Vimar ELVOX 46635.036 User manual

Manuale utente V3.0
User’s Manual V3.0
46635.036
46635.028
46635.018
Telecamera speed dome ad infrarossi
IR High Speed Dome Camera
TVCC
CCTV

2IT
TVCC
Indice
1 Precauzioni............................................................................................................................3
2 Caratteristiche .......................................................................................................................4
3 Specifiche tecniche................................................................................................................7
4 Guida all'installazione............................................................................................................8
5 Configurazione della dome..................................................................................................15
6 Istruzioni operative ..............................................................................................................18

3IT
TVCC
1 Precauzioni
1. Leggere con attenzione il presente manuale utente prima dell'installazione e dell'utilizzo del
dispositivo.
2. Sicurezza nel trasporto
Durante il trasporto e lo stoccaggio il dispositivo non deve essere sottoposto a forti
sollecitazioni, a vibrazioni violente o a schizzi di acqua. L'unità deve essere trasportata in un
imballo separato. Qualsiasi danno causato da un unico imballo, durante le spedizioni da parte
del distributore e le consegne post-manutenzione, non è coperto dalla garanzia.
3. Installazione
Durante l'installazione, non sottoporre il dispositivo a forti sollecitazioni e a vibrazioni violente.
Non toccare direttamente la copertura della dome. Durante il collegamento all'alimentazione,
attenersi a tutti gli standard di sicurezza elettrici e utilizzare solamente l'alimentatore adatto al
dispositivo. Posizionare i segnali video e di controllo ad una distanza adeguata dai dispositivi e
dai cavi ad alta tensione. Non alimentare la dome prima di aver concluso l'installazione.
4. Ambiente interno
Posizionare l'alloggiamento della dome lontano da materiali di metallo e infiammabili, per
evitare corto circuiti e danni al dispositivo. Non far penetrare liquidi all'interno del dispositivo. Se
ciò si verifica, spegnere il dispositivo e staccare la spina. Quindi informare immediatamente
dell'accaduto il personale tecnico.
5. Sicurezza elettrica
L'immagine video subisce interferenze se la dome viene installata vicino a televisori,
trasmettitori radio,convertitori di tensione e amplificatori audio.
6. Protezione della telecamera
Evitare di riprendere oggetti molto luminosi ad esempio il sole o lampade e non fissare
l'obiettivo della telecamera su oggetti luminosi statici per un lungo periodo, poiché ciò potrebbe
causare danni irreparabili al CCD della telecamera.
7. Metodo di pulizia
Non utilizzare detergenti abrasivi e violenti per la pulizia della dome. Utilizzare panni asciutti e
detergenti neutri. Utilizzare carta per obiettivi per la pulizia degli stessi.
8. La rimozione di parti interne, l'assemblaggio e le riparazioni devono essere eseguite
esclusivamente da personale di servizio qualificato.
9. Utilizzare i nostri prodotti in conformità con i seguenti standard ambientali:
Temperatura dell'ambiente -35～60°C
Umidità dell'ambiente <95%
Pressione barometrica 86~106KPa
Alimentazione DC12V/4A

4IT
TVCC
2 Caratteristiche
2.1 Caratteristiche principali
• Cambiamenti di velocità senza sbalzi zoom automatico/velocità corrispondente
• Panoramica 0.01~360o/S, Rotazione 0.01o~120o/S, Impostazioni predefinite: 400o/S (speed
dome a infrarossi ad alta velocità)
• Panoramica 0.5o~20o, Rotazione 0.5o~20o, Impostazioni predefinite: 20o/S (dome a infrarossi
a velocità variabile)
• Tracciamento automatico dell'oggetto con zoom avanti/indietro e rilevamento del movimento
(Modello con tracciamento automatico)
• Segmenti d'azione temporale per 7 giorni di programmazione
• Riscaldatore semiconduttore e sensore digitale della temperatura incorporati
• Ventola di raffreddamento PWM a velocità variabile per il controllo della temperatura
• Interfaccia e spazio di rete dedicatiper la modalità di rete
• Precisione rotazione panoramica +/- 0.1o, 220 posizioni predefinite
• 8 Cruising, ogni gruising può gestire 32 Preset
• 4 Patern o modelli, 10 minuti di memoria, 500 istruzioni programmabili
• Multi protocollo attraverso RS485
• 8 auto Scan con confini a destra e a sinistra definiti in base all'utilizzo e alla velocità di analisi
regolabile
• 8 zone di privacy con nome della telecamera in inglese
• Compatibile automaticamente con PELCO_P, compatibile con PELCO_D
• Posizione di guardia: La dome ritorna alla posizione preimpostata dopo un periodo di inattività
• Innesco allarme: l'allarme può innescare le impostazioni predefinite, l'analisi automatica,
l'avanzamento e i percorsi modello
• Funzione indirizzo flessibile: l'utente può impostare l'indirizzo della dome senza dover
disinstallare lo stesso
2.2 Rotatore PTZ integrato ad altissima velocità
• Delicato motore passo-passo, stabile, sensibile e preciso
• Panoramica a 360°e intervallo di rotazione di 90° (ribaltamento automatico) senza zone cieche
• Cambiamenti di velocità senza sbalzi, zoom automatico/velocità corrispondente
• Luce automatica a infrarossi vicino/lontano corrispondente allo zoom avanti/indietro
2.3 Telecamera ad alta definizione giorno/notte incorporata
• Diaframma a iride automatico, compensazione automatica della retroilluminazione
• Bilanciamento del bianco automatico/manuale
• Controllo della luminosità automatico/manuale
• Messa a fuoco automatica/manuale
• Compatibile con telecamere di vari marchi, quali Sony, Samsung, LG, CNB, Sanyo ecc.
2.4 Progettato per esterni in tutte le condizioni meteorologiche
• Scocca in lega di alluminio pressofuso da 15,24 centimetri
• Forma ad alta precisione con elevata conducibilità termica
• Isolamento completamente chiuso per il dissipatore
• Obiettivi a nanometri antipolvere, impermeabili e anti-appannamento
• Grado di protezione IP66
• Protezione da fulmini e sovratensioni fino a 3000V

5IT
TVCC
2.5 Istruzioni di funzionamento
• Corrispondenza automatica della messa a fuoco /velocità del PTZ
È possibile regolare automaticamente la velocità di panoramica/rotazione in base alla messa a
fuoco avanti/indietro, per rendere il Tracking manuale dell'oggetto più agevole. (Solo le speed
dome a infrarossi hanno l’auto Tracking)
• Ribaltamento automatico
Quando la telecamera ruota verso il basso e supera appena la posizione verticale, la stessa
ruota di 180 gradi.
• Configurazione e richiamo delle posizioni predefinite
Nella funzione Preset la cupola memorizza il pan / tilt angolo corrente, zoom e altri parametri di
posizione in memoria. Quando necessario, la cupola ricorda questi parametri e regola la
telecamera in una posizione particolare. L'utente può memorizzare, richiamare e cancellare i
preset facilmente e rapidamente utilizzando il controller della tastiera. La cupola in grado di
memorizzare fino a 220 preset.
• Auto Scan (Scansione automatica)
L'utente può impostare i confini di destra e di sinistra utilizzando la tastiera. Lo speed dome
effettua quindi l'analisi entro questi confini. Supporta fino a 8 gruppi di traiettorie di analisi.
• Cruising Track
I preset predefiniti possono essere programmata per essere richiamati in un set di sequenze.
Questa sequenza può essere impostata per far eseguire l'analisi alla telecamera da una
posizione alla successiva in un ciclo con velocità impostata. Questa funzione è definita
"avanzamento automatico". È possibile impostare la sequenza di avanzamento e il tempo di
sequenza di ogni impostazione predefinita. Supporta fino a 8 tracce di avanzamento, ognuna
con 32 impostazioni predefinite.
• Patern
La dome può memorizzare fino a 600 traiettorie di esecuzione o 500 istruzioni programmabili.
Durante il Patern, la speed dome si muove automaticamente in base alla traiettoria di azione
registrata. Supporta 4 gruppi di Patern
• Posizione di guardia o Parcking
Se non viene eseguita alcuna operazione durante il periodo impostato, la dome ritorna
automaticamente alla posizione predefinita.
• Azione di default
All'avvio delle telecamera dome, o se non viene immesso alcun comando per un lungo periodo
di tempo, la telecamera dome ritorna alle funzioni di default, quali il posizionamento base, la
panoramica automatica, l'avanzamento e la traiettoria automatici.
• Configurazione dell'indirizzo della dome
La dome supporta fino a 256 indirizzi e risponde solo alle istruzioni date ai suoi indirizzi.
Verificare l'interruttore DIP sul fondo della dome per la configurazione dell'indirizzo.
• Tracciamento manuale dell'oggetto
È possibile spostare il joystick verso l'alto, verso il basso, verso sinistra o destra per tracciare
l'oggetto che appare sullo schermo e utilizzare il joystick per zoomare avanti e indietro con la
messa a fuoco automatica.

6IT
TVCC
• Protezione maschera di privacy
Selezionare le aree da mascherare in nero per proteggere le zone di privacy. È possibile
impostare le aree di privacy nere; il dispositivo supporta fino a 8 zone di mascheramento.
• Funzione di regolazione delle tempistiche
L'utente può impostare le attività dello speed dome per un totale di 8 aree di tempistica per 7 giorni.
• Visualizzazione delle coordinate e delle direzioni
L'utente può definire la direzione della dome verso nord, per consentire un'esatta
visualizzazione delle direzioni di movimento sulla schermata. La dome supporta una zona
nominale da visualizzare quando si muove nella zona specificata.
• Auto Tracking (Tracciamento automatico)
Ia dome fissa automaticamente l'oggetto in movimento e lo traccia in base alle impostazioni
dell'utente programmate nel OSD.
• Rilevamento del movimento
La dome rileva i cambiamenti nella zona video definita e innesca l'allarme.
Supporta fino a 8 aree video, ognuna con 4 zone di rilevamento.
• Controllo del PTZ e degli obiettivi
1) Controllo dello zoom
È possibile controllare lo zoom dalla tastiera per acquisire immagini vicine o lontane.
2) Controllo della messa a fuoco
L'impostazione di default è la messa a fuoco automatica. La telecamera esegue la messa a
fuoco automatica in base alla posizione centrale del video, per ottenere un immagine nitida. In
alcune occasioni, è possibile effettuare la messa a fuoco manuale per ottenere l'effetto
desiderato sull'immagine.
3) Controllo del diaframma a iride automatico
Lo scopo del diaframma a iride automatico è quello di rilevare le condizioni di luce dell'ambiente
e di regolare il diaframma a iride per stabilizzare la luminosità dell'immagine.
4) Compensazione automatica della retroilluminazione
Su uno sfondo molto luminoso, lo scopo della compensazione automatica della
retroilluminazione è quello di compensare la luminosità dell'oggetto scuro e di regolare la
retroilluminazione per ottenere un'immagine nitida.
5) Bilanciamento del bianco automatico/manuale
AWB automatico/manuale dipende dai cambiamenti della luce dell'ambiente.
6) Interruttore giorno e notte (solo per telecamere giorno/notte)
La telecamera speed dome può passare automaticamente da una modalità all'altra in base ai
cambiamenti nell'illuminazione dell'ambiente.
7) Configurazione OSD (solo per telecamere con menu)
Richiamare l'impostazione predefinita N° 95 per accedere all'interfaccia di configurazione del
menu OSD. Premere “Focus” per scegliere le voci del menu e premere "Iris" per impostare i
contenuti del menu.

7IT
TVCC
3 Specifiche tecniche
Alimentazione DC12V+10% 50W
Distanza notturna
infrarossi 120/150/180metri
Velocità manuale Panoramica 0.01o~180o, Rotazione 0.01o~100o(alta velocità) /
Panoramica:0.5o~35o/S, Rotazione:0.5o~35o/S (velocità variabile)
Velocità preimpostata 360o/S (alta velocità) / 35o/S (velocità variabile)
Angolo di panoramica 360o rotazione panoramica continuativa
Angolo di rotazione 90o(Ribaltamento automatico)
Posizioni predefinite 220
Precisione predefinita +/-0.1o
Auto analisi 8 tracce di auto analisi con confini a destra e a sinistra definiti dall'utente e
velocità di analisi regolabile
Avanzamento
automatico 8 tracce di avanzamento, ognuna con 32 posizioni predefinite, tempo di sequenza definito dall'utente
Percorso modello 4 gruppi, ognuno con 10 minuti di memoria, 500 istruzioni programmabili
Posizione di guardia La dome ritorna alla posizione preimpostata dopo un periodo di inattività.
Modalità con LED a
infrarossi Manuale/Automatica/a Tempo
Comunicazione di
dati RS-485
Protocolli Compatibile automaticamente con PELCO_P, PELCO_D
Modulo telecamera Compatibile automaticamente con SONY, LG, Samsung, CNB, HITACH,
ecc.
Velocità in baud 2400/4800/9600bps
Umidità di
funzionamento 0~90%
Temperatura di
funzionamento -35o~ +60oC

8IT
TVCC
4 Guida all'installazione
4.1 Preparazione
1) Requisiti base
Tutti i lavori elettrici devono essere eseguiti e completati in conformità con le norme
elettriche e antincendio in vigore (e con tutte le norme relative). Verificare, in base alla
distinta di carico, se tutti gli accessori sono presenti. Assicurarsi inoltre che
l'installazione venga eseguita conformemente. In caso di bisogno durante l'installazione,
contattare il nostro servizio di assistenza.
2) Verifica dello spazio e della densità necessari per l'installazione
Assicurarsi che lo spazio sia grande abbastanza per installare la dome. Assicurarsi
inoltre che la densità dei soffitti e dei muri sia sufficiente per supportare il peso totale
della dome e dei suoi accessori.
3) Preparazione cavi
Utilizzare il cavo adeguato in base alla distanza di trasmissione. I requisiti minimi del cavo
coassiale BNC sono indicati di seguito:
4) Configurazione dell'interruttore DIP per l'indirizzo della dome
*Per maggiori dettagli, fare riferimento alla Sezione 5.
4.2 Metodo di installazione
Lo speed dome a infrarossi può essere installata al muro oppure a soffitto
Modelli Distanza massima (Piedi\Metri)
RG59/U 750pd (229m)
RG6//U 1.000pd (305m)
RG11/U 1.500pd (457m)
Staffa per
supporto
sospeso
Staffa per
l
'
alimentatore
Alloggiamento
della dome
Tergicristallo
Doppia lente
Installazione su supporto sospeso Unità: mm
Installazione a

9IT
TVCC
4.3 Dimensioni di installazione
Installazione a muro
Staffa per l'alimentatore
A
lloggiamento della dome
Tergicristallo
Doppia lente

10 IT
TVCC
Installazione a soffitto
Staffa per
supporto
sospeso

11 IT
TVCC
4.4 Procedure di installazione
*Nota: I muri e il soffitto devono essere spessi abbastanza per consentire l'installazione dei
bulloni ad espansione e devono supportare 4 volte il peso della telecamera dome.
Procedure di installazione a muro:
1) Estrarre la staffa dall'imballo (come illustrato), segnare la posizione dei buchi sul muro
facendo riferimento alla base della staffa.
2) Con un trapano, bucare il muro e installare 4 bulloni ad espansione M8 nei buchi.

12 IT
TVCC
3) Estrarre lo speed dome a infrarossi e far passare i cavi attraverso la staffa.
Utilizzare le viti M5 per fissare la staffa e l'alloggiamento della dome.
4) Utilizzando 4 dadi M8 con rondella, fissare la staffa al muro.
Procedure di installazione a soffitto:
Staffa per
supporto
sos
p
eso

13 IT
TVCC
1) Estrarre la staffa dall'imballo (come illustrato), segnare la posizione dei buchi sul muro
facendo riferimento alla base della staffa.
2) Con un trapano, bucare il muro e installare 4 bulloni ad espansione M8 nei buchi.
Buchi per l'installazione

14 IT
TVCC
3) Estrarre lo speed dome a infrarossi e far passare i cavi attraverso le fessure alla base della
staffa sospesa. Utilizzare le viti M5 per fissare la staffa e l'alloggiamento della dome.
4) Utilizzando i dadi con rondella, fissare la staffa al muro.
Nota: La staffa da soffitto non è adatta ad essere installata in ambienti esterni. Se è necessario
utilizzarla, assicurarsi che la dome venga installata in una posizione resistente all'acqua.
Staffa per
supporto
sospeso

15 IT
TVCC
5Configurazione della dome
Prima di installare la dome, configurare il protocollo di comunicazione, la velocità in baud e
l'indirizzo della dome. Impostare l'interruttore DIP posizionato sul corpo della dome.
Fare riferimento al diagramma seguente per visualizzare la posizione dell'interruttore DIP e i
cavi di connessione.
SW1— Interruttore DIP per l'indirizzo della dome
SW1— Interruttore DIP per il protocollo della dome

16 IT
TVCC
1) Configurazione del protocollo
Lo speed dome a infrarossi supporta tre protocolli: Pelco P, Pelco D e HS.
Ognuno di loro supporta una velocità in baud di 9600bps, 4800bps, 2400bps.
Impostare l'interruttore DIP N° 1~4 per configurare il protocollo.
Protocollo SW2-1 SW2-2 SW2-3 SW2-4
HS OFF OFF OFF OFF
PELCO P ON OFF OFF OFF
PELCO D OFF ON OFF OFF
Riservato … … … …
2) Configurazione della velocità in baud rate
Impostare l'interruttore DIP N° 5~6 per configurare la velocità in baud rate.
3) Configurazione dell'indirizzo della dome
Protocollo PELCO-P & PELCO-D
Aggiunta SW-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 SW1-5 SW1-6 SW1-7 SW1-8
1 1 0 0 0 0 0 0 0
2 0 1 0 0 0 0 0 0
3 1 1 0 0 0 0 0 0
4 0 0 1 0 0 0 0 0
5 1 0 1 0 0 0 0 0
6 0 1 1 0 0 0 0 0
7 1 1 1 0 0 0 0 0
8 0 0 0 1 0 0 0 0
9 1 0 0 1 0 0 0 0
10 0 1 0 1 0 0 0 0
11 1 1 0 1 0 0 0 0
12 0 0 1 1 0 0 0 0
13 1 0 1 1 0 0 0 0
14 0 1 1 1 0 0 0 0
15 1 1 1 1 0 0 0 0
16 0 0 0 0 1 0 0 0
Velocità in baud SW2-5 SW2-6
9600 OFF OFF
4800 ON OFF
2400 OFF ON
Riservato … …

17 IT
TVCC
17 1 0 0 0 1 0 0 0
18 0 1 0 0 1 0 0 0
19 1 1 0 0 1 0 0 0
20 0 0 1 0 1 0 0 0
21 1 0 1 0 1 0 0 0
22 0 1 1 0 1 0 0 0
23 1 1 1 0 1 0 0 0
24 0 0 0 1 1 0 0 0
25 1 0 0 1 1 0 0 0
26 0 1 0 1 1 0 0 0
27 1 1 0 1 1 0 0 0
28 0 0 1 1 1 0 0 0
29 1 0 1 1 1 0 0 0
30 0 1 1 1 1 0 0 0
31 1 1 1 1 1 0 0 0
32 0 0 0 0 0 1 0 0
… … … … … … … … …
253 1 0 1 1 1 1 1 1
254 0 1 1 1 1 1 1 1
4) Descrizione dei cavi
Connettore BNC: Cavo video coassiale
Connettore alimentazione: DC12V
Rosso: RS485A
Giallo: RS485B
Connettore BNC
Connettore
alimentazione
Rosso: RS485A
Giallo: RS485B

18 IT
TVCC
6 Istruzioni operative
1) Scelta rapida delle funzioni principali
Lo speed dome ad infrarossi supporta 220 posizioni predefinite.
È possibile attivare alcune funzioni speciali richiamando il codice 65-99.
2) Test automatico del sistema
In seguito all'avvio, la dome esegue un test automatico e lo stato del sistema visualizza la
dicitura "Normale" se il sistema funziona regolarmente. Se si verifica un errore, il risultato del
test visualizza “○” o “X”. “○” significa normale “X” significa errore. Verificare il significato relativo
in base alla seguente tabella:
3) Comandi del menu OSD
Premere la scelta rapida predefinita 95 per accedere al menu principale OSD (o
premere la scelta rapida predefinita n° 1 per due volte consecutive entro due secondi)
Utilizzare il joystick per spostare il cursore all'interno del menu
Premere "Apri Iris" per accedere al menu delle selezioni
Numero
di serie Comando Scelta rapida Nota
1 Avvio analisi automatica Preset 99 Avvio di default analisi
automatica del gruppo n° 1
2 Avvio avanzamento
automatico Preset 98 Avvio di default avanzamento automatico del gruppo n° 1
3 Avvio modello di giro Preset 97 Avvio di default modello di
giro del gruppo n° 1
4 Avvio analisi automatica del
gruppo n° Preset 80+ Preset N°Gruppo+ Preset 99 Gruppo n° 1 - 8
5 Avvio avanzamento
automatico del gruppo n° Preset 80+ Preset N°Gruppo + Preset 98
6 Avvio modello di giro del
gruppo n° Preset 80+ Preset N°Gruppo + Preset 97 Gruppo n° 1 - 4
7 Arresto modalità automatica/Fine della
configurazione Preset 96
8 Apertura menu OSD Immettere 95 (o Preset 95)
9 Ripristino remoto Preset 94
10 Ripristinare alle
impostazioni di default Preset 82
Numero di
serie 1 2 3 4 5 6
Significato Interruttore
DIP Sensore di temperatura Archivio Panoramica Rotazione Telecamera

19 IT
TVCC
Spostare il joystick su o giù per selezionare la voce
Premere "Apri Iris" per confermare la selezione
Premere "Chiudi Iris" per cancellare la selezione
*Nota: Se il dispositivo di comando non è dotato di joystick, utilizzare i tasti su o giù.
4) Funzioni del menu OSD

20 IT
TVCC
LINGUA
È possibile selezionare la lingua dei menu visualizzati
sulla schermata.
Per modificare la lingua visualizzata:
Premere Apri Iris per accedere alla selezione.
Tutti i menu delle schermate vengono impostati sulla lingua
selezionata.
INFORMAZIONI DI SISTEMA
L'utente può verificare le informazioni di sistema della dome.
Le informazioni di sistema comprendono: L'ID della dome,
l'indirizzo, la velocità in baud, il protocollo, la temperatura, la
tensione, le informazioni sugli allarmi, il nome della dome, la
versione, la data, l'ora e la scala di temperatura, della Dome.
Per visualizzare le schermate delle informazioni di sistema,
seguire le fasi seguenti:
1. Utilizzare il joystick per posizionare il cursore su
INFORMAZIONI DI SISTEMA.
2. Premere Apri Iris. Viene visualizzata la schermata
INFORMAZIONI DI SISTEMA.
3. Spostare il joystick su o giù per selezionare la voce.
4. Premere Apri Iris per accedere alla configurazione di ogni
voce.