Villeroy & Boch CETA User manual

Zorgvuldig bewaren
Sorgfältig aufbewahren • Gardez soigneusement
Keep carefully • Conservare con cura
Förvara väl • Säilytettävä huolellisesti
NL
D
F
GB
I
S
FIN
1750
750
CETA/HOMMAGE/
NEW HAVEN/NEXIA
BQ175CEA7V/BQ190CEA7V/
BQ180HOM7V/BQ175NEW7ES/LAV/
BQ190NEW7ES/LAV/BQ180NEA7V
•Installatie •Onderhoud •Garantie
•Installation •Wartung •Gewährleistung
•Installation •Entretien •Garantie
•Installation •Maintenance •Guarantee
•Installazione •Manutenzione •Garanzia
•Installation •Underhåll •Garanti
•Asennus •Hoito •Takuu

2
2c
Detail A (4x)
Siliconenkit
Stelschroef
Afdichtdop
Nederlands
1. INSTALLATIE
1.1. UITPAKKEN
Om beschadigingen tijdens
transport te voorkomen zijn de
randen voorzien van bescher-
mende tape, die u verwijdert
(zie figuur 1).
Overtuig u ervan dat het bad
onbeschadigd is voordat het
installeren begint.
1.2. PLAATSING BAD IN OMBOUW (alleen voor Ceta)
Het bad moet altijd minimaal ter plaatse van de pootvlakken aan de
onderzijde van het bad ondersteund worden. Er moet bij het inbouwen van
het bad, bijvoorbeeld in een plateau, altijd rekening gehouden worden met
een vrije ruimte rondom het bad van minimaal 3 mm (zie figuur 2a).
Dit om het materiaal de gelegenheid te geven iets uit te zetten.
2b
A
1
3
2a

3
PLAATSING BAD OP BADKAMERVLOER
Voor Ceta/Nexia: verwijder de afdichtdop in allevier de poten. Stel het
bad waterpas door de stelschroeven (M 10) onder in de badpoten met een
inbussleutel te verstellen (voor Ceta zie figuur 2b, c, voor Nexia zie figuur
3a, b). Plaats de afdichtdoppen terug in de stelschroeven, als het bad juist
is afgesteld.
Voor Hommage: stel het bad waterpas door aan de stelvoetjes te draaien
(zie figuur 4a, 4b).
Voor Ceta, Hommage en Nexia: Breng dan een dot siliconenkit aan op
de gemarkeerde plaatsen op de vloer. Dit is nodig om het bad aan de vloer
vast te zetten. Plaats het bad op de gemarkeerde plaatsen. Verwijder de
overtollige siliconenkit en strijk de voeg rondom de poot glad af. Laat de
siliconenkit 24 uur drogen, alvorens het bad te gebruiken. Dankzij de sili-
conenkit staat uw bad zo stevig dat verdere ondersteuning van de badran-
den niet nodig is.
Voor New Haven: bij gebruik van de ligbad-tower van Jado moet de
ruw-montageset al op de onbetegelde vloer geïnstalleerd zijn. In de omge-
ving van de tower en het bad mogen geen verzorgingsleidingen respectie-
velijk vloerverwarming gelegd zijn (zie figuur 5a, b, c en d).
3a
3b
Sili-
conenkit
Stelvoet
4a
4b
Siliconen-
kit
Stelvoet
5a
1750
1165
1325
670
750
520
620
285
490
470
135
52
20
Ceta 175

4
5c
* Afmetingen
gelden bij
het gebruik
van de lig-
bad-tower,
fa. JADO,
bestelnr.
8260 20
5d
5b
Voorbeeld
* Afmetingen
gelden bij het
gebruik van de
ligbad-tower,
fa. JADO,
bestelnr. 8260 20
- In dit gedeelte geen verzorgingsleidingen en vloerverwarming
plaatsen.
- Zorg in een vochtige ruimte voor een goede afdichting met de
vloer.
- Ligbadbevestiging: zie bijgevoegde montageaanwijzing.
- De ligbad-tower (fa. JADO, art.-nr. 826020) kan op elke plaats
rondom het ligbad worden gemonteerd.
- Ruwe montage met montageaanwijzing voor ligbad-tower dient
vooraf bij de firma JADO te worden besteld - art.nr. 826025.
Zet het bad op de door u gewenste
plaats. Markeer de plaats van de
poten.
Boor de gaten op de afgetekende
plaatsen, plaats de pluggen en
schroef de bevestigingsblokken
op de vloer (zie figuur 6).
6
800
628
150* 16 5 *
565*
R200*
R200*
540*
165*
Ø 52
Ø 52
20
490
13 8
283
574 740
1900
1294
1460
Ceta 175
Ceta 190
Ceta 190
1
3
2
4
150*

5
Plaats vervolgens het bad met het
onderstel over de bevestigings-
blokken en stel het geheel af.
Eventueel opvulplaatjes onder de
poten leggen (zie figuur 7).
Schroef de onderstelpoten met de
meegeleverde schroeven op de
bevestigingsblokken vast (zie
figuur 8).
Dicht de poten van het ligbad-
onderstel met siliconenkit af
(zie figuur 8). Lees voor het aan-
brengen eerst de aanwijzingen op
de siliconenkitverpakking.
1.3. MONTAGE AFVOER-/OVERLOOPCOMBINATIE
De afvoer-/overloopcombinatie
is optioneel. Monteer deze en
sluit hem aan op de afvoer.
Daarna controleren op water-
dichtheid.
1.4. ONDERHOUD
Reiniging
Uw bad blijft op z’n mooist als u dit regelmatig met een vloeibaar afwas-
middel (Lux, Dubro, Sunlight, Mister Proper, Clean of iets dergelijks) en
een spons of zachte borstel reinigt. Als u een mat gekleurd bad heeft, dan
kunt u dit het best reinigen met zeep en veel water.
Voor de buitenkant van het bad geldt dat u géén schuurmiddelen of
citroenzuur mag gebruiken.
Verwijderen hardnekkige vlekken
Voor het verwijderen van kalkvlekken aan de binnenkant van het bad
kunt u het beste een azijnoplossing of citroenzuur gebruiken.
Bestand tegen huishoudchemicaliën
Het oppervlak van dit bad is uitstekend bestand tegen alle normaal in het
huishouden voorkomende chemicaliën.
Herstellen van beschadigingen
Wanneer uw bad beschadigd is, dan is het in bepaalde gevallen mogelijk
deze schade weer te laten herstellen door onze servicemonteurs. Neemt u
hiervoor contact op met onze verkooporganisatie.
7
8
9

2. GARANTIE
U heeft na aanschaf 10 jaar fabrieksgarantie op dit kwaliteitsproduct.
De garantie omvat:
-productiefouten
- kleurveranderingen en/of scheurvorming ten gevolge van materiaal-
veroudering en vervormingen door heet water.
De garantie beperkt zich tot vervanging van de geleverde producten.
De garantie geldt alleen als het product volgens onze voorschriften geïn-
stalleerd en onderhouden is. En behoudens de benodigde afvoer-/overloop-
voorziening, niet is voorzien van een door derden ontwikkeld en/of
aangebracht systeem en niet is onderworpen aan een bewerking (b.v. het
boren van gaten) die niet in het bij het product behorende installatievoor-
schrift is aangegeven. Voor aanspraak op de garantie kunt u contact
opnemen met uw installateur. Gevolgschaden en in-/uitbouwkosten vallen
niet onder de garantie.
6

7
2c
Detail A (4x)
Silikonkautschuk
Justierschraube
Abdichtungskappe
2b
A
3
2a
Deutsch
1. MONTAGE
1.1. AUSPACKEN
Um Beschädigungen während
des Transports zu vermeiden,
sind die Ränder mit Klebeband
geschützt, das Sie bitte entfer-
nen (siehe Abbildung 1).
Überzeugen Sie sich, daß die
Badewanne unbeschädigt ist,
bevor Sie mit der Installation
beginnen.
1.2. PLATZIERUNG BADEWANNE IN EINEM
UMBAU (nur für Ceta)
Die Badewanne muss jedenfalls zur Stelle der Fussflächen an der
Unterseite der Badewanne unterstützt werden. Beim Einbau dieser
Badewanne, zum Beispiel in einer Platte oder Podest, müssen Sie immer
einen Raum von mindestens 3 mm rund um die Badewanne berücksichti-
gen (siehe Abbildung 2a), damit das Material ein wenig ausdehnen kann.
1

PLATZIERUNG BADEWANNE AUF DEN BADE-
ZIMMERBODEN
Für Ceta/Nexia: Entfernen Sie die Abdichtungskappe in den Füßen.
Stellen Sie die Badewanne waagerecht, indem Sie die Innensechs-
kantschrauben (M 10) unten an der Innenseite des Badewannenfußes mit
einem Sechskantstiftschlüssel justieren (für Ceta siehe Abbildung 2b, c,
für Nexia siehe Abbildung 3a, b). Nachdem die Badewanne justiert ist, die
Abdichtungskappen wieder in die Füße stecken.
Für Hommage: Stellen Sie die Badewanne waagerecht indem Sie an den
Justierfüßen drehen (siehe Abbildung 4a, b).
Für Ceta, Hommage und Nexia: Bringen Sie auf die angezeichneten
Stellen am Boden ein wenig Silikon an. Damit wird die Badewanne am
Boden befestigt. Stellen Sie die Badewanne dann auf die angezeichneten
Stellen. Entfernen Sie den überflüssigen Silikonkautschuk und streichen
Sie den Silikonkautschuk so aus daß eine ebene Fuge rundum dem Fuß
entsteht.
Lassen Sie vor Verwendung den Silikonkautschuk 24 Stunden trocknen.
Dank der Silikonschicht steht die Badewanne so stabil, daß eine weitere
Unterstützung nicht erforderlich ist.
8
3a
3b
Silikon-
kautschuk
Justierfuß
4a
4b
Silikon-
kautschuk Justierfuß
5a
1750
1165
1325
670
750
520
620
285
490
470
135
52
20
Ceta 175

Für New Haven: Bei Verwendung des Badewannen-Towers der Fa. Jado
(Art.-Nr. 826020) muß das Rohmontageset (Fa. Jado, Art.-Nr. 826025)
bereits auf dem Rohfußboden vorinstalliert sein. Im Bereich des Towers
und der Badewanne dürfen keine Versorgungsleitungen bzw.
Fußbodenheizung verlegt sein (siehe Abbildung 5a, b, c und d).
Installieren Sie die Badewanne an
dem dafür vorgesehenen Ort.
Zeichnen Sie die Stelle der Füße
an.
Bohren Sie die Löcher an den
angezeichneten Stellen, setzen Sie
die Dübel und verschrauben Sie
die Befestigungsklötze am Boden
(siehe Abbildung 6).
9
- In diesem Bereich keine Versorgungsleitungen und Fußboden-
heizung vorsehen.
- Geeignete Feucht- und Naßraumbodenabdichtung vornehmen.
- Badewannenbefestigung siehe beiliegende Montageanleitung.
- Der Badewannen-Tower (Fa. JADO, Art.-Nr. 826020) kann an
jeder Stelle rund um die Badewanne montiert werden.
- Rohmontageset mit Montageanleitung für Wannentower ist vorab
bei Fa. JADO zu bestellen - Art.-Nr. 826025.
6
1
3
2
4
5c
* Maße gelten
bei der Ver-
wendung
des Bade-
wannen-
Towers
(Fa. JADO,
Art.-Nr.
826020)
5d
5b
Beispiel
* Maße gelten bei
der Verwendung
des Badewannen-
Towers (Fa.
JADO, Art.-Nr.
826020)
800
628
150* 16 5 *
565*
R200*
R200*
540*
165*
Ø 52
Ø 52
20
490
13 8
283
574 740
1900
1294
1460
Ceta 175
Ceta 190
Ceta 190
150*

Stülpen Sie die Badewanne mit
dem Fußgestell über die
Befestigungsklötze und richten
Sie sie aus. Gegebenenfalls
Ausgleichrahmen unterlegen
(siehe Abbildung 7).
Verschrauben Sie die Gestellfüße
mit den mitgelieferten Schrauben
an den Befestigungsklötzen
(siehe Abbildung 8).
Dichten Sie die Füße des
Badewannengestells mit
Silikonkautschuk ab (siehe
Abbildung 8).
Vor Verwendung des
Füllmaterials die Anweisungen
des Herstellers beachten.
1.3. MONTAGE AB-/ÜBERLAUFARMATUR
Die Ab-/Überlaufarmatur ist
Sonderzubehör. Montieren Sie
diese und verbinden Sie sie mit
dem Ablauf. Danach auf
Wasserdichtheit kontrollieren.
1.4. WARTUNG UND PFLEGE
Reinigung
Ihre Badewanne bleibt jahrelang schön, wenn Sie sie regelmäßig mit flüs-
sigem Spülmittel (Sunlight Citrus, Lux Solo) und Schwamm oder weicher
Bürste reinigen. Wenn Sie eine matte Badewanne haben, reinigen Sie diese
am besten mit Seife und viel Wasser.
Für die Außenseite der Badewanne gilt daß Sie keine Scheuermittel oder
Zitronensäure verwenden müssen.
Entfernung hartnäckiger Verschmutzungen
Zur Beseitigung von Kalkablagerung verwendet man am besten eine
Essiglösung.
Beständigkeit gegen Haushaltchemikalien
Diese Quaryl Badewanne ist gegen alle handelsüblichen Chemikalien
beständig.
Reparatur Beschädigungen
Wenn die Oberfläche der Badewanne beschädigt wurde, ist es in bestimm-
ten Fällen möglich diesen Schaden wieder von unserem Kundendienst
beheben zu lassen. Nehmen Sie dazu mit unserer Verkaufsorganisation
Kontakt auf.
10
7
8
9

2. Garantie
Sie haben auf dieses Qualitätsprodukt nach dem Erwerb 10 Jahre
Werksgarantie.
Die Garantie umfaßt:
-Produktionsfehler
-Farbveränderungen und/oder Rißbildungen infolge von
Materialermüdung und Verformungen durch heißes Wasser.
Die Garantie beschränkt sich auf den Austausch der gelieferten Produkte.
Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt laut unseren Installations- und
Wartungsvorschriften installiert und gewartet wurde.
Sie erlischt sobald Bohrungen/Installationen vorgenommen werden für
z.B. Whirlpool-Systeme von Fremdlieferanten bzw. wenn Bohrungen/
Veränderungen nicht gemäß der zum Produkt gehörigen Installations-
vorschrift durchgeführt werden.
Ebenso ist eine Ab- und Überlaufarmatur von der Garantie ausgeschlossen.
Für die Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte an Ihren
Installateur.
Folgeschäden und Ein- oder Ausbaukosten fallen nicht unter die Garantie.
11

3
Français
1. MONTAGE
1.1. DEBALLAGE
Pour éviter tout dégât lors du
transport, la baignoire est
protégée par une bande adhé-
sive sur les bords, que vous
enlevez (voir figure 1).
Assurez-vous avant l’installation
que la baignoire est intacte.
1.2. MONTAGE DE LA BAIGNOIRE DANS UN
HABILLAGE (uniquement pour Ceta)
La baignoire doit, en tout cas, être soutenue à la hauteur des faces des
pieds, à la face inférieure de la baignoire. Lors de l’installation de la
baignoire, par exemple dans un plateau, il faut toujours tenir compte d’un
joint d’au moins 3 mm tout autour de la baignoire (voir ill. 2a). Ceci pour
donner au matériau l’espace de se dilater un peu.
12
1
2c
Détail A (4x)
Silicone
Vis de réglage
Capuchon de fermeture
2b
A
2a

INSTALLATION SUR LE SOL DE LA SALLE DE
BAINS
Pour Ceta/Nexia: enlevez les capuchons de fermeture qui se trouvent
dans les pieds. Mettez la baignoire de niveau en ajustant les boulons à six
pans creux (M 10), à l’intérieur en bas du pied de la baignoire, à l’aide
d’une clé coudée mâle (pour Ceta voir figure 2b,c, pour Nexia voir figure
3a,b). Quand la baignoire est ajustée de façon correcte, remettez les capu-
chons de fermeture dans les pieds.
Pour Hommage: mettez la baignoire de niveau en tournant les pieds
d’ajustage (voir figure 4a, b).
Pour Ceta, Hommage et Nexia: Appliquez ensuite un peu de silicone aux
positions marquées sur le sol. Ceci, pour fixer la baignoire au sol. Placez la
baignoire sur les positions marquées. Enlevez la silicone superflue et éta-
lez la silicone de façon à réaliser un joint égal autour du pied. Avant utili-
sation, la silicone doit sécher pendant 24 heures.
Grâce à la silicone, la baignoire est tellement stable qu’un support supplé-
mentaire des bords n’est pas nécessaire.
13
3a
3b
4a
4b
5a
1750
1165
1325
670
750
520
620
285
490
470
135
52
20
Ceta 175
Silicone
Pied
d’ajustage
Silicone
Pied
d’ajustage

Pour New Haven: En cas d’utilisation de la colonne d’alimentation de la
société Jado (réf. 826020), le set de montage brut (Sté Jado, réf. 826025)
doit déjà être installé sur le sol nu. Il ne doit pas y avoir de conduites
d’alimentation ni de chauffage par le sol au voisinage de la colonne et de
la baignoire (voir 5a, b, c et d).
Placez la baignoire à l’endroit
choisi. Marquez les positions des
pieds.
Forez les trous aux endroits
marqués, montez les chevilles et
placez la baignoire avec son bâti
sur les cales de fixation (voir
figure 6).
14
- Ne pas prévoir de conduites d’alimentation ni de chauffage au sol
dans cette zone.
- Prévoir une étanchéité adapteé aux zones humides et aux sols
mouillés.
- Fixation de la baignoire, voir instructions de montage jointes.
-La colonne d’alimentation pour baignoire (Sté. JADO, réf. 826020)
peut se monter à l’endroit de votre choix au bord de la baignoire.
- Le set de montage de la colonne d’alimentation pour baignoire
avec instructions de montage devra dans un premier temps être
commandé directement
chez JADO, réf. 826025.
5c
5d
5b
Exemple
* Ces cotes s’appli-
quent en cas
d’utilisation de la
colonne d’alimenta-
tion pour baignoires
de la société JADO,
réf. 826020
800
628
150* 16 5 *
565*
R200*
R200*
540*
165*
Ø 52
Ø 52
20
490
13 8
283
574 740
1900
1294
1460
Ceta 175
Ceta 190
Ceta 190
* Ces cotes s’appliquent en cas d’utilisation de la colonne d’alimentation
pour baignoires de la société JADO, réf. 826020
6
1
3
2
4
150*

Placez la baignoire avec son bâti
sur les cales de fixation et réglez
le niveau. Intercalez éventuelle-
ment des plaquettes de remplissage
(voir figure 7).
Vissez les pieds du bâti sur les
cales de fixation à l’aide des
vis qui sont livrées avec (voir
figure 8).
Réalisez l’étanchéité des pieds du
bâti à l’aide de silicone (voir
figure 8).
Lisez avant placement les indica-
tions reprises sur l’emballage du
tube de silicone.
1.3. MONTAGE DU VIDAGE
Le combiné vidage/trop-plein est
optionnel. Montez-le et raccor-
dez-le à l’évacuation. Contrôlez
ensuite son étanchéité.
1.4. ENTRETIEN
Nettoyage
Pour conserver toute la beauté de votre baignoire, nettoyez-la régulièrement
avec un nettoyant liquide (Soleil Citron, Lux, Sunlight, Mr. Propre, Clean
ou autre) et une éponge ou une brosse douce. Si vous avez une baignoire
dans une finition mate, rincez-la avec du savon et beaucoup d’eau.
N’utilisez pas d’abrasifs ni d’acide citrique pour nettoyer la face extérieure
de votre baignoire.
Nettoyage des taches tenaces
Pour enlever les taches de calcaire à l’intérieur de votre baignoire, utilisez
une solution vinaigrée.
Résistance aux produits chimiques ménagers
Cette baignoire en Quaryl offre une résistance totale à tous les produits
chimiques ménagers habituels.
Réparation de dégâts
Si votre baignoire est endommagée, il est, dans certains cas, possible que
notre service après-vente répare ce dégât. Le cas échéant, contactez notre
organisation de vente.
15
7
8
9

2. GARANTIE
Ce produit de qualité est garanti pendant 10 ans après l’achat. La garantie
couvre:
-les défauts de fabrication
- les altérations de couleur et/ou la fissuration résultant du vieillissement
de la matière et des déformations par eau chaude.
La garantie se limite à la réparation ou au remplacement des produits
livrés.
La garantie s’applique uniquement si le produit a été installé et entretenu
conformément à nos prescriptions d’installation et d’entretien et si le
produit, le système d’évacuation et de trop-plein excepté, n’a pas été
pourvu d’un système mis au point et/ou monté par des tiers et n’a pas été
soumis à une modification (perçage des trous par exemple) qui n’est pas
indiquée dans les instructions d’installation.
Pour le recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre installateur.
Les dommages consécutifs et les frais d’installation et d’extension sont
exclus de la garantie.
16

English
1. FITTING
1.1. UNPACKING
To prevent damage during
transport, this bath is provided
with protective tape along the
rim, which has to be removed
(see figure 1).
Make sure the bath is undam-
aged before installing it.
1.2. MOUNTING THE BATH IN A BATH HOUSING
(only for Ceta)
The bath must in any case be supported at the place of the feet surfaces at
the backside of the bath. When installing the bath, for example in a frame,
take care to keep a joint of at least 3 mm all around the bath (see figure
2a). This allows the material to expand a little.
17
1
2c
Detail A (4x)
Silicon
Setscrew
Sealing plug
2b
A
3
2a

POSITIONING THE BATH ON THE BATHROOM
FLOOR
For Ceta/Nexia: Remove the sealing plugs from inside the feet. Adjusting
the hexagonal bolts (M 10) at the inside of the bath feet (under), make sure
the bath is horizontal (for Ceta see figure 2b, c, for Nexia see figure 3a, b).
After the bath is adjusted correctly, put the sealing plugs back into the feet.
For Hommage: adjust the bath by turning the adjusting feet (see figure 4a, b).
For Ceta, Hommage and Nexia: Then apply some silicon at the position
of the feet to fix the bath to the floor. Put the bath at the marked positions.
Remove the superfluous silicon and smear it evenly so as to get a smooth
layer around the feet. Allow the silicon to dry for 24 hours, before using
the bath. The use of silicon ensures that the bath should not require any
additional support.
For New Haven: The pre-installation set (Jado, art. nr. 826025) should be
installed in the unfinished floor when using the Jado bathtub tower (art.nr.
826020). Supply pipes and underfloor heating should not be laid in the
vicinity of the tower and the bath (see figures 5a, b, c and d).
18
3a
3b
Silicon
Adjusting
foot
4a
4b
Silicon
Adjusting
foot
5a
1750
1165
1325
670
750
520
620
285
490
470
135
52
20
Ceta 175

Position the bath at the place
where it is to be installed. Mark
the position of the feet.
Drill the holes at the marked
positions, insert the dowels and
screw the fastening blocks to the
floor (see figure 6).
19
- Supply pipes and underfloor heating should not be provided in
this area.
- Provide suitable floor-sealing for damp and wet rooms.
- To fit bath see installation instructions included.
- The bath tower (JADO, art. no. 826020) can be installed at any
point around the bath.
- Order installation set and instructions for bath tower from JADO
first, art. no. 826025.
6
1
3
2
4
5c
* Dimensions
when
using JADO
bath tower,
article num-
ber 826020
5d
5b
Example
* Dimensions when
using JADO bath
tower, article
number 826020
800
628
150* 16 5 *
565*
R200*
R200*
540*
165*
Ø 52
Ø 52
20
490
13 8
283
574 740
1900
1294
1460
Ceta 175
Ceta 190
Ceta 190
150*

Position the bath with base frame
over the fastening blocks and
align. Use levelling frame if
necessary (see figure 7).
Screw the feet of the frame to the
fastening blocks using the screws
supplied (see figure 8).
Seal the feet of the bath frame
with silicon compound (see figu-
re 8). Read the instructions on the
silicon compound packing before
use.
1.3. MOUNTING THE DRAIN/OVERFLOW
COMBINATION
The drain/overflow combination
is optional. Fit this and connect it
to the drain. Then check for
water-leakage.
1.4. MAINTENANCE
Cleaning
Your bath will look at its best if you give it a regular rub over with a liquid
detergent (Sunlight Lemon, Sqezy) and a sponge or soft brush.
For cleaning bathtubs with a matt finish, please rinse with soap and plenty
of water.
For cleaning the outside of the bath do not use any scouring agent or citric
acid.
Removing obstinate spots
Chalk spots at the inside of the bath are best removed with a vinegar
solution or citric acid.
Proof against household chemicals
This Quaryl bath easily withstands all normal chemicals used in the house-
hold without the surface of the bath being affected.
20
7
8
9