/W/H/D) 1550 mm/750 mm/506 mm/480 mm
61 1/32" / 29 17/32" / 19 29/32" / 18 7/8"
Dimensions of the Theano 175 bathtub: (L/W/H/D) 1750 mm/800 mm/506 mm/480 mm
68 7/8" / 31 1/2" / 19 29/32" / 18 7/8"
Weight of the Antheus 155 bathtub 65.5 kg
144.40 lbs
Weight of the Antheus 175 bathtub 75 kg
165.35 lbs
Weight of the Theano 155 bathtub 47 kg
103.62 lbs
Weight of the Theano 175 bathtub 58 kg
127.87 lbs

EN
www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334 9
4 Delivery contents/tools required, Antheus
Check that delivery contents are complete on arrival.
Delivery contents
Required tools

10 www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334
5 Delivery contents/tools required, Theano
Check that delivery contents are complete on arrival.
Delivery contents
Required tools
6 Installation
Notice!
Never use the product above or in the vicinity of heat sources such as radiators, heat
registers, ovens or other types of heat-generating appliance.
Installation instructions, see page 35.

EN
www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334 11
7 Operation
Warning!
Danger of electrocution!
If electrical or electronic appliances come into contact with water, this can cause serious injury or
even death.
Do not use or keep electrical appliances, for example hair dryer, radio, telephone, close to the
bathtub.
Warning!
Danger due to heat!
High water temperatures can lead to injuries caused by burns.
To prevent burns and other injuries, make sure the water temperature does not exceed
104°F/40°C.
Warning!
Danger due to careless use!
Careless use of the bathtub can lead to injury or even drowning.
•All persons must exercise caution when getting in and out of the bathtub in order to avoid
injury or drowning.
•Elderly, slow-moving/weak persons or persons with physical disabilities should take extra care
when using the bathtub and must be extra careful when getting in and out and, if necessary,
should not use the bathtub without appropriate supervision and assistance.
Notice!
Do not clean or bathe pets in the bathtub.
Read the general safety and installation instructions carefully before using the unit.

12 www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334

FR
www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334 13
Mentions légales
Villeroy&Boch AG
Saaruferstrasse
66693 Mettlach
Allemagne
Tél : [phone] / 8 10
E-mail : [e-mail]
www.villeroy-boch.com
Le téléchargement et l'utilisation d'images de notre site ne
sont pas autorisés sans l'accord écrit de Villeroy&Boch AG.
Conseil de direction
Frank Göring (président)
Andreas Pfeiffer
Nicolas Luc Villeroy
Dr. Markus Warncke
Conseil de surveillance
Yves Elsen (président du conseil de surveillance)
Enregistrement
Tribunal d'instance de Sarrebruck, HRB 63610
Numéro de TVA
Villeroy&Boch AG : 020/100/00087
Copyright
Villeroy&Boch AG
Responsabilité
Les contenus de notre site ont été rédigés avec le plus
grand soin. Nous ne pouvons toutefois pas garantir
l'exactitude, l'exhaustivité et la mise à jour de ces
contenus. D'après la loi, Villeroy&Boch AG est
responsable de ses propres contenus mis à disposition
pour être utilisés. Ces contenus doivent être distingués
des contenus fournis par d'autres prestataires de services
par le biais de renvois (« liens »). Si nous constatons que
les contenus en lien engageraient une responsabilité civile
ou pénale, nous supprimerions ces liens.
Ce produit satisfait à tous les critères
du marquage CE. Le certificat de dé-
claration de conformité peut être ob-
tenu auprès de Villeroy&Boch.

14 www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334
Table des matières
1 Données générales.............................................................................................................................................. 15
1.1 Conventions utilisées 15
1.2 Groupes ciblés 15
1.3 Garantie 16
1.4 Maintenance et entretien 17
2 Sécurité................................................................................................................................................................ 17
2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu 17
2.2 Mauvaises utilisations prévisibles 17
2.3 Consignes de sécurité d’ordre général 18
3 Caractéristiques techniques............................................................................................................................... 19
4 Fournitures / outils nécessaires pour Antheus................................................................................................ 20
5 Fournitures / outils nécessaires pour Theano................................................................................................. 21
6 Installation.......................................................................................................................................................... 21
7 Fonctionnement.................................................................................................................................................. 22

FR
www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334 15
1 Données générales
Lire attentivement cette notice d'installation et d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le système. Cette notice
d'installation et d'utilisation doit être constamment conservée dans un endroit facilement accessible par l'utilisateur.
1.1 Conventions utilisées
Instructions en matière de sécurité
Avertissement !
Mise en garde contre un danger potentiel.
Risques de blessures graves, voire danger de mort.
Prudence !
Mise en garde contre des situations potentiellement dangereuses.
Risques de blessures légères ou de dégâts matériels.
Remarque !
Autres informations utiles pour les directives d'application.
Consignes
Les étapes à effectuer sont présentées sous la forme d'une liste numérotée. L'ordre des étapes doit être respecté.
Exemple : 1. Manipulation
2. Manipulation
Les résultats d'une consigne sont présentés comme suit :
Exemple : Flèche
Flèche
Listes
Les listes sans ordre chronologique défini sont présentées sous la forme de points.
Exemple : •Point 1
•Point 2
1.2 Groupes ciblés
Les groupes ciblés par ce manuel d’utilisation et d’installation sont les plombiers, les électriciens et les exploitants.
Plombiers :
Ces personnes qualifiées sont chargées de procéder à des travaux, conformément à l’accord passé avec l’exploitant,
et pour lesquels ils disposent des connaissances nécessaires obtenues lors de leur formation professionnelle ou une
formation équivalente dispensée par l’entreprise qui les emploie. Ces connaissances doivent leur permettre de réaliser

16 www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334
les travaux nécessaires dans les règles de l’art et en respectant toutes les normes de sécurité. Leur travail doit se
faire selon les directives, le contrôle et la responsabilité d’un personnel qualifié, spécialisé dans le domaine ou dans
l'encadrement, et employé par l’exploitant.
Exploitant :
Cet équipement peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des déficiences
physiques, sensorielles ou mentales ou ne possédant pas d’expérience ou de connaissances suffisantes, à la seule
condition qu’ils soient supervisés, qu’ils aient été instruits à son utilisation et qu’ils comprennent les dangers liés à son
utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’équipement.
Avertissement !
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans
surveillance.
Avertissement !
Danger en cas d’utilisation par des enfants !
Si la baignoire est utilisée par des enfants, il existe un risque de blessure ou de noyade.
Pour éviter tout risque de blessure ou de noyade, assurez-vous que la baignoire n’est pas utilisée
par de très jeunes enfants (de 0 à 3 ans) et qu’elle n’est utilisée par les jeunes enfants (de 3 à 8
ans) que sous surveillance ininterrompue.
1.3 Garantie
Vous bénéficiez d’une garantie d’usine de 10 ans à compter de l’achat de ce produit de qualité.
Cette garantie comprend : défauts de fabrication, décolorations et/ou fissuration suite à l’usure des matériaux et
déformation due à l’eau chaude. La garantie se limite à la réparation ou au remplacement des produits livrés par
Villeroy&Boch.
La garantie n’est applicable que si le produit a été installé et entretenu conformément à nos instructions d’installation
et de maintenance. Elle devient caduque dès lors que des perçages/installations sont réalisés par des fournisseurs tiers,
par exemple pour des systèmes Whirlpool, ou si des perçages/modifications sont réalisés de manière non conforme
aux instructions d’installation du produit.
Veuillez vous adresser à votre installateur pour bénéficier de la garantie. Les dommages indirects et coûts de montage
et de démontage ne sont pas pris en charge dans le cadre de la garantie.

FR
www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334 17
1.4 Maintenance et entretien
Nettoyage
Votre baignoire restera belle pendant de nombreuses années si vous la nettoyez régulièrement avec un agent de
nettoyage liquide (Sunlight Citrus, Lux, Solo) et une éponge ou une brosse douce. Si votre baignoire présente un fini
mat, il est recommandé de la nettoyer avec du savon et une grande quantité d’eau.
Élimination des taches tenaces
Pour éliminer les taches tenaces, l’idéal est d'utiliser une éponge et un agent de nettoyage liquide (tel que du Viss,
Cif, Vif), dilué dans de l’eau. Pour éliminer les dépôts de calcaire, l’idéal est d'utiliser une solution de vinaigre. Les
baignoires avec une surface externe matte ne doivent jamais être nettoyées avec des agents de nettoyage tels que le
Viss, Cif ou Vif.
Résistance aux produits chimiques ménagers
La baignoire Quaryl® résiste à tous les produits chimiques du commerce.
Réparation des dommages
Si la surface est endommagée, il est possible, dans certaines circonstances, de faire réparer ces dommages par notre
service clients. Veuillez contacter pour cela notre service commercial.
2 Sécurité
2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu
Antheus et Theano sont des baignoires en îlot Quaryl® destinées à un usage domestique.
Une utilisation conforme à l'usage prévu pose également pour condition :
•le respect de toutes les indications du manuel d'installation et d’utilisation
•le respect des intervalles d'inspection et de maintenance
•l'utilisation exclusive de pièces de rechange d'origine
2.2 Mauvaises utilisations prévisibles
Toute autre utilisation que celles indiquées sous « utilisation conforme à l'usage prévu », ou celles allant au-delà de
l'utilisation prévue, ne sont en aucun cas des utilisations normales.
L'exploitant est seul responsable des dommages se produisant lors d'utilisations non conformes à l'usage prévu et la
responsabilité du fabricant n'est jamais engagée dans de tels cas.

18 www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334
2.3 Consignes de sécurité d’ordre général
Avertissement !
Risque d’électrocution !
Tout contact entre un appareil électrique ou électronique et de l’eau peut entraîner des blessures
graves voire mortelles.
Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez jamais d’appareils électriques ou électroniques,
tels qu’un sèche-cheveux, une radio ou un téléphone portable, à proximité de la baignoire.
Avertissement !
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans
surveillance.
Avertissement !
Danger en cas d’utilisation par des enfants !
Si la baignoire est utilisée par des enfants, il existe un risque de blessure ou de noyade.
Pour éviter tout risque de blessure ou de noyade, assurez-vous que la baignoire n’est pas utilisée
par de très jeunes enfants (de 0 à 3 ans) et qu’elle n’est utilisée par les jeunes enfants (de 3 à 8
ans) que sous surveillance ininterrompue.
Avertissement !
Risque dû à la chaleur !
Une eau à température élevée peut entraîner des blessures sous forme de brûlures.
Pour éviter tout risque de brûlure, assurez-vous que la température de l’eau ne dépasse pas 40 °C
(104 °F).
Avertissement !
Risque en cas d’utilisation imprudente !
Une utilisation imprudente de la baignoire peut entraîner des blessures voire une noyade.
•Pour éviter tout risque de blessure ou de noyade, veiller à ce que toutes les personnes utilisant
la baignoire fassent preuve de prudence.
•En particulier, les personnes âgées, déficientes, ou handicapées doivent utiliser la baignoire
avec une grande prudence. Celles-ci requièrent une surveillance ainsi que d’éventuelles
mesures d’aide, en particulier pour y entrer et en sortir.
Remarque !
Ne faites pas prendre de bain dans la baignoire à vos animaux domestiques.

FR
www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334 19
3 Caractéristiques techniques
Dimensions de la baignoire Antheus 155 : (L/l/H/P) 1 550 mm / 750 mm / 633 mm / 480 mm
61 1/32" / 29 17/32" / 24 29/32" / 18 7/8"
Dimensions de la baignoire Antheus 175 : (L/l/H/P) 1 750 mm / 800 mm / 633 mm / 480 mm
68 7/8" / 31 1/2" / 24 29/32" / 18 7/8"
Dimensions de la baignoire Theano 155 : (L/l/H/P) 1 550 mm / 750 mm / 506 mm / 480 mm
61 1/32" / 29 17/32" / 19 29/32" / 18 7/8"
Dimensions de la baignoire Theano 175 : (L/l/H/P) 1 750 mm / 800 mm / 506 mm / 480 mm
68 7/8" / 31 1/2" / 19 29/32" / 18 7/8"
Poids de la baignoire Antheus 155 65,5 kg
144,40 lb
Poids de la baignoire Antheus 175 75 kg
165,35 lb
Poids de la baignoire Theano 155 47 kg
103,62 lb
Poids de la baignoire Theano 175 58 kg
127,87 lb

20 www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334
4 Fournitures / outils nécessaires pour Antheus
Contrôler l'exhaustivité des fournitures sur place.
Fournitures
e
Outils nécessaires