Vimar ELVOX 46316.210 User manual

MANUALE UTENTE
46316.210
46312.004
46322.004
46326.210
46332.012
TELECAMERA A COLORI DAY & NIGHT HD-SDI DNR
TVCC

ISO9001:2008
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE
ATTENZIONE:PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
NON RIMUOVERE IL COPERCHIO(O LA PARTE POSTERIORE).
NESSUNA PARTE RIPARABILE DALL’UTENTE AL L’INTERNO.
RIMANDARE L’ASSISTENZA A PERSONALE QUALIFICATO.
Il simbolo della freccia a forma di fulmine inserito in un triangolo equilatero
serve ad avvertire l'utente della presenza di tensione elettrica pericolosa non
isolata, all'interno del contenitore del prodotto, che può essere di intensità tale
da costituire pericolo di scossa elettrica per le persone.
Il simbolo del triangolo con il punto esclamativo serve ad avvisare l'utente della
presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (assistenza)
nella documentazione che accompagna il dispositivo.
INFORMAZIONI: Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti
per i dispositivi digitali di ClasseA, ai sensi della Parte 15 degli standard FCC e CE.
Questi limiti sono progettati per offrire protezione adeguata contro le interferenze dannose
quando l'apparecchiatura è utilizzata in un ambiente commerciale.
L'attrezzatura genera, utilizza e può irradiare frequenze radio e, se non installata e utilizzata
secondo il manuale di istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
L'utilizzo di questa attrezzatura in aree residenziali può causare interferenze dannose che
l'utente potrebbe dover correggere a proprie spese.
AVVERTENZE: I cambiamenti o le modifiche non espressamente approvati dal costruttore
potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
L'installazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato e
deve essere conforme a tutte le normative locali.
ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scosse elettriche e incendi:
☞NON utilizzare fonti di alimentazione diverse da quelle specificate.
☞NON esporre il dispositivo alla pioggia o all'umidità.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER(OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ISO14001
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER(OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ISO14001
2
TVCC
IT

Indice
Indice 3
4
6
5
23
Caratteristiche generali
Avvertenze
Precauzioni
Risoluzione dei problemi
Congurazione del menu
▶Pulsante di controllo OSD
▶Menu Set Up (impostazioni)
▶Configurazione del menu
▶Lens (obiettivo)
▶Exposure (esposizione)
▶Back Light (controluce)
▶Day & Night
▶White Bal. (bilanciamento del bianco)
▶DNR (riduzione rumore digitale)
▶Image (immagine)
▶Motion (movimento)
▶System (sistema)
▶Exit (esci)
7
7
8
10
10
11
13
15
16
18
18
21
22
22
3
TVCC
IT

Caratteristiche generali
DNR(riduzione rumore digitale)
La tecnologia DNR di queste telecamere, utilizza sia un filtro adattativo 2D per ridurre il
rumore che si crea nella luminosità dell'immagine, sia un filtro adattativo 3D per
l'attenuazione del rumore causato dal movimento. Di conseguenza, la telecamera
HD-SDI supporta la funzione Motion Adaptive DNR che elimina il rumore e riduce
notevolmente l'effetto movimento.
Sorveglianza HD(alta definizione)
La telecamera HD-SDI offre condizioni di sorveglianza superiori a quelle delle normali
telecamere VGA.
ACCE(miglioramento del contrasto e del colore adattivo)
Il software può attivare la funzione che migliora le Immagini. Migliora le immagini
HD-SDI, esaltando la nitidezza delle immagini catturate in condizioni non ottimali, come
nebbia, fumo, pioggia o neve. Applicata alle immagini video in diretta o registrate, offre
risultati in tempo reale e mostra dettagli visivi che altrimenti sarebbero difficili da vedere.
HLC(compensazione della luce forte)
La funzione Compensazione della luce forte è particolarmente efficace per leggere
targhe delle auto di notte. Gli utenti possono selezionare e definire l'area di osservazione
necessaria per l'oggetto di destinazione e ignorare le aree con luminosità intensa.
Illuminazione
Con una illuminazione minima incredibile di 0.017Lux, è in grado di catturare immagini di
buona qualità anche in condizioni di luce estremamente bassa e il rumore correlato è
significativamente ridotto dalla tecnologia ultra avanzata DNR (riduzione rumore digitale).
Zone di privacy
Una "Zona di privacy" può essere configurata se si desidera bloccare la visualizzazione
di aree specifiche nell'immagine, in osservanza della normativa sulla Privacy.
Funzioni aggiuntive
Menu OSD - On Screen Display
Mascheramento privacy - 8 zone, Sens-Up - x60 volte, Zoom digitale - x64
DNR
Digital
Reduction
Noise
0.017 Lux
Illumination
Minimum
High Definition
HD
Contrast Enhanment
Adaptive Color
ACCE
DSP
3D-DNR
OSD
Privacy Zone
HLC
DNR
Digital
Reduction
Noise
0.017 Lux
Illumination
Minimum
High Definition
HD
Contrast Enhanment
Adaptive Color
ACCE
DSP
3D-DNR
OSD
Privacy Zone
HLC
DNR
Digital
Reduction
Noise
0.017 Lux
Illumination
Minimum
High Definition
HD
Contrast Enhanment
Adaptive Color
ACCE
DSP
3D-DNR
OSD
Privacy Zone
HLC
DNR
Digital
Reduction
Noise
0.017 Lux
Illumination
Minimum
High Definition
HD
Contrast Enhanment
Adaptive Color
ACCE
DSP
3D-DNR
OSD
Privacy Zone
HLC
DNR
Digital
Reduction
Noise
0.017 Lux
Illumination
Minimum
High Definition
HD
Contrast Enhanment
Adaptive Color
ACCE
DSP
3D-DNR
OSD
Privacy Zone
HLC
DNR
Digital
Reduction
Noise
0.017 Lux
Illumination
Minimum
High Definition
HD
Contrast Enhanment
Adaptive Color
ACCE
DSP
3D-DNR
OSD
Privacy Zone
HLC
3D-DNR
Digital
Reduction
Noise
0.00001 Lux
Illumination
Minimum
Resolution
Horizontal
600
Wide Dynamic Range
Digital
WDR
Backlight
Compensation
BLC
DSP
3D-DNR
OSD
Smart-IR
4
TVCC
IT

Non installare la telecamera in
condizioni di temperatura estreme.
Non toccare l'obiettivo anteriore della
telecamera.
Evitare di esporre la telecamera alla
pioggia e non versare liquidi su di essa.
Non installare o utilizzare la telecamera
in ambienti con valori di umidità elevati.
Non installare o utilizzare la telecamera in
ambienti con valori di umidità elevati.
Non rivolgere la telecamera verso fonti
luminose ad alta intensità.
Non esporre la telecamera a radiazioni.
Non installare la telecamera in
condizioni di luminosità instabile.
Non lasciar cadere la telecamera e non
sottoporla a urti.
Utilizzare la telecamera solo in condizioni di
temperatura compresa fra -10°C e +50°C.
Prestare particolare attenzione a garantire
un'adeguata ventilazione quando la
telecamera opera a temperature elevate.
Questa è una delle parti più importanti
della telecamera. Fare attenzione a non
lasciare impronte sul coperchio
dell'obiettivo.
Se si bagna, asciugare immediatamente.
I liquidi possono contenere minerali che
corrodono i componenti elettronici.
Ciò potrebbe causare un
malfunzionamento.
Se esposto a radioattività, il CCD smette
di funzionare.
Sbalzi di illuminazione o sfarfallii possono
portare la telecamera a funzionare in
modo improprio.
NOTA
* Se la telecamera è esposta a
faretti o a oggetti che riflettono
la luce in modo intenso,
l'immagine può presentare
striature o effetto blooming.
* Verificare che l'alimentazione
soddisfi le normali specifiche
prima di collegare la
telecamera.
Precauzioni
5
TVCC
IT

Avvertenze
Precauzioni per l'uso
Maneggiare la telecamera con cura:
◑ La telecamera deve essere installata solo da personale qualicato
◑Non contiene parti riparabili dall'utente
◑Non smontare la telecamera se non per effettuare le regolazioni iniziali
◑Utilizzare alimentazione regolata a 24 volt c.a. o 12 volt c.c. approvata UL
◑
Utilizzare un cavo di alimentazione a basso voltaggio adatto a evitare
incendi o scosse elettriche
◑
Assicurarsi che l'area di installazione supporti il peso della telecamera
◑Non utilizzare detergenti forti o abrasivi per pulire la telecamera
◑Non esporre la telecamera alla luce diretta del sole
◑Non installare la telecamera in luoghi ad alto tasso di umidità
◑Non installare vicino a dispositivi di raffreddamento o riscaldamento
◑
Non esporre la telecamera alla pioggia o all'umidità
6
TVCC
IT

Pulsante di controllo OSD
1. Il pulsante di controllo OSD del tipo A, B e C può essere utilizzato
quando è necessario il controllo OSD.
2. Il tipo D è un'opzione extra (telecomando a lo)
Tipo A Tipo B
Tipo C Tipo D (Opzione)
7
TVCC
IT

●
Menu Set Up (impostazioni)
Come impostare il menu della telecamera
INDOOR (Modo interno)
OUTDOOR (Modo esterno)
RETURN
MANUAL
BRIGHTNESS (Luminosità) AUTO
Manuale
AGC
RETURN
RETURN
H - POS
V - POS
H - SIZE
V - SIZE0~ 20 Livello selezionabile
RETURN
PESO
RETURN
COLOR
B/WDELAY
RETURN
AGC THRES
MARGIN
DELAY
RETURN
ATW
PRESET R - GAIN
B - GAIN
RETURN
AWB
SHARPNESS (Nitidezza)
GAMMA
GUADAGNO COLORE 0 ~ 20 Livello selezionabile
MIRROR
FLIP
D - ZOOM x1 ~ x8 Livello selezionabile
D - WDR ON
ZONE NUM
ZONE DISP
H - POS
V - POS
H - SIZE
V - SIZE
Y LEVEL
CR LEVEL
CB LEVEL
RETURN
OFF
RETURN
LENS
(Obiettivo)
DAY/NIGHT
(Giorno/notte)
DNR
AUTO
0 ~ 20 Livello selezionabile
0 ~ 20 Livello selezionabile
0 ~ 20 Livello selezionabile
MANUAL
PRIVAC
Y0
~ 40 Livello selezionabile
ON
0 ~ 31 Livello selezionabile
ON / OFF Selezionabile
0 ~ 60 Livello selezionabile
0 ~ 40 Livello selezionabile
0 ~ 40 Livello selezionabile
0 ~ 20 Livello selezionabile
ON / OFF Selezionabile
OFF / LOW / MIDDLE / HIGH Livello selezionabile
SHADING (Ombreggiature) 1% ~ 100% Livello selezionabile
OFF
MODE
DC
SHUTTER (Otturatore) 1/25,1/30,1/60,1/50, 1/120, 1/240, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000,
1/8000,1/16000, 1/30000, 1/60000
x2 , x3, x4, x8, x16, x32, x64 Livello selezionabile
OFF
SENSE-UP
O.45, 0.5, 0.55, 0.6, 0.65 Livello selezionabile
ON / OFF Selezionabile
EXPOSURE
(Esposizione)
HLC
0~20 Livello selezionabile
0 ~ 20 Livello selezionabile
0 ~ 20 Livello selezionabile
BLC
WDR
EXTLOW / MIDDLE / HIGH Livello selezionabile
0 ~ 20 Livello selezionabile
0 ~ 20 Livello selezionabile
LOW / MIDDLE / HIGH (Basso, Medio, Alto)
LOW / MIDDLE / HIGH Livello selezionabile
WHITE BAL0 ~ 20 Livello selezionabile
0 ~ 20 Livello selezionabile
PUSHING
LOW / MIDDLE / HIGH Livello selezionabile
BACKLIGHT
OFF
OFF0 ~ 10 Livello selezionabile
IMAGE
0 ~ 20 Livello selezionabile
0~20 Livello selezionabile
ANTI-SAT0~20 Livello selezionabile
MENU
8
TVCC
IT

●
Menu Set Up (impostazioni)
Come impostare il menu della telecamera
SENSIBILITÀ
DET H - POS
DET V - POS
DET H - SIZE
DET V - SIZE
OSD MOVIMENTO
ALLARME
RETURN
OFF CAM ID
BAUDRTE
ID DISPLAY
RETURN
COLOR SPACE
FRAMERATE
CVBS
RESET ON
RETURN
EXIT
OFFCOLOR1 / COLOR2 / COLOR3 Selezionabile
25 FPS / 30 FPS Selezionabile
NTSC / PAL Selezionabile
PUSHING
COM.
ON
ON / OFF Selezionabile
MOTION
SYSTEM
0 ~ 40 Livello selezionabile
0 ~ 60 Livello selezionabile
0 ~ 20 Livello selezionabile
0 ~ 60 Livello selezionabile
0 ~ 20 Livello selezionabile
2400 / 4800 / 9600 / 57600 / 115200 Selezionabile
0 ~ 40 Livello selezionabile
ON / OFF Selezionabile
ON / OFF Selezionabile
9
TVCC
IT

1. Premere il tasto SET (impostazione) per accedere alla modalità menu.
2. Selezionare la funzione desiderata utilizzando la direzione SU/GIÙ (/\ \/) del tasto SET.
Se la freccia del tasto ENTER ( ) è visualizzata accanto alla funzione, premere il tasto
SET per accedere al menu di funzione.
3. Se c'è un'impostazione per questa funzione sul lato destro dello schermo, utilizzare la
direzione SINISTRA/DESTRA per alternare le impostazioni e confermare la scelta
premendo il tasto SET.
4. Quando le impostazioni sono complete, andare su ESCI per salvare e uscire dal menu OSD.
Congurazione del menu
Lens (obiettivo)
Qui è possibile configurare le impostazioni dell'obiettivo.
LENS [DC, MANUAL]:
Se si utilizza un obiettivo con diaframma manuale, impostare questa voce su MANUAL.
Se si utilizza un obiettivo controllato da DC, impostarla su DC.
MENU
LENS
EXPOSURE
BACKLIGHT
DAY / NIGHT
WHITE BAL
DNR
IMAGE
MOTION
SYSTEM
EXIT
DC
OFF
AUTO
ATW
MIDDLE
OFF
MENU
LENS
EXPOSURE
BACKLIGHT
DAY / NIGHT
WHITE BAL
DNR
IMAGE
MOTION
SYSTEM
EXIT
DC
OFF
AUTO
ATW
MIDDLE
OFF
10
TVCC
IT